_1":2,"_5191":-5,"_5192":-5},"loaderData",{"_3":4,"_5187":-5,"_5188":5189},"root",{"_5":6,"_7":8,"_9":10,"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":42,"_129":130,"_5034":5035,"_5036":5037,"_5121":5122,"_5123":5124,"_5125":5126,"_5135":5136,"_5137":5138,"_5147":5148,"_5149":5150,"_5151":5152,"_43":5153,"_5154":5155,"_5161":5126,"_5162":5163,"_5164":5165,"_5166":5167,"_5168":5169,"_5170":5171,"_5181":5182},"header",["P",6],"cart",["P",8],"mixMatchVariants",["P",10],"isLoggedIn",["P",12],"footer",["P",14],"notifications",["P",16],"cartBenefits",["P",18],"cartBoxGift",["P",20],"cartBoxGiftExclude",["P",22],"loyaltyConfig",["P",24],"criteoAccountId",["P",26],"customerLoyalty",["P",28],"elevarCustomer",["P",30],"wishlistData",["P",32],"packCategories",["P",34],"cartUpsell",["P",36],"shippingConfig",["P",38],"contactRoutings",["P",40],"headerCritical",{"_43":44,"_53":54},"shop",{"_45":46,"_47":48,"_49":50},"id","gid://shopify/Shop/77364724060","name","FincutMen","primaryDomain",{"_51":52},"url","https://checkout.fincutmen.com","announcementBar",{"_55":56},"nodes",[57,81,93,105,117],{"_58":59,"_60":61,"_64":65,"_67":68,"_70":71,"_73":74,"_76":77,"_78":79},"handle","cest-les-soldes-dete-15-supplementaires-avec-le-code-soldes-15","content",{"_62":63},"value","Te espera un regalo al suscribirte a nuestro **boletín informativo ❯**","backgroundColor",{"_62":66},"#fff746","textColor",{"_62":69},"#000000","link",{"_62":72},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=XYRZdt","countries",{"_62":75},"[\"ES\"]","theme",{"_62":-5},"position",{"_62":80},"1",{"_58":82,"_60":83,"_64":85,"_67":86,"_70":87,"_73":89,"_76":91,"_78":92},"llegaron-las-rebajas-de-verano-consigue-un-15-de-descuento-adicional-al-suscribirte-a-nuestro-boletin-informativo",{"_62":84},"Es ist Sommerschlussverkauf! Sichern Sie sich zusätzliche 15 % Rabatt, wenn Sie sich für unseren **Newsletter ❯** anmelden.",{"_62":66},{"_62":69},{"_62":88},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=X2qKcf",{"_62":90},"[\"AT\"]",{"_62":-5},{"_62":80},{"_58":94,"_60":95,"_64":97,"_67":98,"_70":99,"_73":101,"_76":103,"_78":104},"copie-de-te-espera-un-regalo-al-suscribirte-a-nuestro-boletin-informativo",{"_62":96},"Un cadeau vous attend en vous inscrivant à notre **newsletter ❯**",{"_62":66},{"_62":69},{"_62":100},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=TvzetA",{"_62":102},"[\"FR\"]",{"_62":-5},{"_62":80},{"_58":106,"_60":107,"_64":109,"_67":110,"_70":111,"_73":113,"_76":115,"_78":116},"ti-aspetta-un-regalo-se-ti-iscrivi-alla-nostra-newsletter",{"_62":108},"Ti aspetta un regalo se ti iscrivi alla nostra **newsletter ❯**",{"_62":66},{"_62":69},{"_62":112},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=TWvWyq",{"_62":114},"[\"IT\"]",{"_62":-5},{"_62":80},{"_58":118,"_60":119,"_64":121,"_67":122,"_70":123,"_73":125,"_76":127,"_78":128},"ein-geschenk-erwartet-sie-wenn-sie-unseren-newslette",{"_62":120},"Ein Geschenk erwartet Sie, wenn Sie unseren **Newsletter ❯** abonnieren.",{"_62":66},{"_62":69},{"_62":124},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=XH74ig",{"_62":126},"[\"DE\"]",{"_62":-5},{"_62":80},"translations",{"_131":132,"_13":346,"_5":401,"_408":409,"_247":415,"_902":903,"_7":967,"_1010":1011,"_15":1052,"_1063":1064,"_1110":1111,"_271":1142,"_1184":1185,"_1206":1207,"_775":1226,"_327":1266,"_1391":1392,"_359":1453,"_1407":1475,"_1531":1532,"_1537":1538,"_1544":1545,"_1548":1549,"_355":1561,"_1399":1571,"_1123":1572,"_1417":1573,"_1574":1575,"_1405":1578,"_1402":1585,"_1411":1597,"_1409":1601,"_1708":1709,"_1291":1716,"_1441":2160,"_1413":3747,"_1424":3882,"_1425":3937,"_3945":3946,"_4045":4046,"_1447":4529,"_4578":4579,"_4634":4635,"_1451":4690,"_4792":4793,"_4810":4811,"_4823":4824,"_5029":5030},"account",{"_133":134,"_135":136,"_137":138,"_199":200,"_235":236,"_241":242,"_271":272,"_327":328,"_207":336,"_343":344},"my_account","Mon compte","login","Connexion","settings",{"_139":140,"_141":142,"_143":144,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182,"_183":184,"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198},"title","Réglages","description","Gérez vos informations personnelles et vos adresses de livraison.","personal_info","Informations personnelles","first_name","Prénom","last_name","Nom","update","Mettre à jour","shipping_addresses","Adresses de livraison","add_shipping_address","Ajouter une adresse de livraison","default","Par défaut","edit_address","Modifier l'adresse","new_address","Nouvelle adresse","edit_info","Modifiez les informations","company","Entreprise","address","Adresse","address2","Complément d'adresse","city","Ville","zip","Code postal","region","Région","country","Pays","phone","Téléphone","set_default","Définir comme adresse par défaut","saving","Sauvegarde...","save","Sauvegarder","creating","Création...","create_address","Créer l'adresse","delete_address","Supprimer l'adresse","phone_placeholder","+33612345678","updating","Mise à jour...","add","Ajouter","deleting","Suppression...","overview",{"_201":202,"_203":204,"_205":206,"_207":208,"_209":210,"_211":212,"_213":214,"_215":216,"_217":218,"_219":220,"_221":222,"_223":224,"_233":234},"logout","Se déconnecter","track_order","Suivre votre commande","view_all","Tout voir","wishlist","Wishlist","wishlist_description","Vos coups de cœur","sizetech_description","Votre taille idéale","show_details","Afficher les détails","hide_details","Cacher les détails","order_details","Détails de la commande","total_incl_tax","Total TTC :","ordered_on","Commandée le :","order_step",{"_225":226,"_227":228,"_229":230,"_231":232},"ordered","Commandée","paid","Payée","shipped","Expédiée","delivered","Livrée","order_number","Numéro de commande","orders",{"_237":238,"_239":240},"no_orders","Vous n'avez pas encore passé de commande.","start_shopping","Découvrir nos collections","order_detail",{"_243":244,"_245":246,"_247":248,"_249":250,"_251":252,"_253":254,"_255":256,"_257":258,"_259":260,"_261":262,"_263":264,"_265":266,"_267":268,"_269":270},"placed_on","Passée le","confirmation","Confirmation","product","Produit","price","Prix","total","Total","discounts","Réductions","subtotal","Sous-total","tax","Taxes","shipping_address","Adresse de livraison","no_shipping_address","Aucune adresse de livraison définie","status","Statut","view_status","Voir le statut de la commande","order","Commande","quantity","Quantité","loyalty",{"_139":273,"_274":275,"_141":276,"_277":278,"_279":280,"_281":282,"_283":284,"_285":286,"_287":288,"_289":290,"_291":292,"_293":294,"_295":296,"_297":298,"_299":300,"_301":302,"_303":304,"_305":306,"_307":308,"_309":310,"_311":312,"_313":314,"_315":316,"_317":318,"_319":320,"_321":322,"_323":324,"_325":326},"Fidélité","not_configured","Le programme de fidélité n'est pas encore configuré.","Cumulez des points à chaque achat et profitez d'avantages exclusifs selon votre statut.","current_balance","Solde actuel","your_status","Votre statut","progress_to","Progression vers","points_to_next","Plus que {points} points pour atteindre le niveau {tier}","total_earned","Total gagné","total_spent","Total dépensé","earn_description","Gagnez {points} points tous les {amount} d'achat.","history","Historique","points_usage","Utilisation de points","discount_cancel","Annulation de réduction","refund","Remboursement","points_spend","Dépense de points","tier_upgrade","Passage au niveau","balance","Solde","no_history","Aucun historique pour le moment","points_after_order","Vos points apparaîtront ici après votre première commande.","how_it_works","Comment ça marche ?","adjustment","Ajustement du solde","expired","Points expirés","imported","Points repris de l'ancien programme","order_reversed","Commande remboursée ou annulée","pending_balance","En attente","pending_note","Utilisables {days} jours après la commande","pending_until","Utilisables le {date}","redeem_description","Dans le panier, convertissez {points} points en {amount} de réduction.","sizetech",{"_139":329,"_141":330,"_305":331,"_332":333,"_334":335,"_197":198},"Sizetech","Retrouvez l'historique de vos calculs de taille Sizetech. Ces données nous permettent de vous recommander la taille idéale pour chaque produit.","Aucun calcul de taille","no_history_description","Utilisez notre calculateur Sizetech lors de votre prochain achat pour trouver votre taille idéale.","delete","Supprimer",{"_139":337,"_141":338,"_339":340,"_341":342},"Liste de souhaits","Retrouvez tous les produits que vous avez ajoutés à votre liste de souhaits.","empty_title","Votre liste de souhaits est vide","empty_description","Parcourez nos collections et cliquez sur le cœur pour ajouter des produits.","nav",{"_131":134,"_235":345,"_137":140,"_271":273},"Commandes",{"_347":348,"_359":360,"_366":367,"_379":380,"_384":385,"_386":387,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":399,"_400":358},"newsletter",{"_139":349,"_141":350,"_351":352,"_353":354,"_355":356,"_357":358},"Rejoignez le FinClub","En rejoignant le FinClub vous avez accès en avant première à nos nouveautés, offres exclusives et bien plus encore !","email_placeholder","Votre e-mail","success","Merci pour votre inscription !","error","Erreur","server_error","Erreur serveur","contact",{"_139":361,"_362":363,"_364":365},"Contactez-nous","availability","Notre équipe est disponible du lundi au samedi de 9h00 à 22h00.","email","{contactEmail}","social",{"_139":368,"_369":370,"_371":372,"_373":374,"_375":376,"_377":378},"Suivez-nous","facebook","Facebook","instagram","Instagram","pinterest","Pinterest","tiktok","TikTok","x","X","payment",{"_139":381,"_382":383},"Paiement sécurisé","methods_alt","Moyens de paiement","copyright","© Tous droits réservés","design","Made with Brandsystem","email_required","Email requis","email_invalid","Email invalide","config_error","Configuration manquante","api_error","Erreur API Shopify","already_subscribed","Vous êtes déjà abonné au FinClub !","subscribed","Vous êtes abonné au FinClub !","server_error_generic",{"_402":403,"_131":404,"_405":406,"_7":407},"announcement_fallback","Livraison offerte à partir de 60€","Compte","menu","Menu","Panier","country_selector",{"_410":411,"_412":413,"_205":414},"available_languages","Langues disponibles","select_country","Sélectionnez votre pays/région","Voir tous les pays",{"_416":417,"_422":423,"_451":452,"_459":460,"_7":474,"_477":478,"_487":488,"_526":527,"_542":543,"_545":546,"_553":554,"_562":563,"_566":567,"_571":572,"_596":597,"_207":604,"_608":609,"_249":635,"_638":639,"_640":641,"_642":643,"_644":645,"_653":654,"_659":660,"_685":686,"_749":750,"_898":899},"label",{"_418":419,"_420":421},"pack_of","Pack de {count}","unit","Unité","model_info",{"_424":425,"_426":427,"_139":428,"_429":430,"_431":432,"_433":434,"_435":436,"_437":438,"_439":440,"_441":442,"_443":444,"_445":446,"_447":448,"_449":450},"aria_label","Information produit","info_alt","Informations","Informations sur le modèle :","model_wears_size","Le modèle porte une taille : {size}","height","Hauteur :","weight","Poids :","recommendations","Recommandations :","recommendation_same","D'après notre diagnostic Sizetech+, la taille {size} est parfaite pour vous.","recommendation_larger","D'après notre diagnostic Sizetech+, vous êtes légèrement plus grand/costaud que le modèle. On vous recommande un {size}.","recommendation_smaller","D'après notre diagnostic Sizetech+, vous êtes légèrement plus fin que le modèle. On vous recommande un {size}.","no_recommendation","Utilisez notre outil d'analyse pour obtenir une recommandation de taille sur ce produit.","edit","Modifier","calculate_size","(+) calculer votre taille parfaite en 2 minutes","size_label","Taille","gallery",{"_453":454,"_455":456,"_457":458},"thumbnail_alt","Miniature","swipe_aria_label","Faites glisser pour changer d'image","image_alt","Image produit","form",{"_269":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473},"Quantité :","out_of_stock","Rupture de stock","destock_limit_reached","Vous avez atteint la limite de {limit} articles destockage dans votre panier.","destock_in_cart","{count} article{plural} destockage déjà dans votre panier ({remaining} restant{pluralRemaining})","add_to_cart","Ajouter au panier","destock_mix_conflict","Les articles de déstockage ne peuvent pas être commandés avec des articles classiques.\nCes articles doivent être commandés séparément.","presale_mix_conflict","Les articles en précommande ne peuvent pas être commandés avec d'autres articles.\nIls doivent être commandés séparément.",{"_475":476},"added_to_cart","Ajouté au panier !","shipping",{"_479":480,"_481":482,"_483":484,"_485":486},"free_estimate","Livraison offerte estimée le {date}.","estimate","Livraison estimée le {date}.","order_within","Commandez dans les {hours}h{minutes}min.","order_before","Commandez avant {hour}h.","combined_listing",{"_489":490,"_420":421,"_491":492,"_493":494,"_495":496,"_497":498,"_499":500,"_501":502,"_503":504,"_505":506,"_507":508,"_509":510,"_511":512,"_251":513,"_514":515,"_516":517,"_518":519,"_520":521,"_522":523,"_524":525},"select_quantity","Sélectionnez votre quantité :","per_unit","/unité","compose_pack","Composez votre pack ici","up_to","Jusqu'à","unit_fallback","unité","choose_pack","Choisissez votre pack","create_your_palette","Créez votre palette couleur","loading","Chargement...","best_seller","Meilleure vente","free_shipping","Livraison offerte","compose_heading","Composez votre pack :","more_than","Plus de {count} articles ?","au total","you_save","Vous avez économisé {amount}","add_nth","Ajouter un {ordinal} {unit}","drops_to","Maintenant à {price}","more_saving","{amount} de plus","need_more","Il vous en faut plus ?","remove_item","Retirer le {unit} {index}","options",{"_528":529,"_530":531,"_532":533,"_534":535,"_536":537,"_538":539,"_540":541},"choose_color","Choisissez votre couleur :","color_unavailable","Le coloris sélectionné est indisponible","choose_size","Choisissez votre taille :","define_my_size","Définir ma taille","size_unavailable","La taille sélectionnée est indisponible","no_color_available","Aucune couleur disponible actuellement.","size_guide_cta","Recherchez votre taille","accordions",{"_141":544},"Description","trustpilot",{"_547":548,"_549":550,"_551":552},"based_on_reviews","basé sur {count} avis","based_on_reviews_upper","Basé sur {count} avis","stars_alt","{rating} étoiles","before_after",{"_555":556,"_557":558,"_424":559,"_560":561},"before","Avant","after","Après","Comparaison avant/après","your_morphology","Votre morphologie :","asset_grid",{"_139":564,"_141":565},"Tailleur de tous les corps pour tous les moments","Rejoignez des milliers d'hommes qui ont choisi d'adopter Fincut au quotidien pour un style soigné et un confort incomparable, quelle que soit leur morphologie.","trustpilot_mini",{"_568":569,"_547":570},"headline","+ de 200,000 hommes portent déjà Fincut","sur {count} avis","secondary_banner",{"_573":574,"_575":576,"_577":578,"_579":580,"_581":582,"_583":584,"_585":586,"_587":588,"_589":590,"_211":591,"_592":593,"_594":595},"save_more","Économisez plus","weekly_pack","Votre pack personnalisé pour la semaine.","create_my_pack","Je crée mon pack","custom_pack_alt","Pack personnalisé","pack_badge","Jusqu'à -35%","pack_title","Composez votre pack 100% personnalisé","pack_description","Votre pack sur mesure en quelques clics, choisissez vos coloris, plus vous ajoutez d'articles plus la remise grimpe.","sizetech_badge","Gratuit · 2 min","sizetech_title","Trouvez votre taille parfaite avec","Votre taille idéale en quelques clics, avec une fiabilité de 97,4 %. Basé sur plus de 200 000 clients.","find_my_size","Trouver ma taille","pack_badge_percent","Jusqu'à -{percent}%","stock",{"_598":599,"_600":601,"_602":603},"remaining_one","Stock restant : {qty} pièce","remaining_other","Stock restant : {qty} pièces","in_stock","En stock, expédié sous 1 à 3 jours ouvrés",{"_195":605,"_606":607},"Ajouter à la liste de souhaits","remove","Retirer de la liste de souhaits","mix_match",{"_610":611,"_612":613,"_614":615,"_616":617,"_618":619,"_620":621,"_493":622,"_623":624,"_625":626,"_627":628,"_629":630,"_631":632,"_633":634,"_309":310},"add_items_discount","Ajoutez {count} article{plural} pour profiter de -{pct}%","add_more_items_discount","Ajoutez {count} article{plural} supplémentaire{plural} pour profiter de -{pct}%","max_discount_reached","Félicitations ! Vous bénéficiez du palier maximum de réduction -{pct}%","add_products_for_discounts","Ajoutez des produits pour profiter de réductions","start_adding_colors","Commencez à ajouter des couleurs pour profiter de réductions jusqu'à -{pct}% !","designed_for_you","Conçus pour vous pour nous","Composez votre pack","step_1","1. Sélectionnez vos couleurs préférées","step_2","2. Choisissez la taille pour chaque t-shirt","step_3","3. Plus vous ajoutez, plus vous économisez !","keep_same_size","Garder la même taille pour tout mon pack","unnamed","Sans nom","unit_price","Prix unitaire :",{"_636":637},"unit_prefix","Soit","tickets_banner_one","Avec la sélection en cours vous obtenez {count} ticket gratuit","tickets_banner_other","Avec la sélection en cours vous obtenez {count} tickets gratuits","tickets_banner_title","Grand Jeu Fête des Pères","back_in_stock",{"_141":646,"_351":647,"_355":648,"_649":650,"_353":651,"_139":652},"Laissez votre e-mail et nous vous préviendrons dès que cet article sera de retour en stock.","Votre adresse e-mail","Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","submit","Prévenez-moi","C'est noté ! Nous vous enverrons un e-mail dès que cet article sera de nouveau disponible.","Prévenez-moi quand il sera disponible","presale",{"_655":656,"_657":658},"cta","Précommander","shipping_from","Prévente en cours. Livraison à partir du {date}.","bundle",{"_661":662,"_663":664,"_665":666,"_667":668,"_669":670,"_671":672,"_673":674,"_675":506,"_676":677,"_678":679,"_680":681,"_682":508,"_683":684},"best_offer","Meilleure offre","choose_gift_first","Choisissez l'option de vos cadeaux pour continuer","select_offer","Choisissez votre offre :","your_gifts","Vos cadeaux :","unit_label","Article {index}","choose_n","Choisissez {count} article{plural}","your_pack","Votre {label}","badge_best_seller","badge_most_popular","Le plus choisi","perk_best_value","Le meilleur prix à l'unité","perk_free_returns","Retours offerts","perk_free_shipping","perk_gift_included","Cadeau inclus","size_guide",{"_687":688,"_689":690,"_691":692,"_139":729,"_730":731,"_732":733,"_734":735,"_741":742,"_495":744,"_745":746},"measurement_points","Points de mesure","note","Mesures prises sur le vêtement à plat.","rows",{"_693":694,"_695":696,"_697":698,"_699":700,"_701":702,"_703":704,"_705":706,"_707":708,"_709":710,"_711":712,"_713":714,"_715":716,"_717":718,"_719":720,"_721":722,"_723":724,"_725":726,"_727":728},"hip","Largeur des hanches","inseam","Longueur de l'entrejambe","knee","Largeur au genou","leg_opening","Ouverture des jambes","rise","Hauteur ceinture–entrejambe","thigh","Largeur des cuisses","waist","Largeur de taille (détendue–étirée)","pants_size","Taille de pantalon","waist_body","Tour de taille","chest","Tour de poitrine","length","Longueur totale","shoulders","Largeur d'épaules","sleeve","Longueur de manche","chest_body","Votre tour de poitrine","back_length","Longueur dos","flat_width","Largeur à plat","half_chest","Demi-poitrine à plat","sleeve_shoulder","Manche depuis l'épaule","Guide des tailles","note_body","Mesures prises sur le corps.","note_tolerance","Mesures prises sur le vêtement à plat. Tolérance de 1 à 2 cm.","fit",{"_5":736,"_737":738,"_689":739,"_139":740},"Votre taille","intro","Mesurez votre tour de poitrine, bras le long du corps, à l'endroit le plus fort.","Entre deux tailles, prenez la plus grande. La chemise est ajustée sans coller au corps.","Quelle taille choisir ?","garment",{"_139":743},"Les mesures du vêtement","Jusqu'à {value}","sweat",{"_737":747,"_689":748},"Prenez un sweat qui vous va bien et posez-le à plat. Mesurez sa longueur, sa largeur d'une aisselle à l'autre, ses épaules et sa manche depuis l'épaule. Comparez ces chiffres aux mesures du demi-zip ci-dessous. Ce sont les mesures du vêtement, pas celles de votre corps.","Demi-poitrine : largeur d'une aisselle à l'autre. Mesures du vêtement fini posé à plat ; une variation de 1 à 3 cm peut être constatée.","launch_offer",{"_751":752,"_734":753,"_754":755,"_756":757,"_227":758,"_491":759,"_760":761,"_762":763,"_514":764,"_765":766,"_767":768,"_769":770,"_771":772,"_773":774,"_775":776,"_777":778,"_779":780,"_781":782,"_783":784,"_785":786,"_787":788,"_789":790,"_791":792,"_816":817,"_852":853,"_854":855,"_856":857,"_858":859,"_860":861,"_862":863,"_878":879,"_880":881,"_882":883,"_884":885,"_886":887,"_888":889,"_890":891,"_892":893,"_894":895,"_896":897},"by_unit","À l'unité","Prenez votre taille habituelle.","gift_offered","{name} offert","heading","Votre pack","{count} achetés","/ t-shirt","plus_free","+ {count} offert{plural}","single","1 t-shirt","Économisez","badge","Offre spéciale nouvelle version","best_badge","Meilleure offre disponible","gift_socks","Pack de chaussettes","count","{count} t-shirts","count_boxer","{count} boxers","pack","Pack","pack_most_chosen","Pack · le plus choisi","per_unit_boxer","/ boxer","single_boxer","1 boxer","surprise_gift","Cadeau surprise","best_badge_ending","Meilleure offre (bientôt terminée)","money_back","Satisfait ou 100 % remboursé pendant 30 jours","mystery_gift","Cadeau mystère","size_assist",{"_793":794,"_795":796,"_797":798,"_799":800,"_801":802,"_803":804,"_805":806,"_807":808,"_737":809,"_810":811,"_812":813,"_814":815},"all_set","Tous ces t-shirts sont en {size}.","all_set_skipped","{count} coloris indisponible{plural} en {size} : taille conservée.","apply_all","Tout passer en {size}","apply_all_aria","Appliquer la taille {size} à tous les t-shirts de cette sélection","copied","Taille {size} reprise sur les suivants. Ajustements individuels possibles.","copied_skipped","Taille {size} reprise sauf sur {count} coloris indisponible{plural}.","free","Chaque t-shirt reste personnalisable.","individual","Chaque taille se modifie maintenant individuellement.","Choisissez votre taille, puis ajustez chaque t-shirt si besoin.","undo","Annuler","undo_aria","Annuler la copie des tailles","undone","Tailles précédentes rétablies. Modifiez chaque t-shirt librement.","upsell",{"_818":819,"_820":821,"_355":822,"_823":824,"_825":826,"_827":828,"_829":830,"_831":832,"_833":834,"_835":836,"_837":838,"_839":840,"_841":842,"_843":844,"_845":846,"_263":847,"_848":849,"_850":851},"accept","Passer à {price}","close","Fermer et conserver mon choix","Le pack n'a pas pu être mis à jour. Réessayez.","extras_title","Vos {count} t-shirts supplémentaires :","footnote","À l'unité : + {fee} de livraison.","instead_of","au lieu de","intro_after","({count} t-shirts).","intro_before","En passant au pack de","keep_pack","Garder mon pack {pack} à {price}","keep_single","Garder mon t-shirt à {price}","lead","Passez à","pack_label","{paid} + {free} offert{plural}","payable_caption","À payer, livraison incluse","per_unit_suffix","par t-shirt.","reference_caption","{count} × {price} à l'unité","Votre sélection est ajoutée au panier","total_label","Total du pack {paid} + {free}","ttc","TTC","count_chemise","{count} chemises","paid_chemise","{count} achetées","per_unit_chemise","/ chemise","plus_free_chemise","+ {count} offerte{plural}","single_chemise","1 chemise","bulk",{"_864":865,"_866":867,"_868":869,"_771":870,"_871":872,"_873":874,"_875":876,"_877":736},"add_aria","Ajouter un article en {color}","back","Revenir au choix rapide","colors_title","Vos couleurs","{count} articles","mixed_sizes","Des tailles différentes ?","offered_note","Dont {count} offerts","remove_aria","Retirer un article en {color}","size_title","pack_count","{count} pack{plural} ({units})","pack_paid","{count} pack{plural} acheté{plural}","count_sweat","{count} sweats","per_unit_sweat","/ sweat","single_sweat","1 sweat","best_deal","La bonne affaire du moment","most_popular","Le plus populaire","count_polo","{count} polos","per_unit_polo","/ polo","single_polo","1 polo","quick_add",{"_900":901},"open","Ajout rapide","common",{"_904":905,"_906":907,"_503":504,"_908":909,"_910":911,"_495":912,"_820":913,"_914":915,"_462":916,"_917":918,"_919":920,"_921":922,"_923":924,"_925":926,"_927":928,"_929":930,"_412":931,"_932":933,"_934":935,"_936":937,"_938":939,"_940":941,"_545":942,"_943":944,"_327":329,"_945":946,"_947":948,"_949":950,"_951":952,"_953":954,"_955":956,"_468":469,"_957":958,"_195":196,"_959":450,"_309":310,"_193":194,"_197":198,"_269":270,"_267":268,"_233":234,"_866":960,"_961":962,"_963":964,"_965":966},"previous","Précédent","next","Suivant","discover","Découvrir","colors_count","+{count} COLORIS","jusqu'à : ","Fermer","close_menu","Fermer le menu","Rupture","minus","Moins","plus","Plus","applying","Application...","user","Utilisateur","previous_page","Page précédente","next_page","Page suivante","page_number","Numéro de page","Sélectionnez votre pays","region_europe","Europe","region_north_america","Amérique du Nord","pause","Pause","play","Lecture","brand_name","Fincut","Trustpilot","trustpilot_rating","Note Trustpilot","sizetech_plus","Sizetech+","sizetech_plus_label","(sizetech+)","packbuilder_label","Packbuilder","close_modal","Fermer la fenêtre","loading_cart","Chargement du panier...","calculating","Calcul en cours...","adding","Ajout en cours...","size","Retour","verified_reviews","Avis vérifiés","region_middle_east","Moyen-Orient","region_oceania","Océanie",{"_968":969,"_970":407,"_971":972,"_975":976,"_977":978,"_985":986,"_995":996,"_997":998,"_999":1000,"_1001":1002,"_524":1003,"_1004":1005,"_1006":1007,"_919":920,"_820":913,"_462":916,"_468":469,"_195":196,"_957":958,"_917":918,"_470":471,"_472":473,"_1008":1009},"your_cart","Votre panier","icon_alt","empty",{"_139":973,"_141":974,"_655":240},"Votre panier est vide","Découvrez nos collections et trouvez les pièces qui vous correspondent","also_bought","Ils ont aussi acheté :","benefit",{"_979":980,"_981":982,"_983":984},"only","Plus que","for","pour la {title}","unlocked","Félicitations, vous bénéficiez de {title}","gift",{"_765":987,"_805":988,"_989":990,"_983":991,"_992":993,"_195":994},"🎁 Produit Offert","Gratuit","click_to_add","Cliquez pour ajouter gratuitement","Cadeau débloqué !","choose_variant","Choisissez votre variante :","Ajouter mon cadeau gratuit","checkout","Passer au paiement","savings","Vous économisez {amount} sur ce panier","edit_pack","Modifier mon pack","offered","Offert","Supprimer l'article","decrease_quantity","Diminuer la quantité","increase_quantity","Augmenter la quantité","socks_china_conflict","Les chaussettes ne peuvent pas être expédiées avec les autres articles de votre panier.\nRetirez-les pour finaliser votre commande.","promo",{"_139":1012,"_1013":1014,"_1015":1016,"_1017":1018,"_1019":1020,"_1021":1022,"_1023":1024,"_1050":1051},"Code promo","placeholder","Entrez votre code","apply","APPLIQUER","already_applied","Ce code est déjà appliqué","error_applying","Erreur lors de l'application du code","invalid_or_not_applicable","Ce code promo n'est pas valide ou n'est pas applicable à votre panier","warning",{"_1025":1026,"_1027":1028,"_1029":1030,"_1031":1032,"_1033":1032,"_1034":1035,"_1036":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_1042":1043,"_1044":1045,"_1046":1047,"_1048":1049},"not_honoured","Ce code promo n'est pas valide","inactive","Ce code promo est actuellement inactif","not_eligible","Vous n'êtes pas éligible à ce code promo","usage_limit_reached","Ce code promo a atteint sa limite d'utilisation","usage_limit","incompatible","Ce code promo n'est pas compatible avec votre achat","no_entitled_items","Ce code promo n'est pas compatible avec votre sélection","no_entitled_shipping","Aucune option de livraison éligible à ce code promo","not_found","Ce code promo n'existe pas","purchase_not_in_range","Le montant de votre achat n'est pas dans la fourchette requise","quantity_not_in_range","La quantité n'est pas dans la fourchette requise","customer_missing","Vous devez être connecté pour utiliser ce code promo","not_applicable","Ce code promo n'est pas applicable","code_applied","Code {code} appliqué",{"_139":1053,"_1054":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1050":1060,"_1061":1062,"_921":922},"Notifications","drawer_title","Notifications :","mark_all_read","Tout marquer comme lu","none","Aucune notification","Code appliqué au panier","apply_code","Appliquer le code","tracking",{"_364":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":1073,"_1074":1075,"_1076":1077,"_1078":1079,"_1080":1081,"_1082":1083,"_1084":1085,"_1086":1087,"_359":1088,"_1089":1090,"_263":1091,"_1106":204,"_1107":1108,"_351":1109,"_233":234,"_267":268,"_269":270},"Adresse email","track","Suivre","ordered_items","Articles commandés","estimated_delivery","Livraison estimée","view_on_carrier","Voir sur le site du transporteur","tracking_number","Numéro de suivi","destination","Destination","pickup_point","Point de retrait","shipment","Expédition","delivery","Livraison","final_carrier","Transporteur final","view_on_final_carrier","Voir sur le site du transporteur final","Contact","tracking_history","Historique de suivi",{"_1092":320,"_1093":1094,"_1095":1096,"_1097":1098,"_1099":1100,"_231":232,"_1101":1102,"_313":1103,"_1104":1105},"pending","info_received","Informations reçues","in_transit","En transit","out_for_delivery","En cours de livraison","ready_for_pickup","Prêt pour retrait","exception","Incident","Expirée","failed_attempt","Échec de livraison","page_title","page_description","Suivez votre colis en temps réel. Entrez votre numéro de commande et votre adresse email pour consulter l'état de votre livraison.","email@example.com","search",{"_139":1112,"_1054":1113,"_1013":1114,"_1115":1116,"_1117":1118,"_1119":1120,"_1121":1122,"_1123":1124,"_1125":1126,"_1127":1128,"_1129":1130,"_1131":1132,"_1133":1134,"_1135":1136,"_1137":1138,"_981":1139,"_1140":1141,"_503":504},"Recherche","Recherche :","Rechercher...","clear","Effacer la recherche","results","résultats","result","résultat","view_all_results","Voir tous les résultats pour","collections","Collections","view_collection","Voir la collection","no_results","Aucun résultat trouvé pour","load_previous","Charger les précédents","load_more","Charger plus","learn_more","En savoir plus","no_results_try_again","Aucun résultat, essayez une autre recherche.","search_button","Rechercher","pour","no_results_for","Aucun résultat pour",{"_1143":1144,"_1145":1146,"_1147":1148,"_1149":1150,"_1015":1151,"_1152":1153,"_1154":1155,"_1156":1157,"_1158":1159,"_1160":1161,"_1162":1163,"_1164":1165,"_1166":1167,"_1168":1169,"_1170":1171,"_1172":1173,"_1174":1175,"_1176":1177,"_1178":1179,"_1180":1181,"_1182":1183},"my_points","Mes points fidélité","loyalty_points","Points fidélité","save_now","Économisez {amount} maintenant","on_your_cart","sur votre panier de","Appliquer","points_to_use","Points à utiliser","limited_to_cart","Limité au panier","converting","Conversion en cours...","convert_points","Convertir {points} pts en {amount} de réduction","not_enough_points","Vous n'avez pas assez de points pour créer une réduction.","discount","de réduction","active_discounts","Réductions actives non utilisées","pts_used","pts utilisés","delete_recover","Supprimer et récupérer les points","removing","Retrait...","remove_from_cart","Retirer du panier","apply_to_cart","Appliquer au panier","pts_suffix","pts","pts_dash","pts -","pts_max","pts max","points_equals","points =","collection",{"_1186":1187,"_1188":1189,"_1190":1191,"_1192":1193,"_247":1198,"_571":1201,"_1202":1203,"_1204":1205},"default_title","Nos meilleures ventes","default_description","Découvrez notre sélection","default_description_orders","Basé sur vos commandes","banner",{"_457":1194,"_1195":942,"_1196":944,"_547":1197},"Collection","trustpilot_alt","trustpilot_rating_alt","Basée sur {count} avis",{"_1199":1200},"price_prefix","dès",{"_573":574,"_139":584,"_655":578,"_457":580},"product_item",{"_910":911,"_495":912},"pics_slider",{"_908":909},"homepage",{"_1208":1209,"_1210":1211,"_1224":1225},"meta_title","Fincut Site Officiel – T-shirt Iconique & Essentiels Homme","welcome_popup",{"_139":1212,"_141":1213,"_457":1214,"_756":1215,"_1216":1217,"_1218":1219,"_1220":1221,"_1222":1223,"_655":909},"Fincut entame une nouvelle étape","Annonce de la nouvelle direction artistique et éditoriale de Fincut","Fincut nouvelle étape","Fincut entame une nouvelle étape.","paragraph_1","Le site a été repensé afin d'offrir une expérience plus fluide et plus lisible.","paragraph_2","Les parcours ont été simplifiés, les packs clarifiés, la navigation optimisée.","paragraph_3","Cette évolution s'inscrit dans une nouvelle direction artistique et éditoriale.","paragraph_4","La priorité reste inchangée : l'exigence produit et la qualité de coupe.","discover_products","Découvrir nos produits",{"_1227":1228,"_1229":1230,"_1231":1232,"_1233":1234,"_1235":1236,"_1237":1238,"_1239":1240,"_1241":1242,"_493":622,"_1243":1244,"_1245":580,"_1246":1247,"_1248":1249,"_1250":1251,"_507":1252,"_1253":1254,"_606":1255,"_1256":1257,"_1258":1259,"_1260":1261,"_1262":1263,"_1264":1265,"_959":450,"_957":958,"_468":469,"_193":194},"composition","Composition de votre pack","tap_details","Appuyez pour voir les détails","view_details","Voir les détails","selection_details","Détails de votre sélection","continue_selection","Continuer ma sélection","min_items","Ajoutez 2 articles minimum","shipping_info","Expédition sous 24h, depuis la France","update_pack","Mettre à jour le pack","choose_range","Choisissez une gamme de produits :","custom_pack","choose_colors","Choisissez vos couleurs :","validate_and_compose","Valider et composer mon pack","item_count","Nombre de","Livraison Offerte","and_discount","et","Retirer","color","Couleur","max_reached","Vous avez atteint le maximum de","items_label","articles","no_categories","Aucune catégorie disponible","category","Catégorie",{"_139":1267,"_1268":1269,"_1270":1271,"_1272":1273,"_1274":1275,"_1276":1277,"_1296":1297,"_1359":1360,"_1367":1368,"_1372":1373,"_1378":1379,"_1334":1384},"Trouvez votre taille parfaite","recalculate","Recalculez votre taille parfaite","calculate","Calculez votre taille parfaite en","duration","2 minutes","find_your_size","Trouvez votre taille","buttons",{"_906":1278,"_1279":907,"_1280":1281,"_1282":1283,"_1284":1285,"_135":1286,"_1287":1288,"_1289":1290,"_1291":1292,"_1293":1294,"_866":960,"_820":913,"_1295":469},"Valider mon choix","next2","continueShopping","Continuer","restart","Recommencer","backToInfo","Revenir sur mes informations","Se connecter","createAccount","Créer un compte","start","Commencer","terms","CGU","analyzing","Analyse en cours","addToCart","steps",{"_737":1298,"_1303":1304,"_711":1313,"_1323":1324,"_705":1330,"_1334":1335,"_1119":1338,"_1348":1349,"_1352":1353,"_1123":1356},{"_139":1299,"_141":1300,"_1301":1302},"Bienvenue dans le sizetech+","Vous allez être guidé pas à pas pour trouver votre taille parfaite. En seulement 4 questions, vous allez obtenir une recommandation personnalisée.","reliability","97,4% de fiabilité sur + de 100 000 clients.","welcome",{"_139":1305,"_141":1306,"_431":1307,"_433":1308,"_1309":1310,"_1311":1312},"Renseignez vos informations","Ces informations nous aideront à affiner votre recommandation de taille.","Hauteur","Poids","age","Âge (facultatif)","years","Années",{"_139":1314,"_141":1315,"_526":1316},"Quelle poitrine ressemble à la vôtre ?","Sélectionnez la morphologie qui correspond le mieux à votre poitrine.",{"_1317":1318,"_1319":1320,"_1321":1322},"slim","Plus étroit","normal","Normal","large","Plus large","hips",{"_139":1325,"_141":1326,"_526":1327},"Quel fessier ressemble au vôtre ?","Sélectionnez la morphologie qui correspond le mieux à votre fessier.",{"_1317":1328,"_1319":1320,"_1321":1329},"Plus plat","Plus rond",{"_139":1331,"_141":1332,"_526":1333},"Quel ventre ressemble au vôtre ?","Sélectionnez la morphologie qui correspond le mieux à votre ventre.",{"_1317":1328,"_1319":1320,"_1321":1329},"analysis",{"_139":1336,"_141":1337},"Processus d'analyse en cours...","Nous analysons vos informations pour trouver la taille parfaite.",{"_139":1339,"_141":1340,"_364":1341,"_1342":1343,"_1344":1345,"_1346":1347},"Voici le meilleur ajustement","La majorité des personnes avec votre morphologie choisissent cette taille.","Email","password","Mot de passe","loginHint","Connectez-vous pour enregistrer votre taille et l'utiliser plus tard","confidence","Confiance:","bestsellers",{"_139":1350,"_141":1351},"Nos best-sellers","Découvrez nos pièces les plus populaires, parfaitement adaptées à votre nouvelle taille.","size_selection",{"_139":1354,"_141":1355},"Étape 1 : Sélectionner ma taille","Les remises sont intégrées directement au PackBuilder+. Aucun code supplémentaire n'est requis.",{"_139":1357,"_141":1358},"Notre sélection pour vous","Découvrez nos pièces, parfaitement adaptées à votre nouvelle taille.","saved_size",{"_416":1361,"_1362":1363,"_1364":1365,"_1268":1366,"_959":450},"Votre taille enregistrée :","calculated_via","Calculée via Sizetech+","use","Utiliser cette taille","Recalculer ma taille","size_selector",{"_416":1369,"_1370":1371},"Sélectionnez votre taille :","calculate_aria","Calculer ma taille","units",{"_1374":1375,"_1376":1377},"toggle_height","Changer unité de taille","toggle_weight","Changer unité de poids","alt",{"_1380":1381,"_1382":1383},"body_measurement","Mesure corporelle","mannequin","Mannequin",{"_1385":1386,"_1387":1388,"_1389":1390},"body_analysis","Analyse de votre corps et vos mesures","pattern_comparison","Comparaison avec nos patrons","comfort_adjustments","Ajustements de confort","meta",{"_1393":1394,"_137":140,"_235":345,"_267":268,"_131":134,"_271":1395,"_1396":1397,"_207":1398,"_1399":1400,"_7":407,"_1123":1401,"_1402":1403,"_1291":1404,"_359":361,"_1405":1406,"_1407":1408,"_1409":1410,"_1411":1412,"_1413":1414,"_477":1415,"_297":1416,"_1417":1418,"_1419":931,"_1420":1421,"_1110":1112,"_1422":1423,"_1424":1406,"_1425":1426,"_1427":1428,"_1429":1430,"_1431":1432,"_1433":1434,"_1435":1436,"_1437":1438,"_1439":1440,"_1441":1442,"_1443":1444,"_1445":1446,"_1447":1448,"_1449":1450,"_1451":1452},"home","Accueil","Programme de fidélité","sizetech_history","Historique Sizetech","Ma liste de souhaits","blogs","Blogs","Nos collections","reviews","Avis clients","Conditions Générales de Vente et d'Utilisation","faq","Questions fréquentes","destockage","Inscription au destockage","legal","Mentions légales","our_story","Notre histoire","privacy","Politique de confidentialité","Politique de livraison","Politique de remboursement","returns","Retours & Échanges","country_select","order_tracking","Suivre ma commande","home_description","Découvrez Fincut, la marque du t-shirt homme iconique et de ses essentiels. Coupe ajustée, tissu premium, confort au quotidien · +200 000 clients satisfaits.","help","press","Presse","affiliate_forgot_password","Espace partenaire — mot de passe oublié","affiliate_login","Espace partenaire — connexion","affiliate_reset_password","Espace partenaire — nouveau mot de passe","affiliate_apply","Devenir affilié","affiliate_contract","Contrat de partenariat","affiliate_dashboard","Mon dashboard partenaire","affiliate_guide","Guide vidéo partenaire","affiliate_program","Programme d'affiliation","ambassador_apply","Devenir ambassadeur","coderentree","Code rentrée","pantalon","Le pantalon Fincut arrive","affiliate_revision","Compléter ma candidature","concours","Grand jeu concours : plus de 150 000 € à gagner",{"_139":361,"_141":1454,"_353":1455,"_459":1459,"_1473":363,"_1063":1474},"Une question ? Un problème avec votre commande ? N'hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons dans les plus brefs délais.",{"_139":1456,"_141":1457,"_655":1458},"Message envoyé","Merci pour votre message. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.","Envoyer un autre message",{"_1460":148,"_1461":1462,"_1463":1341,"_351":1464,"_1465":1466,"_1467":1468,"_1469":1470,"_1471":1472},"name_label","name_placeholder","Votre nom","email_label","votre@email.com","message_label","Message","message_placeholder","Votre message...","sending","Envoi en cours...","send","Envoyer","hours","Vous cherchez à suivre votre commande ? Cliquez ici",{"_1476":1477,"_1480":1481,"_139":1485,"_1486":1487,"_1216":1488,"_1218":1489,"_1220":1490,"_1222":1491,"_1492":1493,"_459":1494,"_309":1500,"_1296":1501,"_457":1514,"_1515":1516,"_1517":1518,"_1519":1520,"_1521":1522,"_1523":1524,"_1525":1526,"_1527":1528,"_1529":1530},"confirmed",{"_139":1478,"_141":1479},"Inscription confirmée","Vous recevrez un email dès que le destockage sera ouvert.","whatsapp",{"_139":1482,"_141":1483,"_655":1484},"Rejoignez notre liste WhatsApp","Recevez les alertes destockage et des offres exclusives directement sur votre téléphone.","Être les premiers informés","Opération Destockage","date","Destockage – 2ème partie, vendredi à 20h","Suite à notre changement de direction, nous avons légèrement retravaillé les finitions de nos t-shirts et remplacé notre ancien logo par le nouveau au niveau du col.","C'est pourquoi nous ne pouvons plus vendre nos premières versions de t-shirts, polos et cols V.","Par conséquent, nous sommes contraints de lancer une deuxième partie de notre opération de destockage.","Les stocks sur les couleurs basiques comme le noir et le blanc sont désormais presque épuisés, mais il nous reste encore plusieurs coloris issus de notre première version, notamment des couleurs idéales pour l'été.","paragraph_5","Dès vendredi à 20h, vous pourrez bénéficier d'un tarif exceptionnel : moins de 10€ le t-shirt, jusqu'à épuisement des stocks.",{"_145":146,"_1495":1496,"_1497":1498,"_649":1499},"first_name_placeholder","Votre prénom","submitting","Inscription en cours...","S'inscrire au destockage","Comment ça marche",{"_1502":1503,"_1506":1507,"_1510":1511},"step1",{"_139":1504,"_141":1505},"Inscrivez-vous","Renseignez votre prénom et votre adresse email. Aucun paiement requis, aucun engagement.","step2",{"_139":1508,"_141":1509},"Recevez l'alerte","Un email vous sera envoyé dès l'ouverture du destockage avec votre lien d'accès prioritaire.","step3",{"_139":1512,"_141":1513},"Profitez des offres","Accédez aux articles de notre première collection à prix réduits, avant tout le monde.","Destockage Fincut","no_refund_notice","Article destockage : ni remboursable, ni échangeable.","shipping_delay","Livraison estimée : 8 à 10 jours ouvrés.","paragraph_6","Pour participer, inscrivez-vous à la liste juste en dessous.","cart_reserved","Produits déstockés : votre panier est valide encore seulement :","stock_badge","Stock restant : {count} pièces","stock_remaining","{count} en stock","viewers","{count} personnes consultent cet article en ce moment","ribbon","Déstockage −{percent}%","line_history",{"_568":1533,"_1534":1533,"_1535":1536},"Habiller tous les Hommes, toutes les morphologies, dans toutes les situations.","headline_mobile","subheadline","Le t-shirt s'est imposé comme une évidence. Un essentiel trop souvent négligé, que nous avons choisi de repenser.\n\nMieux conçu. Mieux coupé.","banner_menu",{"_493":1539,"_1540":578,"_1541":1542,"_579":580,"_447":1543,"_592":593},"Composez votre pack personnalisé","create_pack","create_pack_short","Créer mon pack","Calculez votre taille avec","pagination",{"_1129":1546,"_1131":1547},"↑ Charger les précédents","Charger plus ↓","sizetech_section",{"_1550":1551,"_1552":329,"_737":1553,"_1554":1555,"_1556":1557,"_1558":1559,"_447":1560},"technology","Technologie","sizetech_name","SizeTech+ est née d'une idée simple : permettre à chaque homme de trouver enfin sa taille parfaite, facilement, en quelques clics.","body_mobile","Pour y parvenir, nous avons mené des mois de recherche en analysant des dizaines de milliers de données morphologiques, poitrine, ventre, taille, poids, âge.\n\nDe ce travail est née une technologie de recommandation ultra‑précise, capable de déterminer votre taille idéale en quelques clics, avec une fiabilité de 97,4 %.\n\nUne innovation discrète mais radicale, pensée pour vous, et pour une consommation plus responsable : en réduisant les erreurs de taille, SizeTech+ limite les retours et la surproduction. Aujourd'hui, son efficacité séduit de plus en plus d'acteurs du secteur et s'impose comme une nouvelle référence.","body_desktop_left","Pour y parvenir, nous avons mené des mois de recherche en analysant des dizaines de milliers de données morphologiques, poitrine, ventre, taille, poids, âge.\n\nDe ce travail est née une technologie de recommandation ultra‑précise, capable de déterminer votre taille idéale en quelques clics, avec une fiabilité de 97,4 %.","body_desktop_right","Une innovation discrète mais radicale, pensée pour vous, et pour une consommation plus responsable : en réduisant les erreurs de taille, SizeTech+ limite les retours et la surproduction.\n\nAujourd'hui, son efficacité séduit de plus en plus d'acteurs du secteur et s'impose comme une nouvelle référence.","Calculer votre taille parfaite",{"_139":356,"_1562":1563,"_1564":1565,"_1040":1566,"_1567":1568,"_357":358,"_1569":1570,"_1393":1394,"_866":960},"default_message","Une erreur est survenue","region_unavailable","Région non disponible","Page introuvable","not_found_description","La page que vous recherchez n'existe pas ou a été déplacée.","server_error_description","Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.",{"_139":1400},{"_139":1124},{"_139":1418},"policies",{"_866":1576,"_139":1577},"← Retour aux politiques","Politiques",{"_139":1406,"_141":1579,"_1580":1581,"_1567":1582,"_1583":1584},"Retrouvez les réponses aux questions les plus fréquentes. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, n'hésitez pas à nous contacter.","not_found_title","Vous n'avez pas trouvé votre réponse ?","Notre équipe est là pour vous aider. Contactez-nous et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.","contact_cta","Nous contacter",{"_139":1403,"_141":1586,"_1587":1588,"_1589":942,"_1131":1590,"_1591":1592,"_1593":1594,"_547":550,"_1595":1596},"Découvrez les avis clients de Fincut. Notre engagement envers la qualité et le service client est prouvé par des témoignages authentiques.","tab_products","Produits","tab_trustpilot","Voir plus d'avis","trustpilot_review","Avis Trustpilot","trustpilot_sample","Ceci est un échantillon de nos avis Trustpilot. Retrouvez tous nos avis sur notre page officielle.","view_all_trustpilot","Voir tous les avis Trustpilot",{"_139":1598,"_1216":1599,"_1218":1600},"Notre Histoire","Une coupe étudiée pour s'adapter à tous les hommes. Confort, qualité, technologies, sans compromis.\n\nPour vous offrir des basiques intemporels, conçus pour votre vestiaire et proposés au prix juste. Pour cela nous avons réduit les intermédiaires, abandonné les collections éphémères et choisi de produire uniquement lorsque la demande est présente.","Derrière cette simplicité, des mois de recherche à tester, re-tester, éliminer, jusqu'à trouver la bonne formule.\n\nUn essentiel. Conçu pour vous. Pour longtemps.",{"_139":1410,"_1602":1603,"_1604":1605,"_1606":1607,"_1608":1609,"_1610":1611,"_1612":1613,"_1614":1615,"_1616":1617,"_1618":365,"_1619":1620,"_1621":1622,"_1623":1624,"_1625":1626,"_1627":1628,"_1629":1630,"_1631":1632,"_1633":1634,"_1635":1613,"_1636":1637,"_1638":1639,"_1640":1641,"_1642":1643,"_1644":1645,"_1646":1647,"_1648":1649,"_1650":1651,"_1652":1653,"_1654":1655,"_1656":1657,"_1658":1659,"_1660":1661,"_1662":1663,"_1664":1665,"_1666":1667,"_1668":1669,"_1670":1671,"_1672":1673,"_1674":1675,"_1676":1677,"_1678":1679,"_1680":1681,"_1682":1683,"_1684":1685,"_1686":1687,"_1688":1689,"_1690":1691,"_1692":1693,"_1694":1695,"_1696":1697,"_1698":1699,"_1700":1701,"_1702":1703,"_1704":1705,"_1706":1707},"company_info_title","Éditeur","company_name_label","La société :","company_name_value","FNT CN","company_type_label","Forme juridique :","company_type_value","Société par actions simplifiée (SAS)","company_address_label","Siège social :","company_address_value","50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, France","company_email_label","Adresse électronique :","company_email_value","publisher_title","Directeur de la publication","publisher_label","Directeur de la publication :","publisher_value","Monsieur Valentin Carque exerçant la fonction de Directeur Des Opérations","editor_label","Responsable de la rédaction :","editor_value","Jane Doe","hosting_title","Prestataire d'hébergement","hosting_name_label","Nom de l'hébergeur :","hosting_name_value","La société Shopify","hosting_address_label","hosting_address_value","151 rue O'Connor – rez-de-chaussée Ottawa, Ontario K2P 2L8 Canada","hosting_phone_label","Téléphone :","hosting_phone_value","1-613-241-2828","hosting_email_label","Adresse e-mail de l'hébergeur :","hosting_email_value","assistance@shopify.com","intellectual_property_title","Propriété intellectuelle","intellectual_property_text","Tous les contenus présents sur le site (textes, images, vidéos, logos, etc.) sont la propriété exclusive de FNT CN, sauf mention contraire. Toute reproduction, distribution, modification, adaptation, retransmission ou publication, même partielle, de ces différents éléments est strictement interdite sans l'accord écrit préalable de FNT CN.","data_protection_title","Protection des données personnelles","data_protection_intro","FNT CN s'engage à protéger la vie privée des utilisateurs de son site web et la confidentialité de leurs données personnelles.","data_controller_label","Responsable du traitement des données :","data_controller_value","FNT CN\n50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, France\n{contactEmail}","data_collected_label","Données collectées :","data_collected_value","Les données collectées sur ce site sont nécessaires au traitement des commandes et à la gestion des relations commerciales (livraison, facturation, service après-vente). Ces données peuvent inclure : nom, prénom, adresse postale, adresse e-mail, numéro de téléphone, informations de paiement.","user_rights_title","Droits des utilisateurs","user_rights_intro","Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :","right_access","Droit d'accès","right_rectification","Droit de rectification","right_deletion","Droit de suppression","right_opposition","Droit d'opposition","right_portability","Droit à la portabilité des données","user_rights_contact","Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : {contactEmail}","cgv_title","Conditions Générales de Vente (CGV)","cgv_order_label","Modalités de commande :","cgv_order_text","Les commandes sont passées directement sur notre site web. Toute commande vaut acceptation des prix et descriptions des produits disponibles à la vente.","cgv_payment_label","Modalités de paiement :","cgv_payment_text","Les paiements sont sécurisés et peuvent être effectués par carte bancaire ou tout autre moyen de paiement proposé sur le site.","cgv_delivery_label","Modalités de livraison :","cgv_delivery_text","Les produits sont livrés à l'adresse de livraison indiquée lors de la commande. Les délais de livraison sont indicatifs et peuvent varier en fonction de la destination.","cgv_withdrawal_label","Droit de rétractation :","cgv_withdrawal_text","Vous disposez d'un délai de 14 jours à compter de la réception de votre commande pour exercer votre droit de rétractation sans avoir à justifier de motifs ni à payer de pénalités.","cgv_warranty_label","Garantie et service après-vente :","cgv_warranty_text","Nos produits bénéficient de la garantie légale de conformité et de la garantie des vices cachés.","mediation_title","Médiation","mediation_text","En cas de litige, vous pouvez contacter un médiateur de la consommation pour tenter de résoudre amiablement le différend.","jurisdiction_title","Loi applicable et juridiction compétente","jurisdiction_text","Les présentes mentions légales sont régies par la loi anglaise. En cas de litige et à défaut d'accord amiable, les tribunaux anglais seront seuls compétents.","locale_suggestion",{"_139":1710,"_141":1711,"_1712":1713,"_1714":1715},"Il semble que vous êtes en {country}","Souhaitez-vous passer à la version locale pour une meilleure expérience ?","stay","Rester ici","switch","Changer",{"_139":1717,"_1718":1719,"_1720":1721,"_1722":1723,"_1724":1725,"_1726":1727,"_1728":1729,"_1730":1731,"_1732":1733,"_1734":1735,"_1736":1737,"_1738":1739,"_1740":1741,"_1742":1743,"_1744":1745,"_1746":1747,"_1748":1749,"_1750":1751,"_1752":1753,"_1754":1755,"_1756":1757,"_1758":1759,"_1760":1761,"_1762":1763,"_1764":1765,"_1766":1767,"_1768":1769,"_1770":1771,"_1772":1773,"_1774":1775,"_1776":1777,"_1778":1779,"_1780":1781,"_1782":1783,"_1784":1785,"_1786":1787,"_1788":1789,"_1790":1791,"_1792":1793,"_1794":1795,"_1796":1797,"_1798":1799,"_1800":1801,"_1802":1803,"_1804":1805,"_1806":1807,"_1808":1809,"_1810":1811,"_1812":1813,"_1814":1815,"_1816":1817,"_1818":1819,"_1820":1821,"_1822":1823,"_1824":1825,"_1826":1827,"_1828":1829,"_1830":1831,"_1832":1833,"_1834":1835,"_1836":1837,"_1838":1839,"_1840":1841,"_1842":1843,"_1844":1845,"_1846":1847,"_1848":1849,"_1850":1851,"_1852":1853,"_1854":1855,"_1856":1857,"_1858":1859,"_1860":1861,"_1862":1863,"_1864":1865,"_1866":1867,"_1868":1869,"_1870":1871,"_1872":1873,"_1874":1875,"_1876":1877,"_1878":1879,"_1880":1881,"_1882":1883,"_1884":1885,"_1886":1887,"_1888":1889,"_1890":1891,"_1892":1893,"_1894":1895,"_1896":1897,"_1898":1899,"_1900":1901,"_1902":1903,"_1904":1905,"_1906":1907,"_1908":1909,"_1910":1911,"_1912":1913,"_1914":1915,"_1916":1917,"_1918":1919,"_1920":1921,"_1922":1923,"_1924":1925,"_1926":1927,"_1928":1929,"_1930":1931,"_1932":1933,"_1934":1935,"_1936":1937,"_1938":1939,"_1940":1941,"_1942":1943,"_1944":1945,"_1946":1947,"_1948":1949,"_1950":1951,"_1952":1953,"_1954":1955,"_1956":1957,"_1958":1959,"_1960":1961,"_1962":1963,"_1964":1965,"_1966":1967,"_1968":1969,"_1970":1971,"_1972":1973,"_1974":1975,"_1976":1977,"_1978":1979,"_1980":1981,"_1982":1983,"_1984":1985,"_1986":1987,"_1988":1989,"_1990":1991,"_1992":1993,"_1994":1995,"_1996":1997,"_1998":1999,"_2000":2001,"_2002":2003,"_2004":2005,"_2006":2007,"_2008":2009,"_2010":2011,"_2012":2013,"_2014":2015,"_2016":2017,"_2018":2019,"_2020":2021,"_2022":2023,"_2024":2025,"_2026":2027,"_2028":2029,"_2030":2031,"_2032":2033,"_2034":2035,"_2036":2037,"_2038":2039,"_2040":2041,"_2042":2043,"_2044":2045,"_2046":2047,"_2048":2049,"_2050":2051,"_2052":2053,"_2054":2055,"_2056":2057,"_2058":2059,"_2060":2061,"_2062":2063,"_2064":2065,"_2066":2067,"_2068":2069,"_2070":2071,"_2072":2073,"_2074":2075,"_2076":2077,"_2078":2079,"_2080":2081,"_2082":2083,"_2084":2085,"_2086":2087,"_2088":2089,"_2090":2091,"_2092":2093,"_2094":2095,"_2096":2097,"_2098":2099,"_2100":2101,"_2102":2103,"_2104":2105,"_2106":2107,"_2108":2109,"_2110":2111,"_2112":2113,"_2114":2115,"_2116":2117,"_2118":2119,"_2120":2121,"_2122":2123,"_2124":2125,"_2126":2127,"_2128":2129,"_2130":2131,"_2132":2133,"_2134":2135,"_2136":2137,"_2138":2139,"_2140":2141,"_2142":2143,"_2144":2145,"_2146":2147,"_2148":2149,"_2150":2151,"_2152":2153,"_2154":2155,"_2156":2157,"_2158":2159},"Conditions générales de vente","overview_title","Aperçu","overview_p1","Ce site web est exploité par FT LTD. Partout sur le site, nous employons les termes « nous », « notre » et « nos » en référence à FT LTD.","overview_p2","En visitant notre site et/ou en achetant quelque chose auprès de notre entreprise, vous prenez part à notre « Service ».","overview_p3","Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d'utilisation avant d'accéder à notre site web.","overview_p4","Notre boutique est hébergée sur Shopify Inc.","section1_title","Section 1 – Conditions d'utilisation de la boutique en ligne","section1_p1","En acceptant les présentes Conditions d'utilisation, vous déclarez avoir atteint ou dépassé l'âge de la majorité.","section1_p2","Vous ne devez en aucune façon utiliser nos produits à des fins illégales.","section1_p3","Vous ne devez pas transmettre de vers informatique, de virus ou tout code de nature destructrice.","section1_p4","Une infraction ou une violation de n'importe laquelle des Conditions entraînera la résiliation immédiate de vos Services.","section2_title","Section 2 – Conditions générales","section2_p1","Nous nous réservons le droit de refuser de servir quelqu'un à tout moment.","section2_p2","Vous comprenez que votre contenu peut être transféré sans chiffrement.","section2_p3","Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre toute partie du Service.","section3_title","Section 3 – Exactitude, exhaustivité et actualité des informations","section3_p1","Nous ne saurions être tenus responsables si les informations proposées sur ce site sont inexactes.","section3_p2","Ce site peut contenir certaines données historiques.","section4_title","Section 4 – Modifications du service et des prix","section4_p1","Les prix de nos produits sont modifiables sans préavis.","section4_p2","Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre fin au Service.","section5_title","Section 5 – Produits ou services","section5_p1","Il est possible que certains produits ne soient disponibles qu'en ligne.","section5_p2","Nous nous sommes efforcés de présenter aussi précisément que possible les couleurs et images des produits.","section6_title","Section 6 – Exactitude de la facturation","section6_p1","Nous nous réservons le droit de refuser toute commande.","section6_p2","Vous acceptez de fournir des informations d'achat actuelles, complètes et exactes.","section7_title","Section 7 – Outils facultatifs","section7_p1","Nous sommes susceptibles de vous fournir l'accès à des outils tiers.","section8_title","Section 8 – Liens de tiers","section8_p1","Certains contenus accessibles via notre Service peuvent inclure des éléments provenant de tiers.","section9_title","Section 9 – Commentaires et soumissions","section9_p1","Si vous soumettez des contenus spécifiques, vous nous accordez le droit de les modifier et utiliser.","section10_title","Section 10 – Informations personnelles","section10_p1","La transmission de vos informations personnelles est régie par notre Politique de confidentialité.","section11_title","Section 11 – Erreurs, inexactitudes et omissions","section11_p1","Il se peut qu'il y ait parfois des informations contenant des erreurs typographiques.","section12_title","Section 12 – Utilisations interdites","section12_intro","Il vous est interdit d'utiliser le site ou son contenu :","section12_list1","À des fins illégales","section12_list2","Pour inciter des tiers à réaliser des actes illégaux","section12_list3","Pour enfreindre toute réglementation ou loi","section12_list4","Pour transgresser nos droits de propriété intellectuelle","section12_list5","Pour harceler, maltraiter ou discriminer quiconque","section12_list6","Pour soumettre des renseignements faux ou trompeurs","section12_list7","Pour transmettre des virus ou tout code malveillant","section13_title","Section 13 – Exclusion de garanties","section13_p1","Nous ne garantissons pas que votre utilisation de notre Service sera ininterrompue ou sans erreur.","section14_title","Section 14 – Indemnisation","section14_p1","Vous acceptez d'indemniser et de tenir FT LTD quittes de toute réclamation.","section15_title","Section 15 – Dissociabilité","section15_p1","Dans le cas où une disposition est jugée illégale ou inapplicable.","section16_title","Section 16 – Résiliation","section16_p1","Les présentes Conditions d'utilisation resteront en vigueur jusqu'à leur résiliation.","section17_title","Section 17 – Intégralité de l'accord","section17_p1","Les présentes Conditions d'utilisation constituent l'intégralité de l'entente.","section18_title","Section 18 – Loi applicable","section18_p1","Les présentes Conditions sont régies par les lois anglaises.","section19_title","Section 19 – Modifications","section19_p1","Nous nous réservons le droit de mettre à jour les présentes Conditions d'utilisation.","section20_title","Section 20 – Coordonnées","section20_p1","Les questions relatives aux Conditions d'utilisation doivent nous être envoyées à contact@fincutmen.com.","effective_date","Date d'entrée en vigueur : 29/05/2026","art1_title","1. Identité du vendeur et contact","art1_p1","Le Site est exploité par la société FNT CN, une société de droit émirati dont le siège social est situé 50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, France (« Fincut »), qui propose les Produits à la vente.","art1_p2","Fincut peut être contactée aux coordonnées suivantes, notamment pour toute réclamation :","art1_p3","Adresse postale : 50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, France","art1_p4","Adresse électronique : {contactEmail}","art1_p5","L'hébergeur du Site est : Shopify","art1_p6","Siège social : 151 rue O'Connor – rez-de-chaussée Ottawa, Ontario K2P 2L8 Canada","art1_p7","Téléphone : 1-613-241-2828","art2_title","2. Objet","art2_p1","Les présentes conditions générales de vente s'appliquent sans restriction ni réserve à l'ensemble des ventes en ligne proposées par la société Fincut sur le site internet www.fincutmen.com (le « Site »).","art2_p2","Le Site est une plateforme de commerce électronique, qui permet aux internautes (les « Acheteurs ») d'acquérir différents biens de consommation courante, de différentes natures, et notamment des vêtements et accessoires de mode mis en vente sur le Site (les « Produits »).","art2_p3","Les présentes conditions générales ont pour objet de définir les modalités et conditions de la vente en ligne et de la livraison des Produits, ainsi que de définir les droits et obligations des parties dans ce cadre.","art2_p4","Elles sont accessibles et imprimables à tout moment par un lien direct en bas de page du Site.","art2_p5","La version applicable des conditions générales est celle consultable en ligne sur le Site à la date de la commande de l'Acheteur.","art2_p6","Les présentes conditions générales de vente prévalent sur toutes autres conditions générales ou particulières non expressément agréées par Fincut.","art2_p7","Elles peuvent être complétées le cas échéant par des conditions d'utilisation particulières à certains Produits ou services offerts sur le Site, lesquelles complètent les présentes conditions générales et, en cas de contradiction, prévalent sur ces dernières.","art3_title","3. Capacité juridique et acceptation des conditions générales","art3_sub1_title","3.1 Capacité juridique","art3_sub1_p1","Le Site est accessible :","art3_sub1_list1","À toute personne physique disposant de la pleine capacité juridique pour s'engager au titre des présentes conditions générales. La personne physique qui ne dispose pas de la pleine capacité juridique ne peut accéder au Site qu'avec l'accord de son représentant légal.","art3_sub1_list2","À toute personne morale agissant par l'intermédiaire d'une personne physique disposant de la capacité juridique pour contracter au nom et pour le compte de la personne morale.","art3_sub2_title","3.2 Acceptation des conditions générales","art3_sub2_p1","L'acceptation des présentes conditions générales par l'Acheteur est matérialisée par une case à cocher dans le formulaire de commande. Cette acceptation ne peut être que pleine et entière. Toute acceptation sous réserve est considérée comme nulle et non avenue.","art3_sub2_p2","L'Acheteur qui n'accepte pas d'être lié par les présentes conditions générales ne doit pas passer de commande sur le Site.","art4_title","4. Passation de commande et inscription sur le Site","art4_sub1_title","4.1 Inscription sur le Site après l'achat de Produits","art4_sub1_p1","Tout Acheteur peut passer commande d'un ou plusieurs Produits, dans les conditions prévues à l'article « Passation de commande », sans s'être préalablement inscrit sur le Site.","art4_sub1_p2","La passation de la commande entraîne automatiquement l'ouverture d'un compte au nom de l'Acheteur non-inscrit (le « Compte Pré-Ouvert »).","art4_sub1_p3","L'Acheteur peut alors accéder à son Compte Pré-Ouvert depuis le Site et ainsi activer son compte (le « Compte »). Une fois le Compte activé, l'Acheteur a alors accès à l'historique des commandes qu'il a effectuées avant la finalisation de son inscription, dans son compte.","art4_sub1_p4","A défaut d'inscription, le Profil Client reste actif pendant une période de trois ans à compter de la première commande de l'Acheteur non-inscrit. Si, au-delà de cette période, l'Acheteur non-inscrit n'a pas finalisé son inscription, le Profil Client est automatiquement supprimé.","art4_sub1_p5","L'Acheteur garantit que toutes les informations qu'il donne dans le formulaire d'inscription sont exactes, à jour et sincères et ne sont entachées d'aucun caractère trompeur.","art4_sub1_p6","Il s'engage à mettre à jour ces informations dans son compte en cas de modifications (notamment : changement d'adresse postale), afin qu'elles correspondent toujours aux critères susvisés.","art4_sub1_p7","L'Acheteur peut accéder à tout moment à son Compte après s'être identifié à l'aide de son identifiant de connexion.","art4_sub1_p8","L'Acheteur s'engage à utiliser personnellement son Compte et à ne permettre à aucun tiers de l'utiliser à sa place ou pour son compte, sauf à en supporter l'entière responsabilité.","art4_sub1_p9","Il est pareillement responsable du maintien de la confidentialité de son identifiant, tout accès au Site à l'aide de ces derniers étant réputé effectué par l'Acheteur. Celui-ci doit immédiatement contacter Fincut aux coordonnées mentionnées à l'article « Identité du vendeur et contact » des présentes s'il remarque que son Compte a été utilisé à son insu. Il reconnaît à Fincut le droit de prendre toutes mesures appropriées en pareil cas.","art4_sub2_title","4.2 Passation de commande","art4_sub2_p1","Pour passer une commande, l'Acheteur doit sélectionner le Produit de son choix et le placer dans son panier.","art4_sub2_p2","Il peut accéder au récapitulatif de son panier à tout moment tant que la commande n'est pas définitivement validée et peut corriger d'éventuelles erreurs dans les éléments saisis.","art4_sub2_p3","La commande est réputée reçue par Fincut lorsque celle-ci peut y avoir accès.","art4_sub2_p4","Dans le cadre de sa commande, l'Acheteur est invité à fournir ses coordonnées aux fins de livraison et de facturation. Il doit remplir l'ensemble des champs marqués comme obligatoires dans le formulaire prévu à cet effet. Les commandes qui ne comportent pas l'ensemble des informations requises ne peuvent pas être validées.","art4_sub2_p5","L'Acheteur garantit que toutes les informations qu'il donne dans le formulaire de commande sont exactes, à jour et sincères et ne sont entachées d'aucun caractère trompeur.","art4_sub2_p6","Il est informé et accepte que ces informations valent preuve de son identité et l'engagent dès leur validation.","art4_sub3_title","4.3 Confirmation de commande","art4_sub3_p1","A l'issue de sa commande, l'Acheteur reçoit par email une confirmation de celle-ci qui :","art4_sub3_list1","(i) récapitule les éléments de la commande et le délai prévu pour la livraison,","art4_sub3_list2","(ii) comporte les conditions générales en vigueur au jour de la commande,","art4_sub3_list3","(iii) comporte la facture correspondant à la commande.","art4_sub3_p2","L'Acheteur doit s'assurer que les coordonnées communiquées lors de sa commande sont correctes et qu'elles lui permettent de recevoir l'email de confirmation de sa commande. A défaut de réception de celui-ci, l'Acheteur doit contacter Fincut aux coordonnées mentionnées à l'article « Identité du vendeur et contact ».","art4_sub3_p3","Fincut recommande à l'Acheteur de conserver les informations contenues dans la confirmation de commande.","art4_sub3_p4","La confirmation de commande est réputée reçue par l'Acheteur lorsqu'il peut y avoir accès.","art5_title","5. Caractéristiques des Produits","art5_p1","Avant toute commande en ligne et en application notamment des dispositions de l'article L111-1 du Code de la consommation, l'Acheteur peut prendre connaissance, sur le Site, des caractéristiques de chaque Produit qu'il désire commander.","art5_p2","Les Produits sont proposés à la vente en ligne dans la limite des stocks disponibles.","art5_p3","Les photographies et les descriptions des Produits proposés à la vente en ligne sont le plus précis possibles. Elles n'engagent Fincut que pour ce qui est indiqué précisément. L'Acheteur est toutefois informé et accepte que certaines caractéristiques des Produits et notamment leur couleur peuvent ne pas correspondre exactement aux photographies présentées sur le Site, du fait de contraintes techniques.","art6_title","6. Prix et modalités de paiement","art6_sub1_title","6.1 Prix","art6_sub1_p1","Les prix de vente des Produits sont affichés sur le Site.","art6_sub1_p2","Ils sont indiqués en euros TTC.","art6_sub1_p3","Fincut se réserve le droit, à sa libre discrétion et selon des modalités dont elle sera seule juge, de proposer des offres promotionnelles ou réductions de prix.","art6_sub1_p4","Les prix ne comprennent pas les frais de livraison éventuellement applicables à la livraison des Produits, facturés en supplément du prix de ceux-ci. Le montant des frais de livraison applicables sera indiqué avant la validation de la commande par l'Acheteur.","art6_sub1_p5","Le prix applicable est celui affiché sur le Site au moment de l'enregistrement de la commande de l'Acheteur.","art6_sub1_p6","Attention : En dehors de l'Union européenne ainsi que dans les DROM-COM, des droits de douane ou taxes locales sont susceptibles d'être exigibles et peuvent être facturés à réception du colis par l'Acheteur, en sus du prix payé à Fincut. Ces droits et taxes, dont Fincut ne peut pas déterminer à l'avance le montant exact et dont elle ne peut donc pas informer l'Acheteur préalablement à sa commande, restent à la charge de l'Acheteur, qui est seul responsable du bon accomplissement des éventuelles déclarations et/ou formalités y afférentes.","art6_sub2_title","6.2 Modalités de paiement","art6_sub2_p1","La totalité du prix des Produits est exigible à la commande.","art6_sub2_p2","Le paiement peut s'effectuer en ligne :","art6_sub2_list1","par carte bancaire, à travers le service de paiement sécurisé en ligne indiqué sur le Site,","art6_sub2_list2","par Paypal,","art6_sub2_p3","… ou par tout autre moyen qui sera proposé sur le Site au moment de la commande.","art6_sub2_p4","L'Acheteur garantit à Fincut qu'il dispose des autorisations nécessaires pour utiliser le mode de paiement choisi.","art6_sub2_p5","Fincut se réserve le droit de suspendre ou d'annuler toute commande et/ou livraison en cas de non-paiement de toute somme qui serait due par l'Acheteur, en cas d'incident de paiement, ou en cas de fraude ou tentative de fraude relative à l'utilisation du Site.","art6_sub2_p6","Des pénalités d'un montant égal à 1,5 fois le taux d'intérêt légal français seront applicables de plein droit aux montants impayés dès la première présentation d'une mise en demeure par lettre recommandée AR.","art6_sub3_title","6.3 Facturation","art6_sub3_p1","Les factures d'achat seront adressées à l'Acheteur par tout moyen utile.","art6_sub4_title","6.4 Réserve de propriété","art6_sub4_p1","Fincut conserve la propriété pleine et entière des Produits vendus jusqu'au parfait encaissement du prix, frais de livraison inclus.","art7_title","7. Livraison","art7_sub1_title","7.1 Territoire des livraisons","art7_sub1_p1","Le Site indique, pour chaque Produit proposé à la vente, les territoires de livraison possibles pour ce Produit.","art7_sub1_p2","La livraison des Produits commandés sur le Site sera effectuée à l'adresse indiquée lors de la commande de l'Acheteur comme « adresse de livraison » (qui peut être différente de l'adresse de facturation), sous réserve qu'elle se situe bien dans le territoire de livraison possible pour les Produits concernés.","art7_sub2_title","7.2 Modes de livraison","art7_sub2_p1","Différents modes de livraison peuvent être possibles, en fonction des catégories de Produits et de leur poids.","art7_sub2_p2","L'Acheteur est informé avant la validation de sa commande des modes de livraison possibles pour le Produit commandé ainsi que des délais et frais correspondants à chacun de ces modes.","art7_sub2_p3","L'Acheteur doit sélectionner le mode de livraison souhaité et donner tous les renseignements nécessaires à la livraison effective du Produit selon ce mode.","art7_sub3_title","7.3 Délais de livraison","art7_sub3_p1","La livraison est effectuée dans le délai indiqué dans l'email de confirmation de commande.","art7_sub3_p2","A défaut de livraison dans le délai ci-dessus, l'Acheteur peut résoudre la commande, par lettre recommandée avec accusé de réception ou par un écrit sur un autre support durable, si, après avoir enjoint Fincut, selon les mêmes modalités, d'effectuer la livraison dans un délai supplémentaire raisonnable, elle ne s'est pas exécutée dans ce délai.","art7_sub3_p3","Le contrat est considéré comme résolu à la réception par Fincut de la lettre ou de l'écrit l'informant de cette résolution, à moins qu'elle ne se soit exécutée entre-temps.","art7_sub3_p4","En cas de résolution du contrat selon les modalités ci-dessus, l'Acheteur sera remboursé de l'intégralité des sommes qu'il aura payées, y compris les frais de livraison, au plus tard dans les 14 jours suivant la date à laquelle le contrat aura été dénoncé.","art7_sub3_p5","Fincut se réserve la possibilité en tout état de cause de se rapprocher de l'Acheteur afin de lui proposer des solutions alternatives de remboursement du prix des Produits et des frais de livraison. L'Acheteur devra exprimer explicitement et sur support durable son acceptation du choix d'un mode de remboursement alternatif.","art8_title","8. Droit de rétractation","art8_p1","L'Acheteur dispose d'un délai de 14 jours, à compter de la date de réception des Produits commandés, pour se rétracter sans avoir à justifier de motifs ni à payer de pénalités, à l'exception des frais de retour qui restent à sa charge et dont il devra s'acquitter. Lorsque sa commande porte sur plusieurs Produits livrés séparément, le délai ci-dessus court à compter de la réception du dernier Produit.","art8_p2","L'Acheteur qui souhaite exercer son droit de rétractation doit adresser à Fincut aux coordonnées mentionnées à l'article « Identité du vendeur et contact », avant l'expiration du délai ci-dessus, le formulaire de rétractation annexé aux présentes conditions générales dûment complété, ou une déclaration exprimant clairement sa volonté de se rétracter et comportant son numéro de commande.","art8_p3","Les Produits doivent impérativement être retournés à Fincut dans leur emballage d'origine, sans retard excessif et au plus tard dans les 14 jours calendaires suivant la communication, par l'Acheteur, de sa volonté de se rétracter. L'Acheteur est réputé responsable en cas de détérioration des Produits lors de leur retour à Fincut.","art8_p4","L'Acheteur sera remboursé dans les meilleurs délais et au plus tard dans les 14 jours à compter de la date de réception effective par Fincut de la demande de rétractation de l'intégralité des sommes versées pour sa commande, déduction faite le cas échéant des frais de retour, qui restent à la charge de l'Acheteur. Fincut se réserve toutefois le droit de différer ce remboursement jusqu'à la récupération effective des Produits.","art9_title","9. Garanties légales","art9_p1","L'Acheteur bénéficie des garanties légales de non-conformité ainsi qu'à raison des vices cachés de la chose vendue, en ce compris les défauts de conformité résultant de l'emballage des Produits commandés sur le Site.","art9_p2","Si l'Acheteur constate que le Produit qui lui a été livré présente un défaut, un défaut de conformité ou est endommagé, il doit en informer Fincut aux coordonnées mentionnées à l'article « Identité du vendeur et contact », en lui indiquant la nature du défaut, de la non-conformité ou du dommage constaté et en lui envoyant tout justificatif utile, notamment sous la forme de photographie(s).","art9_p3","Fincut organisera avec le transporteur de son choix les modalités du retour, dont elle informera l'Acheteur par tout moyen utile. Fincut supportera les frais de ce retour.","art9_p4","Fincut procédera aux vérifications nécessaires et proposera à l'Acheteur le remplacement du Produit dans la mesure du possible. Si le remplacement du Produit est impossible, Fincut remboursera à l'Acheteur l'intégralité du prix payé pour le Produit ainsi que les frais de livraison correspondants, par tout moyen utile, dans les meilleurs délais et au plus tard dans les 14 jours suivant la date à laquelle Fincut l'aura informé de l'impossibilité de remplacer le Produit.","art9_reminder_title","Rappel des dispositions du Code de la consommation :","art9_reminder_p1","Le consommateur dispose d'un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien pour obtenir la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d'apparition d'un défaut de conformité. Durant ce délai, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité et non la date d'apparition de celui-ci.","art9_reminder_p2","Lorsque le contrat de vente du bien prévoit la fourniture d'un contenu numérique ou d'un service numérique de manière continue pendant une durée supérieure à deux ans, la garantie légale est applicable à ce contenu numérique ou ce service numérique tout au long de la période de fourniture prévue. Durant ce délai, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité affectant le contenu numérique ou le service numérique et non la date d'apparition de celui-ci.","art9_reminder_p3","La garantie légale de conformité emporte obligation pour le professionnel, le cas échéant, de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du bien.","art9_reminder_p4","La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la réparation ou au remplacement du bien dans un délai de trente jours suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui.","art9_reminder_p5","Si le bien est réparé dans le cadre de la garantie légale de conformité, le consommateur bénéficie d'une extension de six mois de la garantie initiale.","art9_reminder_p6","Si le consommateur demande la réparation du bien, mais que le vendeur impose le remplacement, la garantie légale de conformité est renouvelée pour une période de deux ans à compter de la date de remplacement du bien.","art9_reminder_p7","Le consommateur peut obtenir une réduction du prix d'achat en conservant le bien ou mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre restitution du bien, si :","art9_reminder_list1","1° Le professionnel refuse de réparer ou de remplacer le bien ;","art9_reminder_list2","2° La réparation ou le remplacement du bien intervient après un délai de trente jours ;","art9_reminder_list3","3° La réparation ou le remplacement du bien occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur, notamment lorsque le consommateur supporte définitivement les frais de reprise ou d'enlèvement du bien non conforme, ou s'il supporte les frais d'installation du bien réparé ou de remplacement ;","art9_reminder_list4","4° La non-conformité du bien persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du vendeur restée infructueuse.","art9_reminder_p8","Le consommateur a également droit à une réduction du prix du bien ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu'il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate. Le consommateur n'est alors pas tenu de demander la réparation ou le remplacement du bien au préalable.","art9_reminder_p9","Le consommateur n'a pas droit à la résolution de la vente si le défaut de conformité est mineur.","art9_reminder_p10","Toute période d'immobilisation du bien en vue de sa réparation ou de son remplacement suspend la garantie qui restait à courir jusqu'à la délivrance du bien remis en état.","art9_reminder_p11","Les droits mentionnés ci-dessus résultent de l'application des articles L. 217-1 à L. 217-32 du code de la consommation.","art9_reminder_p12","Le vendeur qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt une amende civile d'un montant maximal de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires moyen annuel (article L. 241-5 du code de la consommation). Le consommateur bénéficie également de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le bien est conservé ou à un remboursement intégral contre restitution du bien.","art10_title","10. Obligations des Acheteurs","art10_p1","Les Acheteurs sont seuls responsables de l'usage qu'ils font des Produits. Il leur appartient de vérifier l'adéquation des Produits à leurs besoins spécifiques préalablement à l'achat desdits Produits.","art10_p2","Ils doivent par ailleurs prendre les mesures nécessaires pour sauvegarder par leurs propres moyens les informations de leur compte qu'ils jugent nécessaires, dont aucune copie ne leur sera fournie.","art10_p3","Il appartient enfin aux Acheteurs de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger leurs propres données et/ou logiciels stockés sur leurs équipements informatiques et ce contre toute atteinte.","art11_title","11. Responsabilité de Fincut","art11_p1","11.1 Fincut s'engage à procéder régulièrement à des contrôles afin de vérifier le fonctionnement et l'accessibilité du Site. A ce titre, Fincut se réserve la faculté d'interrompre momentanément l'accès au Site pour des raisons de maintenance. De même, Fincut ne saurait être tenue responsable des difficultés ou impossibilités momentanées d'accès au Site qui auraient pour origine des circonstances qui lui sont extérieures, la force majeure, ou encore qui seraient dues à des perturbations des réseaux de télécommunication.","art11_p2","11.2 Fincut ne pourra être tenue pour responsable de l'inexécution ou du retard dans l'exécution des contrats de vente du fait de circonstances qui lui sont extérieures ou d'un cas de force majeure, telle que définie à l'article 1218 du Code civil.","art11_p3","11.3 En tout état de cause, la responsabilité susceptible d'être encourue par Fincut au titre des présentes est expressément limitée aux seuls dommages directs avérés subis par les Acheteurs","art12_title","12. Propriété intellectuelle","art12_p1","Les systèmes, logiciels, structures, infrastructures, bases de données et contenus de toute nature (textes, images, visuels, musiques, logos, marques, base de données, etc …) exploités par Fincut au sein du Site sont protégés par tous droits de propriété intellectuelle ou droits des producteurs de bases de données en vigueur. Tous désassemblages, décompilations, décryptages, extractions, réutilisations, copies et plus généralement, tous actes de reproduction, représentation, diffusion et utilisation de l'un quelconque de ces éléments, en tout ou partie, sans l'autorisation de Fincut sont strictement interdits et pourront faire l'objet de poursuites judiciaires.","art13_title","13. Données à caractère personnel","art13_p1","Fincut s'engage à se conformer à toutes les obligations légales et réglementaires qui lui incombent en matière de protection des données à caractère personnel, notamment la loi 78-17 du 6 janvier 1978 dans sa dernière version modifiée dite Loi Informatique et Libertés et le règlement UE 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016.","art13_p2","Pour en savoir plus sur la gestion de ses données personnelles et sur ses droits, l'Acheteur est invité à prendre connaissance de la politique de confidentialité de Fincut, accessible ici.","art14_title","14. Publicité","art14_p1","Fincut se réserve la faculté d'insérer sur toute page du Site et dans toute communication aux Acheteurs tous messages publicitaires ou promotionnels sous une forme et dans des conditions dont Fincut sera seule juge.","art15_title","15. Liens et sites tiers","art15_p1","Fincut ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable de la disponibilité technique de sites internet ou d'applications mobiles exploités par des tiers (y compris ses éventuels partenaires) auxquels l'Acheteur accéderait par l'intermédiaire du Site.","art15_p2","Fincut n'endosse aucune responsabilité au titre des contenus, publicités, produits et/ou services disponibles sur de tels sites et applications mobiles tiers dont il est rappelé qu'ils sont régis par leurs propres conditions d'utilisation.","art15_p3","Fincut n'est pas non plus responsable des transactions intervenues entre l'Acheteur et un quelconque annonceur, professionnel ou commerçant (y compris ses éventuels partenaires) vers lequel l'Acheteur serait orienté par l'intermédiaire du Site et ne saurait en aucun cas être partie à quelques litiges éventuels que ce soit avec ces tiers concernant notamment la livraison de produits et/ou services, les garanties, déclarations et autres obligations quelconques auxquelles ces tiers sont tenus.","art16_title","16. Comportements prohibés","art16_p1","16.1 Sont strictement interdits : (i) tous comportements de nature à interrompre, suspendre, ralentir ou empêcher le bon fonctionnement du Site, (ii) toutes intrusions ou tentatives d'intrusions dans les systèmes de Fincut, (iii) tous détournements des ressources système du Site, (iv) toutes actions de nature à imposer une charge disproportionnée sur les infrastructures de ce dernier, (v) toutes atteintes aux mesures de sécurité et d'authentification, (vi) tous actes de nature à porter atteinte aux droits et intérêts financiers, commerciaux ou moraux de Fincut ou des utilisateurs de son Site, (vii) toute pratique détournant le Site à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu et enfin plus généralement (viii) tout manquement aux présentes conditions générales ou aux lois et règlements en vigueur.","art16_p2","16.2 Il est de même strictement interdit de monnayer, vendre ou concéder tout ou partie de l'accès au Site, ainsi qu'aux informations qu'il contient.","art16_p3","16.3 En cas de manquement à l'une quelconque des dispositions du présent article ou plus généralement, d'infractions aux lois et règlements, Fincut se réserve le droit de prendre toutes mesures appropriées et d'engager toute action en justice.","art17_title","17. Désinscription","art17_p1","L'Acheteur peut se désinscrire du Site à tout moment, en adressant une demande à cet effet à Fincut par email, aux coordonnées mentionnées à l'article 2.","art17_p2","La désinscription est effective dans un délai maximum de 7 jours à compter de cette demande. Elle entraîne la suppression automatique du Compte de l'Acheteur.","art18_title","18. Modifications","art18_p1","Fincut se réserve la faculté de modifier à tout moment les présentes conditions générales de vente. Dans ce cas, les conditions applicables seront celles en vigueur à la date de la commande de l'Acheteur.","art19_title","19. Langue","art19_p1","Dans l'hypothèse d'une traduction des présentes conditions générales dans une ou plusieurs langues, la langue d'interprétation sera la langue française en cas de contradiction ou de contestation sur la signification d'un terme ou d'une disposition.","art20_title","20. Inscription sur la liste d'opposition au démarchage téléphonique","art20_p1","Conformément à la loi n°2014-344 du 17 mars 2014, l'Acheteur est informé qu'en qualité de consommateur au sens du code de la consommation, il a la possibilité de s'inscrire gratuitement sur la liste d'opposition au démarchage téléphonique BLOCTEL (www.bloctel.gouv.fr) afin de ne plus être démarché téléphoniquement par un professionnel avec lequel il n'a pas de relation contractuelle en cours.","art21_title","21. Médiation","art21_p1","L'Acheteur dispose du droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable de tout litige portant sur l'exécution des présentes qui l'opposerait à Fincut, dans les conditions prévues aux articles L611-1 et suivants du Code de la consommation.","art21_p2","Il peut contacter à cette fin le médiateur de la consommation suivant :","art21_contact_name","Centre de médiation de la consommation de conciliateurs de justice (CM2C)","art21_contact_address","Adresse postale : 49 rue de Ponthieu 75008 Paris","art21_contact_phone","Téléphone : 01 89 47 00 14","art21_contact_website","https://www.cm2c.net","art21_p3","Si l'Acheteur est un consommateur étranger mais situé dans l'Union européenne, il bénéficie de la protection des dispositions impératives de son pays de résidence. En cas de litige, l'Acheteur est invité à contacter en priorité le service client de Fincut afin de rechercher une solution amiable.","art21_p4","A défaut, l'Acheteur peut s'adresser aux dispositifs nationaux ou européens de règlement des litiges de consommation. La Commission européenne met à disposition une page répertoriant les mécanismes et points de contact nationaux pertinents (organismes de médiation, centres européens des consommateurs, FIN-NET, etc.), accessible ici.","art22_title","22. Loi applicable","art22_p1","Les présentes conditions générales sont régies par la loi française.",{"_2161":2162,"_2168":2190,"_2181":2200,"_2203":2204,"_2209":2210,"_1013":2242,"_1342":2258,"_2267":2268,"_459":2275,"_353":2277,"_2285":2286,"_2406":2407,"_2979":2980,"_2995":2996,"_135":3580,"_3600":3601,"_1015":3631,"_3729":3730},"landing",{"_139":2163,"_2164":2165,"_2166":2167,"_2168":2169,"_2181":2182,"_2186":2187,"_2188":2189},"Rejoignez la communauté Fincut","subtitle","Représentez la marque, partagez nos pièces et touchez une commission sur chaque vente. Deux façons de collaborer avec nous.","disclaimer","Toutes les candidatures sont étudiées par notre équipe. Vous recevrez une réponse par email dans les jours qui suivent.","ambassador",{"_139":1444,"_2170":2171,"_2172":2173,"_2174":2175,"_2176":2177,"_2178":2179,"_655":2180},"tagline","Pour celles et ceux qui veulent créer du contenu et collaborer dans la durée.","benefit_gift","Pièces offertes pour créer du contenu","benefit_code","Code promo personnel de 10 % pour ta communauté","benefit_link","Lien affilié dédié","benefit_commission","5 % de commission sur chaque vente HT","Postuler comme ambassadeur","affiliate",{"_139":1434,"_2170":2183,"_2174":2184,"_2176":2177,"_2178":2179,"_655":2185},"Pour celles et ceux qui veulent simplement partager un lien ou un code.","Code promo personnel de 10 %","Postuler comme affilié","already_member","Déjà inscrit au programme ?","login_cta","Connexion à mon espace",{"_139":2191,"_737":2192,"_2193":2194,"_649":2195,"_2196":2197,"_2198":2199},"Devenir ambassadeur Fincut","Tu veux représenter la marque et créer du contenu avec nos produits ? Rejoins le programme ambassadeur : reçois des pièces, partage ton univers et collabore avec nous. Gagne une commission sur chaque vente que tu génères.","selection_notice","Sélection sur candidature.","Envoyer ma candidature","menswear_body","Tu es une femme et tu veux postuler ? Avec plaisir : tes contenus devront montrer nos pièces portées par un homme (ton frère, un ami, ton père, ton compagnon…).","menswear_title","Fincut est une marque pour homme.",{"_139":2201,"_737":2202,"_649":2195},"Devenir affilié Fincut","Tu veux gagner une commission en parlant de la marque ? Rejoins le programme affilié : partage ton lien ou ton code et touche un pourcentage sur chaque vente.","section",{"_2205":427,"_2206":2207,"_477":2208},"info","profile","Profil","Livraison produit","field",{"_145":146,"_147":148,"_364":1341,"_177":178,"_1342":1343,"_2211":2212,"_2213":2214,"_2215":2216,"_2217":2218,"_371":372,"_375":376,"_2219":2220,"_2221":2222,"_959":450,"_2223":2224,"_165":2225,"_2226":172,"_169":170,"_175":176,"_2227":2228,"_2229":2230,"_2231":2232,"_2233":2234,"_2235":2236,"_2237":2238,"_2239":2240,"_1264":2241},"presentation","Présente-toi en quelques lignes","promotion","Comment vas-tu mettre en avant la marque ?","socials_used","Réseaux sociaux qui seront utilisés","socials_optional_help","Réseaux sociaux et supports (facultatif)","youtube","YouTube","website","Site web / Blog","find_size_with_sizetech","Trouver ma taille avec SizeTech","Adresse postale","zipcode","instagram_pro","Mon compte Instagram est un compte pro","cgu_text_before","J'accepte de créer du contenu et de recevoir des produits, et j'ai lu","cgu_text_link","les conditions de participation","cgu_text_after","ainsi que","contract_link","le contrat d'affiliation","terms_text_before","J'ai lu et j'accepte","instagram_pro_help","Aide compte pro","Catégorie de contenu",{"_2211":2243,"_2213":2244,"_1342":2245,"_2246":2247,"_165":2248,"_169":2249,"_145":2250,"_147":2251,"_2252":2253,"_2221":2254,"_2255":2256,"_2226":2257},"Parle-nous de toi, ton univers, ce que tu fais (50 caractères minimum)","Décris comment tu comptes parler de Fincut à ta communauté (50 caractères minimum)","8 caractères minimum","social_other","Précisez le réseau social","12 rue de la Paix","Paris","Jean","Dupont","social_handle","@ton_pseudo","https://monblog.com","youtube_handle","@ta_chaine","75001",{"_2259":2260,"_2261":2262,"_2263":2264,"_2265":2266},"show","Voir","hide","Masquer","hide_aria","Masquer le mot de passe","show_aria","Afficher le mot de passe","socials",{"_371":372,"_375":376,"_2219":2220,"_2269":2270,"_2271":2272,"_2273":2274},"twitter","Twitter / X","blog","Blog / site web","other","Autre",{"_866":2276,"_1497":1470},"Retour aux programmes",{"_139":2278,"_2279":2280,"_2281":2282,"_2283":2284},"Candidature reçue !","body_ambassador","Merci pour ta candidature au programme ambassadeur. Notre équipe va l'étudier et te recontactera par email dans les prochains jours.","body_affiliate","Merci pour ta candidature au programme affilié. Notre équipe va l'étudier et te recontactera par email dans les prochains jours.","back_home","Retour à l'accueil","contract",{"_2287":2288,"_2289":2225,"_2290":2291,"_2292":2293,"_2294":2295,"_2296":2297,"_2298":2299,"_2300":2301,"_2302":2303,"_2304":2305,"_2306":2307,"_2308":2309,"_2310":2311,"_2312":2313,"_2314":172,"_2315":2316,"_2317":2318,"_2319":2320,"_2321":2322,"_2323":2322,"_2324":2325,"_2326":2327,"_2328":2329,"_2330":2331,"_2332":1470,"_2333":2334,"_2335":2336,"_2337":2338,"_2339":2340,"_2341":2342,"_2343":2344,"_2345":2346,"_2347":2346,"_2348":2349,"_2350":2351,"_2352":2353,"_2354":2355,"_2356":2357,"_2358":2359,"_2360":2361,"_2362":2363,"_2364":2365,"_2366":2367,"_2368":2369,"_2370":146,"_2371":2372,"_2373":2284,"_2374":2284,"_2375":2376,"_2377":2378,"_2379":2380,"_2381":2382,"_2383":2384,"_2385":2386,"_2387":178,"_2388":2389,"_2390":2391,"_2392":2393,"_2394":2395,"_2396":2397,"_2398":2399,"_2400":2401,"_2402":2403,"_2404":2405},"adresse_email_invalide","Adresse email invalide.","adresse_postale","assujetti_a_la_tva","Assujetti à la TVA","assujetti_tva","Es-tu assujetti à la TVA ?","aucune_candidature_ne_correspond_a_ce","Aucune candidature ne correspond à ce lien.","candidature_introuvable","Candidature introuvable","ce_champ_est_obligatoire","Ce champ est obligatoire.","ce_contrat_a_deja_ete_signe","Ce contrat a déjà été signé.","ce_contrat_a_ete_annule_et","Ce contrat a été annulé et le lien n'est plus valide. Contacte-nous à affiliation@fincutmen.com si tu penses qu'il s'agit d'une erreur.","ce_lien_de_signature_a_expire","Ce lien de signature a expiré. Contacte-nous pour en recevoir un nouveau.","ce_lien_de_signature_a_expire_2","Ce lien de signature a expiré ou n'est pas valide. Contacte-nous à affiliation@fincutmen.com.","ce_lien_n_est_pas_valide","Ce lien n'est pas valide. Utilise le lien reçu dans l'email Fincut suite à ta candidature.","cette_adresse_provient_de_ta_candidature","Cette adresse provient de ta candidature. Contacte-nous à affiliation@fincutmen.com si elle a changé.","coche_cette_case_pour_signer_le","Coche cette case pour signer le contrat.","code_postal","compte_suspendu","Compte suspendu","contrat_a_lire","Contrat à lire","contrat_annule","Contrat annulé","contrat_de_partenariat_fincut","Contrat de partenariat Fincut","contrat_de_partenariat_fincut_2","contrat_signe_avec_succes","Contrat signé avec succès 🎉","declaration_sans_siret","Je déclare ne pas disposer de numéro SIRET et accepte que mes commissions me soient versées en cartes cadeaux Fincut, à l'exclusion de tout virement bancaire.","deja_signe","Déjà signé","en_signant_electroniquement_ce_document_tu","En signant électroniquement ce document, tu reconnais que cette signature a la même valeur qu'une signature manuscrite (Article 1367 du Code Civil).","envoi_en_cours","erreur_chargement","Une erreur est survenue ({reason}). Réessaye plus tard ou contacte-nous.","erreur_lors_de_l_enregistrement_du","Erreur lors de l'enregistrement du contrat. Réessaye dans quelques minutes.","erreur_lors_de_la_generation_du","Erreur lors de la génération du contrat. Réessaye.","fincut_contrat_de_partenariat","Fincut | Contrat de partenariat","franchise_en_base_de_tva_tes","Franchise en base de TVA. Tes factures ne mentionnent pas de TVA.","impossible_de_charger_le_contrat_reessaye","Impossible de charger le contrat. Réessaye dans quelques minutes.","indique_si_tu_es_assujetti_a","Indique si tu es assujetti à la TVA.","indique_si_tu_es_assujetti_a_2","informations_juridiques_et_fiscales","Informations juridiques et fiscales","je_n_apos_ai_pas_de","Je n'ai pas de SIRET","lien_de_signature_invalide_verifie_l","Lien de signature invalide. Vérifie l'email reçu de Fincut.","lien_expire","Lien expiré","lien_manquant","Lien manquant","merci_davoir_candidate_au_programme_partenaire","Merci d’avoir candidaté au programme partenaire Fincut. Pour finaliser ton compte, renseigne tes informations, prends connaissance du contrat ci-dessous, et signe-le. Une fois reçu, notre équipe activera ton compte sous quelques jours.","merci_ton_contrat_signe_a_bien","Merci ! Ton contrat signé a bien été enregistré. Rien ne change de ton côté : ton compte reste actif, ton code promo et ton lien affilié continuent de fonctionner, et tes commissions sont suivies comme avant. Garde une copie du contrat ci-dessous.","merci_ton_contrat_signe_a_bien_2","Merci ! Ton contrat signé a bien été envoyé à l’équipe Fincut. Tu recevras un email avec tes accès partenaires (code promo + lien affilié + portail) dès que ton compte sera activé, sous quelques jours.","non_assujetti","Non assujetti","pdf_2_pages_ouvre_dans_un","PDF — 2 pages — Ouvre dans un nouvel onglet","prends_connaissance_du_contrat_de_partenariat","Prends connaissance du contrat de partenariat avant de le signer. En cas de question, contacte-nous à affiliation@fincutmen.com.","prenom","renseigne_ton_siret_ou_coche_je","Renseigne ton SIRET, ou coche « Je n'ai pas de SIRET ».","retour_a_l_apos_accueil","retour_a_l_apos_accueil_2","sans_siret_explication","Le virement bancaire suppose que tu puisses nous facturer tes commissions, ce qu'une activité non déclarée ne permet pas. Tes commissions sont donc converties en cartes cadeaux valables sur la boutique, sans montant minimum et sans attendre — là où le virement impose un seuil et un délai de traitement. Si tu crées ton activité plus tard, écris-nous à affiliation@fincutmen.com : on met ton profil à jour et le virement s'ouvre.","sans_siret_tes_gains_te_seront","Sans SIRET, tes gains te seront versés en cartes cadeaux Fincut.","si_ta_situation_change_en_cours","Si ta situation change en cours d'année, préviens-nous à affiliation@fincutmen.com pour qu'on mette ton profil à jour.","signe_dans_le_cadre_ci_dessus","Signe dans le cadre ci-dessus.","signer_et_envoyer_le_contrat","Signer et envoyer le contrat","telecharger_ma_copie","Télécharger ma copie","telephone","tes_commissions_sont_toujours_affichees_hors","Tes commissions sont toujours affichées hors taxes. Si tu factures la TVA, nous te la versons en plus au moment du virement — tu touches donc le même montant net qu'un partenaire bénéficiant de la franchise en base. En cas de doute, la plupart des micro-entrepreneurs qui débutent relèvent de la franchise en base de TVA.","tes_informations","Tes informations","ton_compte_est_actuellement_suspendu_contacte","Ton compte est actuellement suspendu. Contacte-nous à affiliation@fincutmen.com pour en savoir plus.","ton_compte_partenaire_fincut_est_deja","Ton compte partenaire Fincut est déjà actif : il s’agit ici de régulariser ton dossier. Renseigne tes informations, prends connaissance du contrat ci-dessous, et signe-le. Ton code promo et tes commissions continuent de tourner normalement, avant comme après la signature.","ton_nom_et_ton_email_proviennent","Ton nom et ton email proviennent de ta candidature et ne sont pas modifiables ici — écris-nous à affiliation@fincutmen.com en cas d'erreur. Le téléphone, lui, se corrige : c'est par là qu'on te joint.","tous_les_champs_obligatoires_doivent_etre","Tous les champs obligatoires doivent être remplis.","tu_as_deja_signe_ce_contrat","Tu as déjà signé ce contrat. Notre équipe finalise ton activation.","tu_factures_la_tva_elle_s","Tu factures la TVA. Elle s'ajoutera à chacun de tes virements.","vous_devez_accepter_les_conditions_du","Vous devez accepter les conditions du contrat avant de signer.","dashboard",{"_2408":2409,"_2410":2411,"_2412":214,"_2413":2414,"_2415":2416,"_2417":2418,"_2419":2420,"_2421":2422,"_2423":2424,"_2425":2426,"_2427":2428,"_2429":2430,"_2431":2432,"_2433":2434,"_2435":2436,"_2437":2438,"_2439":2440,"_2441":2440,"_2442":2443,"_2444":2445,"_2446":1012,"_2447":2448,"_2449":2450,"_2451":2452,"_2453":2454,"_2455":2456,"_2457":2458,"_2459":2460,"_2461":2462,"_2463":2464,"_2465":2466,"_2467":2468,"_2469":2470,"_2471":2472,"_2473":2474,"_2475":2476,"_2477":2478,"_2479":2480,"_2481":2482,"_2483":2484,"_2485":2486,"_2487":2488,"_2489":2490,"_2491":2492,"_2493":2494,"_2495":2496,"_2497":2498,"_2499":2500,"_2501":218,"_2502":2503,"_2504":2503,"_2505":2506,"_2507":2508,"_2509":2508,"_2510":2511,"_2512":2511,"_2513":2511,"_2514":320,"_2515":320,"_2516":320,"_2517":2518,"_2519":2520,"_2521":2522,"_2523":2524,"_2525":2526,"_2527":2526,"_2528":2529,"_2332":2530,"_2531":2532,"_2533":2534,"_2535":2536,"_2537":2538,"_2539":2540,"_2541":2542,"_2543":2544,"_2545":2546,"_2547":2546,"_2548":2549,"_2550":2551,"_2552":2553,"_2554":2555,"_2556":2557,"_2558":2559,"_2560":2561,"_2562":2563,"_2564":2565,"_2566":2567,"_2568":2569,"_2570":2571,"_2572":2573,"_2574":2575,"_2576":2577,"_2578":2579,"_2580":2581,"_2582":2581,"_2583":2584,"_2585":2586,"_2587":2588,"_2589":2590,"_2591":2592,"_2593":2594,"_2595":2596,"_2597":2598,"_2599":2600,"_2601":2602,"_2603":2602,"_2604":2605,"_2606":2607,"_2608":2609,"_2610":2611,"_2612":2613,"_2614":2615,"_2616":2617,"_2618":2619,"_2620":2621,"_2622":2623,"_2624":2625,"_2626":2627,"_2628":2629,"_2630":2631,"_2632":2633,"_2634":2635,"_2636":2637,"_2638":2639,"_2640":2639,"_2641":2639,"_2642":2643,"_2644":2645,"_2646":2647,"_2648":2649,"_2650":905,"_2651":2652,"_2653":2654,"_2655":270,"_2656":2657,"_2658":2659,"_2660":2661,"_2662":2663,"_2664":2665,"_2666":2667,"_2668":2669,"_2670":2671,"_2672":2673,"_2674":2675,"_2676":2677,"_2678":2679,"_2680":2681,"_2682":2683,"_2684":2685,"_2686":2687,"_2688":2689,"_2690":2691,"_2692":2693,"_2694":2695,"_2696":2697,"_2698":2699,"_2700":2701,"_2702":2703,"_2704":2705,"_2706":2707,"_2708":2709,"_2710":2711,"_2712":2713,"_2714":2715,"_2716":2717,"_2718":2719,"_2720":2721,"_2722":2723,"_2724":2725,"_2726":2727,"_2728":2729,"_2730":2731,"_2732":2733,"_2734":2735,"_2736":2737,"_2738":2739,"_2740":2741,"_2742":2743,"_2744":2745,"_2746":2747,"_2748":2749,"_2750":2751,"_2752":2753,"_2754":2755,"_2756":2757,"_2758":2759,"_2760":2761,"_2762":2763,"_2764":2765,"_2766":2767,"_2768":2769,"_2770":2771,"_2772":2773,"_2774":2775,"_2776":2777,"_2778":2779,"_2780":2781,"_2782":2783,"_2784":2785,"_2786":2787,"_2788":2789,"_2790":2791,"_2792":2793,"_2794":2795,"_2796":2797,"_2798":2799,"_2800":2801,"_2802":2803,"_2804":2805,"_2806":2807,"_2808":2809,"_2810":2811,"_2812":2813,"_2814":2815,"_2816":2817,"_2818":2819,"_2820":2821,"_2822":2823,"_2824":2825,"_2826":2827,"_2828":2829,"_2830":2831,"_2832":2833,"_2834":2835,"_2836":2837,"_2838":2839,"_2840":2841,"_2842":2843,"_2844":404,"_2845":2846,"_2847":2848,"_2849":2850,"_2851":2852,"_2853":2854,"_2855":2856,"_2857":2858,"_2859":2860,"_2861":2862,"_2863":2864,"_2865":2866,"_2867":2868,"_2869":2870,"_2871":2872,"_2873":2874,"_2875":2876,"_2877":2878,"_2879":2880,"_2881":2882,"_2883":2884,"_2885":2886,"_2887":2888,"_2889":2890,"_2891":2892,"_2893":2894,"_2895":2896,"_2897":2898,"_2899":2900,"_2901":2902,"_2903":2904,"_2905":2906,"_2907":2908,"_2909":2910,"_2911":2912,"_2913":2914,"_2915":2916,"_2917":2918,"_2919":2920,"_2921":2922,"_2923":2924,"_2925":2926,"_2927":2928,"_2929":2930,"_2931":2932,"_2933":2934,"_2935":2936,"_2937":2938,"_2939":2940,"_2941":2942,"_2943":2944,"_2945":2946,"_2947":2948,"_2949":2950,"_2951":2952,"_2953":2954,"_2955":2956,"_2957":2958,"_2959":2960,"_2961":2962,"_2963":2964,"_2965":2966,"_2967":2968,"_2969":2970,"_2971":2972,"_2973":2974,"_2975":2976,"_2977":2978},"a_gauche_les_commandes_qui_t","À gauche les commandes qui t'ont généré une commission, à droite ce que tu as retiré.","a_lire_avant_de_tourner_format","À lire avant de tourner. Format, cadrage, ton, et cinq scripts prêts à adapter.","afficher_les_details","ajouter_une_video_pour_ce_cadeau","📤 Ajouter une vidéo pour ce cadeau","approuvee","✓ Approuvée","aucun_retrait","Aucun retrait","aucune_commande_pour_l_instant","Aucune commande pour l'instant","autre_taille_ou_couleur","Autre taille ou couleur","carte_cadeau","Carte cadeau","carte_cadeau_creee","Carte cadeau de {amount} créée. Ton code :","carte_emise","Carte émise","ce_cadeau_n_a_pas_encore","Ce cadeau n'a pas encore été envoyé.","ce_cadeau_n_est_pas_le","Ce cadeau n'est pas le tien.","ce_moyen_de_retrait_est_momentanement","Ce moyen de retrait est momentanément fermé. Recharge la page pour voir les options disponibles.","cette_commande_a_ete_annulee_aucune","Cette commande a été annulée : aucune vidéo n'est attendue.","challenge_en_cours","Challenge en cours","choisis_au_moins_un_article","Choisis au moins un article.","choisis_au_moins_un_article_2","choisis_tes_articles_ta_taille_et","Choisis tes articles, ta taille et ta couleur. On te l'envoie, livraison offerte.","clics_30_derniers_jours","Clics (30 derniers jours)","code_promo","code_promo_client","Code promo client","commande_annulee","Commande annulée","commande_passee","C'est commandé — {order}.","commande_remboursee","Commande remboursée","commande_ta_dotation","Commande ta dotation","commandes_attribuees","Commandes attribuées","commission_passe_a","Ta commission passe à","completer_ou_corriger","Compléter ou corriger","configure_d_abord_ton_moyen_de","Configure d'abord ton moyen de paiement Stripe (identité + IBAN), dans l'onglet « Compte ».","configure_ton_moyen_de_paiement_stripe","Configure ton moyen de paiement Stripe dans l'onglet « Compte » pour demander un virement.","configurer_mes_paiements","Configurer mes paiements","consulter_le_guide","Consulter le guide","convertir_en_carte_cadeau","Convertir en carte cadeau","convertis_ton_solde_en_carte_cadeau","Convertis ton solde en carte cadeau utilisable sur la boutique. C'est immédiat, sans montant minimum, et ce que tu ne dépenses pas reste sur la carte pour tes prochaines commandes.","copie","Copié","copier_le_code_de_la_carte","Copier le code de la carte cadeau","creation_en_cours","Création en cours","creer_ma_carte_cadeau","Créer ma carte cadeau","deadline_depassee","⚠️ Deadline dépassée le {date}","deconnexion","Déconnexion","deja_retire","Déjà retiré","delai_depasse","délai dépassé","demande_enregistree","Demande de {amount} enregistrée. Tu recevras un email dès qu'elle est traitée.","demander_le_virement","Demander le virement","demander_un_virement","Demander un virement","depuis_le_debut","Depuis le début.","dernier_jour_ca_se_termine_ce","Dernier jour — ça se termine ce soir.","details_de_la_commande","disponible_au_retrait","Disponible au retrait","disponible_au_retrait_2","documents_a_fournir","⚠️ Documents à fournir avant le {date} pour ne pas suspendre les paiements.","echec","Échec","echec_2","echec_reseau","échec réseau","echec_reseau_2","echec_reseau_3","en_attente","en_attente_2","en_attente_3","en_attente_de_livraison","⏳ En attente de livraison","en_attente_de_relecture","🟡 En attente de relecture","en_attente_de_validation","En attente de validation","en_cours_de_validation_par_stripe","En cours de validation par Stripe","envoi","Envoi…","envoi_2","envoi_3","Envoi...","⏳ Envoi en cours","envoi_en_cours_2","Envoi en cours…","envoi_interrompu","Interrompu à {sent}/{total} morceaux ({reason}). Relance le même fichier : la suite repartira d'ici, pas du début.","erreur_de_confirmation_reessaie","Erreur de confirmation. Réessaie.","erreur_lors_du_chargement_du_dashboard","Erreur lors du chargement du dashboard","erreur_reseau_pendant_l_envoi_de","Erreur réseau pendant l'envoi de la facture.","facture_http","L'envoi de la facture a échoué (HTTP {status}). Réessaie.","facture_recue","{filename} — bien reçue.","fichier_trop_lourd_10_mo_maximum","Fichier trop lourd : 10 Mo maximum.","fichier_trop_lourd_10_mo_maximum_2","fichier_trop_lourd_max_500_mo","Fichier trop lourd (max 500 Mo).","fincut_mon_dashboard_partenaire","Fincut | Mon dashboard partenaire","format_ou_taille_de_facture_refuse","Format ou taille de facture refusé. PDF ou image, 10 Mo maximum.","format_refuse_envoie_un_pdf_ou","Format refusé. Envoie un PDF ou une image.","format_video_non_supporte_mp4_mov","Format vidéo non supporté (.mp4, .mov, .webm, .mkv uniquement).","garde_cette_page_ouverte_au_premier","Garde cette page ouverte au premier plan jusqu'à la fin.","gerer_mon_compte_stripe","Gérer mon compte Stripe","guide_video","Guide vidéo","hors_commandes_remboursees","Hors commandes remboursées.","il_nous_manque_ton_adresse_de","Il nous manque ton adresse de livraison. Elle est renseignée à la signature de ton contrat.","il_nous_manque_ton_adresse_de_2","Il nous manque ton adresse de livraison. Elle est renseignée au moment de signer ton contrat — écris-nous si tu n'as pas reçu le lien.","il_t_apos_a_aussi_ete","Il t'a aussi été envoyé par email, et reste consultable dans « Ton activité », plus bas.","impossible_d_envoyer_le_message_reessaie","Impossible d'envoyer le message. Réessaie dans un instant.","impossible_de_generer_le_lien_stripe","Impossible de générer le lien Stripe. Réessaie dans un instant.","impossible_de_preparer_l_upload_reessaie","Impossible de préparer l'upload. Réessaie dans un instant.","impossible_de_preparer_le_depot_reessaie","Impossible de préparer le dépôt. Réessaie dans un instant.","joins_ta_facture_pour_demander_un","Joins ta facture pour demander un virement.","joins_ta_facture_pour_demander_un_2","jusqu_a_exemplaires","Jusqu'à {count} exemplaires","l_apos_upload_sera_disponible_des","L'upload sera disponible dès la confirmation de livraison du colis.","l_envoi_a_echoue_reessaie_dans","L'envoi a échoué. Réessaie dans un instant ou écris-nous.","la_commande_de_dotation_n_est","La commande de dotation n'est pas ouverte sur ton programme.","la_creation_de_la_carte_cadeau","La création de la carte cadeau a échoué. Réessaie dans un instant ou contacte le support.","le_depot_de_ta_facture_n","Le dépôt de ta facture n'a pas abouti. Reprends-le puis renvoie ta demande.","le_fichier_n_a_pas_ete","Le fichier n'a pas été correctement uploadé. Réessaie.","le_lien_applique_ta_reduction_automatiquement","Le lien applique automatiquement la réduction de tes abonnés et t'attribue la commande. Le code fonctionne aussi seul, à saisir au panier.","le_message_ne_peut_pas_etre","Le message ne peut pas être vide.","lien_d_affilie","Lien d'affilié","lien_d_affilie_2","livre_le","✓ Livré le {date} · plus que {days} j","masquer_les_details","Masquer les détails","maximum_montant","Maximum {amount}.","message_trop_long_max_4000_caracteres","Message trop long (max 4000 caractères).","mois_en_cours","Mois en cours","montant_en_dessous_du_minimum_autorise","Montant en dessous du minimum autorisé.","montant_invalide","Montant invalide.","montant_superieur_a_ton_solde_disponible","Montant supérieur à ton solde disponible.","moyen_de_paiement","Moyen de paiement","necessaire_uniquement_pour_les_virements_la","Nécessaire uniquement pour les virements. La conversion en carte cadeau ne demande aucune configuration.","non_configure","Non configuré","numero_de_facture_periode_couverte","Numéro de facture, période couverte…","on_cherche_des_contenus_authentiques_pas","On cherche des contenus authentiques, pas des publicités : une vraie personne qui porte le t-shirt. Le guide détaille le format attendu, les réglages de ton téléphone, le cadrage, le ton à adopter, et cinq concepts de script minutés à adapter à ton style.","onboarding_en_cours","Onboarding en cours","par_commission_generee_hors_commandes_remboursees","Par commission générée, hors commandes remboursées. Identités anonymisées sauf la tienne.","partage_ton_lien_pour_generer_ta","Partage ton lien pour générer ta première commission.","pas_encore_de_commissions_dans_le","Pas encore de commissions dans le programme.","paye","Payé","paye_2","paye_3","payout_motif","Motif : {reason} — le montant est retourné à ton solde.","pdf_ou_photo_10_mo_maximum","PDF ou photo, 10 Mo maximum. Elle est indispensable pour que la comptabilité puisse régler ta commission.","personne_n_a_encore_genere_de","Personne n'a encore généré de commission ce mois-ci. Tente d'être le premier !","plus_qu_un_jour","Plus qu'un jour.","precedent","preparation_envoi","Préparation de l'envoi de {filename}…","pret_a_recevoir_des_paiements","✓ Prêt à recevoir des paiements","quantite","redirection","Redirection…","refuse","Refusé","refusee","✗ Refusée","rembourse","Remboursé","reprendre_la_configuration","Reprendre la configuration","reprends_en_reselectionnant_le_meme_fichier","Reprends en resélectionnant le même fichier : ce qui est déjà passé ne sera pas renvoyé.","reste_exemplaires","Il te reste {count} exemplaire(s) à choisir.","retirable_a_la_fin_de_la","Retirable à la fin de la fenêtre de retour.","retour_a_la_boutique","Retour à la boutique","saisis_un_montant_valide","Saisis un montant valide.","selection_illisible","Sélection illisible.","solde_seuil","Dès {amount} disponibles tu peux demander un virement — ou convertir en carte cadeau sans minimum.","statut_stripe","Statut Stripe :","stripe_te_demandera_ton_iban_et","Stripe te demandera ton IBAN et quelques informations d'identité. Une fois ta demande de virement acceptée, l'argent arrive sur ton compte bancaire sous 2 jours ouvrés.","sur_participants","Sur {count} partenaire(s) actif(s) dans le programme.","ta_facture","Ta facture","taille_et_couleur","Taille et couleur","tes_cadeaux","Tes cadeaux","tes_commissions_passent_en_attente_le","Tes commissions passent en attente le temps de la fenêtre de retour, puis deviennent retirables.","ton_activite","Ton activité","ton_code_carte_cadeau","Ton code carte cadeau","ton_compte_n_est_pas_actif","Ton compte n'est pas actif.","ton_fil_direct_avec_l_equipe","Ton fil direct avec l'équipe. Paiements, code promo, idées de contenu — pose tout ici.","ton_lien_de_partage","Ton lien de partage","ton_message","Ton message...","ton_solde","Ton solde","ton_solde_disponible_est_vide_pour","Ton solde disponible est vide pour le moment.","total_commande","Total commande","total_genere","Total généré","tout_le_temps","Tout le temps","tu_as_choisi_tous_tes_exemplaires","Tu as choisi tous tes exemplaires.","tu_as_deja_commande_ta_dotation","Tu as déjà commandé ta dotation.","tu_as_deja_une_demande_de","Tu as déjà une demande de virement en attente. Attends qu'elle soit traitée avant d'en faire une autre.","tu_as_deja_une_demande_de_2","Tu as déjà une demande de virement en attente de validation.","tu_depasses_la_quantite_autorisee_pour","Tu dépasses la quantité autorisée pour un des produits.","tu_recevras_un_email_de_confirmation","Tu recevras un email de confirmation, puis le suivi dès l'expédition. Pense à garder quelques jours après la livraison pour tourner ta vidéo.","un_de_tes_virements_a_echoue","Un de tes virements a échoué. Vérifie dans l'onglet « Compte » que ton compte Stripe est validé : le montant est retourné à ton solde, tu peux refaire une demande.","un_exemplaire","Un exemplaire","une_des_tailles_choisies_n_est","Une des tailles choisies n'est plus disponible. Recharge la page.","une_erreur_est_survenue_reessaie_dans","Une erreur est survenue. Réessaie dans un instant.","une_fois_ton_colis_livre_tu","Une fois ton colis livré, tu as quelques jours pour déposer ta vidéo.","une_precision_facultatif","Une précision ? (facultatif)","valide","Validé","video_recue","✓ {filename} bien reçue — en attente de relecture.","videos_deposees","Vidéos déposées ({count})","virement_en_cours","Virement en cours","virement_explication","Vire le montant de ton choix sur ton compte bancaire, à partir de {amount}. On valide ta demande puis Stripe envoie l'argent sous 2 jours ouvrés.","virements_et_cartes_cadeaux_cumules","Virements et cartes cadeaux cumulés.","visites_arrivees_via_ton_lien","Visites arrivées via ton lien.","copier","Copier","creation_du_code","Création du code…","la_creation_du_code_a_echoue","La création du code a échoué. Réessaie dans un instant.","la_reduction_n_est_pas_encore_ouverte","La réduction n'est pas encore ouverte. On s'en occupe — reviens un peu plus tard.","pieces_concernees","Pièces concernées","reclamer_mes_percent","Réclamer mes {percent} %","saisis_le_au_panier_au_moment","Saisis-le au panier, au moment de payer. Il s'applique aux pièces listées ci-dessus.","ta_reduction_de_bienvenue","Ta réduction de bienvenue","ton_code_de_reduction","Ton code de réduction","tu_as_percent_de_reduction_sur","Tu as {percent} % de réduction sur les pièces ci-dessous. Le code est personnel et ne sert qu'une fois.","une_fois_reclame_le_code_est","Une fois réclamé, le code est à toi pour toujours — mais il ne pourra servir qu'une seule fois.","une_seule_commande_a_toi_de","Une seule commande, à toi de choisir laquelle. Rien à rendre en échange : c'est un cadeau de bienvenue.","utilise_sur_la_commande_order","Déjà utilisé, sur la commande {order}.","a_faire","À faire","choisir_mes_t_shirts","Choisir mes t-shirts","encore_days_jours_jusqu_au_date","Encore {days} jours, jusqu'au {date}.","reclame_tes_percent_sur_ta_commande","Réclame tes {percent} % sur une commande : un code personnel, rien qu'à toi, valable une seule fois.","ta_dotation_t_attend","Ta dotation t'attend","ta_reduction_t_attend","Ta réduction t'attend","valide_vite_ta_commande_pour_recevoir","Valide vite ta commande pour recevoir tes t-shirts ! C'est offert, et c'est avec ça que tu tourneras tes vidéos.","deux_minutes_qui_pesent_plus_que","Deux minutes qui pèsent plus lourd que tu ne crois.","laisser_mon_avis","Laisser mon avis","merci_c_est_note_on_va","Merci de ton soutien.","on_lit_tout_un_par_un","On lit tout, un par un. Et ça compte quand on choisit qui mettre en avant et à qui donner un coup de pouce.","on_se_bat_contre_des_marques","On se bat contre des marques qui ont cent fois notre budget. Ce qu'on a et qu'elles n'ont pas, c'est toi. Un avis sincère — ce que tu portes, comment ça tombe, ce qu'on pourrait faire mieux — nous sert plus que n'importe quelle pub.","soutiens_la_marque_sur_trustpilot","Soutiens la marque sur Trustpilot","commandes_generees_2","Commandes générées","depuis_le_date","depuis le {date}","la_commission_passera_a_rate","La commission passera alors à {rate} %.","le_taux_monte_avec_ce_que","Ton taux monte avec ce que tu produis, et redescend si tu t'arrêtes longtemps.","plus_que_videos_videos_ou_orders","Encore {videos} vidéos ou {orders} commandes pour passer {tier}.","rate_de_commission","{rate} % de commission","seules_les_videos_validees_par_l","Seules les vidéos validées par l'équipe comptent.","tier_se_gagne_en_entrant_dans","{tier} se gagne en entrant dans les {rank} premiers du classement, avec au moins {months} mois d'ancienneté.","ton_palier","Ton palier","videos_approuvees","Vidéos approuvées","ce_que_l_equipe_met_a","Ce que l'équipe met à ta disposition : cadre, accroches, objections, exemples.","ouvrir_le_document","Ouvrir le document","ouvrir_le_lien","Ouvrir le lien","ressources_et_brief_creatif","Ressources & brief créatif","classement_program","Classement {program}","disponible_le_date","Disponible le {date}","le_montant_minimum_pour_un_virement","Le montant minimum pour un virement est de {amount}.","onglet_activite","Activité","onglet_avantages","Avantages","onglet_compte","onglet_ressources","Ressources","support","Support","tu_ne_peux_pas_retirer_plus","Tu ne peux pas retirer plus que ton solde disponible ({amount}).","onglet_soutien","Soutien","programme_program_commission_rate","Programme {program} · commission {rate} %","programme_program_commission_rate_code","Programme {program} · commission {rate} % · code {code}","salut_name","Salut {name}","soutiens_nous_en_2_minutes","Soutiens-nous en 2 minutes","bienvenue_dans_le_club_ambassadeurs_fincut","Bienvenue dans le Club Ambassadeurs FINCUT ! {flag}","communaute","Communauté","communaute_whatsapp","Communauté WhatsApp","le_groupe_des_ambassadeurs_de_ton_marche","Le groupe des ambassadeurs de ton marché {flag}","rejoindre_le_groupe_whatsapp","Rejoindre le groupe WhatsApp","rejoins_notre_communaute_whatsapp","Rejoins notre communauté WhatsApp pour découvrir nos conseils, challenges et avantages exclusifs. Hâte de te retrouver et de grandir ensemble ! 🔥","palier_entree","Dès ton entrée dans le programme","palier_platinum_condition","Top {rank} du classement sur {window} mois, après {seniority} mois dans le programme","palier_redescente","Gold et Platinum : sans vente ni vidéo approuvée pendant {months} mois, on redescend d'un palier. Une vente ou une vidéo approuvée suffit à repartir.","palier_videos_ou_commandes","{videos} vidéos approuvées ou {orders} commandes générées","actualite","Actualité","bandeau_aller_a","Afficher le message {n} sur {total}","bandeau_messages","Messages de l'équipe","bandeau_precedent","Message précédent","bandeau_suivant","Message suivant","lire_la_suite","Lire la suite","reduire","Réduire","ouvrir_l_onglet_compte","Ouvrir l'onglet Compte","renouvelle_ton_vestiaire","Renouvelle ton vestiaire","renouvellement_apres_dotation","Cet avantage s'ouvre dès que ta dotation est commandée.","renouvellement_explication","Ta dotation est commandée : quand tu veux compléter ou renouveler ton vestiaire, tu as {percent} % de réduction sur une commande. Le code est personnel et ne sert qu'une fois.","renouvellement_pas_encore_ouvert","Le renouvellement n'est pas encore ouvert : commande d'abord ta dotation.","renouvellement_saisis_au_panier","Saisis-le au panier, au moment de payer. Il s'applique à toute la boutique.","renouvellement_sous_titre","{percent} % sur une commande de ton choix, sur toute la boutique.","a_deposer_avant_le","À déposer avant le {date}.","ajouter_d_autres_videos","Ajouter d'autres vidéos","autres_videos_en_attente","{n} autres vidéos en attente","avant_de_tourner_lis_le_guide","Avant de tourner : le guide vidéo","bandeau_video_attendue","Ton colis est arrivé : dépose ta vidéo dans l'onglet Vidéos avant le {date}.","bandeau_video_retard","La date limite était le {date}. Dépose ta vidéo dès que possible dans l'onglet Vidéos.","chaque_video_approuvee_compte","Chaque vidéo validée par l'équipe compte, pas seulement la première : tu peux en déposer autant que tu veux.","colis_en_route_depot_a_la_livraison","Ton colis est en route. Le dépôt s'ouvre dès sa livraison : tu auras alors {days} jours pour déposer ta vidéo.","date_limite_passee_depose_vite","La date limite était le {date}. Dépose ta vidéo dès que possible.","depose_tes_videos","Dépose tes vidéos","depose_tes_videos_sous_titre","C'est ici que se déposent toutes tes vidéos. Tu peux en envoyer plusieurs, d'un coup ou au fil de l'eau.","deposer_ma_video","Déposer ma vidéo","deposer_une_ou_plusieurs_videos","Déposer une ou plusieurs vidéos","finalisation_filename","Finalisation de {filename}…","formats_videos_plusieurs_a_la_fois","MP4, MOV, WebM ou MKV, 500 Mo max par vidéo. Tu peux en sélectionner plusieurs d'un coup.","jour_de_retard","jour de retard","jour_pour_deposer_ta_video","jour pour déposer ta vidéo","jours_de_retard","jours de retard","jours_pour_deposer_ta_video","jours pour déposer ta vidéo","onglet_videos","Vidéos","ta_video_est_attendue","Ta vidéo est attendue","ta_video_est_en_retard","Ta vidéo est en retard","taille_coupe_particuliere","Les t-shirts Fincut ont une coupe particulière : pour choisir ta taille, passe par notre guide des tailles Size Tech.","taille_hesitation_plus_grande","Tu hésites entre deux tailles ? Prends la plus grande.","trouver_ma_taille_sizetech","Trouver ma taille avec Size Tech","une_autre_video_en_attente","1 autre vidéo en attente","video_avant_palier_1","vidéo approuvée de plus et tu passes {tier}.","video_recue_tu_peux_en_deposer_d_autres","Vidéo reçue, merci ! Tu peux en déposer d'autres : chaque vidéo approuvée te rapproche du palier suivant.","videos_avant_palier_n","vidéos approuvées de plus et tu passes {tier}.","videos_vide_colis_pas_parti","Ton colis n'est pas encore parti. Dès qu'il est expédié, il apparaît ici avec son dépôt de vidéos.","videos_vide_commande_dotation","Commence par commander ta dotation. Dès que ton colis est livré, c'est ici que tu déposeras tes vidéos.","articles_une_seule_commande","{n} articles · une seule commande possible","commander","Commander","quantite_aucun","Aucun","un_article_une_seule_commande","1 article · une seule commande possible","forgot",{"_866":2981,"_2982":2983,"_2984":2985,"_2986":2987,"_737":2988,"_2989":2990,"_2991":2992,"_649":2993,"_1497":2526,"_139":2994},"Retour à la connexion","error_missing_email","Renseigne ton adresse email.","error_retry","Service temporairement indisponible. Réessaie dans un instant.","error_unavailable","Service temporairement indisponible.","Indique l'adresse de ton compte partenaire. On t'envoie un lien pour en choisir un nouveau.","sent","Si un compte partenaire existe avec cette adresse, tu vas recevoir un lien pour choisir un nouveau mot de passe. Il est valable une heure.","sent_hint","Rien reçu au bout de quelques minutes ? Vérifie tes spams, puis réessaie avec l'adresse exacte de ton inscription.","Recevoir le lien","Mot de passe oublié","guide",{"_2997":2998,"_2999":3000,"_3001":3002,"_3003":3002,"_3004":3002,"_3005":3002,"_3006":3002,"_3007":3008,"_3009":3010,"_3011":3012,"_3013":3014,"_3015":3016,"_3017":3018,"_3019":3020,"_3021":3022,"_3023":3024,"_3025":3026,"_3027":3028,"_3029":3030,"_3031":3032,"_3033":3034,"_3035":3036,"_3037":3038,"_3039":3040,"_3041":3042,"_3043":3044,"_3045":3046,"_3047":3048,"_3049":3050,"_3051":3052,"_3053":3052,"_3054":3052,"_3055":3052,"_3056":3052,"_3057":3058,"_3059":3058,"_3060":3061,"_3062":3063,"_3064":3065,"_3066":3067,"_3068":3069,"_3070":3071,"_3072":3073,"_3074":3075,"_3076":3077,"_3078":3079,"_3080":3081,"_3082":3083,"_3084":3085,"_3086":3087,"_3088":3089,"_3090":3091,"_3092":3093,"_3094":3095,"_3096":3097,"_3098":3099,"_3100":3101,"_3102":3103,"_3104":3105,"_3106":3107,"_3108":3109,"_3110":3111,"_3112":3113,"_3114":3115,"_3116":3117,"_3118":3119,"_2562":2563,"_3120":3121,"_3122":3123,"_3124":3125,"_3126":3127,"_3128":3129,"_3130":3131,"_3132":3133,"_3134":3135,"_3136":3137,"_3138":3139,"_3140":3141,"_3142":3143,"_3144":3145,"_3146":3147,"_3148":3149,"_3150":3151,"_3152":3153,"_3154":3155,"_3156":3157,"_3158":3159,"_3160":3161,"_3162":3163,"_3164":3165,"_3166":3167,"_3168":3169,"_3170":3171,"_3172":3173,"_3174":3175,"_3176":3177,"_3178":3179,"_3180":3181,"_3182":3183,"_3184":3185,"_3186":3187,"_3188":3189,"_3190":3189,"_3191":3192,"_3193":3194,"_3195":3196,"_3197":3198,"_3199":3200,"_3201":3202,"_3203":3204,"_3205":3206,"_3207":3208,"_3209":3210,"_3211":3212,"_3213":3214,"_3215":3216,"_3217":3218,"_3219":3220,"_3221":3222,"_3223":3224,"_3225":3226,"_3227":3228,"_3229":3230,"_3231":3232,"_3233":3234,"_3235":3236,"_3237":3238,"_3239":3240,"_3241":3242,"_3243":3244,"_3245":3246,"_3247":3248,"_3249":3250,"_3251":3252,"_3253":3254,"_3255":3256,"_3257":3258,"_3259":3260,"_3261":3262,"_3263":3264,"_3265":3266,"_3267":3268,"_3269":3270,"_3271":3272,"_3273":3274,"_3275":3276,"_3277":3278,"_3279":3280,"_3281":3282,"_3283":3284,"_3285":3286,"_3287":3286,"_3288":3289,"_3290":3291,"_3292":3293,"_3294":3295,"_3296":3297,"_3298":3299,"_3300":3301,"_3302":3303,"_3304":3305,"_3306":3307,"_3308":3309,"_3310":3311,"_3312":3313,"_3314":3315,"_3316":3317,"_3318":3319,"_3320":3321,"_3322":3323,"_3324":3325,"_3326":3327,"_3328":3329,"_3330":3331,"_3332":3333,"_3334":3335,"_3336":3337,"_3338":3339,"_3340":3341,"_3342":3343,"_3344":3345,"_3346":3347,"_3348":3349,"_3350":3351,"_3352":936,"_3353":3354,"_3355":3356,"_3357":3358,"_3359":3360,"_3361":3362,"_3363":3364,"_3365":3366,"_3367":3368,"_3369":3370,"_3371":3372,"_3373":3374,"_3375":3376,"_3377":3378,"_3379":3380,"_3381":3382,"_3383":3384,"_3385":3386,"_3387":3388,"_3389":3390,"_3391":3392,"_3393":3394,"_3395":3396,"_3397":3398,"_3399":3400,"_3401":3402,"_3403":3404,"_3405":3406,"_3407":3408,"_3409":3410,"_3411":3412,"_3413":3414,"_3415":3416,"_3417":3418,"_3419":3420,"_3421":3422,"_3423":3424,"_3425":3426,"_3427":3428,"_3429":3430,"_3431":3432,"_3433":3434,"_3435":3436,"_3437":3438,"_3439":3440,"_3441":3442,"_3443":3444,"_3445":3446,"_3447":3448,"_3449":3450,"_3451":3452,"_3453":3454,"_3455":3456,"_3457":3458,"_3459":3460,"_3461":3462,"_3463":3464,"_3465":3466,"_3467":3468,"_3469":3470,"_3471":3472,"_3473":3474,"_3475":3476,"_3477":3478,"_3479":3480,"_3481":3482,"_3483":3484,"_3485":3486,"_3487":3488,"_3489":3490,"_3491":3492,"_3493":3494,"_3495":3496,"_3497":3498,"_3499":3500,"_3501":3502,"_3503":3504,"_3505":3506,"_3507":3508,"_3509":3510,"_3511":3512,"_3513":3514,"_3515":3516,"_3517":3518,"_3519":3520,"_3521":3522,"_3523":3524,"_3525":3526,"_3527":3528,"_3529":3530,"_3531":3532,"_3533":3534,"_3535":3536,"_3537":3538,"_3539":3540,"_3541":3542,"_3543":3544,"_3545":3546,"_3547":3548,"_3549":3550,"_3551":3552,"_3553":3554,"_3555":3556,"_3557":3558,"_3559":3121,"_3560":3561,"_3562":3563,"_3564":3565,"_3566":3567,"_3568":3569,"_3570":3571,"_3572":3573,"_3574":3575,"_3576":3577,"_3578":3579},"a_eviter","À éviter","a_montrer","À montrer","appel_a_laction","Appel à l’action","appel_a_laction_2","appel_a_laction_3","appel_a_laction_4","appel_a_laction_5","aucune_exception_la_video_est_destinee","Aucune exception, la vidéo est destinée aux formats courts.","avant_de_filmer","Avant de filmer","b_roll_regard_miroir_ajustement_du","B-roll : regard miroir, ajustement du t-shirt.","b_roll_t_shirt_pose_sur","B-roll — t-shirt posé sur le lit, puis ton père entre dans le cadre. Pas de script : capte sa réaction naturelle en voyant le t-shirt.","ca_change_dun_t_shirt_classique","Ça change d’un t-shirt classique.","ca_change_quelque_chose","…ça change quelque chose.","ca_fait_sac","Ça fait sac.","ca_met_bien_la_silhouette_en","Ça met bien la silhouette en valeur.","cadeau_unboxing_tu_testes_le_produit","Cadeau / unboxing — tu testes le produit avant de l’offrir à ton père.","ce_que_je_veux_transmettre_a","Ce que je veux transmettre à mon fils","ce_quon_attend","Ce qu’on attend","cest_confortable","C’est confortable.","cest_dans_le_lien_en_bio","C’est dans le lien en bio.","cest_simple_mais_ca_fait_la","C’est simple mais ça fait la différence.","cest_une_marque_francaise","C’est une marque française.","cette_annee_je_lui_offre_fincut","Cette année je lui offre Fincut.","cette_annee_offre_lui_quelque_chose","Cette année, offre-lui quelque chose qui lui va vraiment.","chacun_se_montre_de_face_puis","Chacun se montre de face puis de profil — t-shirt porté.","chez_fincut_on_cherche_des_contenus","Chez Fincut, on cherche des contenus authentiques. L’objectif d’une vidéo est simple : montrer comment le t-shirt tombe réellement sur le corps. Elle doit laisser voir la coupe, les épaules, le torse, et le tombé au niveau de la taille.","choisir_un_concept_qui_correspond_a","Choisir un concept qui correspond à ton style","cinq_concepts","Cinq concepts","copier_exactement_une_video_sans_adaptation","Copier exactement une vidéo sans adaptation","createur_1","Créateur 1","createur_1_2","createur_1_3","createur_1_4","createur_1_5","createur_2","Créateur 2","createur_2_2","d_autres_idees_qui_marchent","D’autres idées qui marchent","deux_corps","Deux corps.","developpement","Développement","dont_tu_te_percois","Dont tu te perçois.","duo_deux_morphologies_differentes_meme_t","Duo — deux morphologies différentes, même t-shirt, même résultat.","duree","Durée","duree_15_30","15 à 30 s","duree_30_40","30 à 40 s","duree_35_45","35 à 45 s","duree_sequences","{duration} · {count} séquences","emotion","Émotion","emotionnel_temoignage_sur_la_transmission_pere","Émotionnel — témoignage sur la transmission père-fils.","et_ca_fait_pas_t_shirt","Et ça fait pas t-shirt de supermarché.","et_cest_ce_que_jai_envie","Et c’est ce que j’ai envie de transmettre.","et_honnetement","Et honnêtement…","experience_sociale_reaction_non_scriptee_de","Expérience sociale — réaction non scriptée de ton père face au produit.","face_cam_buste_lumiere_naturelle","Face cam, buste, lumière naturelle.","face_cam_camera_tenue_a_la","Face cam, caméra tenue à la main, style reportage.","face_cam_meme_cadrage","Face cam, même cadrage.","face_cam_meme_plan","Face cam, même plan.","face_cam_regard_direct","Face cam, regard direct.","face_cam_ton_complice","Face cam, ton complice.","face_cam_ton_pose","Face cam, ton posé.","fin_cut_pense_aussi_a_placer","— « fin » + « cut ». Pense aussi à placer tes sous-titres en zone safe.","fincut_cest_ca_pour_moi","Fincut c’est ça pour moi.","fincut_guide_video_partenaire","Fincut | Guide vidéo partenaire","fincut_ma_oriente_vers_un_l","Fincut m’a orienté vers un L ajusté épaules.","format_a_respecter","Format à respecter","franchement_la_coupe_est_super_propre","Franchement la coupe est super propre.","garder_un_rendu_naturel_et_authentique","Garder un rendu naturel et authentique, pas récité","hdr_active","HDR activé","hook_b_roll_silencieux","Hook — b-roll silencieux","idealement_4k_filme_avec_un_iphone","Idéalement 4K. Filme avec un iPhone ou un Samsung récent.","il_a_jamais_trouve_un_t","Il a jamais trouvé un t-shirt qui lui valorise la silhouette.","il_a_toujours_porte_des_trucs","Il a toujours porté des trucs trop larges, trop longs.","il_enfile_le_t_shirt","Il enfile le t-shirt","il_merite_un_t_shirt_qui","Il mérite un t-shirt qui lui va vraiment.","il_taille_vraiment_bien","Il taille vraiment bien.","il_tombe_parfaitement","Il tombe parfaitement.","il_tombe_vraiment_bien","Il tombe vraiment bien.","ils_font_des_t_shirts_adaptes","Ils font des t-shirts adaptés à ta vraie morphologie.","introspectif_image_de_soi_masculine_transmission","Introspectif — image de soi masculine, transmission, confiance.","jai_pris_le_mien_pour_tester","J’ai pris le mien pour tester avant.","jamais_la_bonne_coupe","Jamais la bonne coupe.","jaurais_aime_lui_offrir_ca_avant","…j’aurais aimé lui offrir ça avant.","je_lui_ai_commande_un_xl","Je lui ai commandé un XL Fincut.","la_coupe","La coupe","la_coupe_suit_le_corps","La coupe suit le corps.","la_reaction","La réaction","ladapter_a_ta_facon_de_parler","L’adapter à ta façon de parler et de filmer","le_manque_denergie_ou_de_naturel","Le manque d’énergie ou de naturel","le_point_de_depart_de_tout","Le point de départ de tout le reste.","le_t_shirt_doit_etre_lelement","Le t-shirt doit être l’élément principal de la vidéo.","le_t_shirt_met_bien_les","Le t-shirt met bien les épaules en valeur.","le_t_shirt_que_jaurais_voulu","Le t-shirt que j’aurais voulu avoir","le_tombe_du_t_shirt","Le tombé du t-shirt","le_ton","Le ton","le_torse","Le torse","legere_pause","légère pause","les_epaules","Les épaules","les_scripts_plus_bas_montent_a","Les scripts plus bas montent à 40 s, garde ça comme maximum.","les_seules_contraintes_techniques_le_reste","Les seules contraintes techniques. Le reste est à ton goût.","les_videos_trop_pub_ou_trop","Les vidéos trop « pub » ou trop scriptées","lien_en_bio","Lien en bio.","lien_en_bio_pour_la_fete","Lien en bio pour la fête des pères.","lien_en_bio_pour_la_fete_2","lien_en_bio_pour_toi_ou","Lien en bio. Pour toi ou pour lui.","lobjectif_une_video_qui_donne_limpression","L’objectif : une vidéo qui donne l’impression d’une vraie recommandation, comme si tu parlais à un ami.","lui_cest_le_genre_de_mec","Lui c’est le genre de mec qui fait du L…","lun_des_deux_face_camera","L’un des deux face caméra.","mains_qui_enfilent_le_t_shirt","Mains qui enfilent le t-shirt, ou plan dos / miroir. Pas de parole — ambiance, lumière naturelle.","mais_les_l_ils_lui_vont","Mais les L… ils lui vont pas vraiment.","mais_les_l_lui_tombent_dessus","…mais les L lui tombent dessus.","mais_on_na_clairement_pas_le","Mais on n’a clairement pas le même corps.","mais_se_sentir_bien_dans_ce","Mais se sentir bien dans ce qu’on porte…","meme_t_shirt","Même t-shirt.","mise_en_place","Mise en place","moi_cest_trop_serre_a_la","Moi c’est trop serré à la poitrine.","moi_jai_trouve_fincut","Moi j’ai trouvé Fincut.","moi_les_l_cest_trop_large","Moi les L c’est trop large aux épaules.","moi_une_coupe_differente_adapte_a","Moi une coupe différente. Adapté à mon gabarit.","mon_pere_a_toujours_galere_a","Mon père a toujours galéré à trouver des vêtements à sa taille.","mon_pere_fait_du_l_depuis","Mon père fait du L depuis 20 ans.","mon_pere_fait_du_xl_depuis","Mon père fait du XL depuis que j’ai 10 ans.","naturel_simple_authentique_pas_de_discours","Naturel, simple, authentique. Pas de discours marketing.","nettoyer_lobjectif_du_telephone","Nettoyer l’objectif du téléphone","notre_vision","Notre vision","on_a_la_meme_taille_mais","On a la même taille mais pas le même corps","on_attend_de_toi","On attend de toi","on_fait_tous_les_deux_du","On fait tous les deux du L.","on_ma_appris_que_les_vetements","On m’a appris que les vêtements c’était pas important.","on_va_voir_ce_que_ca","On va voir ce que ça donne.","on_veut_eviter","On veut éviter","papa_je_tai_trouve_quelque_chose","Papa, je t’ai trouvé quelque chose","pas_le_l_standard_qui_convient","Pas le L standard qui convient à personne.","pas_un_xl_standard_un_xl","Pas un XL standard — un XL fait pour toi.","pas_une_publicite_une_vraie_personne","Pas une publicité. Une vraie personne qui porte le produit.","pivot_produit","Pivot produit","plan_buste_de_face_ou_miroir","Plan buste de face ou miroir, silhouette visible.","plan_buste_de_face_t_shirt","Plan buste de face, t-shirt bien visible.","plan_exterieur_ou_face_cam_simple","Plan extérieur ou face cam simple.","plan_mains_t_shirt_fincut_deplie","Plan mains — t-shirt Fincut déplié face caméra, tenu proprement.","plan_miroir_expression_de_ton_pere","Plan miroir — expression de ton père, non scriptée. Ne lui dis rien, laisse la caméra tourner : son regard dans le miroir et ce qu’il dit spontanément, c’est ça le contenu.","plan_miroir_ou_de_face_pendant","Plan miroir ou de face pendant qu’il l’enfile.","plan_miroir_ou_face_cam_buste","Plan miroir ou face cam buste — t-shirt porté, silhouette visible.","plan_miroir_regard_silence_2_secondes","Plan miroir — regard, silence 2 secondes, puis parole.","plan_trop_large","Plan trop large","plan_trop_serre_sur_le_visage","Plan trop serré sur le visage","plus_cest_naturel_mieux_ca_performe","Plus c’est naturel, mieux ça performe.","porter_correctement_le_t_shirt_repasse","Porter correctement le t-shirt, repassé","pour_la_fete_des_peres_offre","Pour la fête des pères, offre-lui le t-shirt qui s’adapte à lui.","presentation_produit","Présentation produit","preuve_sur_toi","Preuve sur toi","probleme","Problème","probleme_2","quadrillage_camera_active_pour_etre_bien","Quadrillage caméra activé, pour être bien centré","que_tavais_juste_a_prendre_ta","Que t’avais juste à prendre ta taille et basta.","regard_vers_le_t_shirt_porte","Regard vers le t-shirt porté, puis retour caméra.","reglages_appareil","Réglages {device}","resolution","Résolution","resultat","Résultat","retour_au_dashboard","Retour au dashboard","retour_face_cam_sourire","Retour face cam, sourire.","simple_mais_efficace","Simple mais efficace.","split_screen_final_les_deux_face","Split screen final, les deux face caméra.","split_screen_ou_cut_rapide_entre","Split screen ou cut rapide entre les deux créateurs.","stabilisation_activee","Stabilisation activée","talking_head_alterne","Talking head alterné.","test_en_live_est_ce_que","Test en live : est-ce que mon père va remarquer ?","tout_ce_quil_faut_savoir_pour","Tout ce qu’il faut savoir pour tourner la vidéo qui accompagne ton cadeau. À consulter quand tu veux, avant et pendant le tournage.","trente_secondes_de_verification_evitent_un","Trente secondes de vérification évitent un tournage à refaire.","trop_large_aux_epaules","Trop large aux épaules.","trop_long","Trop long.","un_seul_resultat","Un seul résultat.","un_t_shirt_concu_pour_ta","Un t-shirt conçu pour ta morphologie réelle.","un_t_shirt_fait_pour_les","Un t-shirt fait pour les vraies morphologies masculines.","un_t_shirt_qui_sadapte_a","Un t-shirt qui s’adapte à mon corps, pas l’inverse.","une_camera_sale_peut_rendre_la","Une caméra sale peut rendre la vidéo floue ou terne. C’est la première cause de vidéo inexploitable.","une_coupe_par_type_de_corps","Une coupe par type de corps — pas juste S/M/L/XL au feeling.","une_video_simple_et_naturelle_fonctionne","Une vidéo simple et naturelle fonctionne toujours mieux.","verdict_rendu","Verdict rendu.","verifier_la_lumiere","Vérifier la lumière","verifier_le_cadrage","Vérifier le cadrage","version_pdf","Version PDF","vertical_9_16","Vertical 9:16","voix_off","Voix off","cue_micro_pause","micro-pause","cue_pause","cue_sourire","sourire","dans_la_facon_dont_tu_te","Dans la façon dont tu te tiens.","des_bases_pas_des_textes_a","Des bases, pas des textes à réciter. Choisis celui qui te ressemble et adapte-le.","des_phrases_qui_marchent","Des phrases qui marchent","a_faire_une_fois_avant_le","À faire une fois, avant le premier tournage.","a_piocher_tels_quels_ils_disent","À piocher tels quels : ils disent ce qu'est la marque.","assez_pour_montrer_assez_court_pour","Assez pour montrer, assez court pour être regardé jusqu'au bout.","capcut_ou_edit_suffisent_tous_les","CapCut ou Edit (la version gratuite d'Instagram) suffisent tous les deux.","ce_qu_on_attend","Ce qu'on attend","ce_qu_on_attend_et_ce_qu","Ce qu'on attend, et ce qu'on évite.","ce_qu_on_evite","Ce qu'on évite","ce_qu_on_veut_filmer","Ce qu'on veut filmer","ce_que_la_coupe_fait","Ce que la coupe fait","ce_qui_separe_une_video_correcte","Ce qui sépare une vidéo correcte d'une bonne vidéo.","choisir_un_angle_qui_te_ressemble","Choisir un angle qui te ressemble","convient_meme_avec_quelques_kilos_en","Convient même avec quelques kilos en trop","copier_une_video_sans_l_adapter","Copier une vidéo sans l'adapter","cta_collection_complete","Allez voir la collection complète, le lien est juste ici","cta_dispo_sur_fincutmen","Dispo sur fincutmen.com si vous voulez essayer","cta_dites_moi_ce_que_vous_en_pensez","Si vous testez, dites-moi ce que vous en pensez","cta_ecrivez_moi_en_dm","Écrivez-moi en DM si vous voulez le même look","cta_je_reponds_sur_la_taille","Je réponds à vos questions en commentaire si vous hésitez sur la taille","cta_je_vous_mets_le_lien","Je vous mets le lien si ça vous intéresse","cta_lien_en_bio","Le lien est en bio si tu veux","cta_ou_le_trouver_juste_en_dessous","Je vous dis où le trouver juste en dessous","cta_profite_de_mon_offre","Profite de mon offre pour essayer","cta_reference_en_commentaire","Je mets la référence exacte en commentaire","des_plans_rapproches_sur_la_matiere","Des plans rapprochés (b-roll) sur la matière, la coupe ou un détail de finition.","duree_15_40","15 à 40 s","en_resume","En résumé","evite_achete_maintenant_laisse_le_contenu","Évite le « achète maintenant » : laisse le contenu convaincre.","evite_le_rendu_studio_ou_recite","Évite le rendu « studio » ou récité. Naturel et spontané fonctionne mieux.","exporte_en_4k_ou_1080p_30","Exporte en 4K ou 1080p, 30 fps.","filme_en_lumiere_naturelle_face_a","Filme en lumière naturelle, face à une fenêtre. Évite les LED de chambre.","fincut_se_prononce_fin_keut","Fincut se prononce FIN-KEUT.","format","Format","garde_les_sous_titres_dans_la","Garde les sous-titres dans la zone sûre (format 4:5).","garder_un_rendu_naturel_pas_recite","Garder un rendu naturel, pas récité","hook_3_facons_de_porter","3 façons de porter la même pièce FINCUT cette semaine","hook_air_soigne_sans_effort","Ce que je porte quand je veux avoir l'air soigné sans effort","hook_arrete_les_basiques_generiques","Voici ce qui a changé depuis que j'ai arrêté d'acheter des basiques génériques","hook_changer_toute_une_tenue","Je ne pensais pas qu'une pièce pouvait changer toute une tenue, jusqu'à celle-ci","hook_personne_ne_m_avait_dit","Personne ne m'avait dit que c'était pour ça que FINCUT valait le coup","hook_pov_bureau_ou_diner","POV : tu ne sais pas si je sors du bureau ou d'un dîner","hook_remplace_la_moitie_de_ma","Pourquoi j'ai remplacé la moitié de ma garde-robe par FINCUT","hook_seule_piece_cette_semaine","La seule pièce FINCUT que je porte cette semaine, tous les jours","hook_teste_pendant_un_mois","J'ai testé FINCUT pendant un mois, voici mon vrai avis","hook_tout_le_monde_me_demande","La pièce que tout le monde me demande depuis que je la porte","l_adapter_a_ta_facon_de","L'adapter à ta façon de parler et de filmer","l_appel_a_l_action","L'appel à l'action","la_4k_est_l_ideal_elle","La 4K est l'idéal : elle laisse de la marge au recadrage.","la_fin_de_ta_video_celle","La fin de ta vidéo : celle qui porte ton code ou ton lien.","le_cadrage","Le cadrage","le_manque_d_energie","Le manque d'énergie ou de naturel","le_montage","Le montage","le_son_doit_etre_propre_evite","Le son doit être propre : évite les bruits de fond et les échos.","le_t_shirt_est_l_element_principal","Le t-shirt est l'élément principal de la vidéo.","le_ton_reste_naturel_simple_authentique","Le ton reste naturel, simple, authentique. Pas de discours marketing : parle de ta propre expérience.","les_accroches","Les accroches","les_benefices_a_montrer_plutot_qu","Les bénéfices à montrer, plutôt qu'à énumérer.","les_details_qui_comptent","Les détails qui comptent","les_mots_de_la_marque","Les mots de la marque","les_objections","Les objections","les_pieces_fincut_sont_pensees_pour","Les pièces FINCUT sont pensées pour la polyvalence : coupes ajustées mais confortables, matières qui tiennent dans la durée, un style qui passe du bureau à la sortie du soir sans effort.","les_trois_premieres_secondes_le_hook","Les trois premières secondes. Le hook n'est pas obligatoire — rester naturel compte plus.","met_en_valeur_la_morphologie","Met en valeur la morphologie","met_en_valeur_le_torse","Met en valeur le torse","met_en_valeur_les_bras","Met en valeur les bras","montre_plutot_que_de_citer_des","Montre, plutôt que de citer des bénéfices.","mot_bien_coupe","Bien coupé","mot_confortable","Confortable","mot_durable","Durable","mot_epure","Épuré","mot_essentiel","Essentiel","mot_fiable","Fiable","mot_intemporel","Intemporel","mot_juste","Juste","mot_maitrise","Maîtrisé","mot_net","Net","mot_precis","Précis","mot_premium","Premium","mot_sobre","Sobre","mot_solide","Solide","mot_structure","Structuré","mot_valorisant","Valorisant","ne_marque_pas_le_ventre","Ne marque pas le ventre","ne_remonte_pas","Ne remonte pas","objection_bureau_et_soir","Est-ce que je peux vraiment le porter au bureau ET le soir ?","objection_coupe_va_m_aller","Est-ce que la coupe va bien m'aller ?","objection_difference_marque_generique","Qu'est-ce qui différencie vraiment FINCUT d'une marque générique ?","objection_lavage","Est-ce que ça se lave facilement sans s'abîmer ?","objection_livraison_retours","La livraison et les retours sont-ils simples si la taille ne va pas ?","objection_ma_morphologie","Est-ce adapté à ma morphologie, ou juste flatteur en photo ?","objection_marque_fiable","Est-ce une marque fiable sur la durée, ou un effet de mode ?","objection_matiere_tient_dans_le_temps","Est-ce que la matière tient bien dans le temps ?","objection_vaut_le_prix","Est-ce que ça vaut vraiment le prix, comparé à d'autres marques ?","objection_vraiment_polyvalent","Est-ce que c'est vraiment polyvalent, ou juste bon pour une occasion ?","parle_de_ton_usage_reel_plutot","Parle de ton usage réel — combien de fois porté, à quelles occasions — plutôt que d'éloges génériques. C'est la preuve la plus forte.","pense_pour_etre_porte_tous_les","Pensé pour être porté tous les jours","place_les_textes_legerement_vers_le","Place les textes légèrement vers le bas de l'écran : c'est là qu'on lit le mieux.","reglage_30_fps","30 fps","reglage_4k","4K","reglage_grille_activee","grille activée","reglage_hdr_active","reglage_stabilisation_activee","stabilisation activée","reglages_du_telephone","Réglages du téléphone","reponds_en_a_une_franchement_plutot","Réponds-en à une, franchement, plutôt que de l'ignorer.","resolution_1080p_minimum","1080p minimum","si_tu_mets_de_la_musique","Si tu mets de la musique, garde-la discrète : la voix doit rester claire.","sous_titres_en_blanc_typographie_simple","Sous-titres en blanc, dans une typographie simple et lisible.","structure_les_epaules","Structure les épaules","ton_code_promo_doit_etre_visible","Ton code promo doit être visible à l'écran, séparé des sous-titres pour rester lisible.","un_moment_avant_apres_ou_une","Un moment « avant / après », ou un changement de tenue qui prouve la polyvalence de la pièce.","un_moment_de_vie_reelle_avec","Un moment de vie réelle avec la pièce : un rendez-vous, une sortie, un voyage, le quotidien.",{"_1015":3581,"_364":1341,"_3582":3583,"_3584":3585,"_3586":3587,"_3588":3589,"_3590":3591,"_3592":3593,"_2986":2987,"_2979":3594,"_3595":3596,"_1342":1343,"_649":1286,"_1497":3597,"_2164":3598,"_139":3599},"Candidater au programme","error_bad_credentials","Email ou mot de passe incorrect.","error_generic","Erreur de connexion. Réessaye dans quelques instants.","error_missing_fields","Email et mot de passe obligatoires.","error_not_active","Ton compte affilié n'est pas encore actif. Patiente — notre équipe finalise ton activation.","error_suspended","Ton compte a été suspendu. Contacte-nous pour en savoir plus.","error_suspended_reason","Ton compte a été suspendu : {reason}. Contacte-nous pour en savoir plus.","Mot de passe oublié ?","not_member","Pas encore partenaire ?","Connexion…","Connecte-toi pour voir tes stats, ton code promo et tes paiements.","Espace partenaire","reset",{"_3602":3603,"_3604":3605,"_3606":3607,"_3608":3609,"_3610":3611,"_3612":3613,"_3614":3615,"_2984":2985,"_3616":3617,"_3618":246,"_3619":3620,"_3621":3622,"_3623":3624,"_3625":3626,"_3627":3628,"_649":3629,"_1497":3630,"_139":3620},"ask_new","Demander un nouveau lien","done","C'est fait. Tu peux te connecter avec ton nouveau mot de passe.","done_hint","Toutes tes sessions ouvertes ont été fermées, sur cet appareil comme sur les autres.","error_expired","Ce lien a expiré ou a déjà été utilisé. Redemande un nouveau lien.","error_inactive","Ce compte n'est pas actif. Contacte-nous pour en savoir plus.","error_invalid_link","Lien invalide. Redemande un nouveau lien.","error_mismatch","Les deux mots de passe ne sont pas identiques.","error_too_short","Choisis un mot de passe d'au moins {count} caractères.","field_confirm","field_password","Nouveau mot de passe","go_login","Aller à la connexion","incomplete","Ce lien est incomplet. Redemande-en un nouveau.","min_length","{count} caractères minimum.","show_passwords","Afficher les mots de passe","Changer mon mot de passe","Enregistrement…",{"_3632":3633,"_3634":3635,"_3636":3637,"_3638":3639,"_3640":3641,"_3642":3643,"_3644":3645,"_3646":3647,"_3648":3649,"_3650":3651,"_3652":3653,"_3654":3655,"_3656":3657,"_3658":3659,"_3660":3661,"_3662":3663,"_3664":3665,"_3666":3667,"_3668":2399,"_3669":3670,"_3671":3672,"_3673":3674,"_3675":2241,"_3676":3677,"_3619":3678,"_3679":3680,"_3681":3682,"_3683":3684,"_3685":3686,"_3687":3688,"_3689":3690,"_3691":3692,"_3693":3694,"_3695":3696,"_3697":3698,"_3699":3700,"_3701":3702,"_3703":3704,"_3705":3706,"_3707":3708,"_3709":3710,"_3711":3712,"_3713":3714,"_3715":3716,"_3717":3718,"_3719":3720,"_3721":3722,"_3723":3724,"_3725":3726,"_3727":3728},"access_intro","Choisis un mot de passe pour te connecter à ton espace partenaire une fois activé.","address_hint","Elle figure sur ton contrat de partenariat et sert à l'envoi de tes cadeaux.","address_hint_affiliate","Elle figure sur ton contrat de partenariat. Nous ne t'envoyons rien à cette adresse.","err_category","Choisis une catégorie.","err_chars_left","Encore {count} caractères (min. {min}).","err_code_min","Au moins 3 caractères.","err_password_min","8 caractères minimum.","err_size","Sélectionne ta taille.","err_social_other","Précise quel autre réseau tu utilises.","err_socials","Sélectionne au moins un réseau.","error_code_in_shop","Ce code est déjà utilisé sur la boutique. Choisis-en un autre.","error_code_invalid","Code invalide. Utilise 3 à 20 caractères, lettres et chiffres uniquement.","error_code_short","Le code souhaité doit faire au moins 3 caractères.","error_code_taken","Ce code est déjà pris. Choisis-en un autre.","error_email_taken","Une candidature avec cet email existe déjà.","error_password_short","Le mot de passe doit faire au moins 8 caractères.","error_presentation_short","La présentation doit faire au moins 50 caractères.","error_promotion_short","La description de promotion doit faire au moins 50 caractères.","error_required","error_social_other","Précisez quel autre réseau social vous utilisez.","error_submit","Erreur lors de la soumission. Réessaie dans quelques minutes.","errors_summary","Certains champs ne sont pas complets — corrige les éléments en rouge ci-dessous.","field_category","field_desired_code","Code promo souhaité","Mot de passe (min. 8 caractères)","field_password_confirm","Confirme ton mot de passe","min_reached","✓ Minimum atteint ({count} caractères)","section_access","Accès à ton dashboard","checking","Vérification…","code_available","{code} est disponible.","code_check_failed","Impossible de vérifier côté boutique pour le moment — tu pourras soumettre quand même.","code_hint_example","Ex. : {example} → ton code et ton lien deviennent {full}.","code_hint_free","Si la candidature est acceptée, ce code deviendra ton code promo officiel ainsi que ton lien d'affilié qui applique la réduction automatiquement.","code_hint_suffix","Choisis la partie texte de ton code (lettres uniquement). Le {suffix} est ajouté automatiquement — il indique à tes clients leur réduction de {discount}.","code_hint_suffix_no_discount","Choisis la partie texte de ton code (lettres uniquement). Le {suffix} est ajouté automatiquement — il indique à tes clients leur réduction.","code_invalid_chars","Caractères invalides.","code_invalid_chars_free","Caractères invalides — lettres et chiffres uniquement.","code_invalid_long","Code trop long.","code_invalid_short","Code trop court.","code_taken","{code} est déjà utilisé. Choisis-en un autre.","code_taken_shopify","{code} est déjà utilisé (côté boutique). Choisis-en un autre.","email_available","Email disponible.","email_taken","Une candidature existe déjà avec cet email.","err_instagram_pro","Tu dois confirmer que ton compte Instagram est un compte pro.","err_password_mismatch","Les deux mots de passe ne correspondent pas.","err_social_handle_missing","Indique ton nom de compte pour chaque réseau coché — par exemple @fincutmen.","il_manque_ton_nom_de_compte","Il manque ton nom de compte {network} — par exemple @fincutmen. Sans lui, on ne peut pas voir ton profil.","ton_nom_de_compte_network","Ton nom de compte {network}","err_social_account_required","Ajoute au moins un compte Instagram, TikTok, YouTube ou X : c'est là qu'on regarde ton profil. « Blog » ou « Autre » seuls ne suffisent pas.","socials_hint","Au moins un compte Instagram, TikTok, YouTube ou X est obligatoire : c'est sur ton profil qu'on juge ta candidature.","revision",{"_3731":3732,"_3733":3734,"_3735":3736,"_3737":3738,"_3739":3740,"_3741":3742,"_3743":3744,"_3745":3746},"c_est_envoye","C'est envoyé","ce_lien_n_est_plus_actif","Ce lien n'est plus actif","envoyer_mes_corrections","Envoyer mes corrections","il_reste_un_champ_vide","Il reste un champ vide. Remplis-les tous pour envoyer.","remplis_ce_qui_suit_et_ta","Remplis ce qui suit et ta candidature repart dans la file. Rien n'est à recommencer.","salut_name_il_manque_un_detail","Salut {name}, il manque un détail","soit_ta_candidature_est_deja_complete","Soit ta candidature est déjà complète, soit le lien a expiré. Écris-nous à contact@fincutmen.com et on regarde ensemble.","ta_candidature_repart_dans_la_file","Ta candidature repart dans la file. On revient vers toi dès qu'elle est examinée.",{"_139":1414,"_3748":3749,"_3750":3751,"_1842":3752,"_1844":3753,"_1858":3754,"_1860":3755,"_1862":3756,"_3757":3758,"_3759":3760,"_3761":3762,"_3763":3764,"_1864":3765,"_1874":3766,"_3767":3768,"_3769":3770,"_3771":3772,"_3773":3774,"_3775":3776,"_3777":3778,"_3779":3780,"_3781":3782,"_3783":3784,"_3785":3776,"_3786":3787,"_3788":3789,"_3790":3791,"_3792":3793,"_3794":3795,"_3796":3797,"_3798":3799,"_3800":3801,"_3802":3803,"_3804":3805,"_3806":3807,"_3808":3809,"_3810":3811,"_3812":3813,"_3814":3815,"_3816":3817,"_3818":3819,"_3820":3821,"_3822":3823,"_3824":3825,"_3826":3827,"_3828":3829,"_3830":3831,"_1890":3832,"_3833":3834,"_3835":3836,"_3837":3838,"_3839":3840,"_1942":3841,"_1944":3842,"_3843":3844,"_3845":3846,"_3847":3848,"_1946":3849,"_1948":3850,"_1950":3851,"_3852":3853,"_3854":3855,"_3856":3857,"_3858":3859,"_3860":3861,"_3862":3863,"_3864":3865,"_3866":3867,"_3868":3869,"_3870":3871,"_3872":3873,"_3874":3875,"_3876":3877,"_1992":3878,"_3879":3880,"_1840":3881},"intro_p1","Chez Fincut, le respect de votre vie privée et la protection de vos données personnelles sont notre priorité.","intro_p2","La présente politique de confidentialité (la « Politique de Confidentialité ») vise à vous informer sur les modalités de traitement de vos données personnelles dans le cadre de l'utilisation du site www.fincutmen.com (le « Site ») conformément au Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (le « RGPD ») et la Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés dans sa dernière version en vigueur (ensemble la « Règlementation Applicable »).","1. Qui est le responsable de traitement ?","Lors de votre navigation et/ou votre inscription sur notre Site ou d'une manière plus générale dans le cadre de la gestion de nos relations contractuelles avec vous, le responsable de traitement est la société FNT CN, une société immatriculée aux Émirats Arabes Unis auprès de l'ADGM sous le numéro 33376 dont le siège social est situé 50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, France (« Nous », « Nos », « Notre »).","2. Quelles données collectons-nous ?","Une donnée personnelle est une donnée qui permet d'identifier un individu directement ou par recoupement avec d'autres données.","Nous collectons des données personnelles qui relèvent des catégories suivantes :","art2_list1","Des données d'identification (nom, prénom, adresse email et postale, numéro de téléphone) ;","art2_list2","Des données relatives à vos commandes ;","art2_list3","Si vous choisissez de vous connecter à l'aide d'un service d'authentification tiers (par exemple Shop), certaines données comme votre nom et votre email peuvent être récupérées auprès de ce service. En choisissant cette modalité, vous acceptez que ledit service nous communique ces données. Nous ne collectons pas le mot de passe de votre compte tiers ;","art2_list4","Des données de navigation (adresse IP, pages consultées, date et heure de connexion, navigateur utilisé, système d'exploitation, user ID, MAID) ;","Les données obligatoires sont indiquées lorsque vous nous fournissez vos données. Elles sont signalées par tous moyens.","3. Précisions sur le traitement de vos données personnelles","art3_th_purpose","Finalités","art3_th_basis","Bases légales","art3_th_duration","Durées de conservation","art3_r1_purpose","Fournir nos services disponibles sur notre Site","art3_r1_basis","Exécution du contrat que vous ou votre société avez souscrit avec Nous (i.e. : nos Conditions Générales de Vente)","art3_r1_duration1","Lorsque vous vous êtes créé un compte : vos données sont conservées pour toute la durée de votre compte.","art3_r1_duration2","En cas de compte inactif pendant 3 ans, vos données personnelles seront supprimées en l'absence de réponse de votre part à notre email de réactivation.","art3_r1_duration3","En outre, vos données peuvent être archivées à des fins probatoires pendant une durée de 5 ans.","art3_r2_purpose","Effectuer les opérations relatives à la gestion de nos clients concernant les commandes, livraisons, devis, et s'assurer du suivi de la relation contractuelle avec nos clients","art3_r2_basis","art3_r2_duration1","Les données personnelles sont conservées pendant toute la durée de la relation contractuelle.","art3_r2_duration2","En outre, vos données (à l'exception de vos coordonnées bancaires) sont archivées à des fins probatoires pendant une durée de 5 ans.","art3_r2_duration3","Concernant les données relatives à votre carte bancaire, elles sont conservées par notre prestataire de service de paiement Stripe.","art3_r2_duration4","Les données relatives au cryptogramme visuel ou CVV2, inscrit sur votre carte bancaire, ne sont pas stockées.","art3_r3_purpose","Gérer vos avis sur nos produits","art3_r3_basis","Notre intérêt légitime à recueillir votre avis sur nos produits","art3_r3_duration1","10 ans à compter de la publication de l'avis","art3_r4_purpose","Adresser des newsletters, sollicitations et messages promotionnels par email","art3_r4_basis1","Pour les clients : notre intérêt légitime à fidéliser et informer nos clients de nos dernières actualités","art3_r4_basis2","Pour les prospects : votre consentement","art3_r4_duration1","Les données sont conservées pendant 3 ans à compter de votre dernier contact avec nous ou jusqu'au retrait de votre consentement.","art3_r5_purpose","Répondre à vos demandes d'information, de contact et/ou de démonstration","art3_r5_basis","L'exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande","art3_r5_duration1","Les données sont conservées pendant un délai de 3 ans à compter de votre dernier contact.","art3_r6_purpose","Organiser des jeux-concours","art3_r6_basis","Exécution du contrat (i.e. : le règlement du jeu concours préalablement accepté avant d'y participer)","art3_r6_duration1","Les données sont conservées pendant toute la durée des jeux ou opérations promotionnelles et pourront être archivées pendant 5 ans à des fins probatoires.","art3_r7_purpose","Valoriser économiquement vos données personnelles à travers le dépôt de cookies publicitaires","art3_r7_basis","Votre consentement","art3_r7_duration1","Les données sont conservées pendant 13 mois.","art3_r8_purpose","Répondre aux demandes d'exercice de droits par les personnes concernées","art3_r8_basis","Nous conformer à nos obligations légales et réglementaires","art3_r8_duration1","Si nous vous demandons un justificatif d'identité : nous le conservons seulement pendant le temps nécessaire à la vérification d'identité. Une fois la vérification effectuée, le justificatif est supprimé.","4. Qui sont les destinataires de vos données ?","art4_p1","Auront accès à vos données à caractère personnel :","art4_list1","(i) Le personnel de notre société ;","art4_list2","(ii) Nos sous-traitants : prestataire d'hébergement, prestataire d'envoi de newsletters, prestataire de mesure et d'analyse d'audience, prestataire de messagerie électronique, prestataire de gestion du service après-vente, prestataire de paiement sécurisé, outil de facturation, outil de gestion des cookies ;","art4_list3","(iii) À toute autorité légalement habilitée à en connaître, en particulier les autorités judiciaires, policières ou administratives, si elles en font la demande.","5. Vos données sont-elles susceptibles d'être transférées hors de l'Union européenne ?","Vos données sont conservées et stockées pendant toute la durée des traitements sur les serveurs de la société Shopify, situés dans l'Union européenne, mais Shopify peut procéder à des transferts internationaux vers des pays hors de l'Union européenne. Dans ce cadre, les transferts sont sécurisés au moyen des outils suivants :","art5_list1","soit les données sont transférées dans un pays ayant fait l'objet d'une décision d'adéquation de la Commission européenne, conformément à l'article 45 du RGPD : dans ce cas, ce pays assure un niveau de protection jugé comme suffisant et adéquat aux dispositions du RGPD ;","art5_list2","soit les données sont transférées dans un pays dont le niveau de protection des données n'a pas été reconnu comme adéquat au RGPD : dans ce cas ces transferts sont fondés sur des garanties appropriées indiquées à l'article 46 du RGPD, adaptées à chaque prestataire, notamment de façon non exhaustive la conclusion de clauses contractuelles types approuvées par la Commission Européenne, l'application de règles d'entreprises contraignantes ou en vertu d'un mécanisme de certification approuvé ;","art5_list3","soit les données sont transférées sur le fondement de l'une des garanties appropriées décrites au Chapitre V du RGPD.","Dans le cadre des outils que nous utilisons (voir article sur les destinataires concernant nos sous-traitants), vos données sont susceptibles de faire l'objet de transferts hors de l'Union européenne. Le transfert de vos données dans ce cadre est sécurisé au moyen des outils susvisés.","Vous pouvez obtenir la copie des outils permettant les transferts de vos données hors Union européenne en nous contactant aux coordonnées indiquées à l'article « Quels sont vos droits sur vos données ? » ci-après.","6. Quels sont vos droits sur vos données ?","art6_p1","Vous disposez des droits suivants s'agissant de vos données personnelles :","art6_list1","Droit à l'information : c'est justement la raison pour laquelle nous avons rédigé la présente Politique de Confidentialité. Ce droit est prévu par les articles 13 et 14 du RGPD.","art6_list2","Droit d'accès : vous avez le droit d'accéder à tout moment à l'ensemble de vos données personnelles, en vertu de l'article 15 du RGPD.","art6_list3","Droit de rectification : vous avez le droit de rectifier à tout moment vos données personnelles inexactes, incomplètes ou obsolètes conformément à l'article 16 du RGPD.","art6_list4","Droit à la limitation : vous avez le droit d'obtenir la limitation du traitement de vos données personnelles dans certains cas définis à l'article 18 du RGPD.","art6_list5","Droit à l'effacement : vous avez le droit d'exiger que vos données personnelles soient effacées, et d'en interdire toute collecte future pour les motifs énoncés à l'article 17 du RGPD.","art6_list6","Droit de définir des directives relatives à la conservation, à l'effacement et à la communication de vos données personnelles après votre mort.","art6_list7","Droit de retirer votre consentement à tout moment : pour les finalités fondées sur le consentement, l'article 7 du RGPD indique que vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Ce retrait ne remettra pas en cause la légalité du traitement effectué avant le retrait.","art6_list8","Droit à la portabilité : selon certaines conditions précisées à l'article 20 du RGPD, vous avez le droit de recevoir les données personnelles que vous nous avez fournies dans un format standard lisible par machine et d'exiger leur transfert au destinataire de votre choix.","art6_list9","Droit d'opposition : en vertu de l'article 21 du RGPD, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles. Notez toutefois que nous pourrons maintenir leur traitement malgré cette opposition, pour des motifs légitimes ou la défense de droits en justice.","art6_p2","Vous pouvez exercer ces droits en nous écrivant à l'adresse suivante : {contactEmail}","art6_p3","Nous pourrons vous demander à cette occasion de nous fournir des informations complémentaires en cas de doute raisonnable voire tout document susceptible de justifier votre identité si le doute persiste.","art6_p4","Pour toute question ou requête qui serait restée infructueuse, vous êtes en droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente, en France, la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (« CNIL »), située au 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07.","7. Modifications","art7_p1","Nous pouvons modifier à tout moment la présente Politique de Confidentialité, afin notamment de nous conformer à toutes évolutions réglementaires, jurisprudentielles, éditoriales ou techniques. Ces modifications s'appliqueront à la date d'entrée en vigueur de la version modifiée. Vous êtes donc invité à consulter régulièrement la dernière version de cette politique. Néanmoins, nous vous tiendrons informé(e) de toute modification significative de la présente politique de confidentialité.","Entrée en vigueur : 29/05/2026",{"_3883":3884,"_3886":3887,"_1583":3892,"_141":3893,"_3894":3895,"_3912":1406,"_3913":3914,"_3915":3916,"_3917":3918,"_3919":3920,"_3921":1138,"_3922":3923,"_3924":1421,"_3925":3926,"_3927":3928,"_3929":298,"_3930":3931,"_3932":3933,"_3934":3935,"_139":1406,"_205":3936},"breadcrumb",{"_3885":1406,"_1393":1394},"help_center","categories",{"_3888":3889,"_3890":3891},"contact_description","Vous n'avez pas trouvé votre réponse ? Notre équipe est disponible du lundi au samedi de 9h00 à 22h00.","contact_title","Cliquez ici pour Contacter le support","Contacter le support","Trouvez rapidement des réponses sur vos commandes, la livraison, les retours et plus encore.","feedback",{"_3896":3897,"_3898":3899,"_3900":1472,"_355":3901,"_3902":3903,"_3904":3905,"_3906":3907,"_3908":3909,"_3910":3911},"comment_label","Un commentaire ? (facultatif)","comment_placeholder","Dites-nous en plus…","comment_submit","Impossible d'enregistrer votre avis pour le moment.","no","Non","partial","Partiellement","question","Cette réponse vous a-t-elle été utile ?","thanks","Merci pour votre retour !","yes","Oui","hero_title","last_updated","Dernière mise à jour : {date}","other_articles","Autres articles","other_categories","Autres catégories","related_articles","Articles associés","search_label","search_no_results","Aucun résultat pour « {query} »","search_placeholder_1","search_placeholder_2","Politique de retour","search_placeholder_3","Frais de livraison","search_placeholder_4","search_results_one","{count} résultat","search_results_other","{count} résultats","still_need_help","Toujours besoin d'aide ? Cliquez sur nous contacter. Notre équipe est disponible du lundi au samedi de 9h à 22h.","Voir tout",{"_141":3938,"_971":3939,"_3940":3941,"_139":3942,"_3943":3944},"Retrouvez les articles et médias qui parlent de Fincut.","Nos premières parutions presse arrivent bientôt.","read_article","Lire l'article","Ils parlent de nous","contact_label","Contact presse :","product_reviews",{"_3947":3948,"_820":913,"_3949":3950,"_3951":3952,"_3953":3954,"_339":3955,"_3956":3957,"_3584":3958,"_3959":3960,"_3961":3962,"_3963":3964,"_3965":3966,"_3967":1341,"_3968":146,"_3969":148,"_3970":3971,"_3972":3973,"_3974":3975,"_3976":3977,"_3978":3979,"_3980":3981,"_1131":3982,"_503":3983,"_3984":3985,"_3986":3987,"_3988":3989,"_3990":3991,"_906":907,"_3992":3993,"_3994":3995,"_3996":3997,"_78":3998,"_904":905,"_3999":4000,"_4001":4002,"_4003":4004,"_4005":4006,"_4007":4008,"_4009":4010,"_4011":4012,"_4013":4014,"_4015":4016,"_4017":4018,"_4019":4020,"_4021":4022,"_4023":4024,"_4025":4026,"_649":4027,"_1497":2532,"_4028":4029,"_4030":4031,"_4032":4033,"_139":1403,"_4034":2508,"_4035":4036,"_4037":4038,"_4039":4040,"_4041":4042,"_4043":4044},"based_on","{count} avis","email_note","Seuls votre prénom et l'initiale de votre nom sont affichés. Votre email ne sert qu'à vous envoyer votre code.","empty_body","Soyez le premier à donner votre avis sur ce produit.","empty_body_reward","Soyez le premier à donner votre avis et recevez {percent} % de réduction sur votre prochaine commande.","Aucun avis pour l'instant","error_already_reviewed","Vous avez déjà donné votre avis sur ce produit.","L'envoi a échoué. Réessayez dans un instant.","error_image_size","Photo trop lourde (15 Mo maximum).","error_media_type","Format non accepté. Photos JPG, PNG, WEBP ou vidéos MP4, MOV, WEBM.","error_video_size","Vidéo trop lourde (100 Mo maximum).","field_body","Votre avis","field_email","field_firstname","field_lastname","field_media","Photos et vidéos","field_rating","Votre note","field_title","Titre","filter_media","Avec photo ou vidéo","filter_reset","Tout afficher","form_title","Donnez votre avis","Voir plus d'avis ({count})","Chargement…","media_hint","Jusqu'à {max} fichiers. JPG, PNG ou WEBP jusqu'à 15 Mo, MP4 ou MOV jusqu'à 100 Mo.","media_number","Média {number}","modal_title","Avis client","more_media","+{count}","no_match","Aucun avis ne correspond à ce filtre.","placeholder_body","La coupe, la matière, la taille choisie… dites ce qui vous a marqué.","placeholder_title","Résumez votre avis en quelques mots","{current} sur {total}","remove_media","Retirer ce fichier","reply_from_shop","Réponse de Fincut","reward_after_moderation","Votre code de réduction vous sera envoyé par email dès la publication de votre avis.","reward_label","Votre code {percent} %","reward_note","Utilisable une fois, sur votre prochaine commande. Vous le recevez aussi par email.","reward_promise","Votre avis vous donne {percent} % de réduction sur votre prochaine commande.","reward_promise_media","Ajoutez une photo ou une vidéo et recevez {percent} % de réduction sur votre prochaine commande.","show_original","Voir l'avis d'origine","show_translation","Voir la traduction","sort_best","Meilleures notes","sort_label","Trier","sort_media","Photos et meilleures notes","sort_recent","Plus récents","sort_worst","Notes les plus basses","Envoyer mon avis","thanks_pending","Il sera visible sur la fiche produit après relecture.","thanks_published","Il est désormais visible sur la fiche produit.","thanks_title","Merci pour votre avis","upload_failed","uploading","Envoi des fichiers…","verified","Achat vérifié","write_review","Laisser un avis","filtered_by_rating","Avis {rating} étoiles","pagination_label","Pagination des avis","emails",{"_4047":4048,"_4103":4104,"_4113":4114,"_4125":4126,"_4137":4138,"_4148":4149,"_4159":4160,"_4169":4170,"_4179":4180,"_4189":4190,"_4202":4203,"_4214":4215,"_4230":4231,"_4242":4243,"_4252":4253,"_4264":4265,"_4278":4279,"_4290":4291,"_4302":4303,"_4314":4315,"_4326":4327,"_4340":4341,"_4354":4355,"_4367":4368,"_4386":4387,"_4400":4401,"_4408":4409,"_4418":4419,"_4429":4430,"_4441":4442,"_4470":4471,"_4484":4485,"_4496":4497,"_4505":4506,"_4517":4518},"affiliate_activated",{"_4049":4050,"_4053":4054,"_4056":4057,"_4059":4060,"_4062":4063,"_4065":4066,"_4068":4069,"_4070":4071,"_4072":4073,"_4074":4075,"_4076":4077,"_4079":4080,"_4081":4082,"_4084":4085,"_4086":4087,"_4089":4090,"_4092":4093,"_4095":4096,"_4098":4099,"_4101":4102},"b0",{"_4051":4052},"text","Salut {{ affiliate_first_name }},","b1",{"_4051":4055},"Top, ton compte est officiellement actif depuis le {{ activated_at_fr }} 🎉","b10",{"_4051":4058},"Ton lien à partager : {{ share_link ?? https://fincutmen.com }} (copie-le et envoie-le).","b11",{"_416":4061},"Voir mon dashboard","b12",{"_4051":4064},"Pour rappel : tu touches {{ program_commission_rate }} de commission sur chaque commande attribuée à ton code.","b2",{"_4051":4067},"Ton code promo personnalisé est {{ tracking_code }}. Tu peux le partager à tes communautés / tes proches dès maintenant.","b3",{"_4051":4058},"b4",{"_416":4061},"b5",{"_4051":4064},"b6",{"_4051":4052},"b7",{"_4051":4078},"Notre équipe t'a ajouté(e) au programme **{{ program_name ?? Fincut }}** 👋. Tu fais désormais partie de la team Fincut !","b8",{"_4051":4067},"b9",{"_4051":4083},"Pour ta première connexion au dashboard, utilise ce mot de passe temporaire : {{ temp_password }} (tu pourras le changer après login).","subject","C'est parti — ton compte affilié est actif 🚀","b13",{"_4051":4088},"Ta dotation Fincut t'attend : choisis tes pièces et ta taille, on te l'envoie — c'est offert, et c'est avec ça que tu tourneras tes vidéos.","b14",{"_416":4091},"Choisir ma dotation","b15",{"_4051":4094},"Dernière chose : ta réduction de bienvenue t'attend. **{{ welcome_discount_percent ?? 30 }} % sur une commande**, sur une sélection de pièces — rien à rendre en échange, c'est un cadeau d'entrée dans le programme. Le code est à réclamer depuis ton espace, et il ne sert qu'une fois.","b16",{"_416":4097},"Réclamer ma réduction","b17",{"_4051":4100},"**Bienvenue dans le Club Ambassadeurs FINCUT !** {{ whatsapp_flag }} Rejoins notre communauté WhatsApp pour découvrir nos conseils, challenges et avantages exclusifs. Hâte de te retrouver et de grandir ensemble ! 🔥","b18",{"_416":2870},"affiliate_application_received",{"_4049":4105,"_4053":4106,"_4065":4108,"_4068":4110,"_4084":4112},{"_4051":4052},{"_4051":4107},"On a bien reçu ta candidature pour le programme **{{ program_name ?? Fincut }}**. Notre équipe l'étudie dans les prochains jours et on te tient au courant dès qu'on a une réponse.",{"_4051":4109},"Ton code souhaité : {{ desired_code }}.",{"_4051":4111},"Si tu as une question entre temps : affiliation@fincutmen.com.","On a bien reçu ta candidature 🤝","affiliate_application_rejected",{"_4049":4115,"_4053":4116,"_4065":4118,"_4068":4120,"_4070":4122,"_4084":4124},{"_4051":4052},{"_4051":4117},"On a étudié ta candidature au programme **{{ program_name ?? Fincut }}**. Malheureusement, on ne peut pas y donner suite cette fois-ci.",{"_4051":4119},"Pour info : {{ reason }}.",{"_4051":4121},"Merci pour ton intérêt — n'hésite pas à nous suivre sur les réseaux ou à passer commande sur la boutique, on aura peut-être l'occasion de bosser ensemble plus tard.",{"_416":4123},"Découvrir la boutique","À propos de ta candidature au programme Fincut","affiliate_campaign_started",{"_4049":4127,"_4053":4128,"_4065":4130,"_4070":4132,"_4072":4134,"_4084":4136},{"_4051":4052},{"_4051":4129},"**{{ campaign_name }}** commence maintenant.",{"_4051":4131},"Ta commission passe à **{{ campaign_rate_display }}** au lieu de {{ normal_rate_display }} habituels, sur toutes les commandes passées avec ton code ou ton lien.",{"_4051":4133},"Jusqu'au {{ ends_at_fr }}. Après cette date, le taux habituel reprend.",{"_416":4135},"Partager mon lien","{{ campaign_name }} : ta commission passe à {{ campaign_rate_display }}","affiliate_commission_milestone",{"_4049":4139,"_4053":4140,"_4065":4142,"_4068":4144,"_4084":4147},{"_4051":4052},{"_4051":4141},"Tu viens d'atteindre le palier des **{{ milestone }} commissions** attribuées à ton code. Bravo, c'est du sérieux !",{"_4051":4143},"Dernière en date : {{ order_name }} · {{ commission_amount }} {{ currency }}.",{"_4145":4146},"r0",{"_416":4061,"_62":4135},"Bravo, palier de {{ milestone }} commissions atteint 🏆","affiliate_contract_cancelled",{"_4049":4150,"_4053":4151,"_4065":4153,"_4068":4155,"_4070":4157,"_4084":4158},{"_4051":4052},{"_4051":4152},"Ton contrat de partenariat avec Fincut a été annulé par notre équipe. Le lien de signature n'est plus accessible.",{"_4051":4154},"Pour info : {{ cancellation_reason }}.",{"_4051":4156},"Si tu penses qu'il y a une erreur ou que tu veux en discuter, écris-nous.",{"_416":1584},"Ton contrat a été annulé","affiliate_contract_reminder",{"_4049":4161,"_4053":4162,"_4065":4164,"_4068":4166,"_4084":4168},{"_4051":4052},{"_4051":4163},"On n'a pas encore vu ton contrat signer. Le lien est encore valide quelques jours — il suffit de 5 min pour finaliser ton onboarding au programme **{{ program_name ?? Fincut }}**.",{"_416":4165},"Signer maintenant",{"_4051":4167},"Pas reçu le lien initial ? Réponds à cet email, on te le renvoie.","Petite relance — ton contrat t'attend","affiliate_contract_revision_requested",{"_4049":4171,"_4053":4172,"_4068":4174,"_4070":4176,"_4084":4178},{"_4051":4052},{"_4051":4173},"On a relu ton contrat et il y a un petit truc à corriger avant qu'on puisse t'activer :",{"_4051":4175},"Pas de panique, tu peux re-signer en 2 min via le lien ci-dessous.",{"_416":4177},"Re-signer le contrat","Petite correction à apporter à ton contrat","affiliate_contract_signed",{"_4049":4181,"_4053":4182,"_4065":4184,"_4068":4186,"_4084":4188},{"_4051":4052},{"_4051":4183},"On a bien reçu ton contrat signé le {{ signed_at_fr }}. Merci !",{"_4051":4185},"Notre équipe valide tes infos et active ton code promo dans les prochaines heures. On te renvoie un email dès que tout est prêt.",{"_4051":4187},"Une question entre temps : affiliation@fincutmen.com.","Contrat reçu ✓ — on finalise ton activation","affiliate_first_conversion",{"_4049":4191,"_4053":4192,"_4065":4194,"_4068":4196,"_4070":4198,"_4084":4201},{"_4051":4052},{"_4051":4193},"Bonne nouvelle : ta toute **première** commande attribuée vient de tomber 🎉",{"_4051":4195},"Commande {{ order_name }} · commission {{ commission_amount }} {{ currency }}.",{"_4051":4197},"Elle passe automatiquement en \"Validée\" après la période de cooldown (~14 j). Tu peux suivre tout ça dans ton dashboard.",{"_4145":4199},{"_416":4200,"_62":4135},"Voir mes commissions","Ta toute première commission ! 🎉","affiliate_gift_card_created",{"_4049":4204,"_4053":4205,"_4068":4207,"_4070":4209,"_4072":4211,"_4084":4213},{"_4051":4052},{"_4051":4206},"Tes **{{ amount_display }}** ont été convertis en carte cadeau utilisable sur la boutique.",{"_4051":4208},"Garde ce code : c'est la seule fois où on te l'envoie. Tu le retrouveras aussi dans « Mes paiements » sur ton espace partenaire.",{"_4051":4210},"Le solde non dépensé reste sur la carte — si tu n'utilises qu'une partie du montant, le reste est conservé pour tes prochaines commandes.",{"_416":4212},"Utiliser ma carte","Ta carte cadeau de {{ amount_display }} est prête","affiliate_gift_delivered",{"_4049":4216,"_4053":4217,"_4065":4219,"_4068":4221,"_4070":4223,"_4072":4225,"_4084":4227,"_4074":4228},{"_4051":4052},{"_4051":4218},"Ton colis cadeau (commande {{ gift_order_name }}) est livré depuis le **{{ delivered_at_fr }}**. On espère que tu kiffes 🙌",{"_4051":4220},"Comme convenu dans ton contrat, tu as **{{ video_deadline_days ?? 7 }} jours** pour nous envoyer ta/tes vidéo(s) — deadline : **{{ video_deadline_fr }}**.",{"_4051":4222},"Uploade-les directement depuis ton dashboard (plusieurs vidéos autorisées par cadeau, on review une par une).",{"_416":4224},"Uploader mes vidéos",{"_4051":4226},"Format conseillé : .mp4 / .mov verticaux (story/reel). Jusqu'à 500 Mo par vidéo.","Ton colis Fincut est arrivé 🎁 — à toi de jouer",{"_4051":4229},"Avant de filmer, ouvre le [guide vidéo]({{ guide_url }}) : cadrage, durée, accroches qui marchent et scripts prêts à tourner. Dix minutes de lecture qui t'évitent de refaire une prise.","affiliate_gift_sent",{"_4049":4232,"_4053":4233,"_4065":4235,"_4068":4237,"_4070":4239,"_4084":4241},{"_4051":4052},{"_4051":4234},"On t'envoie un petit cadeau pour te remercier de bosser avec nous : **{{ products_summary }}**.",{"_4051":4236},"Valeur du colis : {{ retail_value_display }}.",{"_4051":4238},"La commande est partie depuis notre entrepôt — tu reçois le suivi de livraison sous peu.",{"_4051":4240},"Commande : {{ shopify_order_name }}.","Un cadeau Fincut est en route 🎁","affiliate_gift_video_approved",{"_4049":4244,"_4053":4245,"_4065":4247,"_4068":4249,"_4084":4251},{"_4051":4052},{"_4051":4246},"Top — on vient de valider ta vidéo **{{ video_filename }}** pour la commande {{ gift_order_name }}.",{"_4051":4248},"Merci pour ton boulot ! N'hésite pas à nous taguer si tu la postes (on partage les meilleures stories sur notre compte).",{"_416":4250},"Voir tous mes cadeaux","Ta vidéo est validée 🎉","affiliate_gift_video_overdue",{"_4049":4254,"_4053":4255,"_4065":4257,"_4068":4259,"_4070":4261,"_4084":4263},{"_4051":4052},{"_4051":4256},"La deadline pour la vidéo de ton cadeau {{ gift_order_name }} est passée depuis **{{ days_overdue }} jour(s)**.",{"_4051":4258},"Pas de drame — uploade-la dès que tu peux. Notre équipe la review tout pareil. Mais idéalement vite, parce que la fenêtre de tracking diminue au fil des semaines.",{"_416":4260},"Uploader ma vidéo",{"_4051":4262},"Si t'as un souci particulier (colis pas reçu, contenu raté, etc.), réponds à ce mail — on trouvera une solution ensemble.","On t'attend pour ta vidéo Fincut","affiliate_gift_video_rejected",{"_4049":4266,"_4053":4267,"_4065":4269,"_4068":4271,"_4070":4273,"_4072":4275,"_4084":4277},{"_4051":4052},{"_4051":4268},"On a regardé ta vidéo **{{ video_filename }}** (cadeau {{ gift_order_name }}) et on ne peut pas la valider en l'état.",{"_4051":4270},"Raison : {{ rejected_reason }}.",{"_4051":4272},"Pas de panique — tu peux uploader une nouvelle version directement depuis ton dashboard, on la re-review dès qu'on la reçoit.",{"_416":4274},"Uploader une nouvelle version",{"_4051":4276},"Une question sur le format / cadrage / idées de contenu ? Réponds à ce mail ou ping-nous via le chat support.","On revient vers toi sur ta vidéo Fincut","affiliate_gift_video_reminder",{"_4049":4280,"_4053":4281,"_4065":4283,"_4068":4285,"_4070":4287,"_4084":4289},{"_4051":4052},{"_4051":4282},"Petit rappel — il te reste **{{ days_remaining }} jours** pour livrer ta/tes vidéo(s) pour la commande {{ gift_order_name }}.",{"_4051":4284},"Deadline : {{ video_deadline_fr }}.",{"_416":4286},"Uploader maintenant",{"_4051":4288},"Si t'as un blocage (idée de contenu, timing, format...), réponds à ce mail ou ping-nous via le chat support dans ton dashboard, on est là.","Plus que {{ days_remaining }} jours pour livrer ta vidéo 🎬","affiliate_inactive",{"_4049":4292,"_4053":4293,"_4065":4295,"_4068":4297,"_4070":4299,"_4084":4301},{"_4051":4052},{"_4051":4294},"Ça fait **{{ inactive_days }} jours** qu'on n'a pas vu de commande attribuée à ton code. Pas de pression, mais on voulait juste te rappeler que tu es toujours dans la team Fincut.",{"_4051":4296},"Quelques idées qui marchent bien : un post réel/story avec ton code, un partage en story IG avec ton lien direct, une mention en commentaire d'un post produit.",{"_4051":4298},"Ton lien à partager : {{ share_link ?? https://fincutmen.com }}.",{"_4145":4300},{"_416":4061,"_62":4135},"On pense à toi","affiliate_password_reset",{"_4049":4304,"_4053":4305,"_4065":4307,"_4068":4309,"_4070":4311,"_4084":4313},{"_4051":4052},{"_4051":4306},"Tu as demandé un nouveau mot de passe pour ton espace partenaire.",{"_416":4308},"Choisir un nouveau mot de passe",{"_4051":4310},"Ce lien expire dans {{ reset_expires_in_minutes }} minutes et ne fonctionne qu'une fois.",{"_4051":4312},"Si tu n'es pas à l'origine de cette demande, ignore ce message : ton mot de passe actuel reste valable et personne n'y a touché.","Ton nouveau mot de passe Fincut","affiliate_payout_failed",{"_4049":4316,"_4053":4317,"_4065":4319,"_4068":4321,"_4070":4323,"_4084":4325},{"_4051":4052},{"_4051":4318},"On a tenté de t'envoyer **{{ amount_display }}** via Stripe, mais le paiement n'a pas pu aboutir.",{"_4051":4320},"Erreur Stripe : {{ stripe_error }}.",{"_4051":4322},"Vérifie sur ton dashboard que ton compte Stripe Connect est bien validé (KYC fait + IBAN renseigné). On relancera automatiquement au prochain batch dès que c'est corrigé.",{"_416":4324},"Vérifier mon compte Stripe","Souci avec ton paiement Fincut — action requise","affiliate_payout_rejected",{"_4049":4328,"_4053":4329,"_4065":4331,"_4068":4333,"_4070":4335,"_4072":4337,"_4084":4339},{"_4051":4052},{"_4051":4330},"Ta demande de virement de **{{ amount_display }}** n'a pas pu être acceptée.",{"_4051":4332},"**Motif :** {{ rejection_reason ?? non précisé }}",{"_4051":4334},"Le montant est retourné à ton solde disponible : tu peux refaire une demande une fois le point réglé.",{"_416":4336},"Voir mon solde",{"_4051":4338},"Une question ? Réponds directement depuis le chat de ton espace partenaire.","Ta demande de virement n'a pas pu être acceptée","affiliate_payout_requested",{"_4049":4342,"_4053":4343,"_4065":4345,"_4068":4347,"_4070":4349,"_4072":4351,"_4084":4353},{"_4051":4052},{"_4051":4344},"Ta demande de virement de **{{ amount_display }}** est bien enregistrée.",{"_4051":4346},"On la vérifie et on lance le virement dès qu'elle est validée. Tu recevras un email à ce moment-là.",{"_4051":4348},"Solde encore disponible après cette demande : {{ balance_available }} €.",{"_416":4350},"Voir mes paiements",{"_4051":4352},"Une seule demande de virement peut être en attente à la fois.","Ta demande de {{ amount_display }} est enregistrée","affiliate_payout_sent",{"_4049":4356,"_4053":4357,"_4065":4359,"_4068":4361,"_4070":4363,"_4072":4364,"_4084":4366},{"_4051":4052},{"_4051":4358},"On vient d'envoyer **{{ total_paid_display }}** via Stripe. L'argent arrivera sur l'IBAN que tu as configuré sous 2 jours ouvrés.",{"_4051":4360},"Détail : {{ amount_display }} de commission hors taxes + {{ vat_amount_display }} de TVA.",{"_4051":4362},"Référence Stripe : {{ stripe_transfer_id }}.",{"_416":4350},{"_4051":4365},"Stripe peut mettre jusqu'à 2 jours ouvrés à créditer ton compte bancaire.","Ton paiement Fincut est parti 💸","affiliate_pre_approved",{"_4049":4369,"_4053":4370,"_4056":4371,"_4065":4373,"_4068":4375,"_4070":4377,"_4072":4379,"_4074":4380,"_4076":4381,"_4079":4383,"_4081":4384,"_4084":4385},{"_4051":4052},{"_4051":4078},{"_4051":4372},"Une question ? Réponds à cet email ou écris-nous à contact@fincutmen.com.",{"_4051":4374},"Dernière étape avant de pouvoir partager ton code promo : signer le contrat (ça prend 5 min). Le lien ci-dessous est valide {{ contract_expires_in_days ?? 14 }} jours.",{"_4051":4376},"Une fois le contrat signé et ton compte activé, tu te connecteras à ton dashboard avec ce mot de passe temporaire : {{ temp_password }} (à changer après ta première connexion).",{"_416":4378},"Signer le contrat",{"_4051":4372},{"_4051":4052},{"_4051":4382},"Bonne nouvelle : ta candidature au programme **{{ program_name ?? Fincut }}** est validée 🎉",{"_4051":4374},{"_416":4378},"Tu es pré-approuvé(e) 🎉 — il ne reste plus qu’à signer","affiliate_program_changed",{"_4049":4388,"_4053":4389,"_4065":4391,"_4068":4393,"_4070":4395,"_4072":4397,"_4084":4399},{"_4051":4052},{"_4051":4390},"C'est fait : tu passes du programme **{{ previous_program_name }}** au programme **{{ new_program_name }}**.",{"_4051":4392},"Ton code {{ tracking_code }} et tes commissions déjà gagnées ne bougent pas. Tu retrouves tout dans ton espace.",{"_4051":4394},"Ton ancien code {{ previous_tracking_code }} laisse la place à {{ tracking_code }} : pense à mettre à jour les liens que tu as partagés.",{"_416":4396},"Voir mon espace",{"_4051":4398},"Une question ? Réponds depuis le chat de ton espace partenaire.","Tu rejoins le programme {{ new_program_name }} 🤝","affiliate_reactivated",{"_4049":4402,"_4053":4403,"_4065":4405,"_4084":4407},{"_4051":4052},{"_4051":4404},"Bonne nouvelle : ton compte affilié est réactivé depuis le {{ reactivated_at_fr }}. Ton code promo est à nouveau opérationnel et tu retrouves l'accès à ton dashboard.",{"_4145":4406},{"_416":4061,"_62":4135},"Ton compte est de nouveau actif ✓","affiliate_support_reply",{"_4049":4410,"_4053":4411,"_4068":4413,"_4070":4415,"_4084":4417},{"_4051":4052},{"_4051":4412},"{{ sender_name }} t'a répondu :",{"_416":4414},"Répondre",{"_4051":4416},"Réponds directement depuis le chat de ton espace partenaire, on te lit.","{{ sender_name }} t'a répondu","affiliate_suspended",{"_4049":4420,"_4053":4421,"_4065":4423,"_4068":4425,"_4070":4427,"_4084":4428},{"_4051":4052},{"_4051":4422},"Ton compte affilié est suspendu depuis le {{ suspended_at_fr }}.",{"_4051":4424},"Raison : {{ suspension_reason }}.",{"_4051":4426},"Pendant la suspension : ton code promo est désactivé, l'accès à ton dashboard est bloqué et tu n'es plus éligible aux versements automatiques. Le solde déjà accumulé reste acquis.",{"_416":1584},"Suspension de ton compte affilié","affiliate_wardrobe_renewal",{"_4049":4431,"_4053":4432,"_4065":4434,"_4070":4436,"_4072":4438,"_4084":4440},{"_4051":4052},{"_4051":4433},"Ça fait {{ months_since_first_gift }} mois qu'on t'a envoyé ta première pièce. Il est temps de renouveler ton vestiaire.",{"_4051":4435},"On t'offre **{{ renewal_discount_display }} de réduction** sur ta commande, avec ce code :",{"_4051":4437},"Code personnel, utilisable une seule fois.",{"_416":4439},"Choisir mes pièces","{{ renewal_discount_display }} pour renouveler ton vestiaire","invoice_digest",{"_4049":4443,"_4053":4445,"_4065":4447,"_4068":4459,"_4070":4461,"_4072":4463,"_4074":4465,"_4076":4467,"_4084":4469},{"_4051":4444},"Bonjour,",{"_4051":4446},"Voici les factures de **{{ month_label }}**.",{"_4145":4448,"_4450":4451,"_4453":4454,"_4456":4457},{"_416":4449},"Factures","r1",{"_416":4452},"Total hors taxes","r2",{"_416":4455},"TVA","r3",{"_416":4458},"Total versé",{"_416":4460},"Télécharger l'archive",{"_4051":4462},"Le lien expire dans {{ download_expires_in_days }} jours. L'archive contient les factures et un récapitulatif tableur avec le SIRET et le statut TVA de chaque partenaire.",{"_4051":4464},"**{{ missing_files }} facture(s) introuvable(s)** dans le stockage : {{ missing_files_detail }}. Elles figurent au récapitulatif mais leur fichier manque à l'archive.",{"_4051":4466},"Aucune facture ce mois-ci : aucun partenaire n'a demandé de virement.",{"_4051":4468},"Le registre complet reste consultable dans l'application Fincut Affiliates, onglet Factures.","Factures {{ month_label }} — {{ invoice_count }} factures, {{ total_gross_display }}","affiliate_contract_regularization",{"_4049":4472,"_4053":4473,"_4065":4475,"_4068":4477,"_4070":4478,"_4072":4480,"_4481":4482,"_4084":4483},{"_4051":4052},{"_4051":4474},"Tu fais partie du programme **{{ program_name ?? Fincut }}** depuis un moment, mais on n'a jamais mis ça par écrit. On remet les dossiers à jour : il te reste un contrat à signer.",{"_4051":4476},"Rien ne change pour toi. Ton code **{{ tracking_code }}** reste actif, ton lien continue de fonctionner et tes commissions sont suivies comme avant — avant comme après la signature.",{"_416":4378},{"_4051":4479},"Le lien est valable {{ contract_expires_in_days ?? 14 }} jours et la signature prend 5 minutes.",{"_4051":4372},"preheader","Ton code promo et tes commissions ne bougent pas.","Une signature pour régulariser ton dossier","affiliate_tier_changed",{"_4049":4486,"_4053":4487,"_4065":4489,"_4068":4491,"_4070":4492,"_4481":4494,"_4084":4495},{"_4051":4052},{"_4051":4488},"Ça y est : tu passes **{{ tier_name }}**. Ta commission monte à **{{ tier_rate_display }}** sur toutes tes prochaines ventes.",{"_4051":4490},"Ce qui a ouvert le palier : {{ tier_reason }}.",{"_416":4396},{"_4051":4493},"Les commissions déjà enregistrées gardent le taux qu'elles avaient — le nouveau s'applique à partir de maintenant.","Ta commission monte à {{ tier_rate_display }}.","Nouveau palier : te voilà {{ tier_name }}","affiliate_application_revised",{"_4049":4498,"_4053":4499,"_4065":4501,"_4481":4503,"_4084":4504},{"_4051":4052},{"_4051":4500},"C'est bien reçu, merci. Ta candidature est repartie dans la file : on la reprend là où elle en était, tu n'as rien à recommencer.",{"_4051":4502},"On revient vers toi dès qu'elle est examinée.","On la reprend là où elle en était.","Candidature complétée — c'est reparti","affiliate_application_revision",{"_4049":4507,"_4053":4508,"_4065":4510,"_4068":4512,"_4070":4513,"_4481":4515,"_4084":4516},{"_4051":4052},{"_4051":4509},"On a bien reçu ta candidature, et elle nous intéresse. Il manque juste de quoi la traiter : **{{ revision_fields }}**.",{"_4051":4511},"{{ revision_note }}",{"_416":1450},{"_4051":4514},"Le lien est valable {{ revision_expires_in_days ?? 14 }} jours. Dès que c'est rempli, ta candidature repart dans la file — tu n'as rien à recommencer.","Rien n'est refusé — il reste juste un champ à remplir.","Il manque un détail à ta candidature","affiliate_tier_downgraded",{"_4049":4519,"_4053":4520,"_4065":4522,"_4068":4524,"_4070":4526,"_4481":4527,"_4084":4528},{"_4051":4052},{"_4051":4521},"Ton palier passe de **{{ previous_tier_name }}** à **{{ tier_name }}** : {{ tier_reason }}. Ta commission est donc de **{{ tier_rate_display }}** sur tes prochaines ventes.",{"_4051":4523},"Rien d'autre ne change : ton code promo reste actif, ton lien fonctionne, et tes commissions déjà gagnées gardent le taux qu'elles avaient.",{"_4051":4525},"Ça se remonte : une vente ou une vidéo approuvée suffit à relancer le compteur, et ton palier est recalculé tous les jours.",{"_416":4396},"Ça se remonte — voilà comment.","Ton palier passe à {{ tier_name }}",{"_4530":4531,"_4533":4534,"_364":4535,"_3584":648,"_4541":4542,"_4543":4544,"_177":4548,"_4555":4556,"_4559":4560,"_1476":4572},"code",{"_801":2476,"_4532":2755,"_1393":2284},"copy","decline","Non merci",{"_4536":4537,"_416":4538,"_1409":4539,"_1013":647,"_649":4540},"error_invalid","Veuillez saisir une adresse e-mail valide.","Adresse e-mail","En vous inscrivant vous acceptez de recevoir nos communications marketing par e-mail et les pixels de suivi. Vous pourrez vous désinscrire à tout moment.","Je m'inscris","eyebrow","[ Accès VIP ]","hero",{"_1486":4545,"_2164":4546,"_139":4547},"La pré-vente ouvre le 13 septembre à 19h.","Inscrivez-vous à cette liste dès maintenant pour en faire partie !","Le pantalon Fincut arrive.",{"_1476":4549,"_141":4550,"_4536":4551,"_416":4552,"_1409":4553,"_649":1281,"_139":4554},"Inscription confirmée à la pré-vente !","Recevez un code promo exclusif en vous inscrivant aux SMS.","Veuillez saisir un numéro de téléphone valide.","Numéro de téléphone","En vous inscrivant vous acceptez de recevoir nos communications marketing par SMS et sur WhatsApp. Vous pourrez vous désinscrire à tout moment.","Rejoignez le club WhatsApp","skipped",{"_4557":4558},"join_whatsapp","Finalement, je rejoins le club WhatsApp","calendar",{"_4561":4562,"_4563":4564,"_4565":4566,"_4567":4568,"_4569":4570,"_416":4571},"apple","Apple / Outlook","event_code","Votre code promo club WhatsApp : {code}","event_description","La pré-vente du pantalon Fincut ouvre aujourd'hui sur fincutmen.com.","event_title","Ouverture de la pré-vente du pantalon Fincut","google","Google Agenda","Ne ratez pas l'ouverture : ajoutez-la à votre calendrier.",{"_4573":4574,"_4575":4576,"_139":4577},"code_intro","Bienvenue au club WhatsApp ! Utilisez ce code dès l'ouverture de la pré-vente :","email_only","Vous recevrez un e-mail dès l'ouverture de la pré-vente.","Inscription confirmée !","collection_de",{"_1348":1187,"_971":4580,"_1405":4581,"_4543":4606,"_1208":4616,"_4617":4618,"_4633":1126},"Aucun produit trouvé.",{"_4582":4583,"_4584":4585,"_4586":4587,"_4588":4589,"_4590":4591,"_4592":4593,"_4594":4595,"_4596":4597,"_4598":4599,"_4600":4601,"_4602":4603,"_4604":4605},"bestsellers_a","Le pack Essentiel et le t-shirt Tech en noir font partie de nos produits les plus vendus.","bestsellers_q","Quels sont nos t-shirts les plus appréciés ?","delivery_a","Le délai de livraison standard est de 2 à 5 jours ouvrés en Allemagne.","delivery_q","Combien de temps prend la livraison ?","fit_a","Nos t-shirts sont en coton peigné 100 %, avec des coutures renforcées et une coupe ajustée qui garde sa forme, même après de nombreux lavages.","fit_q","Quelles sont les caractéristiques du t-shirt Fincut ?","returns_a","Bien sûr. Vous disposez de 30 jours après réception de votre commande, à condition que le produit soit inutilisé et dans son état d'origine.","returns_q","Puis-je retourner le produit si je ne suis pas satisfait ?","sensitive_a","Oui. Nous utilisons exclusivement un coton certifié, respectueux de la peau, sans colorants irritants ni charges.","sensitive_q","Le produit convient-il aux personnes allergiques ou à peau sensible ?","size_a","Utilisez notre guide des tailles, présent sur chaque fiche produit, pour trouver la coupe idéale pour votre morphologie.","size_q","Comment choisir la bonne taille ?",{"_557":4607,"_4608":4609,"_555":4610,"_4611":4612,"_141":4613,"_139":4614,"_2170":4615},"APRÈS","after_alt","T-shirt Fincut","AVANT","before_alt","T-shirt d'une autre marque","La coupe a été pensée pour mettre en valeur le buste, les épaules et les bras, sans jamais serrer ni gêner. Au niveau du ventre, elle laisse volontairement plus d'aisance, pour que le t-shirt tombe naturellement et reste agréable toute la journée.","Un t-shirt qui travaille pour votre silhouette.","Une coupe moderne, pour une allure soignée et sûre d'elle.","Tous les produits","pills",{"_4619":506,"_4620":4621,"_4622":4623,"_4624":4625,"_4626":4627,"_4628":4629,"_4630":4631,"_1447":4632},"bestseller","langarm","Manches longues","polo","Polo","pullover","Pull","rundhals","Col rond","vausschnitt","Col V","tshirt","T-shirt","Pantalon","see_collection","allemagne",{"_4636":4637,"_1405":4646,"_379":4669,"_4671":4672,"_4680":4681,"_4683":4684,"_959":4689},"benefits",{"_4541":4638,"_734":4639,"_4640":4641,"_4642":4643,"_745":4644,"_139":4645},"Choisissez le confort absolu","Coupe parfaite","no_label","Sans étiquette","soft","Ultra doux","Résiste à la transpiration","Dites adieu aux vêtements inconfortables",{"_4647":4648,"_4649":4650,"_4651":4652,"_4653":4654,"_4655":4656,"_4657":4658,"_4659":4660,"_4661":4662,"_4663":4664,"_4665":4666,"_4667":4597,"_4668":4605},"a_allergy","Soyez rassuré : nos produits sont conçus en tenant compte des peaux sensibles et des allergies. Nous choisissons nos matières avec soin et privilégions des tissus hypoallergéniques et doux pour la peau.\n\nNos produits sont fabriqués sans irritants ni allergènes connus, comme les colorants azoïques ou le formaldéhyde, et nous veillons à ce que la production respecte des normes strictes de qualité et de sécurité. Ils sont aussi testés avant leur mise sur le marché pour leur douceur et leur tolérance sur les peaux sensibles.","a_delivery","Le délai de livraison standard est de {days} jours ouvrés.","a_features","Nos produits sont conçus pour mettre chaque homme en valeur. Ils soulignent les bras, les épaules et le torse tout en masquant le ventre. Tous nos produits ont une coupe près du corps, pensée pour mettre votre silhouette en valeur, quelle que soit sa forme ou sa taille.\n\nNous connaissons la différence entre un bon produit et un excellent produit : elle tient à la façon dont il tombe sur vos bras et vos épaules. Nous avons aussi beaucoup travaillé pour que nos produits ne rétrécissent pas et ne grattent pas dans le dos (nos produits sont sans étiquette).\n\nIls sont en coton à col rond, parfaitement équilibré avec du Sorona pour une coupe près du corps.","a_return","Bien sûr, votre satisfaction est notre priorité. Vous disposez de 30 jours à compter de la réception de votre commande pour nous retourner le produit, à condition qu'il soit inutilisé et dans son état d'origine.\n\nPour organiser un retour, contactez notre service client à {contactEmail}.","a_size","Pour trouver la bonne taille, nous avons mis en place un outil de quiz pratique sur notre site. Il vous aide à trouver la taille idéale à partir de vos mensurations et vous oriente vers la taille la plus adaptée, pour un tombé optimal.","category_product","À propos du produit","category_shipping","Livraison et retours","q_allergy","Le produit convient-il aux personnes allergiques ou à la peau sensible ?","q_delivery","Combien de temps dure la livraison ?","q_features","Quelles sont les caractéristiques de nos produits ?","q_return","q_size",{"_416":4670},"Moyens de paiement acceptés","video",{"_4673":4674,"_4675":4676,"_4677":4678,"_139":4679},"claims","Coupe parfaite | Doux et agréable | Flatteur","text_1","Enfin un t-shirt durable, parfaitement ajusté à votre morphologie.","text_2","Ajusté aux bons endroits pour mettre en valeur les épaules, le torse et les bras, tout en laissant une légère aisance au ventre pour masquer les petits défauts et garantir une allure élégante.","Élu t-shirt de l'année !","atc",{"_1082":4682},"Chez vous en 2 à 4 jours ouvrés","trust",{"_507":4685,"_4686":4687,"_1417":4688},"Livraison gratuite dès {amount} d'achat","pay_later","Payez en plusieurs fois avec Klarna","Retour sous 30 jours et échange gratuit",{"_1270":1371},{"_4691":4692,"_1476":4699,"_364":4701,"_3584":648,"_4541":4708,"_1405":4709,"_4730":4731,"_4543":4734,"_4740":4741,"_1409":4743,"_4744":4745,"_4671":4766,"_177":4768,"_245":4769,"_13":4773,"_1480":4777,"_4786":4787,"_4789":4790},"bullets",{"_80":4693,"_4694":4695,"_4696":4697,"_139":4698},"Promotions historiques","2","Accès prioritaire à nos nouveaux produits","3","Participations doublées pour chaque article acheté","Les avantages de rejoindre la liste VIP :",{"_4051":4700,"_139":4577},"Vous recevrez un e-mail de confirmation, puis les indices et les lots en avant-première.",{"_4536":4537,"_416":4538,"_1013":647,"_649":4702,"_4703":4704,"_4705":4702,"_4706":4707},"Je rejoins la liste VIP","submit_free","(gratuit)","submit_vip","error_alias","Veuillez utiliser votre adresse e-mail principale, sans « + ».","Pré-inscription au plus grand jeu de l'année",{"_80":4710,"_4694":4715,"_4696":4718,"_4721":4722,"_4725":4726,"_139":4729},{"_4711":4712,"_4713":4714},"a","Les lots restent secrets pour le moment, mais on peut déjà vous dire une chose : ce sont des lots dont tout le monde rêve un jour. Ils seront dévoilés en exclusivité par e-mail aux inscrits de la liste VIP.","q","Qu'est-ce que je peux gagner exactement ?",{"_4711":4716,"_4713":4717},"Le jeu est ouvert à toute personne majeure, partout dans le monde.","Qui peut participer ?",{"_4711":4719,"_4713":4720},"Le concours est lancé le 25 octobre 2026. Toutes les informations vous seront envoyées par e-mail. Surveillez bien votre boîte de réception (et vos spams) : chaque communication compte pour ne rien manquer.","Quand a lieu le lancement du concours et comment serai-je prévenu ?","4",{"_4711":4723,"_4713":4724},"Oui. La liste VIP est distincte de notre newsletter. Seuls ses inscrits bénéficieront des avantages de l'opération : des promotions historiques, des participations doublées pour chaque article acheté et un accès prioritaire à nos nouveaux produits.","Dois-je m'inscrire à cette liste si je suis déjà inscrit à la newsletter Fincut ?","5",{"_4711":4727,"_4713":4728},"Oui, l'inscription à la liste VIP est entièrement gratuite.","Est-ce que l'inscription à la liste est gratuite ?","FAQ","gauge",{"_771":4732,"_416":4733},"{remaining}/{max} places disponibles","Places limitées",{"_139":4735,"_4736":4737,"_4738":4739},"Doublez vos chances de gagner plus de 150 000 €*","title_cars","Doublez vos chances de gagner l'une des 3 voitures. 150 000 € de cadeaux, +100 gagnants.","title_two_lines","Doublez vos chances de gagner l'une des 3 voitures. 150 000 € de cadeaux, +100 gagnants.","how",{"_139":4742},"Comment participer ?","En vous inscrivant, vous acceptez de recevoir les actualités Fincut.","stats",{"_4746":4747,"_4750":4751,"_4754":4755,"_4758":4759,"_4762":4763},"deadline",{"_416":4748,"_62":4749},"Fin inscription","24 octobre","prizes",{"_416":4752,"_62":4753},"de lots","+150 000 €","winners",{"_416":4756,"_62":4757},"Gagnants","+100","customers",{"_416":4760,"_62":4761},"clients","150 000","rating",{"_416":4764,"_62":4765},"Trustpilot sur 9 624 avis","4,5/5",{"_938":4767},"Lire la vidéo",{"_4536":4551},{"_4675":4770,"_4677":4771,"_139":4772},"Un e-mail de confirmation va vous être envoyé : pensez à vérifier vos spams pour ne manquer aucune annonce.","En tant que membre VIP, vous profiterez de participations doublées sur chaque article acheté, de promotions historiques et d'un accès prioritaire à nos nouveaux produits.","Félicitations pour votre inscription. 🎉",{"_416":4774,"_1409":1410,"_1413":1414,"_4775":4776},"Concours Fincut 2026","rules","Règlement du jeu",{"_4778":4779,"_4780":4781,"_416":4782,"_1013":4783,"_649":4784,"_139":4785},"done_text","Vous recevrez les alertes du concours directement sur WhatsApp.","done_title","C'est noté !","Numéro WhatsApp","Votre numéro WhatsApp","M'alerter 🔔","Maximisez vos chances de gagner en rejoignant la liste VIP WhatsApp 🔔","firstname",{"_3668":4788,"_416":146,"_1013":1496},"Veuillez saisir votre prénom.","winner",{"_139":4791},"L'annonce du gagnant d'une montre Omega d'une valeur de 7 500 € lors de notre dernier jeu","urgence",{"_4794":4795,"_4796":4797,"_4798":4799,"_4800":4801,"_4802":4803,"_4804":4805,"_4806":4807,"_4808":4809},"cart_code_expires","Votre code promo {code} expire dans","cart_code_offer","Le code {code} (−{percent} %) expire dans","coupon_applied","Réduction de {percent} % appliquée","coupon_apply","Appliquer le code {code}","coupon_label","{percent} % de réduction avec le code","stock_low","Plus que {count} en stock","timer_label","Fin de la réduction à minuit","applied","Appliqué","pack_bundle",{"_505":4812,"_4813":4814,"_4815":772,"_4816":4817,"_139":4818,"_4819":662,"_4820":4821,"_4822":893},"Best-seller","item_one","{count} t-shirt","item_other","standard_price","Prix standard","Packs économiques","top_offer","item_polo_one","{count} polo","item_polo_other","grand_jeu",{"_1192":4825,"_4827":4828,"_2161":4831,"_405":4854,"_4855":4856,"_4869":4870,"_4879":4880,"_13":4883,"_4543":4885,"_4891":4892,"_4894":4895,"_4881":4916,"_5005":5006,"_5007":5008},{"_1378":4826},"Grand Jeu Fincut : 3 voitures et plus de 150 000 € de cadeaux à gagner","countdown",{"_4829":4830},"days","j",{"_4832":4833,"_4834":4835,"_4836":4837,"_1473":4838,"_4839":4840,"_4841":4842,"_139":4843,"_4844":4845,"_4846":4847,"_4848":4849,"_4850":4851,"_4852":4853},"ends_in","Fin dans","bullet_lots","3 voitures et 100 autres gagnants pour plus de 150 000 € de lots","countdown_title","Fin des inscriptions dans","Heures","minutes","Minutes","seconds","Secondes","Doublez vos chances de gagner l'une des 3 voitures.","howto_title","Hervé Renard vous explique","benefit_discount","30 % de réduction supplémentaires sur toute la boutique","benefit_launch","Lancement le Dimanche 25 Octobre à 9h","benefit_tickets","Chaque article acheté = 2 participations au tirage au sort","faq_lots","Un Volkswagen T-Roc, un Audi Q2 et un Range Rover Evoque, ainsi que 100 autres gagnants, pour plus de 150 000 € de lots au total.","Le Grand Jeu Fincut","topbar",{"_655":4540,"_4051":4857,"_4858":4859,"_4860":4861,"_4862":4863,"_4864":4865,"_4832":4866,"_4867":4868},"Grand Jeu Fincut : 3 voitures à gagner · fin des inscriptions VIP dans","text_short","Inscriptions VIP : fin dans","message","Plus que pour tenter de gagner plus de 150 000 €","try","Je tente ma chance","button","Rejoindre la liste VIP","Fin dans :","signup","Inscription à la liste VIP du Grand Jeu","popup",{"_4871":4872,"_4873":4874,"_820":913,"_655":4875,"_4876":1134,"_4775":4877,"_4051":4878,"_139":4874},"badge_prizes","+150 000 € de cadeaux à gagner","badge_title","Grand Jeu Fincut","J'en profite","more","Règlement du Grand Jeu","Du 25 octobre au 22 décembre, chaque article acheté (hors chaussettes) vous donne un ticket pour le tirage au sort, deux si vous êtes VIP. Pas de limite de tickets : plus vous achetez, plus vous avez de chances. Les 103 gagnants seront désignés le 10 janvier 2027.","tickets",{"_139":4874,"_4881":4882},"vip","Bonus VIP inclus",{"_70":4884,"_139":4874,"_4775":4776},"Participer",{"_655":4886,"_4051":4887,"_139":4888,"_4889":4702,"_4736":4890},"Je participe","Chaque article acheté = 2 participations au tirage au sort","Doublez vos chances de gagner l'une des 3 voitures","cta_vip","3 voitures à gagner","last_banner",{"_1378":4893},"3 voitures à gagner : 2 participations au tirage pour chaque article acheté en rejoignant la liste VIP","popup_vip",{"_4896":4897,"_4898":4899,"_1409":4900,"_4901":4902,"_4903":4904,"_4905":4906,"_4907":4908,"_139":4909,"_4910":4911,"_4912":4913,"_4914":4915},"dates","Oct. — Déc. 2026","edition","Édition spéciale","En vous inscrivant, vous acceptez de recevoir nos communications marketing par e-mail. Vous pourrez vous désinscrire à tout moment.","side","Le Grand Jeu Fincut · 103 gagnants","success_cta","Continuer sur le site","success_text","Rendez-vous le dimanche 25 octobre à 9h pour le lancement du Grand Jeu.","success_title","Vous êtes sur la liste VIP !","Plus de 150 000 € de lots à gagner","more_lots","+ des centaines de lots","badge_cars","voitures","badge_win","à gagner",{"_765":4917,"_4918":4919,"_4920":4921,"_4922":4923,"_4924":4925,"_4926":4927,"_4928":4929,"_4930":4931,"_4932":4933,"_4934":4935,"_3912":4936,"_4937":4938,"_4939":4940,"_4941":1012,"_997":4942,"_4943":4944,"_4945":4946,"_4947":4948,"_4949":4950,"_4951":4952,"_4953":4879,"_4954":4955,"_4956":4957,"_4958":4959,"_4960":4961,"_4855":4962,"_4963":4964,"_4965":4966,"_4967":4968,"_4969":4970,"_4971":4972,"_4973":4974,"_4975":4976,"_4977":4838,"_4978":4979,"_4980":4981,"_4982":4983,"_4984":4875,"_4985":4986,"_4987":4988,"_4989":4990,"_4991":4992,"_4993":4994,"_4995":4996,"_4997":4998,"_4999":5000,"_5001":5002,"_5003":5004},"-30 % VIP","cart_code","Accès VIP : code {code} appliqué, −30 % sur votre panier","cart_tickets_text_one","Membre VIP : chaque article acheté = {count} ticket","cart_tickets_text_other","Membre VIP : chaque article acheté = {count} tickets","cart_tickets_title","Pour le tirage au sort des 3 voitures","gallery_code","Code {code} appliqué · -30 % de réduction","game_name","Grand Jeu Black Friday","hero_cta","J'en profite à -30 %","hero_eyebrow","✦ Accès VIP · Code {code} appliqué","hero_text","Votre remise VIP de 30 % est déjà appliquée sur tout le site. Et chaque article acheté vous rapporte 2 tickets pour le tirage au sort des 3 voitures.","Devenez le prochain gagnant","line_chip_one","+{count} ticket","line_chip_other","+{count} tickets","promo_code","Vous économisez {amount} sur cette commande","tickets_cart_one","Dans votre panier : {count} ticket","tickets_cart_other","Dans votre panier : {count} tickets","tickets_text_one","Avec cette formule, vous gagnez {count} ticket pour le tirage au sort des 3 voitures.","tickets_text_other","Avec cette formule, vous gagnez {count} tickets pour le tirage au sort des 3 voitures.","tickets_unit_one","ticket","tickets_unit_other","toast_text_one","Ajouté au panier · {count} ticket au total pour le tirage","toast_text_other","Ajouté au panier · {count} tickets au total pour le tirage","toast_title_one","+{count} ticket ajouté","toast_title_other","+{count} tickets ajoutés","Accès VIP réservé aux privilégiés · fin dans :","banner_alt","-30 % supplémentaires avec le code VIP30 : 1 article acheté = 2 participations au tirage au sort","card_badge","-30% AUTOMATIQUE","collection_title","Black Friday VIP : toute la collection","perk_gift","Cadeau","pack_builder_text","Choisissez chaque pièce, sa couleur et sa taille : plus votre pack est grand, plus le prix baisse.","auto_applied","-30 % appliqué automatiquement","cd_days","Jours","cd_hours","cd_min","Min","cd_sec","Sec","menu_collection","Collection VIP","topbar_cta","topbar_desktop","-30 % supplémentaires avec le code {code} · fin dans :","pack_builder_cta_text","Mixez couleurs et tailles, le prix baisse à chaque article.","cd_days_short","J","cd_hours_short","H","cd_min_short","M","cd_sec_short","S","tickets_line_one","{count} ticket pour le tirage au sort des 3 voitures","tickets_line_other","{count} tickets pour le tirage au sort des 3 voitures","badge_code","-20 % VIP","banner_alt_code","-20 % supplémentaires avec le code {code} : 1 article acheté = 2 participations au tirage au sort","tickets_doubles_code_ambassadeur","Code ambassadeur {code} : tickets doublés","std",{"_765":5009,"_4965":5010,"_4918":5011,"_4920":5012,"_4922":5013,"_5014":5015,"_4926":5016,"_4930":5017,"_4855":5018,"_4985":5019,"_4963":5020,"_4967":5021,"_5022":5023,"_5024":5025,"_4982":5026,"_5027":5028},"-20 % avec {code}","-20% AVEC LE CODE {code}","Code {code} : -20 % sur votre panier, à saisir dans « Code promo »","Chaque article acheté = {count} ticket","Chaque article acheté = {count} tickets","code_note","-20 % avec le code {code}","Code {code} · -20 % de réduction","J'en profite à -20 %","Le Grand Jeu Black Friday · fin dans :","-20 % supplémentaires avec le code {code} · fin dans :","-20 % supplémentaires avec le code {code} : 1 article acheté = 1 participation au tirage au sort","Black Friday : toute la collection","hero_text_one","-20 % supplémentaires sur tout le site avec le code {code}. Et chaque article acheté vous rapporte {count} ticket pour le tirage au sort des 3 voitures.","hero_text_other","-20 % supplémentaires sur tout le site avec le code {code}. Et chaque article acheté vous rapporte {count} tickets pour le tirage au sort des 3 voitures.","Collection Black Friday","topbar_code","-20 % supplémentaires avec le code {code}","qstomy",{"_4541":5031,"_1013":5032,"_139":5033},"Expert produit IA","Posez votre question sur ce produit…","Une question sur ce produit ?","contactEmail","support@fincutmen.com","grandJeuConfig",{"_5038":5039,"_5040":5041,"_5046":5047,"_5048":5049,"_5050":5051,"_5052":5053,"_4879":5054,"_5068":5069,"_5098":5099,"_5118":-5,"_5119":5120},"actif",true,"marches",[5042,5043,5044,5045],"FR","DE","ES","IT","debutRecrutement",1792533600000,"finInscriptions",1792879200000,"lancement",1792912500000,"finJeu",1797980400000,{"_5055":5056,"_5057":5058,"_5059":5060,"_5061":5062,"_5063":5058,"_5064":5065,"_5066":5039,"_5067":5039},"article",1,"articleVip",2,"debutBoost",1796425200000,"finBoost",1796598000000,"boost","boostVip",3,"exclureDestockage","codeAmbassadeur","produitTicket",{"_45":5070,"_5071":5072,"_5073":5074},"gid://shopify/Product/15920224797020","variantId","gid://shopify/ProductVariant/59587444801884","variant",{"_45":5072,"_139":5075,"_5076":5039,"_5077":5078,"_5079":5080,"_249":5086,"_247":5091,"_5094":5095},"Default Title","availableForSale","requiresComponents",false,"image",{"_51":5081,"_5082":-5,"_5083":5084,"_431":5085},"https://cdn.shopify.com/s/files/1/0773/6472/4060/files/ticket_participation_BF.png?v=1792857281","altText","width",1920,1080,{"_5087":5088,"_5089":5090},"amount","0.0","currencyCode","EUR",{"_45":5070,"_139":5092,"_58":5093},"Ticket - Grand Jeu","ticket-grand-jeu","selectedOptions",[5096],{"_47":5097,"_62":5075},"Title","codes",{"_4881":5100,"_5106":5107,"_5109":5110,"_5114":5115},{"_4530":5101,"_5102":5103,"_5104":5105},"VIP30","debut",1792908000000,"fin",1793228400000,"standard",{"_4530":5108,"_5102":5051,"_5104":5053},"BLACK20","blackFriday",{"_4530":5111,"_5102":5112,"_5104":5113},"BF30",1795734000000,1796079600000,"cloture",{"_4530":5116,"_5102":5117,"_5104":5053},"AFIXER",1797634800000,"reglementUrl","redirectionHandle","t-shirt-tech","colorLabels",{},"readNotificationIds",[],"selectedLocale",{"_5127":5042,"_175":5042,"_5128":5129,"_416":5130,"_1372":5131,"_5132":5133,"_5134":5090},"language","pathPrefix","/","🇫🇷 France","metric","timeZone","Europe/Paris","currency","detectedLocale","/en-us","detectedMessages",{"_5139":5140,"_5141":5142,"_5143":5144,"_5145":5146},"locale_suggestion.title","It looks like you're in {country}","locale_suggestion.stay","Stay here","locale_suggestion.switch","Switch","locale_suggestion.description","Would you like to switch to the local version for a better experience?","requestOrigin","https://fincutmen.com","publicStoreDomain","05aec0.myshopify.com","publicInternationalDomain","fincutmen.com",["P",5153],"consent",{"_5156":5157,"_5158":5159,"_5160":5039,"_175":5042,"_5127":5042},"checkoutDomain","checkout.fincutmen.com","storefrontAccessToken","cc347f7699ddd61e42b71b8df123514a","withPrivacyBanner","i18n","tripleWhalePixelId","","elevarConfigId","84bb72c6ecb089f8d4e7a8ffe181352a3d9cf5d6","posthogKey","phc_B7KrHRLKQdtvnWxMfi7PT3of6FTDxocG7yiBjqcguUPy","clarityProjectId","yscs69d3ha","sentry",{"_5172":5173,"_5174":5175,"_5176":5177,"_5178":5179,"_5180":5078},"dsn","https://173513432602ce8365e6569e2dc834eb@o4510918411354112.ingest.de.sentry.io/4510918438813776","environment","production","release","5f58cbd359b15c7b53b5635c7e33911ccbd74bf0","tracesSampleRate",0,"sendDefaultPii","grandJeu",{"_5183":5184,"_5185":5179,"_5186":5078,"_4881":5078,"_5067":-5},"now",1793654010036,"offset","preview","routes/($locale)","routes/($locale).pages.suivi-de-commande",{"_5190":-5,"_355":-5},"trackingData","actionData","errors"]