_1":2,"_5223":-5,"_5224":-5},"loaderData",{"_3":4,"_5215":-5,"_5216":5217},"root",{"_5":6,"_7":8,"_9":10,"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":42,"_129":130,"_5028":5029,"_5030":5031,"_5115":5116,"_5150":5151,"_5152":5153,"_5163":5164,"_5165":5166,"_5175":5176,"_5177":5178,"_5179":5180,"_43":5181,"_5182":5183,"_5189":5153,"_5190":5191,"_5192":5193,"_5194":5195,"_5196":5197,"_5198":5199,"_5209":5210},"header",["P",6],"cart",["P",8],"mixMatchVariants",["P",10],"isLoggedIn",["P",12],"footer",["P",14],"notifications",["P",16],"cartBenefits",["P",18],"cartBoxGift",["P",20],"cartBoxGiftExclude",["P",22],"loyaltyConfig",["P",24],"criteoAccountId",["P",26],"customerLoyalty",["P",28],"elevarCustomer",["P",30],"wishlistData",["P",32],"packCategories",["P",34],"cartUpsell",["P",36],"shippingConfig",["P",38],"contactRoutings",["P",40],"headerCritical",{"_43":44,"_53":54},"shop",{"_45":46,"_47":48,"_49":50},"id","gid://shopify/Shop/77364724060","name","FincutMen","primaryDomain",{"_51":52},"url","https://checkout.fincutmen.com","announcementBar",{"_55":56},"nodes",[57,81,93,105,117],{"_58":59,"_60":61,"_64":65,"_67":68,"_70":71,"_73":74,"_76":77,"_78":79},"handle","cest-les-soldes-dete-15-supplementaires-avec-le-code-soldes-15","content",{"_62":63},"value","Te espera un regalo al suscribirte a nuestro **boletín informativo ❯**","backgroundColor",{"_62":66},"#fff746","textColor",{"_62":69},"#000000","link",{"_62":72},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=XYRZdt","countries",{"_62":75},"[\"ES\"]","theme",{"_62":-5},"position",{"_62":80},"1",{"_58":82,"_60":83,"_64":85,"_67":86,"_70":87,"_73":89,"_76":91,"_78":92},"llegaron-las-rebajas-de-verano-consigue-un-15-de-descuento-adicional-al-suscribirte-a-nuestro-boletin-informativo",{"_62":84},"Es ist Sommerschlussverkauf! Sichern Sie sich zusätzliche 15 % Rabatt, wenn Sie sich für unseren **Newsletter ❯** anmelden.",{"_62":66},{"_62":69},{"_62":88},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=X2qKcf",{"_62":90},"[\"AT\"]",{"_62":-5},{"_62":80},{"_58":94,"_60":95,"_64":97,"_67":98,"_70":99,"_73":101,"_76":103,"_78":104},"copie-de-te-espera-un-regalo-al-suscribirte-a-nuestro-boletin-informativo",{"_62":96},"Un cadeau vous attend en vous inscrivant à notre **newsletter ❯**",{"_62":66},{"_62":69},{"_62":100},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=TvzetA",{"_62":102},"[\"FR\"]",{"_62":-5},{"_62":80},{"_58":106,"_60":107,"_64":109,"_67":110,"_70":111,"_73":113,"_76":115,"_78":116},"ti-aspetta-un-regalo-se-ti-iscrivi-alla-nostra-newsletter",{"_62":108},"Ti aspetta un regalo se ti iscrivi alla nostra **newsletter ❯**",{"_62":66},{"_62":69},{"_62":112},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=TWvWyq",{"_62":114},"[\"IT\"]",{"_62":-5},{"_62":80},{"_58":118,"_60":119,"_64":121,"_67":122,"_70":123,"_73":125,"_76":127,"_78":128},"ein-geschenk-erwartet-sie-wenn-sie-unseren-newslette",{"_62":120},"Ein Geschenk erwartet Sie, wenn Sie unseren **Newsletter ❯** abonnieren.",{"_62":66},{"_62":69},{"_62":124},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=XH74ig",{"_62":126},"[\"DE\"]",{"_62":-5},{"_62":80},"translations",{"_131":132,"_201":223,"_361":362,"_7":406,"_456":457,"_499":500,"_15":575,"_517":587,"_5":695,"_701":702,"_530":1160,"_1188":1189,"_13":1210,"_1258":1259,"_1271":1272,"_1310":1311,"_528":1317,"_915":1328,"_1338":1339,"_506":1342,"_1365":1367,"_1418":1419,"_509":1425,"_511":1487,"_1493":1494,"_1509":1510,"_243":1517,"_504":1961,"_2129":2130,"_2133":2134,"_501":2139,"_513":2140,"_534":2144,"_340":2145,"_563":2146,"_532":3735,"_545":3870,"_547":3926,"_3934":3935,"_4034":4035,"_569":4522,"_4571":4572,"_4628":4629,"_4633":4634,"_573":4692,"_4796":4797,"_4814":4815,"_4827":4828},"common",{"_133":134,"_135":136,"_137":138,"_139":140,"_141":142,"_143":144,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182,"_183":184,"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198,"_199":200,"_201":202,"_203":204,"_205":206,"_207":208,"_209":210,"_211":212,"_213":214,"_215":216,"_217":218,"_219":220,"_221":222},"adding","Bezig met toevoegen...","close","Sluiten","close_modal","Venster sluiten","colors_count","+{count} KLEUREN","back","Terug","brand_name","Fincut","add_to_cart","Toevoegen aan winkelwagen","applying","Toepassen...","calculating","Berekenen...","close_menu","Menu sluiten","add","Toevoegen","deleting","Bezig met verwijderen...","discover","Ontdekken","pause","Pauze","packbuilder_label","Pakketsamensteller","loading","Bezig met laden...","loading_cart","Winkelwagen wordt geladen...","how_it_works","Hoe werkt het?","minus","Minder","updating","Bezig met bijwerken...","page_number","Paginanummer","next","Volgende","next_page","Volgende pagina","out_of_stock","Uitverkocht","order","Bestelling","order_number","Bestelnummer","region_europe","Europa","plus","Meer","quantity","Aantal","play","Afspelen","previous","Vorige","region_north_america","Noord-Amerika","previous_page","Vorige pagina","select_country","Selecteer uw land","sizetech","Sizetech","sizetech_plus","Sizetech+","size","Maat","sizetech_plus_label","(sizetech+)","trustpilot_rating","Trustpilot beoordeling","up_to","tot:","trustpilot","Trustpilot","user","Gebruiker","verified_reviews","Geverifieerde beoordelingen","region_middle_east","Midden-Oosten","region_oceania","Oceanië",{"_224":225,"_245":246,"_251":252,"_253":254,"_261":262,"_263":264,"_265":266,"_271":272,"_344":345,"_346":354,"_355":356,"_283":360},"buttons",{"_226":227,"_228":146,"_229":176,"_230":231,"_232":233,"_234":235,"_236":237,"_238":239,"_240":241,"_175":242,"_141":142,"_243":244,"_135":136},"analyzing","Bezig met analyseren","addToCart","next2","backToInfo","Terug naar mijn gegevens","continueShopping","Doorgaan","createAccount","Account aanmaken","login","Inloggen","start","Beginnen","restart","Opnieuw beginnen","Mijn keuze bevestigen","terms","Algemene voorwaarden","alt",{"_247":248,"_249":250},"body_measurement","Lichaamsmeting","mannequin","Mannequin","calculate","Bereken uw perfecte maat in","analysis",{"_255":256,"_257":258,"_259":260},"comfort_adjustments","Comfortaanpassingen","body_analysis","Analyse van uw lichaam en metingen","pattern_comparison","Vergelijking met onze patronen","duration","2 minuten","find_your_size","Vind uw maat","units",{"_267":268,"_269":270},"toggle_height","Lengte-eenheid wijzigen","toggle_weight","Gewichtseenheid wijzigen","steps",{"_273":274,"_287":288,"_299":300,"_311":312,"_315":316,"_320":321,"_327":328,"_253":331,"_334":335,"_340":341},"waist",{"_275":276,"_283":284,"_285":286},"options",{"_277":278,"_279":280,"_281":282},"large","Voller","slim","Platter","normal","Normaal","title","Welke buik lijkt op de uwe?","description","Selecteer de lichaamsbouw die het beste bij uw buik past.","result",{"_289":290,"_285":291,"_283":292,"_293":294,"_295":296,"_297":298},"password","Wachtwoord","De meeste mensen met uw lichaamsbouw kiezen deze maat.","Hier is de beste pasvorm","email","E-mail","confidence","Vertrouwen:","loginHint","Log in om uw maat op te slaan en later te gebruiken","welcome",{"_301":302,"_283":303,"_304":305,"_306":307,"_308":309,"_285":310},"years","Jaar","Vul uw gegevens in","age","Leeftijd (optioneel)","height","Lengte","weight","Gewicht","Deze gegevens helpen ons uw maatadvies te verfijnen.","size_selection",{"_285":313,"_283":314},"De kortingen zijn rechtstreeks geïntegreerd in PackBuilder+. Geen extra code vereist.","Stap 1: Mijn maat selecteren","hips",{"_275":317,"_285":318,"_283":319},{"_281":282,"_277":278,"_279":280},"Selecteer de lichaamsbouw die het beste bij uw heupen past.","Welk achterwerk lijkt op het uwe?","chest",{"_275":322,"_283":325,"_285":326},{"_281":282,"_277":323,"_279":324},"Breder","Smaller","Welke borst lijkt op de uwe?","Selecteer de lichaamsbouw die het beste bij uw borst past.","bestsellers",{"_283":329,"_285":330},"Onze bestsellers","Ontdek onze populairste stukken, perfect afgestemd op uw nieuwe maat.",{"_285":332,"_283":333},"Wij analyseren uw gegevens om de perfecte maat te vinden.","Bezig met analyse...","intro",{"_285":336,"_283":337,"_338":339},"U wordt stap voor stap begeleid om uw perfecte maat te vinden. Met slechts 4 vragen krijgt u een gepersonaliseerde aanbeveling.","Welkom bij sizetech+","reliability","97,4% betrouwbaarheid bij meer dan 100.000 klanten.","collections",{"_283":342,"_285":343},"Onze selectie voor u","Ontdek onze stukken, perfect afgestemd op uw nieuwe maat.","saved_size",{"_205":206,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353},"recalculate","Mijn maat opnieuw berekenen","use","Deze maat gebruiken","label","Uw opgeslagen maat:","calculated_via","Berekend via Sizetech+","Bereken uw perfecte maat opnieuw","size_selector",{"_350":357,"_358":359},"Selecteer uw maat:","calculate_aria","Mijn maat berekenen","Vind uw perfecte maat","pack",{"_133":134,"_145":146,"_363":364,"_365":366,"_367":368,"_369":370,"_371":372,"_373":374,"_375":376,"_377":378,"_379":380,"_381":382,"_383":384,"_385":190,"_386":387,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_205":206,"_396":397,"_398":399,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_171":172},"choose_colors","Kies uw kleuren:","and_discount","en","choose_range","Kies een productlijn:","color","Kleur","category","Categorie","composition","Samenstelling van uw pakket","continue_selection","Mijn selectie voortzetten","custom_pack","Gepersonaliseerd pakket","compose_pack","Stel uw pakket samen","free_shipping","Gratis verzending","items_label","artikelen","item_count","min_items","Voeg minimaal 2 artikelen toe","max_reached","U heeft het maximum bereikt van","no_categories","Geen categorieën beschikbaar","remove","Verwijderen","selection_details","Details van uw selectie","shipping_info","Verzending binnen 24 uur, vanuit Frankrijk","tap_details","Tik om de details te zien","update_pack","Pakket bijwerken","view_details","Details bekijken","validate_and_compose","Bevestigen en mijn pakket samenstellen",{"_145":146,"_153":154,"_133":134,"_407":408,"_135":136,"_415":416,"_417":418,"_419":420,"_425":426,"_427":428,"_429":430,"_431":432,"_179":180,"_433":434,"_435":436,"_446":447,"_169":170,"_448":449,"_187":188,"_450":451,"_452":453,"_454":455},"benefit",{"_409":410,"_411":412,"_413":414},"for","voor de {title}","only","Nog maar","unlocked","Gefeliciteerd, je krijgt {title}","checkout","Doorgaan naar betaling","also_bought","Ze kochten ook:","empty",{"_283":421,"_422":423,"_285":424},"Uw winkelwagen is leeg","cta","Ontdek onze collecties","Ontdek onze collecties en vind de stukken die bij u passen","edit_pack","Mijn pakket bewerken","decrease_quantity","Aantal verlagen","destock_mix_conflict","Uitverkoopartikelen kunnen niet samen met klassieke artikelen worden besteld.\nDeze artikelen moeten apart worden besteld.","offered","Gratis","increase_quantity","Aantal verhogen","gift",{"_437":438,"_439":440,"_153":441,"_442":432,"_443":444,"_413":445},"click_to_add","Klik om gratis toe te voegen","choose_variant","Kies uw variant:","Mijn gratis cadeau toevoegen","free","badge","🎁 Gratis Product","Cadeau ontgrendeld!","icon_alt","Winkelwagen","remove_item","Artikel verwijderen","savings","U bespaart {amount} op deze winkelwagen","your_cart","Uw winkelwagen","presale_mix_conflict","Pre-orderartikelen kunnen niet samen met andere artikelen worden besteld.\nZe moeten apart worden besteld.","loyalty",{"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_482":483,"_484":485,"_486":487,"_488":489,"_490":156,"_491":492,"_493":494,"_495":496,"_497":498},"apply_to_cart","Toepassen op winkelwagen","apply","Toepassen","active_discounts","Actieve, niet gebruikte kortingen","delete_recover","Verwijderen en punten terughalen","converting","Bezig met converteren...","convert_points","Wissel {points} pt in voor {amount} korting","discount","korting","not_enough_points","U heeft niet genoeg punten om een korting aan te maken.","limited_to_cart","Beperkt tot winkelwagen","loyalty_points","Loyaliteitspunten","on_your_cart","op uw winkelwagen van","my_points","Mijn loyaliteitspunten","pts_used","pt gebruikt","pts_dash","pt -","pts_suffix","pt","pts_max","pt max","removing","save_now","Bespaar nu {amount}","remove_from_cart","Uit winkelwagen verwijderen","points_equals","punten =","points_to_use","Punten te gebruiken","meta",{"_501":502,"_340":503,"_7":447,"_504":505,"_506":507,"_508":200,"_509":510,"_511":512,"_513":514,"_515":516,"_517":518,"_456":519,"_520":521,"_522":523,"_524":525,"_181":182,"_526":527,"_528":529,"_530":531,"_532":533,"_534":535,"_536":537,"_538":539,"_540":541,"_243":542,"_543":544,"_545":546,"_547":548,"_549":550,"_551":552,"_553":554,"_555":556,"_557":558,"_559":560,"_561":562,"_563":564,"_565":566,"_567":568,"_569":570,"_571":572,"_573":574},"blogs","Blogs","Onze collecties","account","Mijn account","contact","Neem contact op","country_select","destockage","Inschrijving voor de uitverkoop","faq","Veelgestelde vragen","our_story","Ons verhaal","home","Home","legal","Juridische kennisgevingen","Loyaliteitsprogramma","home_description","Ontdek Fincut, het merk van het iconische heren-T-shirt en zijn essentials. Slim fit, premium stof, dagelijks comfort · 200.000+ tevreden klanten.","orders","Bestellingen","order_tracking","Mijn bestelling volgen","refund","Terugbetalingsbeleid","reviews","Klantbeoordelingen","search","Zoeken","privacy","Privacybeleid","returns","Retouren & Ruilen","sizetech_history","Sizetech-geschiedenis","settings","Instellingen","shipping","Verzendbeleid","Algemene Verkoop- en Gebruiksvoorwaarden","wishlist","Mijn verlanglijst","help","Helpcentrum","press","Pers","affiliate_forgot_password","Partnerportaal — wachtwoord vergeten","affiliate_login","Partnerportaal — inloggen","affiliate_reset_password","Partnerportaal — nieuw wachtwoord","affiliate_apply","Word affiliate","ambassador_apply","Word ambassadeur","affiliate_dashboard","Mijn partnerdashboard","affiliate_contract","Partnerovereenkomst","affiliate_program","Affiliate-programma","affiliate_guide","Videogids voor partners","coderentree","Back-to-school-code","pantalon","De Fincut-broek komt eraan","affiliate_revision","Mijn aanmelding aanvullen","concours","Grote winactie: meer dan € 150.000 te winnen",{"_147":148,"_576":577,"_578":579,"_580":581,"_582":583,"_584":585,"_283":586},"apply_code","Code toepassen","code_applied","Code toegepast op winkelwagen","drawer_title","Notificaties:","mark_all_read","Alles als gelezen markeren","none","Geen notificaties","Notificaties",{"_588":589,"_590":591,"_592":593,"_594":595,"_596":597,"_598":599,"_600":601,"_602":603,"_604":605,"_606":607,"_608":609,"_610":611,"_612":613,"_614":615,"_616":617,"_618":619,"_620":621,"_622":623,"_624":625,"_626":627,"_628":629,"_630":631,"_632":633,"_634":635,"_636":637,"_638":639,"_640":641,"_642":643,"_644":645,"_646":647,"_648":649,"_650":651,"_652":615,"_653":654,"_655":656,"_657":658,"_659":660,"_661":662,"_663":664,"_665":666,"_667":668,"_669":670,"_671":672,"_283":518,"_673":674,"_675":676,"_677":678,"_679":680,"_681":682,"_683":684,"_685":686,"_687":688,"_689":690,"_691":692,"_693":694},"cgv_warranty_text","Onze producten genieten van de wettelijke conformiteitsgarantie en de garantie tegen verborgen gebreken.","cgv_delivery_text","De producten worden geleverd op het bij de bestelling opgegeven leveringsadres. De levertijden zijn indicatief en kunnen variëren afhankelijk van de bestemming.","cgv_warranty_label","Garantie en klantenservice:","cgv_payment_label","Betalingsvoorwaarden:","cgv_withdrawal_text","U beschikt over een termijn van 14 dagen vanaf de ontvangst van uw bestelling om uw herroepingsrecht uit te oefenen zonder opgave van redenen en zonder boete.","cgv_order_text","Bestellingen worden rechtstreeks op onze website geplaatst. Elke bestelling impliceert de aanvaarding van de prijzen en beschrijvingen van de te koop aangeboden producten.","cgv_payment_text","Betalingen zijn beveiligd en kunnen worden uitgevoerd met creditcard of een andere op de site aangeboden betaalmethode.","cgv_title","Algemene Verkoopvoorwaarden","cgv_delivery_label","Leveringsvoorwaarden:","cgv_withdrawal_label","Herroepingsrecht:","cgv_order_label","Bestelvoorwaarden:","data_protection_title","Bescherming van persoonsgegevens","company_info_title","Uitgever","company_address_label","Statutaire zetel:","data_collected_label","Verzamelde gegevens:","data_collected_value","De op deze website verzamelde gegevens zijn nodig voor het verwerken van bestellingen en het beheer van commerciële relaties (levering, facturering, klantenservice). Deze gegevens kunnen omvatten: achternaam, voornaam, postadres, e-mailadres, telefoonnummer, betalingsgegevens.","data_controller_value","FNT CN\n50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Frankrijk\n{contactEmail}","data_protection_intro","FNT CN zet zich in voor de bescherming van de privacy van de gebruikers van haar website en de vertrouwelijkheid van hun persoonsgegevens.","editor_value","Jane Doe","company_name_value","FNT CN","company_address_value","50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Frankrijk","company_type_value","SAS (vereenvoudigde naamloze vennootschap naar Frans recht)","editor_label","Verantwoordelijke uitgever:","company_email_value","{contactEmail}","company_type_label","Rechtsvorm:","company_email_label","E-mailadres:","company_name_label","Vennootschap:","data_controller_label","Verantwoordelijke voor de gegevensverwerking:","jurisdiction_title","Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank","hosting_phone_label","Telefoon:","hosting_name_label","Naam van de hostingaanbieder:","hosting_address_value","151 O'Connor Street – begane grond, Ottawa, Ontario K2P 2L8 Canada","hosting_address_label","hosting_name_value","Shopify","hosting_email_value","assistance@shopify.com","jurisdiction_text","Deze juridische kennisgevingen worden beheerst door het Engels recht. In geval van een geschil en bij gebrek aan een minnelijke schikking zijn uitsluitend de Engelse rechtbanken bevoegd.","hosting_title","Hostingaanbieder","mediation_title","Bemiddeling","hosting_email_label","E-mailadres van de host:","mediation_text","In geval van een geschil kunt u contact opnemen met een consumentenmediator om te proberen het geschil in der minne op te lossen.","hosting_phone_value","1-613-241-2828","intellectual_property_text","Alle inhoud op de site (teksten, afbeeldingen, video's, logo's, enz.) is het exclusieve eigendom van FNT CN, tenzij anders aangegeven. Elke reproductie, distributie, wijziging, aanpassing, heruitzending of publicatie, zelfs gedeeltelijk, van deze verschillende elementen is strikt verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van FNT CN.","intellectual_property_title","Intellectueel eigendom","user_rights_intro","Conform de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) heeft u de volgende rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens:","user_rights_contact","Om deze rechten uit te oefenen, kunt u contact met ons opnemen via het volgende adres: {contactEmail}","right_rectification","Recht op rectificatie","publisher_title","Hoofdredacteur","right_deletion","Recht op verwijdering","right_opposition","Recht op bezwaar","publisher_label","Hoofdredacteur:","right_portability","Recht op gegevensoverdraagbaarheid","right_access","Recht op inzage","publisher_value","De heer Valentin Carque in zijn functie als Director of Operations","user_rights_title","Rechten van gebruikers",{"_696":697,"_7":447,"_504":698,"_699":700},"announcement_fallback","Gratis verzending vanaf €60","Account","menu","Menu","product",{"_7":703,"_706":707,"_741":742,"_751":752,"_754":755,"_758":759,"_766":767,"_275":773,"_787":788,"_350":812,"_815":816,"_841":842,"_213":849,"_856":857,"_860":861,"_540":885,"_894":895,"_543":899,"_902":903,"_904":905,"_906":907,"_908":909,"_920":921,"_925":926,"_951":952,"_1012":1013,"_1156":1157},{"_704":705},"added_to_cart","Toegevoegd aan winkelwagen!","combined_listing",{"_163":708,"_709":710,"_711":712,"_379":380,"_713":714,"_715":716,"_211":717,"_718":719,"_720":721,"_381":382,"_722":723,"_724":725,"_726":727,"_728":729,"_730":731,"_448":732,"_733":734,"_735":736,"_737":738,"_739":740},"Laden...","per_unit","/stuk","choose_pack","Kies uw pakket","create_your_palette","Creëer uw kleurenpalet","unit_fallback","stuk","Tot","select_quantity","Selecteer uw aantal:","unit","Stuk","best_seller","Bestseller","compose_heading","Stel uw pakket samen:","more_than","Meer dan {count} artikelen?","total","in totaal","you_save","U heeft {amount} bespaard","{unit} {index} verwijderen","drops_to","Nu {price}","add_nth","Een {ordinal} {unit} toevoegen","need_more","Meer nodig?","more_saving","{amount} meer","before_after",{"_743":744,"_745":746,"_747":748,"_749":750},"after","Na","your_morphology","Uw lichaamsbouw:","before","Voor","aria_label","Vergelijking voor/na","accordions",{"_285":753},"Beschrijving","asset_grid",{"_285":756,"_283":757},"Sluit u aan bij duizenden mannen die ervoor hebben gekozen om Fincut dagelijks te gebruiken voor een verzorgde stijl en ongeeëvenaard comfort, ongeacht hun lichaamsbouw.","Kleermaker voor elk lichaam en elk moment","gallery",{"_760":761,"_762":763,"_764":765},"image_alt","Productafbeelding","swipe_aria_label","Veeg om van afbeelding te wisselen","thumbnail_alt","Miniatuur","form",{"_768":769,"_189":770,"_179":180,"_429":430,"_145":146,"_771":772,"_454":455},"destock_in_cart","{count} uitverkoopartikel{plural} al in uw winkelwagen ({remaining} resterend{pluralRemaining})","Aantal:","destock_limit_reached","U heeft de limiet van {limit} uitverkoopartikelen in uw winkelwagen bereikt.",{"_774":775,"_776":777,"_778":779,"_780":781,"_782":783,"_784":785,"_786":264},"choose_size","Kies uw maat:","color_unavailable","De geselecteerde kleur is niet beschikbaar","choose_color","Kies uw kleur:","size_unavailable","De geselecteerde maat is niet beschikbaar","define_my_size","Mijn maat bepalen","no_color_available","Momenteel is er geen kleur beschikbaar.","size_guide_cta","model_info",{"_789":790,"_791":792,"_793":794,"_306":795,"_796":797,"_798":799,"_800":801,"_749":802,"_308":803,"_804":805,"_806":807,"_808":206,"_809":810,"_283":811},"recommendation_larger","Volgens onze Sizetech+ diagnose bent u iets groter/steviger dan het model. Wij raden u een {size} aan.","model_wears_size","Het model draagt maat: {size}","info_alt","Informatie","Lengte:","no_recommendation","Gebruik onze analysetool om een maatadvies voor dit product te ontvangen.","calculate_size","(+) bereken uw perfecte maat in 2 minuten","edit","Bewerken","Productinformatie","Gewicht:","recommendation_smaller","Volgens onze Sizetech+ diagnose bent u iets slanker dan het model. Wij raden u een {size} aan.","recommendation_same","Volgens onze Sizetech+ diagnose is maat {size} perfect voor u.","size_label","recommendations","Aanbevelingen:","Informatie over het model:",{"_813":814,"_720":721},"pack_of","Pakket van {count}","mix_match",{"_817":818,"_819":820,"_821":822,"_823":824,"_825":826,"_379":380,"_827":828,"_829":830,"_167":168,"_831":832,"_833":834,"_835":836,"_837":838,"_839":840},"add_products_for_discounts","Voeg producten toe om te profiteren van kortingen","unnamed","Naamloos","keep_same_size","Dezelfde maat houden voor mijn hele pakket","add_more_items_discount","Voeg {count} extra artikel{plural} toe om te profiteren van -{pct}%","start_adding_colors","Begin kleuren toe te voegen om kortingen tot -{pct}% te krijgen!","step_1","1. Selecteer uw favoriete kleuren","step_2","2. Kies de maat voor elk t-shirt","designed_for_you","Ontworpen voor u door ons","step_3","3. Hoe meer u toevoegt, hoe meer u bespaart!","unit_price","Stuksprijs:","add_items_discount","Voeg {count} artikel{plural} toe om te profiteren van -{pct}%","max_discount_reached","Gefeliciteerd! U profiteert van de maximale kortingsdrempel -{pct}%","stock",{"_843":844,"_845":846,"_847":848},"remaining_other","Resterende voorraad: {qty} stuks","remaining_one","Resterende voorraad: {qty} stuk","in_stock","Op voorraad, verzonden binnen 1 tot 3 werkdagen",{"_850":851,"_852":853,"_854":855},"based_on_reviews_upper","Gebaseerd op {count} beoordelingen","based_on_reviews","gebaseerd op {count} beoordelingen","stars_alt","{rating} sterren","price",{"_858":859},"unit_prefix","Oftewel","secondary_banner",{"_862":378,"_863":864,"_865":866,"_867":868,"_869":870,"_871":872,"_873":874,"_875":876,"_877":878,"_879":880,"_881":882,"_883":884},"custom_pack_alt","weekly_pack","Uw gepersonaliseerde pakket voor de week.","create_my_pack","Ik stel mijn pakket samen","save_more","Bespaar meer","pack_badge","Tot -35%","pack_title","Stel je 100% gepersonaliseerde pack samen","pack_description","Jouw pack op maat in een paar klikken: kies je kleuren, en hoe meer artikelen je toevoegt, hoe hoger de korting.","sizetech_badge","Gratis · 2 min","sizetech_title","Vind je perfecte maat met","sizetech_description","Jouw perfecte maat in een paar klikken, met een betrouwbaarheid van 97,4%. Gebaseerd op meer dan 200.000 klanten.","find_my_size","Mijn maat vinden","pack_badge_percent","Tot -{percent}%",{"_886":887,"_888":889,"_890":891,"_892":893},"free_estimate","Gratis levering geschat op {date}.","estimate","Geschatte levering op {date}.","order_within","Bestel binnen {hours}u{minutes}min.","order_before","Bestel vóór {hour}u.","trustpilot_mini",{"_896":897,"_852":898},"headline","Meer dan 200.000 mannen dragen al Fincut","van {count} beoordelingen",{"_153":900,"_392":901},"Toevoegen aan verlanglijst","Verwijderen uit verlanglijst","tickets_banner_one","Met je huidige selectie ontvang je {count} gratis lot","tickets_banner_other","Met je huidige selectie ontvang je {count} gratis loten","tickets_banner_title","Grote Vaderdag-actie","back_in_stock",{"_910":911,"_912":913,"_285":914,"_915":916,"_917":918,"_283":919},"success","Gelukt! We sturen je een e-mail zodra dit artikel weer beschikbaar is.","email_placeholder","Je e-mailadres","Laat je e-mailadres achter en we laten je weten zodra dit artikel weer op voorraad is.","error","Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.","submit","Waarschuw mij","Waarschuw mij wanneer het artikel weer beschikbaar is","presale",{"_422":922,"_923":924},"Pre-order","shipping_from","Nu in pre-order. Levering vanaf {date}.","bundle",{"_927":928,"_929":930,"_931":932,"_933":934,"_935":936,"_937":938,"_939":940,"_941":942,"_943":944,"_945":946,"_947":948,"_949":723,"_950":382},"best_offer","Beste aanbieding","choose_gift_first","Kies de optie van uw cadeaus om verder te gaan","your_gifts","Uw cadeaus:","select_offer","Kies uw aanbieding:","unit_label","Artikel {index}","choose_n","Kies {count} artikel{plural}","your_pack","Uw {label}","perk_gift_included","Cadeau inbegrepen","perk_free_returns","Gratis retourneren","badge_most_popular","Meest gekozen","perk_best_value","Beste prijs per stuk","badge_best_seller","perk_free_shipping","size_guide",{"_953":954,"_283":989,"_990":991,"_992":993,"_994":995,"_996":997,"_998":999,"_211":1004,"_1005":1006,"_1008":1009},"rows",{"_955":956,"_957":958,"_959":960,"_273":961,"_962":963,"_964":965,"_966":967,"_968":969,"_970":971,"_320":972,"_973":974,"_975":976,"_977":978,"_979":980,"_981":982,"_983":984,"_985":986,"_987":988},"leg_opening","Beenopening","inseam","Binnenbeenlengte","hip","Heupbreedte","Taillebreedte (ontspannen–uitgerekt)","rise","Kruishoogte (tailleband tot kruis)","knee","Kniebreedte","thigh","Dijbreedte","pants_size","Broekmaat","waist_body","Tailleomtrek","Borstomtrek","shoulders","Schouderbreedte","sleeve","Mouwlengte","length","Totale lengte","chest_body","Uw borstomtrek","flat_width","Breedte plat gemeten","back_length","Ruglengte","sleeve_shoulder","Mouw vanaf de schouder","half_chest","Halve borstwijdte, plat gemeten","Maattabel","measurement_points","Meetpunten","note","Maten gemeten op het platliggende kledingstuk.","note_body","Maten gemeten op het lichaam.","note_tolerance","Maten gemeten op het platliggende kledingstuk. Tolerantie van 1 tot 2 cm.","fit",{"_334":1000,"_5":1001,"_283":1002,"_992":1003},"Meet uw borstomtrek op het breedste punt, met de armen langs het lichaam.","Uw maat","Welke maat kiezen?","Twijfelt u tussen twee maten, neem dan de grootste. Het overhemd is getailleerd zonder om het lichaam te spannen.","Tot {value}","garment",{"_283":1007},"De maten van het kledingstuk","sweat",{"_992":1010,"_334":1011},"Halve borstwijdte: breedte van oksel tot oksel. Maten gemeten op het afgewerkte, platliggende kledingstuk; een afwijking van 1 tot 3 cm is mogelijk.","Neem een sweater die u goed past en leg hem plat. Meet de lengte, de breedte van oksel tot oksel, de schouders en de mouw vanaf de schouder. Vergelijk die cijfers met de maten van de half-zip hieronder. Dit zijn de maten van het kledingstuk, niet die van uw lichaam.","launch_offer",{"_1014":1015,"_998":1016,"_1017":1018,"_1019":1020,"_1021":1022,"_709":1023,"_1024":1025,"_1026":1027,"_730":1028,"_1029":1030,"_443":1031,"_1032":1033,"_1034":1035,"_1036":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_361":1042,"_1043":1044,"_1045":1046,"_1047":1048,"_1083":1084,"_1107":1108,"_1109":1110,"_1111":1112,"_1113":1114,"_1115":1116,"_1117":1118,"_1119":1025,"_1120":1022,"_1121":1122,"_1136":1137,"_1138":1139,"_1140":1141,"_1142":1143,"_1144":1145,"_1146":1147,"_1148":1149,"_1150":1151,"_1152":1153,"_1154":1155},"by_unit","Per stuk","Neem uw gebruikelijke maat.","gift_offered","{name} gratis","heading","Uw pakket","paid","{count} gekocht","/ T-shirt","plus_free","+ {count} gratis","single","1 T-shirt","Bespaar","best_badge","Beste beschikbare aanbieding","Speciale aanbieding nieuwe versie","gift_socks","Sokkenpakket","count","{count} T-shirts","pack_most_chosen","Pakket · meest gekozen","count_boxer","{count} boxershorts","single_boxer","1 boxershort","Pakket","per_unit_boxer","/ boxershort","surprise_gift","Verrassingscadeau","upsell",{"_1049":1050,"_1051":1052,"_1053":1054,"_1055":1056,"_1057":1058,"_1059":1060,"_1061":1062,"_1063":1064,"_915":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":1073,"_1074":1075,"_1076":1077,"_1078":1079,"_1080":1081,"_135":1082},"total_label","Totaal pakket {paid} + {free}","footnote","Per stuk: + {fee} verzendkosten.","reference_caption","{count} × {price} per stuk","lead","Ga naar","accept","Overstappen naar {price}","pack_label","{paid} + {free} gratis","per_unit_suffix","per T-shirt.","instead_of","in plaats van","Het pakket kon niet worden bijgewerkt. Probeer het opnieuw.","keep_pack","Mijn pakket {pack} voor {price} houden","intro_before","Door over te stappen naar het pakket","extras_title","Uw {count} extra T-shirts:","ttc","incl. btw","intro_after","({count} T-shirts).","payable_caption","Te betalen, inclusief verzending","status","Uw selectie is toegevoegd aan de winkelwagen","keep_single","Mijn T-shirt voor {price} houden","Sluiten en mijn keuze behouden","size_assist",{"_442":1085,"_1086":1087,"_1088":1089,"_1090":1091,"_1092":1093,"_1094":1095,"_1096":1097,"_1098":1099,"_1100":1101,"_1102":1103,"_1104":1105,"_334":1106},"Elk T-shirt blijft aanpasbaar.","undo_aria","Het kopiëren van maten ongedaan maken","apply_all_aria","Maat {size} toepassen op alle T-shirts in deze selectie","all_set","Al deze T-shirts zijn in maat {size}.","copied_skipped","Maat {size} overgenomen, behalve bij {count} niet-beschikbare kleur(en).","individual","Elke maat wordt nu afzonderlijk aangepast.","apply_all","Alles op {size} zetten","all_set_skipped","{count} kleur(en) niet beschikbaar in {size}: maat behouden.","undo","Ongedaan maken","undone","Vorige maten hersteld. Pas elk T-shirt vrij aan.","copied","Maat {size} overgenomen voor de volgende. Individueel aanpassen blijft mogelijk.","Kies uw maat en pas daarna elk T-shirt aan indien nodig.","best_badge_ending","Beste aanbieding (bijna voorbij)","money_back","Tevreden of 100% terugbetaald binnen 30 dagen","mystery_gift","Mysteriecadeau","single_chemise","1 overhemd","count_chemise","{count} overhemden","per_unit_chemise","/ overhemd","plus_free_chemise","paid_chemise","bulk",{"_1123":1124,"_141":1125,"_1126":1127,"_1034":1128,"_1129":1130,"_1131":1001,"_1132":1133,"_1134":1135},"add_aria","Een artikel in {color} toevoegen","Terug naar de snelle keuze","remove_aria","Een artikel in {color} verwijderen","{count} artikelen","mixed_sizes","Verschillende maten?","size_title","offered_note","Waarvan {count} gratis","colors_title","Uw kleuren","pack_paid","{count} pack{plural} gekocht","pack_count","{count} pack{plural} ({units})","per_unit_sweat","/ sweater","single_sweat","1 sweater","count_sweat","{count} sweaters","most_popular","Meest populair","best_deal","De beste deal van het moment","count_polo","{count} polos","per_unit_polo","/ polo","single_polo","1 polo","quick_add",{"_1158":1159},"open","Snel toevoegen",{"_340":1161,"_1162":1163,"_409":1164,"_580":1165,"_1166":1167,"_1168":1169,"_1170":1171,"_163":164,"_1172":1173,"_1174":1175,"_1176":1177,"_1178":1179,"_1180":1181,"_1182":1183,"_287":1184,"_1185":531,"_1186":1187,"_283":531},"Collecties","clear","Zoekopdracht wissen","voor","Zoeken:","learn_more","Meer informatie","load_previous","Vorige laden","load_more","Meer laden","view_all_results","Alle resultaten bekijken voor","no_results","Geen resultaten gevonden voor","no_results_try_again","Geen resultaten, probeer een andere zoekopdracht.","no_results_for","Geen resultaten voor","placeholder","Zoeken...","results","resultaten","resultaat","search_button","view_collection","Bekijk de collectie","collection",{"_1190":1191,"_1196":329,"_1197":1198,"_1199":1200,"_860":1201,"_1203":1204,"_1205":1206,"_701":1207},"banner",{"_1192":1193,"_760":1194,"_852":851,"_1195":214},"trustpilot_rating_alt","Trustpilot-beoordeling","Collectie","trustpilot_alt","default_title","default_description_orders","Op basis van uw bestellingen","default_description","Ontdek onze selectie",{"_867":868,"_283":1202,"_760":378,"_422":866},"Stel uw 100% gepersonaliseerde pakket samen","pics_slider",{"_157":158},"product_item",{"_139":140,"_211":212},{"_1208":1209},"price_prefix","vanaf",{"_1211":1212,"_1213":1214,"_506":1215,"_1218":1219,"_1220":1221,"_1222":1223,"_1224":1225,"_1226":1227,"_1228":1229,"_1237":1238,"_1239":1240,"_1244":1245,"_1257":1233},"already_subscribed","U bent al geabonneerd op de FinClub!","api_error","Shopify API-fout",{"_293":635,"_283":507,"_1216":1217},"availability","Ons team is beschikbaar van maandag tot zaterdag van 9:00 tot 22:00 uur.","config_error","Configuratie ontbreekt","email_required","E-mailadres vereist","email_invalid","Ongeldig e-mailadres","design","Made with Brandsystem","copyright","© Alle rechten voorbehouden","newsletter",{"_915":1230,"_283":1231,"_1232":1233,"_912":1234,"_910":1235,"_285":1236},"Fout","Word lid van FinClub","server_error","Serverfout","Uw e-mailadres","Bedankt voor uw inschrijving!","Door lid te worden van FinClub krijgt u in primeur toegang tot onze nieuwigheden, exclusieve aanbiedingen en nog veel meer!","subscribed","U bent geabonneerd op FinClub!","payment",{"_1241":1242,"_283":1243},"methods_alt","Betaalmethoden","Veilige betaling","social",{"_1246":1247,"_1248":1249,"_283":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_1255":1256},"instagram","Instagram","facebook","Facebook","Volg ons","x","X","tiktok","TikTok","pinterest","Pinterest","server_error_generic","sizetech_section",{"_1260":1261,"_1262":1263,"_1264":1265,"_798":1266,"_334":1267,"_1268":1269,"_1270":202},"body_desktop_left","Om dit te bereiken hebben we maanden onderzoek gedaan en tienduizenden lichaamsmetingen geanalyseerd: borst, buik, taille, gewicht, leeftijd.\n\nDit werk heeft geleid tot een uiterst nauwkeurige aanbevelingstechnologie die uw ideale maat in slechts enkele klikken kan bepalen, met een betrouwbaarheid van 97,4%.","body_mobile","Om dit te bereiken hebben we maanden onderzoek gedaan en tienduizenden lichaamsmetingen geanalyseerd: borst, buik, taille, gewicht, leeftijd.\n\nDit werk heeft geleid tot een uiterst nauwkeurige aanbevelingstechnologie die uw ideale maat in slechts enkele klikken kan bepalen, met een betrouwbaarheid van 97,4%.\n\nEen discrete maar ingrijpende innovatie, ontwikkeld voor u en voor verantwoorder consumeren: door maatfouten te verminderen, beperkt SizeTech+ retourzendingen en overproductie. Vandaag overtuigt de doeltreffendheid ervan steeds meer spelers in de sector en wordt het een nieuwe referentie.","body_desktop_right","Een discrete maar ingrijpende innovatie, ontwikkeld voor u en voor verantwoorder consumeren: door maatfouten te verminderen, beperkt SizeTech+ retourzendingen en overproductie.\n\nVandaag overtuigt de doeltreffendheid ervan steeds meer spelers in de sector en wordt het een nieuwe referentie.","Uw perfecte maat berekenen","SizeTech+ is ontstaan uit een eenvoudig idee: elke man eindelijk gemakkelijk en in een paar klikken zijn perfecte maat laten vinden.","technology","Technologie","sizetech_name","promo",{"_1273":1274,"_460":1275,"_1276":1277,"_1278":1279,"_283":1280,"_1281":1282,"_1180":1308,"_578":1309},"already_applied","Deze code is al toegepast","TOEPASSEN","error_applying","Fout bij het toepassen van de code","invalid_or_not_applicable","Deze kortingscode is niet geldig of niet van toepassing op uw winkelwagen","Kortingscode","warning",{"_1283":1284,"_1285":1286,"_1287":1288,"_1289":1290,"_1291":1292,"_1293":1294,"_1295":1296,"_1297":1298,"_1299":1300,"_1301":1302,"_1303":1304,"_1305":1302,"_1306":1307},"not_eligible","U komt niet in aanmerking voor deze kortingscode","inactive","Deze kortingscode is momenteel niet actief","customer_missing","U moet ingelogd zijn om deze kortingscode te gebruiken","incompatible","Deze kortingscode is niet compatibel met uw aankoop","not_applicable","Deze kortingscode is niet van toepassing","no_entitled_items","Geen artikel komt in aanmerking voor deze kortingscode","not_found","Deze kortingscode bestaat niet","no_entitled_shipping","Geen verzendoptie komt in aanmerking voor deze kortingscode","not_honoured","Deze kortingscode is niet geldig","usage_limit_reached","Deze kortingscode heeft zijn gebruikslimiet bereikt","quantity_not_in_range","De hoeveelheid valt niet binnen het vereiste bereik","usage_limit","purchase_not_in_range","Het bedrag van uw aankoop valt niet binnen het vereiste bereik","Voer uw code in","Code {code} toegepast","country_selector",{"_1312":1313,"_199":1314,"_1315":1316},"available_languages","Beschikbare talen","Selecteer uw land/regio","view_all","Alle landen bekijken",{"_852":851,"_285":1318,"_1170":1319,"_1320":1321,"_1322":1323,"_283":529,"_1324":214,"_1325":210,"_1326":1327},"Ontdek de klantbeoordelingen van Fincut. Onze inzet voor kwaliteit en klantenservice wordt bewezen door authentieke getuigenissen.","Meer beoordelingen tonen","tab_products","Producten","trustpilot_sample","Dit is een steekproef van onze Trustpilot beoordelingen. Bekijk al onze beoordelingen op onze officiële pagina.","tab_trustpilot","trustpilot_review","view_all_trustpilot","Alle Trustpilot beoordelingen bekijken",{"_141":142,"_1329":1330,"_515":516,"_283":1230,"_1331":1332,"_1295":1333,"_1334":1335,"_1336":1337,"_1232":1233},"default_message","Er is een fout opgetreden","not_found_description","De pagina die u zoekt bestaat niet of is verplaatst.","Pagina niet gevonden","region_unavailable","Regio niet beschikbaar","server_error_description","Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.","policies",{"_141":1340,"_283":1341},"← Terug naar het beleid","Beleid",{"_766":1343,"_285":1358,"_910":1359,"_283":507,"_1363":1364,"_1365":1366},{"_1344":1345,"_1346":294,"_1347":1348,"_1349":1350,"_1351":1352,"_1353":1354,"_912":1355,"_1356":1357},"message_placeholder","Uw bericht...","email_label","name_label","Achternaam","sending","Bezig met verzenden...","message_label","Bericht","name_placeholder","Uw naam","uw@email.com","send","Verzenden","Een vraag? Een probleem met uw bestelling? Aarzel niet om contact met ons op te nemen, wij beantwoorden u zo spoedig mogelijk.",{"_283":1360,"_422":1361,"_285":1362},"Bericht verzonden","Nog een bericht versturen","Bedankt voor uw bericht. Wij beantwoorden u zo spoedig mogelijk.","hours","Ons team is bereikbaar van maandag tot vrijdag, van 9.00 tot 22.00 uur (Franse tijd).","tracking","Wilt u uw bestelling volgen? Klik hier",{"_1368":1369,"_912":1370,"_1371":1372,"_1373":1374,"_1375":1376,"_293":1377,"_506":1378,"_1379":1380,"_1381":1382,"_1383":1384,"_181":182,"_1385":1386,"_1387":1388,"_183":184,"_1389":1390,"_189":190,"_1078":1391,"_1410":1411,"_1412":1413,"_1414":1415,"_1416":1417},"estimated_delivery","Geschatte levering","email@example.com","delivery","Levering","destination","Bestemming","final_carrier","Eindvervoerder","E-mailadres","Contact","page_title","Uw bestelling volgen","tracking_number","Trackingnummer","view_on_carrier","Bekijk op de website van de vervoerder","page_description","Volg uw pakket in real time. Voer uw bestelnummer en e-mailadres in om de status van uw levering te bekijken.","ordered_items","Bestelde artikelen","pickup_point","Afhaalpunt",{"_1392":1393,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1400":1401,"_1402":1403,"_1404":1405,"_1406":1407,"_1408":1409},"out_for_delivery","Wordt bezorgd","info_received","Informatie ontvangen","failed_attempt","Levering mislukt","in_transit","Onderweg","delivered","Geleverd","ready_for_pickup","Klaar voor afhaling","expired","Verlopen","exception","Incident","pending","In afwachting","shipment","Verzending","tracking_history","Volggeschiedenis","track","Volgen","view_on_final_carrier","Bekijk op de website van de eindvervoerder","banner_menu",{"_1420":866,"_862":378,"_1421":1422,"_379":1423,"_881":882,"_798":1424},"create_pack","create_pack_short","Mijn pakket samenstellen","Stel uw gepersonaliseerde pakket samen","Bereken uw maat met",{"_766":1426,"_1434":1435,"_1438":1439,"_1440":1441,"_1442":1443,"_1444":1445,"_1446":1447,"_167":1448,"_760":1449,"_271":1450,"_1463":1464,"_1465":1466,"_1467":1468,"_1469":1470,"_283":1471,"_1472":1473,"_1477":1478,"_1479":1480,"_1481":1482,"_1483":1484,"_1485":1486},{"_1427":1428,"_917":1429,"_1430":1431,"_1432":1433},"submitting","Bezig met inschrijven...","Inschrijven voor de uitverkoop","first_name_placeholder","Uw voornaam","first_name","Voornaam","confirmed",{"_285":1436,"_283":1437},"U ontvangt een e-mail zodra de uitverkoop opent.","Inschrijving bevestigd","date","Uitverkoop – 2e deel, vrijdag om 20:00 uur","paragraph_6","Schrijf u hieronder in op de lijst om deel te nemen.","paragraph_3","Daarom zijn wij genoodzaakt een tweede deel van onze uitverkoopactie te lanceren.","no_refund_notice","Uitverkoopartikel: niet terugbetaalbaar, niet ruilbaar.","paragraph_5","Vanaf vrijdag om 20:00 uur kunt u profiteren van een uitzonderlijke prijs: minder dan 10€ per t-shirt, zolang de voorraad strekt.","Hoe het werkt","Fincut Uitverkoop",{"_1451":1452,"_1455":1456,"_1459":1460},"step3",{"_283":1453,"_285":1454},"Profiteer van de aanbiedingen","Krijg toegang tot artikelen uit onze eerste collectie tegen verlaagde prijzen, voor iedereen anders.","step1",{"_283":1457,"_285":1458},"Schrijf u in","Vul uw voornaam en e-mailadres in. Geen betaling vereist, geen verplichtingen.","step2",{"_285":1461,"_283":1462},"U ontvangt een e-mail zodra de uitverkoop opent met uw prioritaire toegangslink.","Ontvang de melding","paragraph_1","Naar aanleiding van onze directiewissel hebben wij de afwerking van onze t-shirts licht aangepast en ons oude logo bij de kraag vervangen door het nieuwe.","paragraph_4","De voorraad van basiskleuren zoals zwart en wit is nu bijna uitgeput, maar er zijn nog verschillende kleuren uit onze eerste versie beschikbaar, waaronder ideale zomerkleuren.","paragraph_2","Daarom kunnen wij onze eerste versies van t-shirts, polo's en V-halzen niet meer verkopen.","shipping_delay","Geschatte levering: 8 tot 10 werkdagen.","Uitverkoopactie","whatsapp",{"_283":1474,"_285":1475,"_422":1476},"Word lid van onze WhatsApp-lijst","Ontvang meldingen over uitverkoop en exclusieve aanbiedingen rechtstreeks op uw telefoon.","Als eerste op de hoogte zijn","cart_reserved","Uitverkoopartikelen: uw winkelwagen is nog maar geldig:","viewers","{count} mensen bekijken dit artikel op dit moment","stock_remaining","{count} op voorraad","stock_badge","Resterende voorraad: {count} stuks","ribbon","Uitverkoop −{percent}%",{"_1488":507,"_285":1489,"_1331":1490,"_1491":1492,"_283":512},"contact_cta","Vind hier de antwoorden op de meest gestelde vragen. Vindt u het antwoord op uw vraag niet, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.","Ons team staat voor u klaar. Neem contact met ons op en wij beantwoorden u zo spoedig mogelijk.","not_found_title","Heeft u uw antwoord niet gevonden?","homepage",{"_1495":1496,"_1497":1498,"_1499":1500},"discover_products","Onze producten ontdekken","meta_title","Fincut – Iconisch heren-T-shirt & essentials, slim fit","welcome_popup",{"_1463":1501,"_1019":1502,"_283":1503,"_1465":1504,"_422":158,"_760":1505,"_1467":1506,"_1442":1507,"_285":1508},"De website is opnieuw ontworpen om een vlottere en overzichtelijkere ervaring te bieden.","Fincut begint aan een nieuwe fase.","Fincut begint aan een nieuwe fase","De prioriteit blijft onveranderd: productuitmuntendheid en de kwaliteit van de pasvorm.","Fincut nieuwe fase","De trajecten zijn vereenvoudigd, de pakketten verduidelijkt en de navigatie geoptimaliseerd.","Deze evolutie maakt deel uit van een nieuwe artistieke en redactionele richting.","Aankondiging van de nieuwe artistieke en redactionele richting van Fincut","locale_suggestion",{"_285":1511,"_283":1512,"_1513":1514,"_1515":1516},"Wilt u overschakelen naar de lokale versie voor een betere ervaring?","Het lijkt erop dat u zich in {country} bevindt","stay","Hier blijven","switch","Wijzigen",{"_1518":1519,"_1520":1521,"_283":1522,"_1523":1524,"_1525":1526,"_1527":1528,"_1529":1530,"_1531":1532,"_1533":1534,"_1535":1536,"_1537":1538,"_1539":1540,"_1541":1542,"_1543":1544,"_1545":1546,"_1547":1548,"_1549":1550,"_1551":1552,"_1553":1554,"_1555":1556,"_1557":1558,"_1559":1560,"_1561":1562,"_1563":1564,"_1565":1566,"_1567":1568,"_1569":1570,"_1571":1572,"_1573":1574,"_1575":1576,"_1577":1578,"_1579":1580,"_1581":1582,"_1583":1584,"_1585":1586,"_1587":1588,"_1589":1590,"_1591":1592,"_1593":1594,"_1595":1596,"_1597":1598,"_1599":1600,"_1601":1602,"_1603":1604,"_1605":1606,"_1607":1608,"_1609":1610,"_1611":1612,"_1613":1614,"_1615":1616,"_1617":1618,"_1619":1620,"_1621":1622,"_1623":1624,"_1625":1626,"_1627":1628,"_1629":1630,"_1631":1632,"_1633":1634,"_1635":1636,"_1637":1638,"_1639":1640,"_1641":1642,"_1643":1644,"_1645":1646,"_1647":1648,"_1649":1650,"_1651":1652,"_1653":1654,"_1655":1656,"_1657":1658,"_1659":1660,"_1661":1662,"_1663":1664,"_1665":1666,"_1667":1668,"_1669":1670,"_1671":1672,"_1673":1674,"_1675":1676,"_1677":1678,"_1679":1680,"_1681":1682,"_1683":1684,"_1685":1686,"_1687":1688,"_1689":1690,"_1691":1692,"_1693":1694,"_1695":1696,"_1697":1698,"_1699":1700,"_1701":1702,"_1703":1704,"_1705":1706,"_1707":1708,"_1709":1710,"_1711":1712,"_1713":1714,"_1715":1716,"_1717":1718,"_1719":1720,"_1721":1722,"_1723":1724,"_1725":1726,"_1727":1728,"_1729":1730,"_1731":1732,"_1733":1734,"_1735":1736,"_1737":1738,"_1739":1740,"_1741":1742,"_1743":1744,"_1745":1746,"_1747":1748,"_1749":1750,"_1751":1752,"_1753":1754,"_1755":1756,"_1757":1758,"_1759":1760,"_1761":1762,"_1763":1764,"_1765":1766,"_1767":1768,"_1769":1770,"_1771":1772,"_1773":1774,"_1775":1776,"_1777":1778,"_1779":1780,"_1781":1782,"_1783":1784,"_1785":1786,"_1787":1788,"_1789":1790,"_1791":1792,"_1793":1794,"_1795":1796,"_1797":1798,"_1799":1800,"_1801":1802,"_1803":1804,"_1805":1806,"_1807":1808,"_1809":1810,"_1811":1812,"_1813":1814,"_1815":1816,"_1817":1818,"_1819":1820,"_1821":1822,"_1823":1824,"_1825":1826,"_1827":1828,"_1829":1830,"_1831":1832,"_1833":1834,"_1835":1836,"_1837":1838,"_1839":1840,"_1841":1842,"_1843":1844,"_1845":1846,"_1847":1848,"_1849":1850,"_1851":1852,"_1853":1854,"_1855":1856,"_1857":1858,"_1859":1860,"_1861":1862,"_1863":1864,"_1865":1866,"_1867":1868,"_1869":1870,"_1871":1872,"_1873":1874,"_1875":1876,"_1877":1878,"_1879":1880,"_1881":1882,"_1883":1884,"_1885":1886,"_1887":1888,"_1889":1890,"_1891":1892,"_1893":1894,"_1895":1896,"_1897":1898,"_1899":1900,"_1901":1902,"_1903":1904,"_1905":1906,"_1907":1908,"_1909":1910,"_1911":1912,"_1913":1914,"_1915":1916,"_1917":1918,"_1919":1920,"_1921":1922,"_1923":1924,"_1925":1926,"_1927":1928,"_1929":1930,"_1931":1932,"_1933":1934,"_1935":1936,"_1937":1938,"_1939":1940,"_1941":1942,"_1943":1944,"_1945":1946,"_1947":1948,"_1949":1950,"_1951":1952,"_1953":1954,"_1955":1956,"_1957":1958,"_1959":1960},"overview_p4","Onze winkel wordt gehost op Shopify Inc.","overview_p2","Door onze website te bezoeken en/of iets bij ons bedrijf te kopen, neemt u deel aan onze «Service».","Algemene verkoopvoorwaarden","overview_title","Overzicht","overview_p3","Lees deze Gebruiksvoorwaarden zorgvuldig door voordat u onze website bezoekt.","overview_p1","Deze website wordt geëxploiteerd door FT LTD. Op de hele website gebruiken wij de termen «wij», «ons» en «onze» om naar FT LTD te verwijzen.","section20_title","Sectie 20 – Contactgegevens","section1_title","Sectie 1 – Gebruiksvoorwaarden van de webshop","section13_p1","Wij garanderen niet dat uw gebruik van onze Service ononderbroken of foutloos zal zijn.","section12_list1","Voor illegale doeleinden","section12_list5","Om iemand lastig te vallen, te mishandelen of te discrimineren","section10_title","Sectie 10 – Persoonsgegevens","section20_p1","Vragen over de Gebruiksvoorwaarden moeten naar contact@fincutmen.com worden gestuurd.","section16_title","Sectie 16 – Beëindiging","section18_title","Sectie 18 – Toepasselijk recht","section12_list7","Om virussen of kwaadaardige code te verzenden","section1_p3","U mag geen wormen, virussen of code van destructieve aard verzenden.","section1_p1","Door deze Gebruiksvoorwaarden te accepteren, verklaart u dat u meerderjarig bent of de meerderjarigheid heeft bereikt.","section12_intro","Het is u verboden de website of haar inhoud te gebruiken:","section17_p1","Deze Gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst.","section2_title","Sectie 2 – Algemene voorwaarden","section10_p1","De doorgifte van uw persoonsgegevens wordt geregeld door ons Privacybeleid.","section19_title","Sectie 19 – Wijzigingen","section11_p1","Het kan voorkomen dat informatie typografische fouten bevat.","section2_p3","U gaat ermee akkoord geen enkel deel van de Service te reproduceren, dupliceren, kopiëren of verkopen.","section12_list3","Om enige regelgeving of wet te overtreden","section2_p2","U begrijpt dat uw inhoud zonder versleuteling kan worden overgedragen.","section16_p1","Deze Gebruiksvoorwaarden blijven van kracht tot ze worden beëindigd.","section12_list4","Om onze intellectuele eigendomsrechten te schenden","section18_p1","Deze Voorwaarden worden beheerst door het Engels recht.","section12_list6","Om valse of misleidende informatie in te dienen","section14_p1","U gaat ermee akkoord FT LTD te vrijwaren tegen elke vordering.","section13_title","Sectie 13 – Uitsluiting van garanties","section12_title","Sectie 12 – Verboden gebruik","section11_title","Sectie 11 – Fouten, onnauwkeurigheden en omissies","section19_p1","Wij behouden ons het recht voor deze Gebruiksvoorwaarden bij te werken.","section17_title","Sectie 17 – Volledige overeenkomst","section12_list2","Om derden aan te zetten tot het uitvoeren van illegale handelingen","section14_title","Sectie 14 – Vrijwaring","section1_p2","U mag onze producten op geen enkele wijze gebruiken voor illegale doeleinden.","section15_p1","In het geval dat een bepaling onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht.","section2_p1","Wij behouden ons het recht voor om iemand op elk moment de toegang tot onze diensten te weigeren.","section1_p4","Een overtreding of schending van een van de Voorwaarden leidt tot onmiddellijke beëindiging van uw Diensten.","section15_title","Sectie 15 – Scheidbaarheid","section9_title","Sectie 9 – Opmerkingen en inzendingen","section5_p1","Het is mogelijk dat bepaalde producten alleen online beschikbaar zijn.","section5_p2","Wij hebben ons ingespannen om de kleuren en afbeeldingen van de producten zo nauwkeurig mogelijk weer te geven.","section4_p1","De prijzen van onze producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.","section4_p2","Wij behouden ons het recht voor om de Service te wijzigen of te beëindigen.","section5_title","Sectie 5 – Producten of diensten","section6_p2","U gaat ermee akkoord actuele, volledige en juiste aankoopgegevens te verstrekken.","section3_title","Sectie 3 – Nauwkeurigheid, volledigheid en actualiteit van de informatie","section9_p1","Als u specifieke inhoud indient, verleent u ons het recht deze te wijzigen en te gebruiken.","section3_p2","Deze website kan bepaalde historische gegevens bevatten.","section8_title","Sectie 8 – Links van derden","section3_p1","Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld als de op deze website aangeboden informatie onjuist is.","section4_title","Sectie 4 – Wijzigingen aan de service en prijzen","section6_title","Sectie 6 – Nauwkeurigheid van de facturatie","section7_title","Sectie 7 – Optionele tools","section8_p1","Bepaalde inhoud die toegankelijk is via onze Service kan elementen van derden bevatten.","section6_p1","Wij behouden ons het recht voor elke bestelling te weigeren.","section7_p1","Wij kunnen u toegang verlenen tot tools van derden.","art2_p5","De toepasselijke versie van de algemene voorwaarden is die welke online op de Site kan worden geraadpleegd op de datum van de bestelling van de Koper.","art4_sub2_p4","In het kader van zijn bestelling wordt de Koper uitgenodigd zijn gegevens te verstrekken met het oog op levering en facturering. Hij dient alle velden in te vullen die in het daartoe voorziene formulier als verplicht zijn aangeduid. Bestellingen die niet alle vereiste informatie bevatten, kunnen niet worden gevalideerd.","art4_sub2_p2","Hij kan op elk moment toegang krijgen tot het overzicht van zijn winkelmandje zolang de bestelling niet definitief is gevalideerd en kan eventuele fouten in de ingevoerde gegevens corrigeren.","art4_sub3_list2","(ii) de algemene voorwaarden bevat die van kracht zijn op de dag van de bestelling,","art15_title","15. Links en sites van derden","art9_p2","Indien de Koper vaststelt dat het aan hem geleverde Product een gebrek, een conformiteitsgebrek vertoont of beschadigd is, dient hij Fincut hiervan in kennis te stellen op de gegevens vermeld in het artikel „Identiteit van de verkoper en contact\", met opgave van de aard van het vastgestelde gebrek, de non-conformiteit of de schade en met toezending van elk nuttig bewijsstuk, met name in de vorm van foto('s).","art4_title","4. Plaatsing van de bestelling en inschrijving op de Site","art1_p2","Fincut kan via de volgende gegevens worden gecontacteerd, met name voor elke klacht:","art9_reminder_p9","De consument heeft geen recht op de ontbinding van de verkoop indien het conformiteitsgebrek gering is.","art7_sub2_p1","Verschillende leveringswijzen kunnen mogelijk zijn, afhankelijk van de categorieën Producten en hun gewicht.","art15_p2","Fincut neemt geen enkele verantwoordelijkheid op zich voor de inhoud, reclame, producten en/of diensten die op dergelijke websites en mobiele applicaties van derden beschikbaar zijn, waarvan in herinnering wordt gebracht dat zij worden beheerst door hun eigen gebruiksvoorwaarden.","art6_sub2_list1","per bankkaart, via de op de Site aangegeven beveiligde online betaaldienst,","art21_title","21. Bemiddeling","art15_p1","Fincut kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor de technische beschikbaarheid van websites of mobiele applicaties die door derden (met inbegrip van haar eventuele partners) worden geëxploiteerd en waartoe de Koper via de Site toegang zou krijgen.","art9_reminder_p11","De hierboven vermelde rechten vloeien voort uit de toepassing van de artikelen L. 217-1 tot L. 217-32 van het Franse consumentenwetboek (Code de la consommation).","art21_contact_website","https://www.cm2c.net","art6_sub2_list2","per Paypal,","art21_p2","Hij kan daartoe de volgende consumentenbemiddelaar contacteren:","art7_sub3_title","7.3 Leveringstermijnen","art4_sub1_p4","Bij gebreke aan inschrijving blijft het Klantprofiel actief gedurende een periode van drie jaar vanaf de eerste bestelling van de niet-ingeschreven Koper. Indien de niet-ingeschreven Koper na deze periode zijn inschrijving niet heeft voltooid, wordt het Klantprofiel automatisch verwijderd.","art6_sub2_p5","Fincut behoudt zich het recht voor om elke bestelling en/of levering op te schorten of te annuleren in geval van niet-betaling van enig door de Koper verschuldigd bedrag, in geval van een betalingsincident, of in geval van fraude of poging tot fraude met betrekking tot het gebruik van de Site.","effective_date","Datum van inwerkingtreding: 29/05/2026","art4_sub3_p3","Fincut beveelt de Koper aan de informatie in de bestelbevestiging te bewaren.","art3_sub2_p2","De Koper die niet aanvaardt door deze algemene voorwaarden gebonden te zijn, mag geen bestelling op de Site plaatsen.","art4_sub2_p3","De bestelling wordt geacht door Fincut te zijn ontvangen wanneer deze er toegang toe kan hebben.","art9_reminder_list2","2° De reparatie of vervanging van het goed vindt plaats na een termijn van dertig dagen;","art4_sub3_p4","De bestelbevestiging wordt geacht door de Koper te zijn ontvangen wanneer hij er toegang toe kan hebben.","art4_sub1_p5","De Koper garandeert dat alle informatie die hij in het inschrijvingsformulier verstrekt juist, actueel en oprecht is en op geen enkele wijze misleidend is.","art10_p2","Zij dienen bovendien de nodige maatregelen te nemen om met eigen middelen de informatie van hun account die zij noodzakelijk achten te bewaren, waarvan hun geen kopie zal worden verstrekt.","art8_p2","De Koper die zijn herroepingsrecht wenst uit te oefenen, dient vóór het verstrijken van de bovenstaande termijn aan Fincut, op de gegevens vermeld in het artikel „Identiteit van de verkoper en contact\", het bij deze algemene voorwaarden gevoegde, naar behoren ingevulde herroepingsformulier toe te zenden, of een verklaring waarin hij zijn wil om zich terug te trekken duidelijk tot uitdrukking brengt en die zijn bestelnummer bevat.","art16_p1","16.1 Strikt verboden zijn: (i) elk gedrag dat de goede werking van de Site kan onderbreken, opschorten, vertragen of verhinderen, (ii) elke inbraak of poging tot inbraak in de systemen van Fincut, (iii) elke verduistering van de systeembronnen van de Site, (iv) elke handeling die een onevenredige belasting aan de infrastructuur daarvan kan opleggen, (v) elke aantasting van de beveiligings- en authenticatiemaatregelen, (vi) elke handeling die de financiële, commerciële of morele rechten en belangen van Fincut of van de gebruikers van haar Site kan schaden, (vii) elke praktijk die de Site afwendt voor andere doeleinden dan die waarvoor hij is ontworpen, en ten slotte meer algemeen (viii) elke inbreuk op deze algemene voorwaarden of op de geldende wet- en regelgeving.","art4_sub3_title","4.3 Bestelbevestiging","art6_sub1_title","6.1 Prijs","art11_p2","11.2 Fincut kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de niet-uitvoering of de vertraging in de uitvoering van de verkoopovereenkomsten wegens omstandigheden buiten haar wil of een geval van overmacht, zoals gedefinieerd in artikel 1218 van het Franse burgerlijk wetboek (Code civil).","art9_p4","Fincut zal de nodige verificaties uitvoeren en de Koper voor zover mogelijk de vervanging van het Product voorstellen. Indien de vervanging van het Product onmogelijk is, zal Fincut de Koper de volledige voor het Product betaalde prijs alsook de overeenkomstige leveringskosten terugbetalen, via elk nuttig middel, zo spoedig mogelijk en uiterlijk binnen 14 dagen volgend op de datum waarop Fincut hem in kennis heeft gesteld van de onmogelijkheid om het Product te vervangen.","art8_p1","De Koper beschikt over een termijn van 14 dagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de bestelde Producten, om zich terug te trekken zonder opgave van redenen en zonder boetes te hoeven betalen, met uitzondering van de retourkosten die te zijnen laste blijven en die hij dient te voldoen. Wanneer zijn bestelling betrekking heeft op meerdere afzonderlijk geleverde Producten, loopt de bovenstaande termijn vanaf de ontvangst van het laatste Product.","art17_title","17. Uitschrijving","art7_sub3_p4","In geval van ontbinding van de overeenkomst volgens de bovenstaande modaliteiten zal de Koper alle bedragen die hij heeft betaald, inclusief de leveringskosten, terugbetaald krijgen, uiterlijk binnen 14 dagen volgend op de datum waarop de overeenkomst werd opgezegd.","art13_p1","Fincut verbindt zich ertoe te voldoen aan alle wettelijke en reglementaire verplichtingen die op haar rusten op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens, met name de wet 78-17 van 6 januari 1978 in haar laatst gewijzigde versie, de zogenaamde Franse wet inzake gegevensbescherming (loi Informatique et Libertés), en de verordening EU 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016.","art9_p1","De Koper geniet de wettelijke garanties tegen non-conformiteit alsook wegens verborgen gebreken van de verkochte zaak, met inbegrip van de conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking van de op de Site bestelde Producten.","art4_sub2_title","4.2 Plaatsing van de bestelling","art7_title","7. Levering","art4_sub3_list3","(iii) de factuur bevat die overeenstemt met de bestelling.","art9_reminder_p5","Indien het goed wordt gerepareerd in het kader van de wettelijke conformiteitsgarantie, geniet de consument een verlenging van zes maanden van de oorspronkelijke garantie.","art6_sub2_p6","Boetes ten bedrage van 1,5 maal de Franse wettelijke rentevoet zijn van rechtswege van toepassing op de onbetaalde bedragen vanaf de eerste aanbieding van een ingebrekestelling per aangetekende brief met ontvangstbevestiging.","art9_reminder_list4","4° De non-conformiteit van het goed blijft bestaan ondanks de vergeefse poging van de verkoper om het in overeenstemming te brengen.","art9_reminder_title","Herinnering aan de bepalingen van het Franse consumentenwetboek (Code de la consommation):","art13_title","13. Persoonsgegevens","art1_p4","E-mailadres: {contactEmail}","art6_sub4_p1","Fincut behoudt de volledige eigendom van de verkochte Producten tot de volledige inning van de prijs, inclusief leveringskosten.","art6_sub2_p1","De volledige prijs van de Producten is bij de bestelling verschuldigd.","art4_sub3_p2","De Koper dient zich ervan te vergewissen dat de bij zijn bestelling meegedeelde gegevens correct zijn en hem in staat stellen de bevestigingsmail van zijn bestelling te ontvangen. Bij gebreke aan ontvangst daarvan dient de Koper Fincut te contacteren op de gegevens vermeld in het artikel „Identiteit van de verkoper en contact\".","art7_sub3_p3","De overeenkomst wordt als ontbonden beschouwd bij ontvangst door Fincut van de brief of het geschrift waarin zij van deze ontbinding in kennis wordt gesteld, tenzij zij ondertussen heeft uitgevoerd.","art19_p1","In het geval van een vertaling van deze algemene voorwaarden in een of meer talen, zal de taal van interpretatie de Franse taal zijn in geval van tegenstrijdigheid of betwisting over de betekenis van een term of een bepaling.","art4_sub2_p1","Om een bestelling te plaatsen, dient de Koper het Product van zijn keuze te selecteren en in zijn winkelmandje te plaatsen.","art5_p2","De Producten worden online te koop aangeboden binnen de grenzen van de beschikbare voorraden.","art4_sub1_p7","De Koper kan op elk moment toegang krijgen tot zijn Account na zich te hebben geïdentificeerd met behulp van zijn inloggegevens.","art3_sub2_p1","De aanvaarding van deze algemene voorwaarden door de Koper wordt geconcretiseerd door een aankruisvakje in het bestelformulier. Deze aanvaarding kan slechts volledig en zonder voorbehoud zijn. Elke aanvaarding onder voorbehoud wordt als nietig en van generlei waarde beschouwd.","art10_p1","De Kopers zijn als enige verantwoordelijk voor het gebruik dat zij van de Producten maken. Het is aan hen om voorafgaand aan de aankoop van genoemde Producten na te gaan of de Producten geschikt zijn voor hun specifieke behoeften.","art5_title","5. Kenmerken van de Producten","art1_p1","De Site wordt geëxploiteerd door de vennootschap FNT CN, een vennootschap naar Emiraats recht waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Frankrijk („Fincut\"), die de Producten te koop aanbiedt.","art4_sub2_p6","Hij wordt geïnformeerd en aanvaardt dat deze informatie geldt als bewijs van zijn identiteit en hem bindt vanaf de validatie ervan.","art10_p3","Ten slotte is het aan de Kopers om alle passende maatregelen te nemen teneinde hun eigen gegevens en/of software die op hun computerapparatuur zijn opgeslagen te beschermen tegen elke aantasting.","art6_sub1_p1","De verkoopprijzen van de Producten worden op de Site weergegeven.","art6_sub4_title","6.4 Eigendomsvoorbehoud","art6_sub3_title","6.3 Facturering","art21_p1","De Koper heeft het recht om kosteloos een beroep te doen op een consumentenbemiddelaar met het oog op de minnelijke oplossing van elk geschil betreffende de uitvoering van deze voorwaarden dat hem tegenover Fincut zou plaatsen, onder de voorwaarden voorzien in de artikelen L611-1 en volgende van het Franse consumentenwetboek (Code de la consommation).","art15_p3","Fincut is evenmin verantwoordelijk voor de transacties die plaatsvinden tussen de Koper en enige adverteerder, beroepsbeoefenaar of handelaar (met inbegrip van haar eventuele partners) naar wie de Koper via de Site zou worden geleid, en kan in geen geval partij zijn bij enig eventueel geschil met deze derden, met name betreffende de levering van producten en/of diensten, de garanties, verklaringen en alle andere verplichtingen waaraan deze derden gehouden zijn.","art2_p1","Deze algemene verkoopvoorwaarden zijn zonder beperking of voorbehoud van toepassing op alle online verkopen die door de vennootschap Fincut worden aangeboden op de website www.fincutmen.com (de „Site\").","art4_sub3_p1","Na afloop van zijn bestelling ontvangt de Koper per e-mail een bevestiging daarvan die:","art9_title","9. Wettelijke garanties","art7_sub2_title","7.2 Leveringswijzen","art1_p7","Telefoon: 1-613-241-2828","art16_title","16. Verboden gedragingen","art22_title","22. Toepasselijk recht","art2_p3","Deze algemene voorwaarden hebben tot doel de modaliteiten en voorwaarden van de online verkoop en de levering van de Producten vast te leggen, alsook de rechten en verplichtingen van de partijen in dit kader te bepalen.","art6_sub2_p2","De betaling kan online geschieden:","art3_sub1_list1","Aan elke natuurlijke persoon die over de volledige rechtsbevoegdheid beschikt om zich uit hoofde van deze algemene voorwaarden te verbinden. De natuurlijke persoon die niet over de volledige rechtsbevoegdheid beschikt, kan slechts toegang krijgen tot de Site met de toestemming van zijn wettelijke vertegenwoordiger.","art14_title","14. Reclame","art7_sub1_p1","De Site geeft voor elk te koop aangeboden Product de mogelijke leveringsgebieden voor dat Product aan.","art21_p4","Bij gebreke daarvan kan de Koper zich wenden tot de nationale of Europese mechanismen voor de beslechting van consumentengeschillen. De Europese Commissie stelt een pagina ter beschikking met een overzicht van de relevante nationale mechanismen en contactpunten (bemiddelingsinstanties, Europese consumentencentra, FIN-NET, enz.), die hier toegankelijk is.","art22_p1","Deze algemene voorwaarden worden beheerst door het Franse recht.","art8_title","8. Herroepingsrecht","art21_p3","Indien de Koper een buitenlandse consument is maar gevestigd in de Europese Unie, geniet hij de bescherming van de dwingende bepalingen van zijn land van verblijf. In geval van een geschil wordt de Koper uitgenodigd om bij voorrang de klantenservice van Fincut te contacteren teneinde een minnelijke oplossing te zoeken.","art8_p3","De Producten dienen verplicht aan Fincut te worden geretourneerd in hun oorspronkelijke verpakking, zonder onnodige vertraging en uiterlijk binnen 14 kalenderdagen na de mededeling, door de Koper, van zijn wil om zich terug te trekken. De Koper wordt geacht verantwoordelijk te zijn in geval van beschadiging van de Producten tijdens hun retourzending naar Fincut.","art2_p2","De Site is een platform voor elektronische handel dat internetgebruikers (de „Kopers\") in staat stelt verschillende dagelijkse consumptiegoederen van uiteenlopende aard te verwerven, en met name kleding en mode-accessoires die op de Site te koop worden aangeboden (de „Producten\").","art6_sub1_p2","Zij worden vermeld in euro, inclusief alle belastingen.","art18_title","18. Wijzigingen","art2_p7","Zij kunnen in voorkomend geval worden aangevuld met bijzondere gebruiksvoorwaarden voor bepaalde Producten of diensten die op de Site worden aangeboden, welke deze algemene voorwaarden aanvullen en, in geval van tegenstrijdigheid, voorrang hebben op deze laatste.","art19_title","19. Taal","art9_reminder_p3","De wettelijke conformiteitsgarantie brengt voor de beroepsbeoefenaar de verplichting met zich mee om, in voorkomend geval, alle updates te verstrekken die nodig zijn om de conformiteit van het goed te behouden.","art6_sub1_p6","Let op: Buiten de Europese Unie alsook in de Franse overzeese departementen en gebieden (DROM-COM) kunnen douanerechten of lokale belastingen verschuldigd zijn en bij ontvangst van het pakket aan de Koper in rekening worden gebracht, bovenop de aan Fincut betaalde prijs. Deze rechten en belastingen, waarvan Fincut het exacte bedrag niet vooraf kan bepalen en waarover zij de Koper dus niet voorafgaand aan zijn bestelling kan informeren, blijven ten laste van de Koper, die als enige verantwoordelijk is voor de goede vervulling van de eventuele daarmee samenhangende aangiften en/of formaliteiten.","art9_reminder_p10","Elke periode van onbeschikbaarheid van het goed met het oog op de reparatie of vervanging ervan schort de garantie op die nog liep tot de aflevering van het herstelde goed.","art7_sub1_title","7.1 Leveringsgebied","art4_sub1_p3","De Koper kan vervolgens vanaf de Site toegang krijgen tot zijn Vooraf Geopend Account en aldus zijn account activeren (het „Account\"). Zodra het Account is geactiveerd, heeft de Koper toegang tot de historiek van de bestellingen die hij vóór de voltooiing van zijn inschrijving heeft geplaatst, in zijn account.","art4_sub1_p6","Hij verbindt zich ertoe deze informatie in zijn account bij te werken in geval van wijzigingen (met name: wijziging van postadres), zodat zij steeds aan de bovengenoemde criteria voldoet.","art4_sub1_p2","De plaatsing van de bestelling leidt automatisch tot de opening van een account op naam van de niet-ingeschreven Koper (het „Vooraf Geopend Account\").","art9_reminder_list1","1° De beroepsbeoefenaar weigert het goed te repareren of te vervangen;","art3_sub2_title","3.2 Aanvaarding van de algemene voorwaarden","art9_reminder_p1","De consument beschikt over een termijn van twee jaar vanaf de aflevering van het goed om de toepassing te verkrijgen van de wettelijke conformiteitsgarantie bij het optreden van een conformiteitsgebrek. Gedurende deze termijn is de consument enkel gehouden het bestaan van het conformiteitsgebrek aan te tonen en niet de datum waarop dit is opgetreden.","art20_title","20. Inschrijving op de verzetslijst tegen telefonische werving","art21_contact_phone","Telefoon: 01 89 47 00 14","art9_reminder_p2","Wanneer de verkoopovereenkomst van het goed voorziet in de levering van digitale inhoud of een digitale dienst op continue wijze gedurende een periode van meer dan twee jaar, is de wettelijke garantie van toepassing op deze digitale inhoud of deze digitale dienst gedurende de gehele voorziene leveringsperiode. Gedurende deze termijn is de consument enkel gehouden het bestaan van het conformiteitsgebrek dat de digitale inhoud of de digitale dienst aantast aan te tonen en niet de datum waarop dit is opgetreden.","art12_title","12. Intellectuele eigendom","art2_title","2. Voorwerp","art11_title","11. Aansprakelijkheid van Fincut","art9_reminder_p6","Indien de consument de reparatie van het goed verzoekt, maar de verkoper de vervanging oplegt, wordt de wettelijke conformiteitsgarantie hernieuwd voor een periode van twee jaar vanaf de datum van vervanging van het goed.","art5_p3","De foto's en beschrijvingen van de online te koop aangeboden Producten zijn zo nauwkeurig mogelijk. Zij verbinden Fincut slechts voor wat nauwkeurig is aangegeven. De Koper wordt evenwel geïnformeerd en aanvaardt dat bepaalde kenmerken van de Producten en met name hun kleur mogelijk niet exact overeenstemmen met de op de Site getoonde foto's, wegens technische beperkingen.","art1_title","1. Identiteit van de verkoper en contact","art20_p1","Overeenkomstig wet nr. 2014-344 van 17 maart 2014 wordt de Koper geïnformeerd dat hij in zijn hoedanigheid van consument in de zin van het Franse consumentenwetboek (Code de la consommation) de mogelijkheid heeft zich kosteloos in te schrijven op de verzetslijst tegen telefonische werving BLOCTEL (www.bloctel.gouv.fr) teneinde niet langer telefonisch te worden benaderd door een beroepsbeoefenaar met wie hij geen lopende contractuele relatie heeft.","art6_sub1_p4","De prijzen omvatten niet de eventueel op de levering van de Producten toepasselijke leveringskosten, die bovenop de prijs daarvan in rekening worden gebracht. Het bedrag van de toepasselijke leveringskosten zal worden aangegeven vóór de validatie van de bestelling door de Koper.","art11_p1","11.1 Fincut verbindt zich ertoe regelmatig controles uit te voeren om de werking en de toegankelijkheid van de Site te verifiëren. In dit verband behoudt Fincut zich het recht voor om de toegang tot de Site tijdelijk te onderbreken om onderhoudsredenen. Evenzo kan Fincut niet aansprakelijk worden gesteld voor tijdelijke moeilijkheden of onmogelijkheden om toegang te krijgen tot de Site die hun oorsprong vinden in omstandigheden buiten haar wil, overmacht, of die te wijten zijn aan verstoringen van de telecommunicatienetwerken.","art6_sub2_p3","… of door elk ander middel dat op de Site op het moment van de bestelling wordt aangeboden.","art1_p6","Maatschappelijke zetel: 151 rue O'Connor – gelijkvloers Ottawa, Ontario K2P 2L8 Canada","art7_sub3_p2","Bij gebreke aan levering binnen de bovenstaande termijn kan de Koper de bestelling ontbinden, per aangetekende brief met ontvangstbevestiging of door een geschrift op een andere duurzame drager, indien Fincut, nadat zij op dezelfde wijze is aangemaand om de levering binnen een redelijke aanvullende termijn uit te voeren, deze niet binnen die termijn heeft uitgevoerd.","art9_reminder_p4","De wettelijke conformiteitsgarantie geeft de consument recht op de reparatie of vervanging van het goed binnen een termijn van dertig dagen na zijn verzoek, kosteloos en zonder groot ongemak voor hem.","art10_title","10. Verplichtingen van de Kopers","art6_sub2_title","6.2 Betalingsmodaliteiten","art2_p6","Deze algemene verkoopvoorwaarden hebben voorrang op alle andere algemene of bijzondere voorwaarden die niet uitdrukkelijk door Fincut zijn aanvaard.","art1_p3","Postadres: 50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Frankrijk","art9_reminder_list3","3° De reparatie of vervanging van het goed veroorzaakt een groot ongemak voor de consument, met name wanneer de consument definitief de kosten draagt voor het terugnemen of verwijderen van het niet-conforme goed, of indien hij de kosten draagt voor de installatie van het gerepareerde of vervangende goed;","art6_sub1_p3","Fincut behoudt zich het recht voor om, naar eigen goeddunken en volgens modaliteiten waarover zij als enige oordeelt, promotionele aanbiedingen of prijsverminderingen aan te bieden.","art3_title","3. Rechtsbevoegdheid en aanvaarding van de algemene voorwaarden","art1_p5","De host van de Site is: Shopify","art16_p2","16.2 Het is eveneens strikt verboden om de toegang tot de Site, alsook tot de informatie die hij bevat, geheel of gedeeltelijk te gelde te maken, te verkopen of te verlenen.","art9_reminder_p12","De verkoper die te kwader trouw de toepassing van de wettelijke conformiteitsgarantie belemmert, loopt een burgerlijke boete op van maximaal 300 000 euro, die kan worden verhoogd tot 10 % van de gemiddelde jaaromzet (artikel L. 241-5 van het Franse consumentenwetboek (Code de la consommation)). De consument geniet eveneens de wettelijke garantie tegen verborgen gebreken op grond van de artikelen 1641 tot 1649 van het Franse burgerlijk wetboek (Code civil), gedurende een periode van twee jaar vanaf de ontdekking van het gebrek. Deze garantie geeft recht op een prijsvermindering indien het goed wordt behouden of op een volledige terugbetaling tegen teruggave van het goed.","art6_title","6. Prijs en betalingsmodaliteiten","art18_p1","Fincut behoudt zich het recht voor om deze algemene verkoopvoorwaarden op elk moment te wijzigen. In dat geval zijn de toepasselijke voorwaarden die welke van kracht zijn op de datum van de bestelling van de Koper.","art4_sub1_p9","Hij is eveneens verantwoordelijk voor het bewaren van de vertrouwelijkheid van zijn inloggegevens, waarbij elke toegang tot de Site met behulp daarvan geacht wordt door de Koper te zijn verricht. Deze laatste dient onmiddellijk Fincut te contacteren op de gegevens vermeld in het artikel „Identiteit van de verkoper en contact\" van deze voorwaarden indien hij merkt dat zijn Account buiten zijn medeweten is gebruikt. Hij erkent het recht van Fincut om in een dergelijk geval alle passende maatregelen te nemen.","art3_sub1_list2","Aan elke rechtspersoon die handelt via een natuurlijke persoon die over de rechtsbevoegdheid beschikt om in naam en voor rekening van de rechtspersoon te contracteren.","art3_sub1_title","3.1 Rechtsbevoegdheid","art8_p4","De Koper zal zo spoedig mogelijk en uiterlijk binnen 14 dagen vanaf de datum van effectieve ontvangst door Fincut van het herroepingsverzoek worden terugbetaald voor alle voor zijn bestelling betaalde bedragen, in voorkomend geval onder aftrek van de retourkosten, die ten laste van de Koper blijven. Fincut behoudt zich evenwel het recht voor om deze terugbetaling uit te stellen tot de effectieve terugkrijging van de Producten.","art16_p3","16.3 In geval van inbreuk op een van de bepalingen van dit artikel of, meer algemeen, van overtredingen van de wet- en regelgeving, behoudt Fincut zich het recht voor om alle passende maatregelen te nemen en elke gerechtelijke procedure in te stellen.","art3_sub1_p1","De Site is toegankelijk:","art4_sub3_list1","(i) een overzicht geeft van de elementen van de bestelling en de voorziene leveringstermijn,","art17_p2","De uitschrijving is van kracht binnen een termijn van maximaal 7 dagen vanaf dit verzoek. Zij leidt tot de automatische verwijdering van het Account van de Koper.","art12_p1","De systemen, software, structuren, infrastructuren, databanken en inhoud van welke aard dan ook (teksten, afbeeldingen, beeldmateriaal, muziek, logo's, merken, databank, enz.) die door Fincut binnen de Site worden geëxploiteerd, zijn beschermd door alle geldende intellectuele-eigendomsrechten of rechten van producenten van databanken. Elke demontage, decompilatie, ontsleuteling, extractie, hergebruik, kopiëring en meer algemeen elke handeling van reproductie, weergave, verspreiding en gebruik van een van deze elementen, geheel of gedeeltelijk, zonder toestemming van Fincut is strikt verboden en kan aanleiding geven tot gerechtelijke vervolging.","art9_p3","Fincut zal met de vervoerder van haar keuze de modaliteiten van de retourzending regelen, waarover zij de Koper via elk nuttig middel zal informeren. Fincut zal de kosten van deze retourzending dragen.","art7_sub3_p1","De levering wordt uitgevoerd binnen de termijn die in de bevestigingsmail van de bestelling is aangegeven.","art4_sub2_p5","De Koper garandeert dat alle informatie die hij in het bestelformulier verstrekt juist, actueel en oprecht is en op geen enkele wijze misleidend is.","art21_contact_address","Postadres: 49 rue de Ponthieu 75008 Paris","art4_sub1_title","4.1 Inschrijving op de Site na de aankoop van Producten","art6_sub3_p1","De aankoopfacturen worden via elk nuttig middel aan de Koper toegezonden.","art4_sub1_p8","De Koper verbindt zich ertoe zijn Account persoonlijk te gebruiken en geen enkele derde toe te staan het in zijn plaats of voor zijn rekening te gebruiken, op straffe van het dragen van de volledige verantwoordelijkheid daarvoor.","art11_p3","11.3 In ieder geval is de aansprakelijkheid die Fincut uit hoofde van deze voorwaarden kan oplopen uitdrukkelijk beperkt tot enkel de directe, bewezen schade die de Kopers hebben geleden","art7_sub2_p3","De Koper dient de gewenste leveringswijze te selecteren en alle inlichtingen te verstrekken die nodig zijn voor de effectieve levering van het Product volgens deze wijze.","art9_reminder_p7","De consument kan een vermindering van de aankoopprijs verkrijgen door het goed te behouden of de overeenkomst beëindigen door zich volledig te laten terugbetalen tegen teruggave van het goed, indien:","art5_p1","Vóór elke online bestelling en met name op grond van de bepalingen van artikel L111-1 van het Franse consumentenwetboek (Code de la consommation) kan de Koper op de Site kennis nemen van de kenmerken van elk Product dat hij wenst te bestellen.","art21_contact_name","Bemiddelingscentrum voor consumentenzaken van gerechtelijke bemiddelaars (CM2C)","art4_sub1_p1","Elke Koper kan een of meer Producten bestellen, onder de voorwaarden voorzien in het artikel „Plaatsing van de bestelling\", zonder zich voorafgaand op de Site te hebben ingeschreven.","art7_sub3_p5","Fincut behoudt zich in ieder geval de mogelijkheid voor om contact op te nemen met de Koper teneinde hem alternatieve oplossingen voor de terugbetaling van de prijs van de Producten en de leveringskosten voor te stellen. De Koper dient zijn aanvaarding van de keuze van een alternatieve terugbetalingswijze uitdrukkelijk en op een duurzame drager kenbaar te maken.","art2_p4","Zij zijn op elk moment toegankelijk en afdrukbaar via een directe link onderaan de pagina's van de Site.","art7_sub2_p2","De Koper wordt vóór de validatie van zijn bestelling geïnformeerd over de mogelijke leveringswijzen voor het bestelde Product alsook over de termijnen en kosten die met elk van deze wijzen overeenstemmen.","art6_sub2_p4","De Koper garandeert Fincut dat hij over de nodige machtigingen beschikt om de gekozen betaalwijze te gebruiken.","art7_sub1_p2","De levering van de op de Site bestelde Producten zal worden uitgevoerd op het adres dat bij de bestelling van de Koper als „leveringsadres\" is aangegeven (dat kan verschillen van het factuuradres), op voorwaarde dat het zich binnen het mogelijke leveringsgebied voor de betrokken Producten bevindt.","art13_p2","Voor meer informatie over het beheer van zijn persoonsgegevens en over zijn rechten wordt de Koper uitgenodigd kennis te nemen van het privacybeleid van Fincut, dat hier toegankelijk is.","art6_sub1_p5","De toepasselijke prijs is die welke op de Site wordt weergegeven op het moment van de registratie van de bestelling van de Koper.","art17_p1","De Koper kan zich op elk moment uitschrijven van de Site door daartoe een verzoek per e-mail aan Fincut te richten, op de in artikel 2 vermelde gegevens.","art9_reminder_p8","De consument heeft eveneens recht op een vermindering van de prijs van het goed of op de ontbinding van de overeenkomst wanneer het conformiteitsgebrek zo ernstig is dat het rechtvaardigt dat de prijsvermindering of de ontbinding van de overeenkomst onmiddellijk geschiedt. De consument is dan niet gehouden om vooraf de reparatie of vervanging van het goed te verzoeken.","art14_p1","Fincut behoudt zich het recht voor om op elke pagina van de Site en in elke communicatie aan de Kopers reclame- of promotieboodschappen in te voegen in een vorm en onder voorwaarden waarover Fincut als enige oordeelt.",{"_1962":1963,"_1965":1966,"_1987":505,"_1988":1989,"_456":2015,"_236":237,"_522":2064,"_538":2068,"_201":2117,"_543":2123},"nav",{"_504":505,"_538":539,"_456":1964,"_522":523},"Loyaliteit","order_detail",{"_856":1967,"_1968":1969,"_1078":1970,"_1971":1972,"_701":1973,"_1974":1975,"_1976":1977,"_728":1978,"_189":190,"_1979":1980,"_1981":1982,"_1983":1984,"_181":182,"_1985":1986},"Prijs","discounts","Kortingen","Status","placed_on","Geplaatst op","Product","tax","BTW","confirmation","Bevestiging","Totaal","subtotal","Subtotaal","view_status","Bestelstatus bekijken","no_shipping_address","Geen verzendadres ingesteld","shipping_address","Verzendadres","my_account","overview",{"_1990":1991,"_1997":1998,"_1999":2000,"_183":184,"_2001":2002,"_2003":2004,"_879":2005,"_2006":2007,"_2008":2009,"_1315":2010,"_2011":2012,"_2013":1380,"_543":2014},"order_step",{"_1992":1993,"_1994":1995,"_1021":1996,"_1400":1401},"shipped","Verzonden","ordered","Besteld","Betaald","wishlist_description","Uw favorieten","show_details","Details tonen","order_details","Bestelgegevens","logout","Uitloggen","Uw ideale maat","total_incl_tax","Totaal incl. BTW:","ordered_on","Besteld op:","Alles bekijken","hide_details","Details verbergen","track_order","Verlanglijst",{"_2016":2017,"_167":168,"_2018":2019,"_2020":2021,"_2022":2023,"_2024":2025,"_2026":2027,"_2028":2029,"_2030":2031,"_2032":2033,"_2034":2035,"_2036":2037,"_2038":2039,"_285":2040,"_283":1964,"_2041":2042,"_2043":2044,"_2045":2046,"_2047":2048,"_526":2049,"_2050":2051,"_1404":2052,"_2053":1409,"_2054":2055,"_2056":2057,"_2058":2059,"_2060":2061,"_2062":2063},"progress_to","Voortgang naar","current_balance","Huidig saldo","total_spent","Totaal uitgegeven","not_configured","Het loyaliteitsprogramma is nog niet geconfigureerd.","points_after_order","Uw punten verschijnen hier na uw eerste bestelling.","your_status","Uw status","points_spend","Punten uitgegeven","total_earned","Totaal verdiend","points_to_next","Nog {points} punten om niveau {tier} te bereiken","history","Geschiedenis","balance","Saldo","points_usage","Gebruik van punten","Verzamel punten bij elke aankoop en geniet van exclusieve voordelen op basis van uw status.","no_history","Nog geen geschiedenis beschikbaar","earn_description","Verdien {points} punten per {amount} aan aankopen.","tier_upgrade","Promotie naar niveau","discount_cancel","Annulering van korting","Terugbetaling","pending_note","Te gebruiken {days} dagen na de bestelling","Vervallen punten","pending_balance","imported","Punten overgenomen uit het vorige programma","order_reversed","Bestelling terugbetaald of geannuleerd","pending_until","Te gebruiken vanaf {date}","redeem_description","Zet in uw winkelwagen {points} punten om in {amount} korting.","adjustment","Saldocorrectie",{"_2065":423,"_2066":2067},"start_shopping","no_orders","U heeft nog geen bestelling geplaatst.",{"_1432":1433,"_2069":2070,"_2071":1348,"_2072":2073,"_2074":2075,"_2076":2077,"_2078":2079,"_2080":2081,"_2082":2083,"_2084":2085,"_2086":2087,"_283":539,"_2088":2089,"_2090":2091,"_2092":2093,"_2094":2095,"_2096":2097,"_171":172,"_2098":2099,"_2100":2101,"_285":2102,"_2103":2104,"_2105":2106,"_2107":2108,"_153":154,"_2109":2110,"_2111":2112,"_155":156,"_2113":2114,"_2115":2116},"phone","Telefoon","last_name","saving","Bezig met opslaan...","default","Standaard","delete_address","Adres verwijderen","address","Adres","shipping_addresses","Verzendadressen","personal_info","Persoonlijke gegevens","company","Bedrijf","region","Regio","new_address","Nieuw adres","save","Opslaan","set_default","Instellen als standaardadres","zip","Postcode","phone_placeholder","+31612345678","edit_address","Adres bewerken","creating","Bezig met aanmaken...","Beheer uw persoonlijke gegevens en uw verzendadressen.","edit_info","Wijzig de gegevens","add_shipping_address","Verzendadres toevoegen","city","Stad","country","Land","address2","Adres aanvulling","create_address","Adres aanmaken","update","Bijwerken",{"_285":2118,"_2119":393,"_2120":2121,"_155":156,"_2041":2122,"_283":202},"Bekijk de geschiedenis van uw Sizetech-maatberekeningen. Met deze gegevens kunnen wij u de ideale maat voor elk product aanbevelen.","delete","no_history_description","Gebruik onze Sizetech-calculator bij uw volgende aankoop om uw ideale maat te vinden.","Geen maatberekening",{"_283":2014,"_285":2124,"_2125":2126,"_2127":2128},"Bekijk hier alle producten die u aan uw verlanglijst heeft toegevoegd.","empty_title","Uw verlanglijst is leeg","empty_description","Doorblader onze collecties en klik op het hart om producten toe te voegen.","pagination",{"_1170":2131,"_1168":2132},"Meer laden ↓","↑ Vorige laden","line_history",{"_2135":2136,"_896":2136,"_2137":2138},"headline_mobile","Alle mannen kleden, voor elke lichaamsbouw, in elke situatie.","subheadline","Het t-shirt heeft zich opgedrongen als een vanzelfsprekendheid. Een essentieel kledingstuk dat te vaak verwaarloosd wordt en dat wij hebben gekozen om opnieuw te ontwerpen.\n\nBeter ontworpen. Beter gesneden.",{"_283":502},{"_1467":2141,"_1463":2142,"_283":2143},"Achter deze eenvoud schuilen maanden van onderzoek, testen, hertesten en elimineren, totdat we de juiste formule vonden.\n\nEen essentieel kledingstuk. Ontworpen voor u. Voor lange tijd.","Een pasvorm ontworpen om bij alle mannen te passen. Comfort, kwaliteit, technologieën, zonder compromissen.\n\nOm u tijdloze basics te bieden, ontworpen voor uw garderobe en aangeboden tegen een eerlijke prijs. Daarvoor hebben wij de tussenpersonen verminderd, geëxperimenteer met kortstondige collecties opgegeven en ervoor gekozen om alleen te produceren wanneer er vraag is.","Ons Verhaal",{"_283":535},{"_283":1161},{"_2147":2148,"_2153":2154,"_2182":2183,"_2155":2215,"_2170":2225,"_766":2228,"_910":2230,"_2238":2239,"_289":2246,"_1180":2255,"_2271":2272,"_236":2288,"_2308":2309,"_2339":2340,"_2460":2461,"_3033":3034,"_460":3620,"_3717":3718},"section",{"_2149":2150,"_2151":794,"_540":2152},"profile","Profiel","info","Productverzending","landing",{"_2155":2156,"_2168":2169,"_2170":2171,"_2175":2176,"_283":2177,"_2178":2179,"_2180":2181},"ambassador",{"_2157":2158,"_422":2159,"_2160":2161,"_283":558,"_2162":2163,"_2164":2165,"_2166":2167},"benefit_code","Persoonlijke kortingscode van 10 % voor je community","Solliciteren als ambassadeur","benefit_commission","5 % commissie op elke verkoop excl. btw","benefit_link","Eigen affiliate-link","tagline","Voor wie content wil maken en op de lange termijn wil samenwerken.","benefit_gift","Gratis stukken om content te maken","disclaimer","Alle aanmeldingen worden door ons team beoordeeld. Je ontvangt binnen enkele dagen een reactie per e-mail.","affiliate",{"_2164":2172,"_2162":2163,"_283":556,"_2157":2173,"_422":2174,"_2160":2161},"Voor wie gewoon een link of code wil delen.","Persoonlijke kortingscode van 10 %","Solliciteren als affiliate","subtitle","Vertegenwoordig het merk, deel onze stukken en ontvang een commissie op elke verkoop. Twee manieren om met ons samen te werken.","Word lid van de Fincut-community","login_cta","Inloggen op mijn partnerruimte","already_member","Doe je al mee aan het programma?","field",{"_1253":1254,"_2184":2095,"_2185":2186,"_2187":2188,"_1432":1433,"_2189":2190,"_2109":2110,"_1246":1247,"_2191":2192,"_2193":2194,"_2071":1348,"_2107":2108,"_2195":2196,"_289":290,"_2197":2198,"_2069":2070,"_205":206,"_2199":2200,"_2201":2202,"_2078":2203,"_2204":2205,"_2206":2207,"_293":294,"_2208":2209,"_2210":2211,"_2212":2213,"_371":2214},"zipcode","find_size_with_sizetech","Mijn maat vinden met SizeTech","instagram_pro","Mijn Instagram-account is een pro-account","socials_used","Sociale netwerken die je gaat gebruiken","socials_optional_help","Sociale netwerken en kanalen (optioneel)","terms_text_before","Ik heb gelezen en ga akkoord","youtube","YouTube","cgu_text_after","evenals","presentation","Stel jezelf voor in een paar regels","website","Website / Blog","Postadres","cgu_text_before","Ik ga akkoord met het maken van content en het ontvangen van producten, en heb","promotion","Hoe ga je het merk onder de aandacht brengen?","contract_link","het affiliate-contract","cgu_text_link","de deelnemingsvoorwaarden","instagram_pro_help","Hulp pro-account","Contentcategorie",{"_917":2216,"_283":2217,"_2218":2219,"_334":2220,"_2221":2222,"_2223":2224},"Mijn sollicitatie versturen","Word Fincut-ambassadeur","selection_notice","Selectie op basis van sollicitatie.","Wil jij het merk vertegenwoordigen en content maken met onze producten? Doe mee aan het ambassadeursprogramma: ontvang stukken, deel je universum en werk met ons samen. Verdien een commissie op elke verkoop die je genereert.","menswear_title","Fincut is een merk voor mannen.","menswear_body","Ben je een vrouw en wil je je aanmelden? Graag: je content moet onze items laten zien gedragen door een man (je broer, een vriend, je vader, je partner…).",{"_917":2216,"_283":2226,"_334":2227},"Word Fincut-affiliate","Wil je een commissie verdienen door over het merk te praten? Doe mee aan het affiliate-programma: deel je link of code en ontvang een percentage op elke verkoop.",{"_1427":1350,"_141":2229},"Terug naar de programma's",{"_2231":2232,"_2233":2234,"_2235":2236,"_283":2237},"body_ambassador","Bedankt voor je aanmelding voor het ambassadeursprogramma. Ons team zal deze beoordelen en in de komende dagen per e-mail contact met je opnemen.","body_affiliate","Bedankt voor je aanmelding voor het affiliate-programma. Ons team zal deze beoordelen en in de komende dagen per e-mail contact met je opnemen.","back_home","Terug naar de startpagina","Aanmelding ontvangen!","socials",{"_1253":1254,"_2240":2241,"_1246":1247,"_2195":2196,"_2242":2243,"_2244":2245},"other","Overig","twitter","Twitter / X","blog","Blog / website",{"_2247":2248,"_2249":2250,"_2251":2252,"_2253":2254},"show","Tonen","hide","Verbergen","hide_aria","Wachtwoord verbergen","show_aria","Wachtwoord tonen",{"_289":2256,"_2206":2257,"_2199":2258,"_2259":2260,"_2107":2261,"_2078":2262,"_2263":2264,"_2201":2265,"_2266":2267,"_2071":2268,"_2184":2269,"_1432":2270},"Minimaal 8 tekens","Beschrijf hoe je Fincut aan je community gaat presenteren (minimaal 50 tekens)","Vertel ons over jezelf, je universum, wat je doet (minimaal 50 tekens)","social_other","Geef het sociale netwerk op","Amsterdam","Hoofdstraat 12","social_handle","@je_naam","https://mijnblog.nl","youtube_handle","@je_kanaal","Jansen","1012 AB","Jan","forgot",{"_2273":2274,"_283":2275,"_2276":2277,"_2278":2279,"_917":2280,"_334":2281,"_141":2282,"_1427":2283,"_2284":2285,"_2286":2287},"error_missing_email","Vul je e-mailadres in.","Wachtwoord vergeten","error_retry","De dienst is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het straks nog eens.","error_unavailable","De dienst is tijdelijk niet beschikbaar.","De link ontvangen","Geef het adres van je partneraccount op. We sturen je een link om een nieuw wachtwoord te kiezen.","Terug naar de aanmeldpagina","Verzenden…","sent_hint","Na een paar minuten nog niets gekregen? Kijk in je spamfolder en probeer het dan opnieuw met precies het e-mailadres waarmee je je hebt aangemeld.","sent","Als er een partneraccount met dit e-mailadres bestaat, krijg je een link om een nieuw wachtwoord te kiezen. Die link is een uur geldig.",{"_1427":2289,"_2290":2291,"_2175":2292,"_2293":2294,"_2271":2295,"_2296":2297,"_2278":2279,"_2298":2299,"_293":294,"_2300":2301,"_460":2302,"_289":290,"_2303":2304,"_917":237,"_2305":2306,"_283":2307},"Inloggen…","error_suspended_reason","Je account is opgeschort: {reason}. Schrijf ons voor meer informatie.","Log in om je statistieken, je promotiecode en je betalingen te bekijken.","not_member","Nog geen partner?","Wachtwoord vergeten?","error_not_active","Je partneraccount is nog niet actief. Even geduld — ons team rondt je activering af.","error_generic","Fout bij het inloggen. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.","error_bad_credentials","Onjuist e-mailadres of wachtwoord.","Aanmelden voor het programma","error_missing_fields","E-mailadres en wachtwoord zijn verplicht.","error_suspended","Je account is opgeschort. Schrijf ons voor meer informatie.","Partnerruimte","reset",{"_2310":2311,"_2312":2313,"_2276":2277,"_2314":1977,"_917":2315,"_2316":2317,"_2318":2319,"_2320":2321,"_2322":2323,"_283":2321,"_2324":2325,"_2326":2327,"_2328":2329,"_2330":2331,"_2332":2333,"_2334":2335,"_1427":2336,"_2337":2338},"go_login","Ga naar de aanmeldpagina","error_invalid_link","Ongeldige link. Vraag een nieuwe link aan.","field_confirm","Mijn wachtwoord wijzigen","done_hint","Al je open sessies zijn afgesloten, op dit apparaat en op alle andere.","done","Dat is geregeld. Je kunt nu inloggen met je nieuwe wachtwoord.","field_password","Nieuw wachtwoord","error_mismatch","De twee wachtwoorden komen niet overeen.","incomplete","Deze link is onvolledig. Vraag een nieuwe aan.","show_passwords","Wachtwoorden weergeven","error_inactive","Dit account is niet actief. Neem contact met ons op voor meer informatie.","ask_new","Een nieuwe link aanvragen","error_expired","Deze link is verlopen of is al gebruikt. Vraag een nieuwe link aan.","error_too_short","Kies een wachtwoord van minimaal {count} tekens.","Registratie…","min_length","{count} minimaal aantal tekens.","contract",{"_2341":2342,"_2343":2203,"_2344":2345,"_2346":2347,"_2348":2349,"_2350":2351,"_2352":2353,"_2354":2355,"_2356":2357,"_2358":2359,"_2360":2361,"_2362":2363,"_2364":2365,"_2366":2367,"_2368":2095,"_2369":2370,"_2371":2372,"_2373":2374,"_2375":2376,"_2377":2376,"_2378":2379,"_2380":2381,"_2382":2383,"_2384":2385,"_2386":1350,"_2387":2388,"_2389":2390,"_2391":2392,"_2393":2394,"_2395":2396,"_2397":2398,"_2399":2400,"_2401":2400,"_2402":2403,"_2404":2405,"_2406":2407,"_2408":2409,"_2410":2411,"_2412":2413,"_2414":2415,"_2416":2417,"_2418":2419,"_2420":2421,"_2422":2423,"_2424":1433,"_2425":2426,"_2427":2236,"_2428":2236,"_2429":2430,"_2431":2432,"_2433":2434,"_2435":2436,"_2437":2438,"_2439":2440,"_2441":2070,"_2442":2443,"_2444":2445,"_2446":2447,"_2448":2449,"_2450":2451,"_2452":2453,"_2454":2455,"_2456":2457,"_2458":2459},"adresse_email_invalide","Ongeldig e-mailadres.","adresse_postale","assujetti_a_la_tva","Btw-plichtig","assujetti_tva","Ben je btw-plichtig?","aucune_candidature_ne_correspond_a_ce","Er zijn geen sollicitaties die aan deze link voldoen.","candidature_introuvable","Aanvraag niet gevonden","ce_champ_est_obligatoire","Dit veld is verplicht.","ce_contrat_a_deja_ete_signe","Dit contract is al ondertekend.","ce_contrat_a_ete_annule_et","Dit contract is geannuleerd en de link is niet langer geldig. Schrijf ons via affiliation@fincutmen.com als je denkt dat het een fout is.","ce_lien_de_signature_a_expire","Deze handtekeninglink is verlopen. Neem contact met ons op om een nieuwe te ontvangen.","ce_lien_de_signature_a_expire_2","Deze ondertekeningslink is verlopen of ongeldig. Neem contact met ons op via affiliation@fincutmen.com.","ce_lien_n_est_pas_valide","Deze link is ongeldig. Gebruik de link die je na je aanmelding in de e-mail van Fincut hebt gekregen.","cette_adresse_provient_de_ta_candidature","Dit e-mailadres komt uit je aanmelding. Schrijf ons via affiliation@fincutmen.com als het is gewijzigd.","coche_cette_case_pour_signer_le","Vink dit vakje aan om het contract te ondertekenen.","code_postal","compte_suspendu","Account opgeschort","contrat_a_lire","Te lezen contract","contrat_annule","Contract geannuleerd","contrat_de_partenariat_fincut","Fincut-partnerschapsovereenkomst","contrat_de_partenariat_fincut_2","contrat_signe_avec_succes","Contract succesvol ondertekend 🎉","declaration_sans_siret","Ik verklaar dat ik geen SIRET-nummer heb en ga ermee akkoord dat mijn commissies aan mij worden uitbetaald in de vorm van Fincut-cadeaubonnen, met uitsluiting van elke bankoverschrijving.","deja_signe","Reeds ondertekend","en_signant_electroniquement_ce_document_tu","Door dit document elektronisch te ondertekenen, erken je dat deze handtekening dezelfde rechtsgeldigheid heeft als een handgeschreven handtekening (artikel 1367 van het Franse Burgerlijk Wetboek).","envoi_en_cours","erreur_chargement","Er is een fout opgetreden ({reason}). Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op.","erreur_lors_de_l_enregistrement_du","Fout bij het opslaan van het contract. Probeer het over enkele minuten opnieuw.","erreur_lors_de_la_generation_du","Fout bij het genereren van het contract. Probeer het opnieuw.","fincut_contrat_de_partenariat","Fincut | Partnerschapsovereenkomst","franchise_en_base_de_tva_tes","Vrijstelling van btw. Op je facturen staat geen btw.","impossible_de_charger_le_contrat_reessaye","Het contract kan niet worden geladen. Probeer het over enkele minuten opnieuw.","indique_si_tu_es_assujetti_a","Geef aan of je btw-plichtig bent.","indique_si_tu_es_assujetti_a_2","informations_juridiques_et_fiscales","Juridische en fiscale informatie","je_n_apos_ai_pas_de","Ik heb geen SIRET-nummer","lien_de_signature_invalide_verifie_l","Ongeldige handtekeninglink. Controleer de e-mail die je van Fincut hebt gekregen.","lien_expire","Link is verlopen","lien_manquant","Ontbrekende link","merci_davoir_candidate_au_programme_partenaire","Bedankt voor je aanmelding bij het Fincut-partnerprogramma. Om je account af te ronden: vul je gegevens in, lees de overeenkomst hieronder en onderteken hem. Zodra we hem binnen hebben, activeert ons team je account binnen een paar dagen.","merci_ton_contrat_signe_a_bien","Bedankt! Je ondertekende contract is goed geregistreerd. Voor jou verandert er niets: je account blijft actief, je promotiecode en je partnerlink blijven werken, en je commissies worden net als eerst bijgehouden. Bewaar een kopie van het contract hieronder.","merci_ton_contrat_signe_a_bien_2","Bedankt! Je ondertekende contract is naar het Fincut-team verstuurd. Je krijgt een e-mail met je partnergegevens (promotiecode + affiliate-link + portaal) zodra je account actief is, binnen een paar dagen.","non_assujetti","Niet belastingplichtig","pdf_2_pages_ouvre_dans_un","PDF — 2 pagina’s — Wordt in een nieuw tabblad geopend","prends_connaissance_du_contrat_de_partenariat","Lees de samenwerkingsovereenkomst door voordat je hem ondertekent. Heb je vragen, schrijf ons dan via affiliation@fincutmen.com.","prenom","renseigne_ton_siret_ou_coche_je","Vul je SIRET-nummer in, of vink ‘Ik heb geen SIRET-nummer’ aan.","retour_a_l_apos_accueil","retour_a_l_apos_accueil_2","sans_siret_explication","Bij een bankoverschrijving gaan we ervan uit dat je ons je commissies kunt factureren, en dat kan niet met een niet-aangegeven activiteit. Daarom worden je commissies omgezet in cadeaubonnen die geldig zijn in de webshop, zonder minimumbedrag en zonder wachttijd — terwijl een overschrijving een drempelbedrag en een verwerkingstermijn kent. Schrijf je je later in als ondernemer, mail ons dan op affiliation@fincutmen.com: we werken je profiel bij en de overschrijving gaat open.","sans_siret_tes_gains_te_seront","Zonder SIRET-nummer worden je inkomsten uitbetaald in Fincut-cadeaubonnen.","si_ta_situation_change_en_cours","Verandert je situatie in de loop van het jaar, laat het ons dan weten via affiliation@fincutmen.com, dan werken we je profiel bij.","signe_dans_le_cadre_ci_dessus","Onderteken in het bovenstaande vak.","signer_et_envoyer_le_contrat","Het contract ondertekenen en verzenden","telecharger_ma_copie","Mijn exemplaar downloaden","telephone","tes_commissions_sont_toujours_affichees_hors","Je commissies worden altijd exclusief btw getoond. Breng je btw in rekening, dan betalen we die er bij de overboeking bovenop — je houdt dus hetzelfde nettobedrag over als een partner met btw-vrijstelling. Bij twijfel: de meeste startende micro-ondernemers vallen onder de btw-vrijstelling.","tes_informations","Je gegevens","ton_compte_est_actuellement_suspendu_contacte","Je account is op dit moment opgeschort. Schrijf ons via affiliation@fincutmen.com voor meer informatie.","ton_compte_partenaire_fincut_est_deja","Je Fincut-partneraccount is al actief: het gaat er hier om je dossier in orde te brengen. Vul je gegevens in, lees het contract hieronder en onderteken het. Je promotiecode en je commissies blijven gewoon lopen, voor en na de ondertekening.","ton_nom_et_ton_email_proviennent","Je naam en e-mailadres komen uit je aanmelding en kun je hier niet wijzigen — mail ons op affiliation@fincutmen.com als er iets fout staat. Je telefoonnummer kun je wel aanpassen: daarmee bereiken we je.","tous_les_champs_obligatoires_doivent_etre","Alle verplichte velden moeten worden ingevuld.","tu_as_deja_signe_ce_contrat","Je hebt dit contract al ondertekend. Ons team rondt je activering af.","tu_factures_la_tva_elle_s","Je brengt btw in rekening. Die komt bovenop elk van je overschrijvingen.","vous_devez_accepter_les_conditions_du","Je moet akkoord gaan met de voorwaarden van het contract voordat je ondertekent.","dashboard",{"_2462":2463,"_2464":2465,"_2466":2467,"_2468":2469,"_2470":2471,"_2472":2473,"_2474":2475,"_2476":2477,"_2478":2479,"_2480":2481,"_2482":2483,"_2484":2485,"_2486":2487,"_2488":2489,"_2490":2491,"_2492":2493,"_2494":2495,"_2496":2495,"_2497":2498,"_2499":2500,"_2501":2502,"_2503":2504,"_2505":2506,"_2507":2508,"_2509":2510,"_2511":2512,"_2513":2514,"_2515":2516,"_2517":2518,"_2519":2520,"_2521":2522,"_2523":2524,"_2525":2526,"_2527":2528,"_2529":2530,"_2531":2532,"_2533":2534,"_2535":2536,"_2537":2538,"_2539":2540,"_2541":2542,"_2543":2544,"_2545":2546,"_2547":2548,"_2549":2550,"_2551":2552,"_2553":2554,"_2555":2556,"_2557":2002,"_2558":2559,"_2560":2559,"_2561":2562,"_2563":2564,"_2565":2564,"_2566":2567,"_2568":2567,"_2569":2567,"_2570":1409,"_2571":1409,"_2572":1409,"_2573":2574,"_2575":2576,"_2577":2578,"_2579":2580,"_2581":2283,"_2582":2283,"_2583":2584,"_2386":2585,"_2586":2587,"_2588":2589,"_2590":2591,"_2592":2593,"_2594":2595,"_2596":2597,"_2598":2599,"_2600":2601,"_2602":2601,"_2603":2604,"_2605":2606,"_2607":2608,"_2609":2610,"_2611":2612,"_2613":2614,"_2615":2616,"_2617":2618,"_2619":2620,"_2621":2622,"_2623":2624,"_2625":2626,"_2627":2628,"_2629":2630,"_2631":2632,"_2633":2634,"_2635":2636,"_2637":2636,"_2638":2639,"_2640":2641,"_2642":2643,"_2644":2645,"_2646":2647,"_2648":2649,"_2650":2651,"_2652":2653,"_2654":2655,"_2656":2657,"_2658":2659,"_2660":2661,"_2662":2012,"_2663":2664,"_2665":2666,"_2667":2668,"_2669":2670,"_2671":2672,"_2673":2674,"_2675":2676,"_2677":2678,"_2679":2680,"_2681":2682,"_2683":2684,"_2685":2686,"_2687":2688,"_2689":2690,"_2691":2692,"_2693":1996,"_2694":1996,"_2695":1996,"_2696":2697,"_2698":2699,"_2700":2701,"_2702":2703,"_2704":194,"_2705":2706,"_2707":2708,"_2709":190,"_2710":2711,"_2712":2713,"_2714":2715,"_2716":2717,"_2718":2719,"_2720":2721,"_2722":2723,"_2724":2725,"_2726":2727,"_2728":2729,"_2730":2731,"_2732":2733,"_2734":2735,"_2736":2737,"_2738":2739,"_2740":2741,"_2742":2743,"_2744":2745,"_2746":2747,"_2748":2749,"_2750":2751,"_2752":2753,"_2754":2755,"_2756":2757,"_2758":2759,"_2760":2761,"_2762":2763,"_2764":2765,"_2766":2767,"_2768":2769,"_2770":2771,"_2772":2773,"_2774":2775,"_2776":2777,"_2778":2779,"_2780":2781,"_2782":2783,"_2784":2785,"_2786":2787,"_2788":2789,"_2790":2791,"_2792":2793,"_2794":2795,"_2796":2797,"_2798":2799,"_2800":2801,"_2802":2803,"_2804":2805,"_2806":2807,"_2808":2809,"_2810":2811,"_2812":2813,"_2814":2815,"_2816":2817,"_2818":2819,"_2820":2821,"_2822":2823,"_2824":2825,"_2826":2827,"_2828":2829,"_2830":2831,"_2832":2833,"_2834":2835,"_2836":2837,"_2838":2839,"_2840":2841,"_2842":2843,"_2844":2845,"_2846":2847,"_2848":2849,"_2850":2851,"_2852":2853,"_2854":2855,"_2856":2857,"_2858":2859,"_2860":2861,"_2862":2863,"_2864":2865,"_2866":2867,"_2868":2869,"_2870":2871,"_2872":2873,"_2874":2875,"_2876":2877,"_2878":2879,"_2880":2881,"_2882":2883,"_2884":2885,"_2886":2887,"_2888":2889,"_2890":2891,"_2892":2893,"_2894":698,"_2895":2896,"_2897":2898,"_2899":2900,"_2901":2902,"_2903":2904,"_2905":2906,"_2907":2908,"_2909":2910,"_2911":2912,"_2913":2914,"_2915":2916,"_2917":2918,"_2919":2920,"_2921":2922,"_2923":2924,"_2925":2926,"_2927":2928,"_2929":2930,"_2931":2932,"_2933":2934,"_2935":2936,"_2937":2938,"_2939":2940,"_2941":2942,"_2943":2944,"_2945":2946,"_2947":2948,"_2949":2950,"_2951":2952,"_2953":2954,"_2955":2956,"_2957":2958,"_2959":2960,"_2961":2962,"_2963":2964,"_2965":2966,"_2967":2968,"_2969":2970,"_2971":2972,"_2973":2974,"_2975":2976,"_2977":2978,"_2979":2980,"_2981":2982,"_2983":2984,"_2985":2986,"_2987":2988,"_2989":2990,"_2991":2992,"_2993":2994,"_2995":2996,"_2997":2998,"_2999":3000,"_3001":3002,"_3003":3004,"_3005":3006,"_3007":3008,"_3009":3010,"_3011":3012,"_3013":3014,"_3015":3016,"_3017":3018,"_3019":3020,"_3021":3022,"_3023":3024,"_3025":3026,"_3027":3028,"_3029":3030,"_3031":3032},"a_gauche_les_commandes_qui_t","Links de bestellingen die je een commissie hebben opgeleverd, rechts wat je hebt opgenomen.","a_lire_avant_de_tourner_format","Te lezen voordat je gaat filmen. Formaat, kadrering, toon en vijf scripts die klaar zijn om aan te passen.","afficher_les_details","Details weergeven","ajouter_une_video_pour_ce_cadeau","📤 Een video toevoegen voor dit cadeau","approuvee","✓ Goedgekeurd","aucun_retrait","Geen opzegging","aucune_commande_pour_l_instant","Momenteel geen bestellingen","autre_taille_ou_couleur","Andere grootte of kleur","carte_cadeau","Cadeaubon","carte_cadeau_creee","{amount}-cadeaubon aangemaakt. Je code:","carte_emise","Kaart uitgegeven","ce_cadeau_n_a_pas_encore","Dit geschenk is nog niet verzonden.","ce_cadeau_n_est_pas_le","Dit cadeau is niet voor jou.","ce_moyen_de_retrait_est_momentanement","Deze opnamemethode is momenteel niet beschikbaar. Laad de pagina opnieuw om de beschikbare opties te bekijken.","cette_commande_a_ete_annulee_aucune","Deze bestelling is geannuleerd: er wordt geen video verwacht.","challenge_en_cours","Uitdaging loopt nog","choisis_au_moins_un_article","Kies ten minste één artikel.","choisis_au_moins_un_article_2","choisis_tes_articles_ta_taille_et","Kies je artikelen, je maat en je kleur. We sturen het je toe, verzending gratis.","clics_30_derniers_jours","Klikken (afgelopen 30 dagen)","code_promo","Promotiecode","code_promo_client","Klantkortingscode","commande_annulee","Bestelling geannuleerd","commande_passee","De bestelling is geplaatst — {order}.","commande_remboursee","Bestelling terugbetaald","commande_ta_dotation","Bestel je pakket","commandes_attribuees","Toegewezen bestellingen","commission_passe_a","Je commissie gaat naar","completer_ou_corriger","Vul aan of corrigeer","configure_d_abord_ton_moyen_de","Stel eerst je Stripe-betaalmethode in (identiteit + IBAN), in het tabblad „Account”.","configure_ton_moyen_de_paiement_stripe","Stel je Stripe-betaalmethode in via het tabblad „Account” om een overschrijving aan te vragen.","configurer_mes_paiements","Mijn betalingen instellen","consulter_le_guide","Raadpleeg de handleiding","convertir_en_carte_cadeau","Omzetten in een cadeaubon","convertis_ton_solde_en_carte_cadeau","Zet je saldo om in een cadeaubon die je in de winkel kunt gebruiken. Het gaat meteen, zonder minimumbedrag, en wat je niet uitgeeft blijft op de bon staan voor je volgende bestellingen.","copie","Gekopieerd","copier_le_code_de_la_carte","Kopieer de code van de cadeaubon","creation_en_cours","Wordt aangemaakt","creer_ma_carte_cadeau","Mijn cadeaubon aanmaken","deadline_depassee","⚠️ De deadline is verstreken op{date}","deconnexion","Afmelden","deja_retire","Reeds verwijderd","delai_depasse","termijn overschreden","demande_enregistree","Je aanvraag voor {amount} is geregistreerd. Je krijgt een e-mail zodra hij verwerkt is.","demander_le_virement","Vraag de overschrijving aan","demander_un_virement","Een overschrijving aanvragen","depuis_le_debut","Vanaf het begin.","dernier_jour_ca_se_termine_ce","Laatste dag — het eindigt vanavond.","details_de_la_commande","disponible_au_retrait","Beschikbaar voor afhaling","disponible_au_retrait_2","documents_a_fournir","⚠️ Documenten die vóór {date} moeten worden ingediend om te voorkomen dat betalingen worden opgeschort.","echec","Mislukt","echec_2","echec_reseau","netwerkstoring","echec_reseau_2","echec_reseau_3","en_attente","en_attente_2","en_attente_3","en_attente_de_livraison","⏳ In afwachting van levering","en_attente_de_relecture","🟡 In afwachting van proeflezing","en_attente_de_validation","In afwachting van goedkeuring","en_cours_de_validation_par_stripe","Wordt momenteel gevalideerd door Stripe","envoi","envoi_2","envoi_3","Verzenden...","⏳ Verzending bezig","envoi_en_cours_2","Verzending bezig…","envoi_interrompu","Onderbroken op {sent}/{total} stukken ({reason}). Start hetzelfde bestand opnieuw: het vervolg gaat vanaf hier verder, niet vanaf het begin.","erreur_de_confirmation_reessaie","Bevestigingsfout. Probeer het opnieuw.","erreur_lors_du_chargement_du_dashboard","Fout bij het laden van het dashboard","erreur_reseau_pendant_l_envoi_de","Netwerkfout tijdens het verzenden van de factuur.","facture_http","Het verzenden van de factuur is mislukt (HTTP-{status}). Probeer het opnieuw.","facture_recue","{filename} — goed ontvangen.","fichier_trop_lourd_10_mo_maximum","Bestand te groot: maximaal 10 MB.","fichier_trop_lourd_10_mo_maximum_2","fichier_trop_lourd_max_500_mo","Bestand te groot (max. 500 MB).","fincut_mon_dashboard_partenaire","Fincut | Mijn partnerdashboard","format_ou_taille_de_facture_refuse","Afwijzing van factuurformaat of -grootte. PDF of afbeelding, maximaal 10 MB.","format_refuse_envoie_un_pdf_ou","Ongeoorloofd bestandsformaat. Stuur een PDF of een afbeelding.","format_video_non_supporte_mp4_mov","Videoformaat wordt niet ondersteund (alleen .mp4, .mov, .webm, .mkv).","garde_cette_page_ouverte_au_premier","Houd deze pagina tot het einde open op de voorgrond.","gerer_mon_compte_stripe","Mijn Stripe-account beheren","guide_video","Videohandleiding","hors_commandes_remboursees","Met uitzondering van terugbetaalde bestellingen.","il_nous_manque_ton_adresse_de","We missen je afleveradres. Dat wordt ingevuld bij de ondertekening van je contract.","il_nous_manque_ton_adresse_de_2","We missen je afleveradres. Dat wordt ingevuld bij de ondertekening van je contract — schrijf ons als je de link niet hebt gekregen.","il_t_apos_a_aussi_ete","We hebben het je ook gemaild, en je vindt het verderop terug onder „Je activiteit”.","impossible_d_envoyer_le_message_reessaie","Het bericht kan niet worden verzonden. Probeer het over een moment opnieuw.","impossible_de_generer_le_lien_stripe","De Stripe-link kan niet worden gegenereerd. Probeer het straks opnieuw.","impossible_de_preparer_l_upload_reessaie","Het is niet mogelijk om het uploaden voor te bereiden. Probeer het straks nog eens.","impossible_de_preparer_le_depot_reessaie","Het is niet mogelijk om de inzending voor te bereiden. Probeer het straks opnieuw.","joins_ta_facture_pour_demander_un","Voeg je factuur toe om een overschrijving aan te vragen.","joins_ta_facture_pour_demander_un_2","jusqu_a_exemplaires","Maximaal {count} exemplaren","l_apos_upload_sera_disponible_des","De upload zal beschikbaar zijn zodra de levering van het pakket is bevestigd.","l_envoi_a_echoue_reessaie_dans","Het verzenden is mislukt. Probeer het over even nog eens of neem contact met ons op.","la_commande_de_dotation_n_est","Het bestellen van een pakket staat niet open in jouw programma.","la_creation_de_la_carte_cadeau","Het aanmaken van de cadeaubon is mislukt. Probeer het straks nog eens of neem contact op met de klantenservice.","le_depot_de_ta_facture_n","Het indienen van je factuur is niet gelukt. Doe het opnieuw en stuur je aanvraag daarna nog een keer.","le_fichier_n_a_pas_ete","Het bestand is niet correct geüpload. Probeer het opnieuw.","le_lien_applique_ta_reduction_automatiquement","Via de link krijgen je volgers automatisch hun korting en wordt de bestelling aan jou toegewezen. De code werkt ook los; die vul je in het winkelmandje in.","le_message_ne_peut_pas_etre","Het bericht mag niet leeg zijn.","lien_d_affilie","Affiliatelink","lien_d_affilie_2","Affiliate-link","livre_le","✓ Geleverd op {date} · nog {days} j","masquer_les_details","maximum_montant","{amount}-limiet.","message_trop_long_max_4000_caracteres","Bericht te lang (max. 4000 tekens).","mois_en_cours","Huidige maand","montant_en_dessous_du_minimum_autorise","Bedrag onder het toegestane minimum.","montant_invalide","Ongeldig bedrag.","montant_superieur_a_ton_solde_disponible","Bedrag hoger dan je beschikbare saldo.","moyen_de_paiement","Betaalwijze","necessaire_uniquement_pour_les_virements_la","Alleen vereist voor overschrijvingen. Voor de omzetting naar een cadeaubon is geen configuratie nodig.","non_configure","Niet geconfigureerd","numero_de_facture_periode_couverte","Factuurnummer, periode waarop de factuur betrekking heeft…","on_cherche_des_contenus_authentiques_pas","We zoeken authentieke content, geen reclame: een echt persoon die het T-shirt draagt. De gids beschrijft het verwachte formaat, de instellingen van je telefoon, de kadrering, de toon en vijf uitgetimede scriptideeën die je aan je eigen stijl kunt aanpassen.","onboarding_en_cours","Onboarding aan de gang","par_commission_generee_hors_commandes_remboursees","Per gegenereerde commissie, exclusief terugbetaalde bestellingen. Namen zijn geanonimiseerd, behalve die van jou.","partage_ton_lien_pour_generer_ta","Deel je link om je eerste commissie te verdienen.","pas_encore_de_commissions_dans_le","Er zijn nog geen commissies in het programma.","paye","paye_2","paye_3","payout_motif","Reden: {reason} — het bedrag gaat terug naar je saldo.","pdf_ou_photo_10_mo_maximum","PDF of foto, maximaal 10 MB. Die is nodig zodat de boekhouding je commissie kan uitbetalen.","personne_n_a_encore_genere_de","Niemand heeft deze maand nog commissie gegenereerd. Probeer de eerste te zijn!","plus_qu_un_jour","Nog één dag.","precedent","preparation_envoi","Voorbereiding van de verzending van {filename}…","pret_a_recevoir_des_paiements","✓ Klaar om betalingen te ontvangen","quantite","redirection","Doorverwijzing…","refuse","Afgewezen","refusee","✗ Afgewezen","rembourse","Terugbetaald","reprendre_la_configuration","De configuratie overnemen","reprends_en_reselectionnant_le_meme_fichier","Ga verder door hetzelfde bestand opnieuw te selecteren: wat al is verwerkt, wordt niet opnieuw verzonden.","reste_exemplaires","Je hebt nog {count} exemplaar(en) te kiezen.","retirable_a_la_fin_de_la","Kan aan het einde van de retourperiode worden ingetrokken.","retour_a_la_boutique","Terug naar de winkel","saisis_un_montant_valide","Voer een geldig bedrag in.","selection_illisible","Onleesbare selectie.","solde_seuil","Zodra er {amount} beschikbaar is, kun je een overschrijving aanvragen — of het omzetten in een cadeaubon zonder minimumbedrag.","statut_stripe","Stripe-status:","stripe_te_demandera_ton_iban_et","Stripe vraagt je om je IBAN en een paar identiteitsgegevens. Zodra je overschrijvingsverzoek is goedgekeurd, staat het geld binnen 2 werkdagen op je bankrekening.","sur_participants","Van de {count} actieve partner(s) in het programma.","ta_facture","Je factuur","taille_et_couleur","Grootte en kleur","tes_cadeaux","Je cadeaus","tes_commissions_passent_en_attente_le","Je commissies staan tijdens de retourperiode in de wacht en kunnen daarna worden opgenomen.","ton_activite","Je activiteit","ton_code_carte_cadeau","Je cadeauboncode","ton_compte_n_est_pas_actif","Je account is niet actief.","ton_fil_direct_avec_l_equipe","Je directe lijn met het team. Betalingen, promotiecode, ideeën voor content — vraag hier alles.","ton_lien_de_partage","Je link om te delen","ton_message","Je bericht...","ton_solde","Je saldo","ton_solde_disponible_est_vide_pour","Je beschikbare saldo is op dit moment leeg.","total_commande","Totaal bestelling","total_genere","Totaal gegenereerd","tout_le_temps","Altijd","tu_as_choisi_tous_tes_exemplaires","Je hebt al je exemplaren gekozen.","tu_as_deja_commande_ta_dotation","Je hebt je pakket al besteld.","tu_as_deja_une_demande_de","Je hebt al een lopend verzoek tot overboeking. Wacht tot het verwerkt is voordat je een nieuw verzoek indient.","tu_as_deja_une_demande_de_2","Je hebt al een overboekingsverzoek dat op goedkeuring wacht.","tu_depasses_la_quantite_autorisee_pour","Je overschrijdt de toegestane hoeveelheid voor een van de producten.","tu_recevras_un_email_de_confirmation","Je krijgt een bevestigingsmail en daarna de tracking zodra het pakket verstuurd is. Houd na de levering een paar dagen vrij om je video op te nemen.","un_de_tes_virements_a_echoue","Een van je overschrijvingen is mislukt. Controleer in het tabblad „Account” of je Stripe-account gevalideerd is: het bedrag staat terug op je saldo, je kunt een nieuwe aanvraag doen.","un_exemplaire","Eén exemplaar","une_des_tailles_choisies_n_est","Een van de gekozen maten is niet meer beschikbaar. Laad de pagina opnieuw.","une_erreur_est_survenue_reessaie_dans","Er is een fout opgetreden. Probeer het over even opnieuw.","une_fois_ton_colis_livre_tu","Zodra je pakket is bezorgd, heb je een paar dagen om je video in te sturen.","une_precision_facultatif","Een toelichting? (optioneel)","valide","Bevestigd","video_recue","✓ {filename} goed ontvangen — in afwachting van proeflezing.","videos_deposees","Geüploade video’s ({count})","virement_en_cours","Overboeking in behandeling","virement_explication","Maak het bedrag van je keuze over naar je bankrekening, vanaf {amount}. Wij keuren je aanvraag goed en Stripe maakt het geld binnen 2 werkdagen over.","virements_et_cartes_cadeaux_cumules","Overboekingen en cadeaubonnen bij elkaar opgeteld.","visites_arrivees_via_ton_lien","Bezoeken die via je link zijn binnengekomen.","reclamer_mes_percent","Mijn {percent} % claimen","copier","Kopiëren","une_seule_commande_a_toi_de","Eén bestelling, jij kiest welke. Je hoeft er niets voor te leveren — het is een welkomstcadeau.","ton_code_de_reduction","Je kortingscode","pieces_concernees","Geldt voor","tu_as_percent_de_reduction_sur","Je krijgt {percent} % korting op de items hieronder. De code is persoonlijk en werkt één keer.","ta_reduction_de_bienvenue","Je welkomstkorting","saisis_le_au_panier_au_moment","Vul hem in je winkelwagen in bij het afrekenen. Hij geldt voor de items hierboven.","creation_du_code","Code wordt aangemaakt…","une_fois_reclame_le_code_est","Zodra je hem claimt, is de code voorgoed van jou — maar je kunt hem maar één keer gebruiken.","la_creation_du_code_a_echoue","Het aanmaken van de code is mislukt. Probeer het zo meteen opnieuw.","utilise_sur_la_commande_order","Al gebruikt, bij bestelling {order}.","la_reduction_n_est_pas_encore_ouverte","De korting staat nog niet open. We zijn ermee bezig — kom straks terug.","encore_days_jours_jusqu_au_date","Nog {days} dagen, tot {date}.","ta_dotation_t_attend","Je pakket ligt klaar","reclame_tes_percent_sur_ta_commande","Claim je {percent} % op één bestelling: een persoonlijke code, alleen van jou, één keer te gebruiken.","a_faire","Te doen","choisir_mes_t_shirts","Mijn T-shirts kiezen","valide_vite_ta_commande_pour_recevoir","Rond je bestelling snel af, dan gaan je T-shirts op de post! Ze zijn een cadeau, en hiermee ga je je video's filmen.","ta_reduction_t_attend","Je korting ligt klaar","on_se_bat_contre_des_marques","We nemen het op tegen merken met honderd keer ons budget. Wat wij hebben en zij niet, ben jij. Een eerlijke review — wat je draagt, hoe het zit, wat we beter kunnen doen — helpt ons meer dan welke advertentie ook.","laisser_mon_avis","Mijn review schrijven","on_lit_tout_un_par_un","We lezen ze allemaal, stuk voor stuk. En het telt mee bij wie we uitlichten en wie we een duwtje geven.","deux_minutes_qui_pesent_plus_que","Twee minuten die zwaarder wegen dan je denkt.","soutiens_la_marque_sur_trustpilot","Steun het merk op Trustpilot","merci_c_est_note_on_va","Bedankt voor je steun.","commandes_generees_2","Gegenereerde bestellingen","tier_se_gagne_en_entrant_dans","{tier} verdien je door in de top {rank} van het klassement te komen, met minstens {months} maanden anciënniteit.","plus_que_videos_videos_ou_orders","Nog {videos} video's of {orders} bestellingen tot {tier}.","depuis_le_date","sinds {date}","le_taux_monte_avec_ce_que","Je percentage stijgt met wat je levert, en zakt weer als je lang stopt.","la_commission_passera_a_rate","De commissie gaat dan naar {rate} %.","ton_palier","Je niveau","videos_approuvees","Goedgekeurde video's","rate_de_commission","{rate} % commissie","seules_les_videos_validees_par_l","Alleen video's die het team heeft goedgekeurd tellen mee.","ouvrir_le_lien","Link openen","ouvrir_le_document","Document openen","ce_que_l_equipe_met_a","Wat het team voor je klaarzet: kader, hooks, bezwaren, voorbeelden.","ressources_et_brief_creatif","Bronnen & creative brief","classement_program","Klassement {program}","onglet_activite","Activiteit","le_montant_minimum_pour_un_virement","Het minimumbedrag voor een overboeking is {amount}.","onglet_compte","tu_ne_peux_pas_retirer_plus","Je kunt niet meer opnemen dan je beschikbare saldo ({amount}).","support","Support","onglet_avantages","Voordelen","disponible_le_date","Beschikbaar op {date}","onglet_ressources","Bronnen","programme_program_commission_rate_code","Programma {program} · commissie {rate} % · code {code}","soutiens_nous_en_2_minutes","Steun ons in 2 minuten","onglet_soutien","Steun","programme_program_commission_rate","Programma {program} · commissie {rate} %","salut_name","Hoi {name}","rejoindre_le_groupe_whatsapp","Word lid van de WhatsApp-groep","communaute_whatsapp","WhatsApp-community","le_groupe_des_ambassadeurs_de_ton_marche","De ambassadeursgroep van jouw markt {flag}","bienvenue_dans_le_club_ambassadeurs_fincut","Welkom in de FINCUT Ambassadeursclub! {flag}","communaute","Community","rejoins_notre_communaute_whatsapp","Word lid van onze WhatsApp-community en ontdek tips, challenges en exclusieve voordelen. We kijken ernaar uit je daar te zien en samen te groeien! 🔥","palier_videos_ou_commandes","{videos} goedgekeurde video's of {orders} gegenereerde bestellingen","palier_platinum_condition","Top {rank} van het klassement over {window} maanden, na {seniority} maanden in het programma","palier_entree","Vanaf je start in het programma","palier_redescente","Gold en Platinum: zonder verkoop en zonder goedgekeurde video gedurende {months} maanden zak je één niveau. Eén verkoop of één goedgekeurde video is genoeg om weer op te klimmen.","lire_la_suite","Lees verder","bandeau_messages","Berichten van het team","bandeau_precedent","Vorig bericht","actualite","Nieuws","reduire","Minder tonen","bandeau_aller_a","Bericht {n} van {total} tonen","bandeau_suivant","Volgend bericht","ouvrir_l_onglet_compte","Tabblad Account openen","renouvellement_pas_encore_ouvert","Vernieuwen is nog niet beschikbaar: bestel eerst je pakket.","renouvellement_sous_titre","{percent}% op één bestelling naar keuze, in de hele shop.","renouvellement_apres_dotation","Dit voordeel gaat open zodra je pakket besteld is.","renouvelle_ton_vestiaire","Vernieuw je garderobe","renouvellement_explication","Je pakket is besteld: wanneer je je garderobe wilt aanvullen of vernieuwen, krijg je {percent}% korting op één bestelling. De code is persoonlijk en werkt één keer.","renouvellement_saisis_au_panier","Vul hem in je winkelmandje in bij het afrekenen. Hij geldt voor de hele shop.","video_recue_tu_peux_en_deposer_d_autres","Video ontvangen, bedankt! Je kunt er meer uploaden: elke goedgekeurde video brengt je dichter bij het volgende niveau.","ta_video_est_en_retard","Je video is te laat","une_autre_video_en_attente","Nog 1 video in de wachtrij","trouver_ma_taille_sizetech","Mijn maat vinden met Size Tech","colis_en_route_depot_a_la_livraison","Je pakket is onderweg. De upload gaat open zodra het geleverd is: je hebt dan {days} dagen om je video te uploaden.","jours_de_retard","dagen te laat","ta_video_est_attendue","We wachten op je video","depose_tes_videos","Upload je video's","a_deposer_avant_le","Uploaden vóór {date}.","formats_videos_plusieurs_a_la_fois","MP4, MOV, WebM of MKV, max. 500 MB per video. Je kunt er meerdere tegelijk selecteren.","avant_de_tourner_lis_le_guide","Voordat je filmt: de videogids","jour_pour_deposer_ta_video","dag om je video te uploaden","videos_avant_palier_n","goedgekeurde video's meer en je gaat naar {tier}.","jour_de_retard","dag te laat","video_avant_palier_1","goedgekeurde video meer en je gaat naar {tier}.","depose_tes_videos_sous_titre","Hier upload je al je video's. Je kunt er meerdere sturen, in één keer of gaandeweg.","deposer_une_ou_plusieurs_videos","Eén of meer video's uploaden","autres_videos_en_attente","Nog {n} video's in de wachtrij","jours_pour_deposer_ta_video","dagen om je video te uploaden","onglet_videos","Video's","bandeau_video_attendue","Je pakket is aangekomen: upload je video vóór {date} in het tabblad Video's.","taille_hesitation_plus_grande","Twijfel je tussen twee maten? Neem de grootste.","videos_vide_colis_pas_parti","Je pakket is nog niet verzonden. Zodra het onderweg is, verschijnt het hier met de video-upload.","chaque_video_approuvee_compte","Elke door het team goedgekeurde video telt, niet alleen de eerste: je kunt er zoveel uploaden als je wilt.","videos_vide_commande_dotation","Bestel eerst je pakket. Zodra het geleverd is, upload je hier je video's.","deposer_ma_video","Mijn video uploaden","date_limite_passee_depose_vite","De deadline was {date}. Upload je video zo snel mogelijk.","bandeau_video_retard","De deadline was {date}. Upload je video zo snel mogelijk in het tabblad Video's.","ajouter_d_autres_videos","Meer video's toevoegen","finalisation_filename","{filename} wordt afgerond…","taille_coupe_particuliere","Fincut-T-shirts hebben een bijzondere pasvorm: kies je maat via onze maatgids Size Tech.","articles_une_seule_commande","{n} artikelen · slechts één bestelling mogelijk","quantite_aucun","Geen","commander","Bestellen","un_article_une_seule_commande","1 artikel · slechts één bestelling mogelijk","guide",{"_3035":3036,"_3037":3038,"_3039":3040,"_3041":3040,"_3042":3040,"_3043":3040,"_3044":3040,"_3045":3046,"_3047":3048,"_3049":3050,"_3051":3052,"_3053":3054,"_3055":3056,"_3057":3058,"_3059":3060,"_3061":3062,"_3063":3064,"_3065":3066,"_3067":3068,"_3069":3070,"_3071":3072,"_3073":3074,"_3075":3076,"_3077":3078,"_3079":3080,"_3081":3082,"_3083":3084,"_3085":3086,"_3087":3088,"_3089":3090,"_3091":3092,"_3093":3092,"_3094":3090,"_3095":3090,"_3096":3097,"_3098":3097,"_3099":3100,"_3101":3102,"_3103":3104,"_3105":3106,"_3107":3108,"_3109":3110,"_3111":3112,"_3113":3114,"_3115":3116,"_3117":3118,"_3119":3120,"_3121":3122,"_3123":3124,"_3125":3126,"_3127":3128,"_3129":3130,"_3131":3132,"_3133":3134,"_3135":3136,"_3137":3136,"_3138":3139,"_3140":3141,"_3142":3143,"_3144":3145,"_3146":3147,"_3148":3149,"_3150":3151,"_3152":3153,"_3154":3155,"_3156":3157,"_2617":3158,"_3159":3160,"_3161":3162,"_3163":3164,"_3165":3166,"_3167":3168,"_3169":3170,"_3171":3172,"_3173":3174,"_3175":3176,"_3177":3178,"_3179":3180,"_3181":3182,"_3183":3184,"_3185":3186,"_3187":3188,"_3189":3190,"_3191":3192,"_3193":3194,"_3195":3196,"_3197":3198,"_3199":3200,"_3201":3202,"_3203":3204,"_3205":3206,"_3207":3208,"_3209":3210,"_3211":3212,"_3213":3214,"_3215":3216,"_3217":3218,"_3219":3220,"_3221":3222,"_3223":3224,"_3225":3226,"_3227":3228,"_3229":3228,"_3230":3231,"_3232":3233,"_3234":3235,"_3236":3237,"_3238":3239,"_3240":3241,"_3242":3243,"_3244":3245,"_3246":3247,"_3248":3249,"_3250":3251,"_3252":3253,"_3254":3255,"_3256":3257,"_3258":3259,"_3260":3261,"_3262":3263,"_3264":3265,"_3266":3267,"_3268":3269,"_3270":3271,"_3272":3273,"_3274":3275,"_3276":3277,"_3278":3279,"_3280":3281,"_3282":3283,"_3284":3285,"_3286":3287,"_3288":3289,"_3290":3291,"_3292":3293,"_3294":3295,"_3296":3297,"_3298":3299,"_3300":3301,"_3302":3303,"_3304":3305,"_3306":3307,"_3308":3309,"_3310":3311,"_3312":3313,"_3314":3315,"_3316":3317,"_3318":3319,"_3320":3321,"_3322":3323,"_3324":3325,"_3326":3325,"_3327":3328,"_3329":3330,"_3331":3332,"_3333":3334,"_3335":3336,"_3337":3338,"_3339":3340,"_3341":3342,"_3343":3344,"_3345":3346,"_3347":3348,"_3349":3350,"_3351":3352,"_3353":3354,"_3355":3356,"_3357":3358,"_3359":3360,"_3361":3362,"_3363":3364,"_3365":3366,"_3367":3368,"_3369":3370,"_3371":3372,"_3373":3374,"_3375":3376,"_3377":3378,"_3379":3380,"_3381":3382,"_3383":3384,"_3385":3386,"_3387":3388,"_3389":3390,"_3391":3392,"_3393":3394,"_3395":3396,"_3397":3398,"_3399":3400,"_3401":3402,"_3403":3404,"_3405":3406,"_3407":3066,"_3408":3409,"_3410":3411,"_3412":3413,"_3414":3415,"_3416":3417,"_3418":3419,"_3420":3421,"_3422":3423,"_3424":3425,"_3426":3427,"_3428":3429,"_3430":3431,"_3432":3433,"_3434":3435,"_3436":3437,"_3438":3439,"_3440":3441,"_3442":3443,"_3444":3445,"_3446":3447,"_3448":3449,"_3450":3451,"_3452":3453,"_3454":3455,"_3456":3457,"_3458":3459,"_3460":3461,"_3462":3463,"_3464":3465,"_3466":3467,"_3468":3469,"_3470":3471,"_3472":3473,"_3474":3475,"_3476":3477,"_3478":3479,"_3480":3481,"_3482":3483,"_3484":3485,"_3486":3487,"_3488":3489,"_3490":3491,"_3492":3493,"_3494":3495,"_3496":3497,"_3498":3499,"_3500":3501,"_3502":3503,"_3504":3505,"_3506":3507,"_3508":3509,"_3510":3511,"_3512":3513,"_3514":3515,"_3516":3517,"_3518":3519,"_3520":3521,"_3522":3523,"_3524":3525,"_3526":3527,"_3528":3529,"_3530":3531,"_3532":3533,"_3534":3535,"_3536":3537,"_3538":3539,"_3540":3541,"_3542":3543,"_3544":3545,"_3546":3547,"_3548":3549,"_3550":3551,"_3552":3553,"_3554":3555,"_3556":3557,"_3558":3559,"_3560":3561,"_3562":3563,"_3564":3565,"_3566":3567,"_3568":3569,"_3570":3571,"_3572":3573,"_3574":3575,"_3576":3577,"_3578":3579,"_3580":3581,"_3582":3583,"_3584":3585,"_3586":3587,"_3588":3589,"_3590":3591,"_3592":3593,"_3594":3595,"_3596":3597,"_3598":3599,"_3600":3601,"_3602":3603,"_3604":3605,"_3606":3607,"_3608":3609,"_3610":3611,"_3612":3613,"_3614":3615,"_3616":3617,"_3618":3619},"a_eviter","Te vermijden","a_montrer","Te tonen","appel_a_laction","Oproep tot actie","appel_a_laction_2","appel_a_laction_3","appel_a_laction_4","appel_a_laction_5","aucune_exception_la_video_est_destinee","Geen uitzonderingen; de video is bedoeld voor korte formats.","avant_de_filmer","Voordat je gaat filmen","b_roll_regard_miroir_ajustement_du","B-roll: blik in de spiegel, het T-shirt recht trekken.","b_roll_t_shirt_pose_sur","B-roll — T-shirt ligt op het bed, en dan komt je vader in beeld. Geen script: leg zijn natuurlijke reactie vast als hij het T-shirt ziet.","ca_change_dun_t_shirt_classique","Dit is eens iets anders dan een klassiek T-shirt.","ca_change_quelque_chose","…maakt dat enig verschil?","ca_fait_sac","Dat is een hele mond vol.","ca_met_bien_la_silhouette_en","Dit laat het silhouet goed tot zijn recht komen.","cadeau_unboxing_tu_testes_le_produit","Cadeau / unboxing — je test het product voordat je het aan je vader geeft.","ce_que_je_veux_transmettre_a","Wat ik aan mijn zoon wil doorgeven","ce_quon_attend","Wat we verwachten","cest_confortable","Dat is prettig.","cest_dans_le_lien_en_bio","Je vindt de link in de bio.","cest_simple_mais_ca_fait_la","Het is eenvoudig, maar het maakt het verschil.","cest_une_marque_francaise","Het is een Frans merk.","cette_annee_je_lui_offre_fincut","Dit jaar geef ik hem Fincut cadeau.","cette_annee_offre_lui_quelque_chose","Geef hem dit jaar iets dat hem echt past.","chacun_se_montre_de_face_puis","Iedereen laat zich eerst van voren en vervolgens van opzij zien — met een T-shirt aan.","chez_fincut_on_cherche_des_contenus","Bij Fincut zijn we op zoek naar authentieke content. Het doel van een video is eenvoudig: laten zien hoe het T-shirt daadwerkelijk op het lichaam valt. De video moet de pasvorm, de schouders, de bovenlichaam en de pasvorm ter hoogte van de taille laten zien.","choisir_un_concept_qui_correspond_a","Kies een concept dat bij je stijl past","cinq_concepts","Vijf begrippen","copier_exactement_une_video_sans_adaptation","Een video exact kopiëren zonder aanpassingen","createur_1","Maker 1","createur_1_2","Auteur 1","createur_1_3","createur_1_4","createur_1_5","createur_2","Maker 2","createur_2_2","d_autres_idees_qui_marchent","Andere ideeën die goed werken","deux_corps","Twee lichamen.","developpement","Uitwerking","dont_tu_te_percois","Hoe je jezelf ziet.","duo_deux_morphologies_differentes_meme_t","Duo — twee verschillende pasvormen, hetzelfde T-shirt, hetzelfde resultaat.","duree","Duur","duree_15_30","15 tot 30 seconden","duree_30_40","30 tot 40 s","duree_35_45","35 tot 45 s","duree_sequences","{duration} · {count} scènes","emotion","Emotie","emotionnel_temoignage_sur_la_transmission_pere","Emotioneel — getuigenis over de overdracht van vader op zoon.","et_ca_fait_pas_t_shirt","En het ziet er niet uit als een T-shirt uit de supermarkt.","et_cest_ce_que_jai_envie","En dat is wat ik wil doorgeven.","et_honnetement","En eerlijk gezegd…","experience_sociale_reaction_non_scriptee_de","Sociaal experiment — de spontane reactie van je vader op het product.","face_cam_buste_lumiere_naturelle","Face cam, bovenlichaam, natuurlijk licht.","face_cam_camera_tenue_a_la","Face cam, handcamera, reportagestijl.","face_cam_meme_cadrage","Face cam, hetzelfde beeld.","face_cam_meme_plan","face_cam_regard_direct","Face cam, direct oogcontact.","face_cam_ton_complice","Face cam, je medeplichtige.","face_cam_ton_pose","Frontcamera, rustige houding.","fin_cut_pense_aussi_a_placer","— „fin“ + „cut“. Denk er ook aan om je ondertitels in de veilige zone te zetten.","fincut_cest_ca_pour_moi","Fincut is precies wat ik zoek.","fincut_guide_video_partenaire","Fincut | Videogids voor partners","fincut_ma_oriente_vers_un_l","Fincut heeft mij geadviseerd om een L-model met getailleerde schouders te kiezen.","format_a_respecter","In te houden opmaak","franchement_la_coupe_est_super_propre","Eerlijk gezegd is de snit echt heel strak.","garder_un_rendu_naturel_et_authentique","Zorg voor een natuurlijke en authentieke stijl, niet op een voorgelezen toon","Videogids","hdr_active","HDR ingeschakeld","hook_b_roll_silencieux","Hook — geluidloze b-roll","idealement_4k_filme_avec_un_iphone","Bij voorkeur 4K. Film met een iPhone of een recent model van Samsung.","il_a_jamais_trouve_un_t","Hij heeft nog nooit een T-shirt gevonden dat zijn figuur goed tot zijn recht laat komen.","il_a_toujours_porte_des_trucs","Hij heeft altijd kleding gedragen die te wijd en te lang was.","il_enfile_le_t_shirt","Hij trekt het T-shirt aan","il_merite_un_t_shirt_qui","Hij verdient een T-shirt dat hem echt goed past.","il_taille_vraiment_bien","Het past echt goed.","il_tombe_parfaitement","Het past perfect.","il_tombe_vraiment_bien","Dat komt echt goed uit.","ils_font_des_t_shirts_adaptes","Zij maken T-shirts die passen bij je echte lichaamsbouw.","introspectif_image_de_soi_masculine_transmission","Introspectief — mannelijk zelfbeeld, overdracht, vertrouwen.","jai_pris_le_mien_pour_tester","Ik heb de mijne alvast gepakt om het even te testen.","jamais_la_bonne_coupe","Nooit de juiste snit.","jaurais_aime_lui_offrir_ca_avant","…ik had hem dit graag eerder willen aanbieden.","je_lui_ai_commande_un_xl","Ik heb bij hem een XL Fincut besteld.","la_coupe","De snede","la_coupe_suit_le_corps","De snit volgt de lichaamsvorm.","la_reaction","De reactie","ladapter_a_ta_facon_de_parler","Pas het aan je manier van praten en filmen aan","le_manque_denergie_ou_de_naturel","Het gebrek aan energie of natuurlijkheid","le_point_de_depart_de_tout","Het uitgangspunt voor al het overige.","le_t_shirt_doit_etre_lelement","Het T-shirt moet het belangrijkste element van de video zijn.","le_t_shirt_met_bien_les","Het T-shirt laat de schouders mooi uitkomen.","le_t_shirt_que_jaurais_voulu","Het T-shirt dat ik graag had willen hebben","le_tombe_du_t_shirt","De pasvorm van het T-shirt","le_ton","De toon","le_torse","De romp","legere_pause","korte pauze","les_epaules","De schouders","les_scripts_plus_bas_montent_a","De onderstaande scripts duren maximaal 40 seconden; houd dit als maximum aan.","les_seules_contraintes_techniques_le_reste","Dit zijn de enige technische beperkingen. De rest bepaal je zelf.","les_videos_trop_pub_ou_trop","Video’s die te veel op ‘reclame’ lijken of te gescript zijn","lien_en_bio","Link in bio.","lien_en_bio_pour_la_fete","Link in bio voor Vaderdag.","lien_en_bio_pour_la_fete_2","lien_en_bio_pour_toi_ou","Link in bio. Voor jou of voor hem.","lobjectif_une_video_qui_donne_limpression","Het doel: een video die aanvoelt als een echte aanbeveling, alsof je met een vriend praat.","lui_cest_le_genre_de_mec","Hij is het soort man dat aan L doet…","lun_des_deux_face_camera","Een van de twee kijkt naar de camera.","mains_qui_enfilent_le_t_shirt","Handen die het T-shirt aantrekken, of een opname van de rug / spiegel. Geen dialoog — sfeer, natuurlijk licht.","mais_les_l_ils_lui_vont","Maar die L… staan hem niet echt goed.","mais_les_l_lui_tombent_dessus","…maar de L’en vallen hem aan.","mais_on_na_clairement_pas_le","Maar we hebben duidelijk niet hetzelfde lichaam.","mais_se_sentir_bien_dans_ce","Maar zich goed voelen in wat men draagt…","meme_t_shirt","Hetzelfde T-shirt.","mise_en_place","Opstelling","moi_cest_trop_serre_a_la","Voor mij zit het te strak om de borst.","moi_jai_trouve_fincut","Ik heb Fincut gevonden.","moi_les_l_cest_trop_large","Voor mij is maat L te wijd bij de schouders.","moi_une_coupe_differente_adapte_a","Ik heb een andere opmaak. Aangepast aan mijn sjabloon.","mon_pere_a_toujours_galere_a","Mijn vader heeft altijd moeite gehad om kleding in zijn maat te vinden.","mon_pere_fait_du_l_depuis","Mijn vader beoefent L al 20 jaar.","mon_pere_fait_du_xl_depuis","Mijn vader draagt maat XL sinds ik 10 jaar oud ben.","naturel_simple_authentique_pas_de_discours","Natuurlijk, eenvoudig, authentiek. Geen marketingtaal.","nettoyer_lobjectif_du_telephone","De lens van de telefoon reinigen","notre_vision","Onze visie","on_a_la_meme_taille_mais","We zijn even lang, maar hebben niet hetzelfde figuur","on_attend_de_toi","Wat we van je verwachten","on_fait_tous_les_deux_du","We doen allebei aan L.","on_ma_appris_que_les_vetements","Mij is geleerd dat kleding niet belangrijk was.","on_va_voir_ce_que_ca","We zullen wel zien hoe dit uitpakt.","on_veut_eviter","We willen het volgende vermijden","papa_je_tai_trouve_quelque_chose","Papa, ik heb iets voor je gevonden","pas_le_l_standard_qui_convient","Niet de standaard-L die voor niemand geschikt is.","pas_un_xl_standard_un_xl","Geen standaard XL — een XL die speciaal voor jou is gemaakt.","pas_une_publicite_une_vraie_personne","Geen reclame. Een echt persoon die het product draagt.","pivot_produit","Productpivot","plan_buste_de_face_ou_miroir","Frontale of spiegelopname, waarbij het silhouet zichtbaar is.","plan_buste_de_face_t_shirt","Vooraanzicht van het bovenlichaam, T-shirt duidelijk zichtbaar.","plan_exterieur_ou_face_cam_simple","Buitenopname of eenvoudige frontcamera-opname.","plan_mains_t_shirt_fincut_deplie","Handopname — Fincut-T-shirt, voor de camera uitgevouwen en netjes vastgehouden.","plan_miroir_expression_de_ton_pere","Spiegelopname — de blik van je vader, zonder script. Zeg hem niets, laat de camera lopen: zijn blik in de spiegel en wat hij spontaan zegt, dát is de content.","plan_miroir_ou_de_face_pendant","Spiegel- of vooraanzicht terwijl hij het aantrekt.","plan_miroir_ou_face_cam_buste","Spiegelopname of frontale opname van het bovenlichaam — T-shirt gedragen, silhouet zichtbaar.","plan_miroir_regard_silence_2_secondes","Spiegelopname — blik, 2 seconden stilte, daarna spreken.","plan_trop_large","Beeld te breed","plan_trop_serre_sur_le_visage","Te close-up op het gezicht","plus_cest_naturel_mieux_ca_performe","Hoe natuurlijker, hoe beter de prestaties.","porter_correctement_le_t_shirt_repasse","Draag het T-shirt op de juiste manier, gestreken","pour_la_fete_des_peres_offre","Geef hem voor Vaderdag het T-shirt dat bij hem past.","presentation_produit","Productpresentatie","preuve_sur_toi","Het bewijs draag je zelf","probleme","Probleem","probleme_2","quadrillage_camera_active_pour_etre_bien","Cameraraster ingeschakeld, om goed gecentreerd te zijn","que_tavais_juste_a_prendre_ta","Dat je gewoon je maat moest pakken en klaar.","regard_vers_le_t_shirt_porte","Kijk naar het gedragen T-shirt en richt de camera vervolgens weer op de persoon.","reglages_appareil","Instellingen{device}","resolution","Oplossing","resultat","Resultaat","retour_au_dashboard","Terug naar het dashboard","retour_face_cam_sourire","Keer terug naar de camera, glimlach.","simple_mais_efficace","Eenvoudig maar doeltreffend.","split_screen_final_les_deux_face","Laatste split-screen, beiden naar de camera gericht.","split_screen_ou_cut_rapide_entre","Split screen of snelle wisseling tussen de twee ontwerpers.","stabilisation_activee","Stabilisatie ingeschakeld","talking_head_alterne","Afwisselende talking heads.","test_en_live_est_ce_que","Live-test: zal mijn vader het merken?","tout_ce_quil_faut_savoir_pour","Alles wat je moet weten om de video op te nemen die bij je cadeau hoort. Lees het wanneer je wilt, voor en tijdens de opnames.","trente_secondes_de_verification_evitent_un","Dertig seconden controle voorkomen dat een opname opnieuw moet worden gemaakt.","trop_large_aux_epaules","Te wijd bij de schouders.","trop_long","Te lang.","un_seul_resultat","Slechts één resultaat.","un_t_shirt_concu_pour_ta","Een T-shirt dat is ontworpen voor je echte lichaamsbouw.","un_t_shirt_fait_pour_les","Een T-shirt dat is ontworpen voor echte mannelijke lichaamsvormen.","un_t_shirt_qui_sadapte_a","Een T-shirt dat zich aanpast aan mijn lichaam, niet andersom.","une_camera_sale_peut_rendre_la","Een vuile camera kan ervoor zorgen dat de video wazig of dof wordt. Dit is de belangrijkste oorzaak van onbruikbare videobeelden.","une_coupe_par_type_de_corps","Een pasvorm per lichaamsbouw — niet alleen S/M/L/XL op gevoel.","une_video_simple_et_naturelle_fonctionne","Een eenvoudige en natuurlijke video werkt altijd het beste.","verdict_rendu","Uitspraak gedaan.","verifier_la_lumiere","Controleer de belichting","verifier_le_cadrage","Controleer de kadrering","version_pdf","PDF-versie","vertical_9_16","Verticaal 9:16","voix_off","Voice-over","dans_la_facon_dont_tu_te","In hoe je je houdt.","cue_micro_pause","micropauze","cue_pause","pauze","cue_sourire","glimlach","des_phrases_qui_marchent","Zinnen die werken","des_bases_pas_des_textes_a","Dit zijn aanzetten, geen teksten om op te dreunen. Kies wat bij je past en pas het aan.","ne_marque_pas_le_ventre","Spant niet om de buik","objection_vraiment_polyvalent","Is het echt veelzijdig, of alleen goed voor één gelegenheid?","filme_en_lumiere_naturelle_face_a","Film bij daglicht, met je gezicht naar het raam. Vermijd kamer-leds.","ce_qu_on_attend","montre_plutot_que_de_citer_des","Laat het zien in plaats van voordelen op te sommen.","mot_net","Strak","mot_durable","Duurzaam","ce_qu_on_evite","Wat we vermijden","objection_matiere_tient_dans_le_temps","Blijft de stof goed na verloop van tijd?","objection_lavage","Is het makkelijk te wassen zonder dat het beschadigt?","reglage_4k","4K","le_montage","De montage","en_resume","Kort samengevat","evite_le_rendu_studio_ou_recite","Vermijd een ‘studio’-gevoel of voorgelezen tekst. Natuurlijk en spontaan werkt beter.","resolution_1080p_minimum","Minimaal 1080p","ton_code_promo_doit_etre_visible","Je promocode moet in beeld staan, los van de ondertitels zodat hij leesbaar blijft.","capcut_ou_edit_suffisent_tous_les","CapCut of de Instagram-editor (de gratis versie) — allebei prima.","cta_lien_en_bio","De link staat in mijn bio als je wilt","garde_les_sous_titres_dans_la","Houd ondertitels binnen de veilige zone (4:5-formaat).","duree_15_40","15 tot 40 s","sous_titres_en_blanc_typographie_simple","Witte ondertitels, in een simpel en leesbaar lettertype.","objection_difference_marque_generique","Wat onderscheidt FINCUT echt van een doorsneemerk?","met_en_valeur_la_morphologie","Flatteert je figuur","un_moment_avant_apres_ou_une","Een ‘voor/na’-moment of een outfitwissel die laat zien hoe veelzijdig het stuk is.","cta_je_reponds_sur_la_taille","Ik beantwoord je vragen in de reacties als je twijfelt over de maat","reponds_en_a_une_franchement_plutot","Beantwoord er één eerlijk in plaats van hem te negeren.","si_tu_mets_de_la_musique","Als je muziek toevoegt, houd die zacht — de stem moet helder blijven.","cta_ou_le_trouver_juste_en_dessous","Waar je het vindt, staat hieronder","fincut_se_prononce_fin_keut","Fincut spreek je uit als FIN-KEUT.","pense_pour_etre_porte_tous_les","Gemaakt om elke dag te dragen","ce_que_la_coupe_fait","Wat de snit doet","les_accroches","De hooks","objection_ma_morphologie","Past het bij mijn lichaamsbouw, of staat het alleen goed op foto's?","a_piocher_tels_quels_ils_disent","Neem ze zoals ze zijn — ze zeggen wat het merk is.","les_trois_premieres_secondes_le_hook","De eerste drie seconden. Een hook is niet verplicht — natuurlijk blijven telt meer.","la_4k_est_l_ideal_elle","4K is ideaal — dat laat ruimte om bij te snijden.","hook_seule_piece_cette_semaine","Het enige FINCUT-stuk dat ik deze week elke dag draag","hook_teste_pendant_un_mois","Ik heb FINCUT een maand getest, dit is mijn eerlijke mening","cta_profite_de_mon_offre","Maak gebruik van mijn aanbieding en probeer het","mot_intemporel","Tijdloos","l_appel_a_l_action","De call to action","mot_valorisant","Flatteus","mot_bien_coupe","Goed gesneden","reglage_grille_activee","raster aan","ne_remonte_pas","Kruipt niet omhoog","convient_meme_avec_quelques_kilos_en","Staat ook met een paar kilo's meer goed","met_en_valeur_les_bras","Laat de armen goed uitkomen","les_benefices_a_montrer_plutot_qu","Voordelen die je laat zien in plaats van opsomt.","hook_changer_toute_une_tenue","Ik dacht niet dat één stuk een hele outfit kon veranderen — tot ik deze vond","cta_je_vous_mets_le_lien","Ik zet de link erbij als het je interesseert","un_moment_de_vie_reelle_avec","Een echt moment met het stuk: een date, een avond uit, een reis, gewoon een dag.","reglage_stabilisation_activee","stabilisatie aan","cta_reference_en_commentaire","Ik zet de exacte referentie in de reacties","les_objections","De bezwaren","cta_ecrivez_moi_en_dm","Stuur me een DM als je dezelfde look wilt","ce_qui_separe_une_video_correcte","Het verschil tussen een prima video en een goede.","objection_bureau_et_soir","Kan ik het echt naar kantoor én 's avonds dragen?","met_en_valeur_le_torse","Laat de torso uitkomen","hook_remplace_la_moitie_de_ma","Waarom ik de helft van mijn kast heb vervangen door FINCUT","mot_structure","Gestructureerd","ce_qu_on_attend_et_ce_qu","Wat we verwachten, en wat niet.","les_pieces_fincut_sont_pensees_pour","FINCUT-stukken zijn gemaakt voor veelzijdigheid: getailleerd maar comfortabel, duurzame stoffen, en een stijl die moeiteloos van kantoor naar avond gaat.","objection_vaut_le_prix","Is het de prijs echt waard vergeleken met andere merken?","format","Formaat","parle_de_ton_usage_reel_plutot","Vertel over je echte gebruik — hoe vaak gedragen, bij welke gelegenheden — in plaats van algemene lof. Dat is het sterkste bewijs.","ce_qu_on_veut_filmer","Wat we willen zien","des_plans_rapproches_sur_la_matiere","Close-ups (B-roll) van de stof, de snit of een afwerkingsdetail.","le_manque_d_energie","Gebrek aan energie of natuurlijkheid","place_les_textes_legerement_vers_le","Zet tekst iets onderin beeld — daar leest het het best.","la_fin_de_ta_video_celle","Het einde van je video — daar staat je code of link.","reglage_30_fps","30 fps","reglages_du_telephone","Telefooninstellingen","hook_arrete_les_basiques_generiques","Dit is er veranderd sinds ik geen doorsnee basics meer koop","hook_pov_bureau_ou_diner","POV: je kunt niet zien of ik van kantoor kom of van een diner","mot_solide","Solide","mot_fiable","Betrouwbaar","mot_epure","Verfijnd","hook_tout_le_monde_me_demande","Het stuk waar iedereen naar vraagt sinds ik het draag","mot_precis","Precies","garder_un_rendu_naturel_pas_recite","Houd het natuurlijk — niet alsof je voorleest","les_details_qui_comptent","De details die tellen","reglage_hdr_active","HDR aan","a_faire_une_fois_avant_le","Eén keer instellen, vóór je eerste opname.","cta_collection_complete","Bekijk de hele collectie — de link staat hier","objection_marque_fiable","Is dit een merk dat blijft, of gewoon een rage?","le_t_shirt_est_l_element_principal","Het T-shirt is het hoofdonderwerp van de video.","cta_dispo_sur_fincutmen","Te vinden op fincutmen.com als je het wilt proberen","copier_une_video_sans_l_adapter","Een video exact kopiëren zonder aanpassing","structure_les_epaules","Geeft de schouders vorm","mot_premium","Premium","cta_dites_moi_ce_que_vous_en_pensez","Als je het probeert, laat me weten wat je ervan vindt","le_ton_reste_naturel_simple_authentique","De toon blijft natuurlijk, simpel, authentiek. Geen marketingtaal — vertel over je eigen ervaring.","les_mots_de_la_marque","De woorden van het merk","hook_3_facons_de_porter","3 manieren om hetzelfde FINCUT-stuk deze week te dragen","mot_essentiel","Essentieel","exporte_en_4k_ou_1080p_30","Exporteer in 4K of 1080p, 30 fps.","l_adapter_a_ta_facon_de","Pas het aan je eigen manier van praten en filmen aan","hook_personne_ne_m_avait_dit","Niemand had me verteld dat FINCUT hieróm de moeite waard is","assez_pour_montrer_assez_court_pour","Lang genoeg om iets te laten zien, kort genoeg om uitgekeken te worden.","le_son_doit_etre_propre_evite","Het geluid moet schoon zijn — vermijd achtergrondgeluid en echo.","mot_maitrise","Beheerst","mot_confortable","Comfortabel","choisir_un_angle_qui_te_ressemble","Kies een invalshoek die bij je past","objection_coupe_va_m_aller","Zal de pasvorm mij goed staan?","hook_air_soigne_sans_effort","Wat ik draag als ik er moeiteloos verzorgd uit wil zien","objection_livraison_retours","Zijn bezorging en retour eenvoudig als de maat niet klopt?","le_cadrage","De kadrering","mot_juste","Precies goed","mot_sobre","Ingetogen","evite_achete_maintenant_laisse_le_contenu","Vermijd ‘koop nu’ — laat de content overtuigen.",{"_3621":3622,"_3623":3624,"_3625":3626,"_3627":3628,"_3629":3630,"_3631":3632,"_3633":3634,"_3635":3636,"_3637":3638,"_3639":3640,"_3641":3642,"_3643":3644,"_2320":3645,"_3646":3647,"_3648":2214,"_3649":3650,"_3651":3652,"_3653":3654,"_3655":3656,"_3657":3658,"_3659":3660,"_3661":3662,"_3663":3664,"_3665":3666,"_3667":3668,"_3669":3670,"_3671":3672,"_3673":3674,"_3675":3676,"_3677":3678,"_3679":3680,"_3681":3682,"_3683":3684,"_3685":3650,"_3686":2323,"_3687":3688,"_3689":3690,"_3691":3692,"_3693":3694,"_3695":3696,"_3697":3698,"_3699":3700,"_3701":3702,"_3703":3704,"_3705":3706,"_3707":3708,"_3709":3710,"_3711":3712,"_3713":3714,"_3715":3716},"err_size","Selecteer je maat.","error_code_in_shop","Deze code wordt al gebruikt in de shop. Kies een andere.","error_code_invalid","Ongeldige code. Gebruik 3 tot 20 tekens, alleen letters en cijfers.","error_code_short","De gewenste code moet minstens 3 tekens bevatten.","error_submit","Er ging iets mis bij het versturen. Probeer het over een paar minuten opnieuw.","err_category","Kies een categorie.","error_promotion_short","Je promotiebeschrijving moet minstens 50 tekens bevatten.","error_password_short","Je wachtwoord moet minstens 8 tekens bevatten.","error_code_taken","Deze code is al bezet. Kies een andere.","errors_summary","Sommige velden zijn niet compleet — corrigeer de rode punten hieronder.","error_presentation_short","Je introductie moet minstens 50 tekens bevatten.","section_access","Toegang tot je dashboard","Wachtwoord (min. 8 tekens)","min_reached","✓ Minimum bereikt ({count} tekens)","field_category","error_email_taken","Er bestaat al een aanmelding met dit e-mailadres.","err_social_other","Geef aan welk ander netwerk je gebruikt.","access_intro","Kies een wachtwoord om in te loggen op je partnerruimte zodra die actief is.","address_hint_affiliate","Het staat op je samenwerkingsovereenkomst. We sturen niets naar dit adres.","field_password_confirm","Bevestig je wachtwoord","error_required","Alle verplichte velden moeten ingevuld zijn.","err_password_min","Minimaal 8 tekens.","err_chars_left","Nog {count} tekens (min. {min}).","address_hint","Het staat op je samenwerkingsovereenkomst en wordt gebruikt om je cadeaus te versturen.","error_social_other","Geef aan welk ander sociaal netwerk je gebruikt.","field_desired_code","Gewenste promocode","err_socials","Selecteer minstens één netwerk.","err_code_min","Minstens 3 tekens.","code_check_failed","We kunnen het nu niet in de webshop controleren — je kunt het toch versturen.","email_available","E-mailadres beschikbaar.","code_hint_suffix","Kies het tekstgedeelte van je code (alleen letters). De {suffix} wordt automatisch toegevoegd — die laat je klanten hun korting van {discount} zien.","code_hint_example","Bijv.: {example} → je code en je link worden {full}.","code_taken","{code} is al in gebruik. Kies een andere.","email_taken","err_password_mismatch","code_invalid_chars","Ongeldige tekens.","code_invalid_long","Code te lang.","code_taken_shopify","{code} is al in gebruik (in de webshop). Kies een andere.","code_hint_suffix_no_discount","Kies het tekstgedeelte van je code (alleen letters). De {suffix} wordt automatisch toegevoegd — die laat je klanten hun korting zien.","code_hint_free","Als je aanmelding wordt geaccepteerd, wordt deze code je officiële promotiecode en je affiliate-link, die de korting automatisch toepast.","code_invalid_short","Code te kort.","code_invalid_chars_free","Ongeldige tekens — alleen letters en cijfers.","err_instagram_pro","Je moet bevestigen dat je Instagram-account een pro-account is.","checking","Bezig met controleren…","code_available","{code} is beschikbaar.","ton_nom_de_compte_network","Je {network}-gebruikersnaam","il_manque_ton_nom_de_compte","Je {network}-gebruikersnaam ontbreekt — bijvoorbeeld @fincutmen. Zonder kunnen we je profiel niet bekijken.","err_social_handle_missing","Vul je gebruikersnaam in voor elk aangevinkt netwerk — bijvoorbeeld @fincutmen.","socials_hint","Minstens één Instagram-, TikTok-, YouTube- of X-account is verplicht: we beoordelen je aanmelding op basis van je profiel.","err_social_account_required","Voeg minstens één Instagram-, TikTok-, YouTube- of X-account toe: daar bekijken we je profiel. Alleen „Blog” of „Anders” is niet genoeg.","revision",{"_3719":3720,"_3721":3722,"_3723":3724,"_3725":3726,"_3727":3728,"_3729":3730,"_3731":3732,"_3733":3734},"soit_ta_candidature_est_deja_complete","Of je aanmelding is al compleet, of de link is verlopen. Mail ons op contact@fincutmen.com, dan kijken we samen.","ce_lien_n_est_plus_actif","Deze link werkt niet meer","envoyer_mes_corrections","Mijn aanvullingen versturen","c_est_envoye","Verstuurd","salut_name_il_manque_un_detail","Hoi {name}, er ontbreekt nog een detail","il_reste_un_champ_vide","Er is nog een veld leeg. Vul ze allemaal in om te versturen.","ta_candidature_repart_dans_la_file","Je aanmelding staat weer in de rij. We laten van ons horen zodra hij bekeken is.","remplis_ce_qui_suit_et_ta","Vul het volgende in, dan gaat je aanmelding terug in de rij. Je hoeft niets opnieuw te doen.",{"_3736":3737,"_1885":3738,"_1849":3739,"_3740":3741,"_3742":3743,"_3744":3745,"_3746":3747,"_3748":3749,"_1761":3750,"_3751":3752,"_3753":3754,"_3755":3756,"_3757":3758,"_3759":3760,"_3761":3762,"_3763":3764,"_3765":3766,"_3767":3768,"_3769":3770,"_3771":3772,"_3773":3774,"_3775":3776,"_1777":3777,"_3778":3779,"_3780":3781,"_3782":3772,"_1683":3783,"_3784":3785,"_3786":3787,"_3788":3789,"_3790":3791,"_3792":3793,"_1857":3794,"_1811":3795,"_3796":3797,"_1791":3798,"_3799":3800,"_283":533,"_3801":3802,"_3803":3804,"_3805":3806,"_3807":3808,"_1653":3809,"_3810":3811,"_3812":3813,"_1855":3814,"_3815":3816,"_1893":3817,"_3818":3819,"_3820":3821,"_1759":3822,"_3823":3824,"_3825":3826,"_3827":3828,"_3829":3830,"_3831":3832,"_3833":3834,"_3835":3836,"_3837":3838,"_3839":3840,"_3841":3842,"_3843":3844,"_3845":3846,"_1935":3847,"_3848":3849,"_3850":3851,"_3852":3853,"_1723":3854,"_3855":3856,"_3857":3858,"_3859":3860,"_3861":3862,"_3863":3864,"_3865":3866,"_3867":3868,"_1751":3869},"intro_p1","Bij Fincut zijn de eerbiediging van uw privacy en de bescherming van uw persoonsgegevens onze prioriteit.","3. Toelichting op de verwerking van uw persoonsgegevens","2. Welke gegevens verzamelen wij?","art3_r5_purpose","Reageren op uw verzoeken om informatie, contact en/of demonstratie","art3_r5_basis","De uitvoering van precontractuele maatregelen die op uw verzoek zijn genomen","art3_r3_basis","Ons gerechtvaardigd belang om uw mening over onze producten te verzamelen","art3_r1_duration2","In geval van een account dat gedurende 3 jaar inactief is, worden uw persoonsgegevens verwijderd indien u niet reageert op onze reactivatie-e-mail.","art3_r2_duration4","De gegevens met betrekking tot de visuele cryptogram of CVV2, vermeld op uw bankkaart, worden niet opgeslagen.","Tijdens uw bezoek aan en/of uw inschrijving op onze Site of meer in het algemeen in het kader van het beheer van onze contractuele relaties met u, is de verwerkingsverantwoordelijke de vennootschap FNT CN, een vennootschap geregistreerd in de Verenigde Arabische Emiraten bij de ADGM onder nummer 33376, met maatschappelijke zetel te 50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Frankrijk („Wij”, „Onze”, „Ons”).","art3_th_purpose","Doeleinden","art3_r3_duration1","10 jaar vanaf de publicatie van de beoordeling","art3_r1_purpose","Onze diensten op onze Site aanbieden","art2_list3","Als u ervoor kiest in te loggen via een externe authenticatiedienst (bijvoorbeeld Shop), kunnen bepaalde gegevens zoals uw naam en uw e-mailadres bij die dienst worden opgehaald. Door voor deze methode te kiezen, aanvaardt u dat die dienst ons deze gegevens meedeelt. Wij verzamelen het wachtwoord van uw externe account niet;","art2_list1","Identificatiegegevens (naam, voornaam, e-mailadres en postadres, telefoonnummer);","art3_r2_duration1","De persoonsgegevens worden bewaard gedurende de gehele duur van de contractuele relatie.","intro_p2","Dit privacybeleid (het „Privacybeleid”) heeft tot doel u te informeren over de wijze waarop uw persoonsgegevens worden verwerkt in het kader van het gebruik van de website www.fincutmen.com (de „Site”) overeenkomstig Verordening (EU) 2016/679 van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (de „RGPD”) en Wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 inzake informatica, bestanden en vrijheden in haar laatst geldende versie (samen de „Toepasselijke Regelgeving”).","art2_list4","Navigatiegegevens (IP-adres, geraadpleegde pagina's, datum en tijdstip van verbinding, gebruikte browser, besturingssysteem, user ID, MAID);","art3_r1_duration1","Wanneer u een account heeft aangemaakt: uw gegevens worden bewaard gedurende de gehele looptijd van uw account.","art3_th_basis","Rechtsgronden","art3_r2_basis","Uitvoering van het contract dat u of uw vennootschap met Ons heeft gesloten (d.w.z.: onze Algemene Verkoopvoorwaarden)","art3_r2_duration3","De gegevens met betrekking tot uw bankkaart worden bewaard door onze betalingsdienstaanbieder Stripe.","art3_r4_duration1","De gegevens worden bewaard gedurende 3 jaar vanaf uw laatste contact met ons of tot de intrekking van uw toestemming.","Een persoonsgegeven is een gegeven waarmee een individu direct of door koppeling met andere gegevens kan worden geïdentificeerd.","art3_r2_purpose","De handelingen verrichten met betrekking tot het beheer van onze klanten inzake bestellingen, leveringen, offertes, en zorgen voor de opvolging van de contractuele relatie met onze klanten","art3_r4_basis1","Voor klanten: ons gerechtvaardigd belang om onze klanten te binden en te informeren over ons laatste nieuws","art3_r1_basis","Inwerkingtreding: 29/05/2026","art3_r1_duration3","Bovendien kunnen uw gegevens gedurende een periode van 5 jaar worden gearchiveerd voor bewijsdoeleinden.","art3_r3_purpose","Uw beoordelingen van onze producten beheren","art3_th_duration","Bewaartermijnen","art3_r2_duration2","Bovendien worden uw gegevens (met uitzondering van uw bankgegevens) gedurende een periode van 5 jaar gearchiveerd voor bewijsdoeleinden.","art3_r4_basis2","Voor prospects: uw toestemming","1. Wie is de verwerkingsverantwoordelijke?","Wij verzamelen persoonsgegevens die onder de volgende categorieën vallen:","art3_r4_purpose","Nieuwsbrieven, verzoeken en promotionele berichten per e-mail versturen","De verplichte gegevens worden aangegeven wanneer u ons uw gegevens verstrekt. Zij worden op alle mogelijke wijzen aangeduid.","art2_list2","Gegevens met betrekking tot uw bestellingen;","art6_p4","Voor elke vraag of elk verzoek dat zonder gevolg is gebleven, heeft u het recht om een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit, in Frankrijk de Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés („CNIL”), gelegen te 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07.","art5_list3","ofwel worden de gegevens doorgegeven op grond van een van de passende waarborgen beschreven in Hoofdstuk V van de RGPD.","art3_r5_duration1","De gegevens worden bewaard gedurende een termijn van 3 jaar vanaf uw laatste contact.","art6_list9","Recht van bezwaar: op grond van artikel 21 van de RGPD heeft u het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens. Houd er evenwel rekening mee dat wij de verwerking ervan ondanks dit bezwaar kunnen handhaven, om gerechtvaardigde redenen of voor de verdediging van rechten in rechte.","4. Wie zijn de ontvangers van uw gegevens?","art6_list4","Recht op beperking: u heeft het recht om in bepaalde gevallen, omschreven in artikel 18 van de RGPD, de beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens te verkrijgen.","art4_list3","(iii) Aan elke wettelijk bevoegde autoriteit, in het bijzonder de gerechtelijke, politiële of administratieve autoriteiten, indien zij daarom verzoeken.","U kunt een kopie verkrijgen van de instrumenten die de doorgiften van uw gegevens buiten de Europese Unie mogelijk maken door contact met ons op te nemen via de contactgegevens vermeld in het artikel „Welke rechten heeft u op uw gegevens?” hierna.","art6_list8","Recht op overdraagbaarheid: onder bepaalde voorwaarden gepreciseerd in artikel 20 van de RGPD, heeft u het recht om de persoonsgegevens die u ons heeft verstrekt te ontvangen in een gangbaar machineleesbaar formaat en de overdracht ervan aan de ontvanger van uw keuze te eisen.","6. Welke rechten heeft u op uw gegevens?","art6_list5","Recht op wissing: u heeft het recht om te eisen dat uw persoonsgegevens worden gewist, en om elke toekomstige verzameling ervan te verbieden om de in artikel 17 van de RGPD genoemde redenen.","art3_r6_duration1","De gegevens worden bewaard gedurende de gehele duur van de spelen of promotionele acties en kunnen gedurende 5 jaar worden gearchiveerd voor bewijsdoeleinden.","5. Kunnen uw gegevens buiten de Europese Unie worden doorgegeven?","art4_list1","(i) Het personeel van onze vennootschap;","art3_r8_duration1","Indien wij u om een identiteitsbewijs vragen: wij bewaren het alleen gedurende de tijd die nodig is voor de identiteitsverificatie. Zodra de verificatie is uitgevoerd, wordt het bewijs verwijderd.","art3_r8_basis","Voldoen aan onze wettelijke en reglementaire verplichtingen","art6_p1","U beschikt over de volgende rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens:","art7_p1","Wij kunnen dit Privacybeleid op elk moment wijzigen, met name om ons te conformeren aan alle reglementaire, jurisprudentiële, redactionele of technische ontwikkelingen. Deze wijzigingen zijn van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van de gewijzigde versie. U wordt dan ook uitgenodigd om regelmatig de laatste versie van dit beleid te raadplegen. Niettemin houden wij u op de hoogte van elke significante wijziging van dit privacybeleid.","art6_list2","Recht op inzage: u heeft het recht om op elk moment toegang te krijgen tot al uw persoonsgegevens, op grond van artikel 15 van de RGPD.","art3_r8_purpose","Reageren op verzoeken tot uitoefening van rechten door de betrokkenen","art6_list1","Recht op informatie: dat is precies de reden waarom wij dit Privacybeleid hebben opgesteld. Dit recht is voorzien in de artikelen 13 en 14 van de RGPD.","art3_r7_duration1","De gegevens worden bewaard gedurende 13 maanden.","art6_p3","Wij kunnen u bij deze gelegenheid vragen om ons aanvullende informatie te verstrekken in geval van redelijke twijfel, en zelfs elk document waarmee u uw identiteit kunt aantonen indien de twijfel blijft bestaan.","art5_list1","ofwel worden de gegevens doorgegeven naar een land waarvoor de Europese Commissie een adequaatheidsbesluit heeft genomen, overeenkomstig artikel 45 van de RGPD: in dat geval waarborgt dat land een beschermingsniveau dat als voldoende en passend wordt beoordeeld ten opzichte van de bepalingen van de RGPD;","art3_r6_purpose","Prijsvragen organiseren","Uw gegevens worden gedurende de gehele duur van de verwerkingen bewaard en opgeslagen op de servers van de vennootschap Shopify, gelegen in de Europese Unie, maar Shopify kan internationale doorgiften verrichten naar landen buiten de Europese Unie. In dat kader worden de doorgiften beveiligd met behulp van de volgende instrumenten:","art6_list6","Recht om richtlijnen vast te stellen met betrekking tot de bewaring, de wissing en de mededeling van uw persoonsgegevens na uw overlijden.","art4_list2","(ii) Onze verwerkers: hostingdienstverlener, dienstverlener voor het versturen van nieuwsbrieven, dienstverlener voor publieksmeting en -analyse, e-maildienstverlener, dienstverlener voor het beheer van de klantenservice, beveiligde betalingsdienstverlener, facturatietool, tool voor cookiebeheer;","art3_r7_purpose","Uw persoonsgegevens economisch valoriseren via het plaatsen van reclamecookies","7. Wijzigingen","art3_r7_basis","Uw toestemming","art6_list7","Recht om uw toestemming op elk moment in te trekken: voor de op toestemming gebaseerde doeleinden geeft artikel 7 van de RGPD aan dat u uw toestemming op elk moment kunt intrekken. Deze intrekking doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de vóór de intrekking verrichte verwerking.","art3_r6_basis","Uitvoering van het contract (d.w.z.: het reglement van de prijsvraag dat vooraf is aanvaard alvorens eraan deel te nemen)","art5_list2","ofwel worden de gegevens doorgegeven naar een land waarvan het niveau van gegevensbescherming niet als passend ten opzichte van de RGPD is erkend: in dat geval zijn deze doorgiften gebaseerd op passende waarborgen zoals aangegeven in artikel 46 van de RGPD, aangepast aan elke dienstverlener, met name en niet-limitatief het sluiten van door de Europese Commissie goedgekeurde modelcontractbepalingen, de toepassing van bindende bedrijfsvoorschriften of op grond van een goedgekeurd certificeringsmechanisme;","art6_p2","U kunt deze rechten uitoefenen door ons te schrijven naar het volgende adres: {contactEmail}","art6_list3","Recht op rectificatie: u heeft het recht om op elk moment uw onjuiste, onvolledige of verouderde persoonsgegevens te rectificeren overeenkomstig artikel 16 van de RGPD.","art4_p1","Toegang tot uw persoonsgegevens hebben:","In het kader van de instrumenten die wij gebruiken (zie het artikel over de ontvangers betreffende onze verwerkers), kunnen uw gegevens het voorwerp uitmaken van doorgiften buiten de Europese Unie. De doorgifte van uw gegevens in dit kader wordt beveiligd met behulp van de voornoemde instrumenten.",{"_3871":3872,"_3873":3874,"_3875":3876,"_3878":3879,"_1488":507,"_3884":3885,"_3886":2049,"_3887":3888,"_3889":3890,"_3891":3892,"_3893":525,"_3894":3895,"_3896":3897,"_3898":3899,"_3917":3918,"_1315":2010,"_285":3919,"_3920":3921,"_283":546,"_3922":3923,"_3924":3925},"search_results_other","{count} resultaten","last_updated","Laatst bijgewerkt: {date}","breadcrumb",{"_3877":546,"_515":516},"help_center","categories",{"_3880":3881,"_3882":3883},"contact_title","Contact met support","contact_description","Geen antwoord gevonden? Ons team helpt je graag.","search_no_results","Geen resultaten voor « {query} »","search_placeholder_4","hero_title","Fincut Helpcentrum","still_need_help","Heb je nog hulp nodig?","other_categories","Andere categorieën","search_placeholder_1","search_label","Zoek in het helpcentrum","search_placeholder_2","Retourbeleid","feedback",{"_3900":3901,"_915":3902,"_3903":3904,"_3905":3906,"_3907":3908,"_3909":3910,"_3911":3912,"_3913":3914,"_3915":3916},"no","Nee","Je feedback kon momenteel niet worden opgeslagen.","thanks","Bedankt voor je feedback!","comment_placeholder","Vertel ons meer…","comment_label","Een opmerking? (optioneel)","yes","Ja","comment_submit","Versturen","partial","Gedeeltelijk","question","Was dit antwoord nuttig?","search_results_one","{count} resultaat","Vind snel antwoorden over je bestellingen, levering, retouren en meer.","related_articles","Gerelateerde artikelen","other_articles","Andere artikelen","search_placeholder_3","Verzendkosten",{"_419":3927,"_3928":3929,"_285":3930,"_283":3931,"_3932":3933},"Onze eerste persvermeldingen komen binnenkort.","read_article","Lees het artikel","Ontdek de artikelen en media die over Fincut schrijven.","Ze praten over ons","contact_label","Perscontact:","product_reviews",{"_3936":3937,"_135":136,"_3938":3939,"_3940":3941,"_3942":3943,"_2125":3944,"_3945":3946,"_2298":3947,"_3948":3949,"_3950":3951,"_3952":3953,"_3954":3955,"_3956":294,"_3957":1433,"_3958":1348,"_3959":3960,"_3961":3955,"_3962":3963,"_3964":3965,"_3966":3967,"_3968":3969,"_1170":3970,"_163":3971,"_3972":3973,"_3974":3975,"_3976":3977,"_3978":3979,"_175":176,"_3980":3981,"_3982":3983,"_3984":3985,"_78":3986,"_193":194,"_3987":3988,"_3989":3990,"_3991":3992,"_3993":3994,"_3995":3996,"_3997":3998,"_3999":4000,"_4001":4002,"_4003":4004,"_4005":4006,"_4007":4008,"_4009":4010,"_4011":4012,"_4013":4014,"_917":4015,"_1427":4016,"_4017":4018,"_4019":4020,"_4021":4022,"_283":529,"_4023":2564,"_4024":4025,"_4026":4027,"_4028":4029,"_4030":4031,"_4032":4033},"based_on","{count} beoordelingen","email_note","Alleen uw voornaam en de eerste letter van uw achternaam worden getoond. Uw e-mailadres gebruiken we uitsluitend om u uw code te sturen.","empty_body","Wees de eerste die dit product beoordeelt.","empty_body_reward","Wees de eerste die dit product beoordeelt en ontvang {percent}% korting op uw volgende bestelling.","Nog geen beoordelingen","error_already_reviewed","U hebt dit product al beoordeeld.","Het versturen is mislukt. Probeer het zo meteen opnieuw.","error_image_size","Foto te groot (maximaal 15 MB).","error_media_type","Formaat niet ondersteund. Foto's JPG, PNG, WEBP of video's MP4, MOV, WEBM.","error_video_size","Video te groot (maximaal 100 MB).","field_body","Uw beoordeling","field_email","field_firstname","field_lastname","field_media","Foto's en video's","field_rating","field_title","Titel","filter_media","Met foto of video","filter_reset","Alles tonen","form_title","Schrijf uw beoordeling","Meer beoordelingen bekijken ({count})","Laden…","media_hint","Tot {max} bestanden. JPG, PNG of WEBP tot 15 MB, MP4 of MOV tot 100 MB.","media_number","Media {number}","modal_title","Klantbeoordeling","more_media","+{count}","no_match","Geen enkele beoordeling voldoet aan dit filter.","placeholder_body","De pasvorm, de stof, de gekozen maat… vertel wat u is opgevallen.","placeholder_title","Vat uw beoordeling samen in een paar woorden","{current} van {total}","remove_media","Dit bestand verwijderen","reply_from_shop","Reactie van Fincut","reward_after_moderation","Uw kortingscode sturen we u per e-mail zodra uw beoordeling is gepubliceerd.","reward_label","Uw code van {percent}%","reward_note","Eénmalig te gebruiken, bij uw volgende bestelling. U ontvangt hem ook per e-mail.","reward_promise","Uw beoordeling levert u {percent}% korting op uw volgende bestelling op.","reward_promise_media","Voeg een foto of video toe en ontvang {percent}% korting op uw volgende bestelling.","show_original","Originele beoordeling bekijken","show_translation","Vertaling bekijken","sort_best","Hoogste beoordelingen","sort_label","Sorteren","sort_media","Foto's en best beoordeeld","sort_recent","Meest recent","sort_worst","Laagste beoordelingen","Beoordeling versturen","Bezig met versturen…","thanks_pending","Ze verschijnt op de productpagina zodra ze is nagelezen.","thanks_published","Ze is vanaf nu zichtbaar op de productpagina.","thanks_title","Bedankt voor uw beoordeling","upload_failed","uploading","Bestanden uploaden…","verified","Geverifieerde aankoop","write_review","Beoordeling schrijven","pagination_label","Paginering van beoordelingen","filtered_by_rating","Beoordelingen met {rating} sterren","emails",{"_4036":4037,"_4092":4093,"_4102":4103,"_4114":4115,"_4126":4127,"_4137":4138,"_4149":4150,"_4159":4160,"_4169":4170,"_4179":4180,"_4192":4193,"_4204":4205,"_4220":4221,"_4232":4233,"_4242":4243,"_4253":4254,"_4267":4268,"_4279":4280,"_4291":4292,"_4303":4304,"_4315":4316,"_4329":4330,"_4343":4344,"_4356":4357,"_4377":4378,"_4391":4392,"_4399":4400,"_4409":4410,"_4420":4421,"_4432":4433,"_4460":4461,"_4476":4477,"_4489":4490,"_4498":4499,"_4510":4511},"affiliate_activated",{"_4038":4039,"_4042":4043,"_4045":4046,"_4048":4049,"_4051":4052,"_4054":4055,"_4057":4058,"_4059":4060,"_4061":4062,"_4063":4064,"_4065":4066,"_4068":4069,"_4070":4071,"_4073":4074,"_4075":4076,"_4078":4079,"_4081":4082,"_4084":4085,"_4087":4088,"_4090":4091},"b0",{"_4040":4041},"text","Geachte {{ affiliate_first_name }},","b1",{"_4040":4044},"Top, je account is officieel actief sinds {{ activated_at_fr }} 🎉","b10",{"_4040":4047},"Jouw link om te delen: {{ share_link ?? https://fincutmen.com }} (kopieer hem en stuur hem door).","b11",{"_350":4050},"Mijn dashboard bekijken","b12",{"_4040":4053},"Ter herinnering: je krijgt {{ program_commission_rate }} commissie op elke bestelling die aan jouw code wordt toegewezen.","b2",{"_4040":4056},"Jouw persoonlijke promotiecode is {{ tracking_code }}. Je kunt hem nu al delen met je netwerk en je naasten.","b3",{"_4040":4047},"b4",{"_350":4050},"b5",{"_4040":4053},"b6",{"_4040":4041},"b7",{"_4040":4067},"Ons team heeft je toegevoegd aan het programma **{{ program_name ?? Fincut }}** 👋. Je maakt nu deel uit van het Fincut-team!","b8",{"_4040":4056},"b9",{"_4040":4072},"Gebruik bij je eerste aanmelding op het dashboard dit tijdelijke wachtwoord: {{ temp_password }} (je kunt het na het inloggen wijzigen).","subject","Daar gaan we — je affiliate-account is actief 🚀","b13",{"_4040":4077},"Jouw Fincut-pakket ligt klaar: kies je items en je maat, dan sturen we het op — het is een cadeau, en hiermee ga je je video's filmen.","b14",{"_350":4080},"Mijn pakket kiezen","b16",{"_350":4083},"Mijn korting claimen","b15",{"_4040":4086},"Nog één ding: je welkomstkorting ligt klaar. **{{ welcome_discount_percent ?? 30 }} % op één bestelling**, op een selectie items — je hoeft er niets voor te leveren, het is een cadeau omdat je meedoet. De code claim je in je eigen omgeving, en hij werkt één keer.","b17",{"_4040":4089},"**Welkom in de FINCUT Ambassadeursclub!** {{ whatsapp_flag }} Word lid van onze WhatsApp-community en ontdek tips, challenges en exclusieve voordelen. We kijken ernaar uit je daar te zien en samen te groeien! 🔥","b18",{"_350":2916},"affiliate_application_received",{"_4038":4094,"_4042":4095,"_4054":4097,"_4057":4099,"_4073":4101},{"_4040":4041},{"_4040":4096},"We hebben je aanmelding voor het **{{ program_name ?? Fincut }}**-programma goed ontvangen. Ons team bekijkt hem de komende dagen en we laten het je weten zodra we een antwoord hebben.",{"_4040":4098},"Je gewenste code: {{ desired_code }}.",{"_4040":4100},"Heb je in de tussentijd een vraag? affiliation@fincutmen.com.","We hebben je aanmelding goed ontvangen 🤝","affiliate_application_rejected",{"_4038":4104,"_4042":4105,"_4054":4107,"_4057":4109,"_4059":4111,"_4073":4113},{"_4040":4041},{"_4040":4106},"We hebben je aanmelding voor het programma **{{ program_name ?? Fincut }}** bekeken. Helaas kunnen we er deze keer geen gevolg aan geven.",{"_4040":4108},"Ter informatie: {{ reason }}.",{"_4040":4110},"Bedankt voor je interesse — volg ons gerust op social media of plaats een bestelling in de webshop; misschien krijgen we later de kans om samen te werken.",{"_350":4112},"Ontdek de winkel","Over je aanmelding voor het Fincut-programma","affiliate_campaign_started",{"_4038":4116,"_4042":4117,"_4054":4119,"_4059":4121,"_4061":4123,"_4073":4125},{"_4040":4041},{"_4040":4118},"**{{ campaign_name }}** begint nu.",{"_4040":4120},"Je commissie wordt **{{ campaign_rate_display }}** in plaats van de gebruikelijke {{ normal_rate_display }}, voor alle bestellingen die met jouw code of link worden geplaatst.",{"_4040":4122},"Tot en met {{ ends_at_fr }}. Na deze datum geldt weer het gebruikelijke tarief.",{"_350":4124},"Mijn link delen","{{ campaign_name }} : je commissie gaat omhoog naar {{ campaign_rate_display }}","affiliate_commission_milestone",{"_4038":4128,"_4042":4129,"_4054":4131,"_4057":4133,"_4073":4136},{"_4040":4041},{"_4040":4130},"Je hebt zojuist de drempel van **{{ milestone }} aan commissies** bereikt die aan jouw code zijn toegekend. Gefeliciteerd, dat is een indrukwekkende prestatie!",{"_4040":4132},"Meest recente: {{ order_name }} · {{ commission_amount }} {{ currency }}.",{"_4134":4135},"r0",{"_350":4050,"_62":4124},"Gefeliciteerd, het commissieniveau van {{ milestone }} is bereikt 🏆","affiliate_contract_cancelled",{"_4038":4139,"_4042":4140,"_4054":4142,"_4057":4144,"_4059":4146,"_4073":4148},{"_4040":4041},{"_4040":4141},"Je partnerovereenkomst met Fincut is door ons team beëindigd. De link om te ondertekenen is niet langer beschikbaar.",{"_4040":4143},"Ter informatie: {{ cancellation_reason }}.",{"_4040":4145},"Denk je dat er iets fout staat, of wil je erover praten? Schrijf ons dan.",{"_350":4147},"Neem contact met ons op","Je contract is beëindigd","affiliate_contract_reminder",{"_4038":4151,"_4042":4152,"_4054":4154,"_4057":4156,"_4073":4158},{"_4040":4041},{"_4040":4153},"We hebben je ondertekende contract nog niet ontvangen. De link is nog een paar dagen geldig — je hebt maar 5 minuten nodig om je onboarding bij het programma **{{ program_name ?? Fincut }}** af te ronden.",{"_350":4155},"Nu ondertekenen",{"_4040":4157},"Heb je de oorspronkelijke link niet gekregen? Beantwoord deze e-mail, dan sturen we hem je opnieuw.","Kleine herinnering — je contract ligt voor je klaar","affiliate_contract_revision_requested",{"_4038":4161,"_4042":4162,"_4057":4164,"_4059":4166,"_4073":4168},{"_4040":4041},{"_4040":4163},"We hebben je contract nog eens doorgenomen en er is een klein puntje dat moet worden gecorrigeerd voordat we je account kunnen activeren:",{"_4040":4165},"Geen paniek, je kunt je binnen 2 minuten opnieuw aanmelden via de link hieronder.",{"_350":4167},"Het contract opnieuw ondertekenen","Een kleine correctie in je contract","affiliate_contract_signed",{"_4038":4171,"_4042":4172,"_4054":4174,"_4057":4176,"_4073":4178},{"_4040":4041},{"_4040":4173},"We hebben je ondertekende contract op {{ signed_at_fr }} goed ontvangen. Bedankt!",{"_4040":4175},"Ons team controleert je gegevens en activeert je promotiecode binnen enkele uren. We mailen je zodra alles klaarstaat.",{"_4040":4177},"Een vraag tussendoor: affiliation@fincutmen.com.","Contract ontvangen ✓ — we ronden je activering af","affiliate_first_conversion",{"_4038":4181,"_4042":4182,"_4054":4184,"_4057":4186,"_4059":4188,"_4073":4191},{"_4040":4041},{"_4040":4183},"Goed nieuws: je allereerste toegewezen bestelling is zojuist binnengekomen 🎉",{"_4040":4185},"Bestelling {{ order_name }} · commissie {{ commission_amount }} {{ currency }}.",{"_4040":4187},"De status wordt na de afkoelperiode (~14 dagen) automatisch „Goedgekeurd”. Je kunt alles volgen in je dashboard.",{"_4134":4189},{"_350":4190,"_62":4124},"Mijn commissies bekijken","Je allereerste commissie! 🎉","affiliate_gift_card_created",{"_4038":4194,"_4042":4195,"_4057":4197,"_4059":4199,"_4061":4201,"_4073":4203},{"_4040":4041},{"_4040":4196},"Je **{{ amount_display }}** is omgezet in een cadeaubon die je in de winkel kunt gebruiken.",{"_4040":4198},"Bewaar deze code goed: dit is de enige keer dat we hem naar je sturen. Je vindt hem ook terug onder „Mijn betalingen” in je partnerportaal.",{"_4040":4200},"Het niet-bestede saldo blijft op de kaart staan — als je maar een deel van het bedrag gebruikt, blijft de rest bewaard voor je volgende bestellingen.",{"_350":4202},"Mijn kaart gebruiken","Je cadeaubon van {{ amount_display }} staat klaar","affiliate_gift_delivered",{"_4038":4206,"_4042":4207,"_4054":4209,"_4057":4211,"_4059":4213,"_4061":4215,"_4073":4217,"_4063":4218},{"_4040":4041},{"_4040":4208},"Je cadeaupakket (bestelling {{ gift_order_name }}) is verzonden op **{{ delivered_at_fr }}**. We hopen dat je er blij mee bent 🙌",{"_4040":4210},"Zoals afgesproken in je contract heb je **{{ video_deadline_days ?? 7 }} dagen** om je video('s) naar ons te sturen — deadline: **{{ video_deadline_fr }}**.",{"_4040":4212},"Upload ze rechtstreeks vanuit je dashboard (meerdere video’s per cadeau mag; we beoordelen ze één voor één).",{"_350":4214},"Mijn video’s uploaden",{"_4040":4216},"Aanbevolen bestandsformaat: .mp4 / .mov in staand formaat (story/reel). Maximaal 500 MB per video.","Je Fincut-pakket is aangekomen 🎁 — nu is het aan jou",{"_4040":4219},"Voordat je gaat filmen, open je de [videogids]({{ guide_url }}): kadrering, lengte, hooks die werken en kant-en-klare scripts. Tien minuten lezen die je een tweede take besparen.","affiliate_gift_sent",{"_4038":4222,"_4042":4223,"_4054":4225,"_4057":4227,"_4059":4229,"_4073":4231},{"_4040":4041},{"_4040":4224},"We sturen je een klein cadeautje als dank voor de samenwerking: **{{ products_summary }}**.",{"_4040":4226},"Waarde van het pakket: {{ retail_value_display }}.",{"_4040":4228},"De bestelling is vanuit ons magazijn verzonden — je krijgt binnenkort de verzendgegevens.",{"_4040":4230},"Opdracht: {{ shopify_order_name }}.","Er is een cadeau van Fincut onderweg 🎁","affiliate_gift_video_approved",{"_4038":4234,"_4042":4235,"_4054":4237,"_4057":4239,"_4073":4241},{"_4040":4041},{"_4040":4236},"Top — je video **{{ video_filename }}** voor bestelling {{ gift_order_name }} is zojuist goedgekeurd.",{"_4040":4238},"Bedankt voor je werk! Tag ons gerust als je het bericht plaatst (we delen de beste verhalen op ons account).",{"_350":4240},"Bekijk al mijn cadeaus","Je video is goedgekeurd 🎉","affiliate_gift_video_overdue",{"_4038":4244,"_4042":4245,"_4054":4247,"_4057":4249,"_4059":4250,"_4073":4252},{"_4040":4041},{"_4040":4246},"De deadline voor de video van je cadeau {{ gift_order_name }} is **{{ days_overdue }} dag(en)** verstreken.",{"_4040":4248},"Geen probleem — upload het zodra je kunt. Ons team beoordeelt het net zo goed. Maar het liefst zo snel mogelijk, want de trackingperiode wordt met de week korter.",{"_350":3014},{"_4040":4251},"Heb je een specifiek probleem (pakket niet ontvangen, verkeerde inhoud, enz.), beantwoord dan deze e-mail — dan zoeken we samen naar een oplossing.","We kijken uit naar je Fincut-video","affiliate_gift_video_rejected",{"_4038":4255,"_4042":4256,"_4054":4258,"_4057":4260,"_4059":4262,"_4061":4264,"_4073":4266},{"_4040":4041},{"_4040":4257},"We hebben je video **{{ video_filename }}** (cadeau {{ gift_order_name }}) bekeken en kunnen hem zo niet goedkeuren.",{"_4040":4259},"Reden: {{ rejected_reason }}.",{"_4040":4261},"Geen paniek — je kunt rechtstreeks vanuit je dashboard een nieuwe versie uploaden; we bekijken hem opnieuw zodra we hem binnen hebben.",{"_350":4263},"Een nieuwe versie uploaden",{"_4040":4265},"Heb je vragen over de opmaak, de structuur of ideeën voor de inhoud? Beantwoord deze e-mail of schrijf ons via de supportchat.","We nemen contact met je op over je Fincut-video","affiliate_gift_video_reminder",{"_4038":4269,"_4042":4270,"_4054":4272,"_4057":4274,"_4059":4276,"_4073":4278},{"_4040":4041},{"_4040":4271},"Kleine herinnering — je hebt nog **{{ days_remaining }} dagen** om je video('s) voor de opdracht {{ gift_order_name }} in te leveren.",{"_4040":4273},"Deadline: {{ video_deadline_fr }}.",{"_350":4275},"Nu uploaden",{"_4040":4277},"Loop je ergens tegenaan (ideeën voor content, timing, formaat...), beantwoord dan deze e-mail of schrijf ons via de supportchat in je dashboard; we staan voor je klaar.","Nog {{ days_remaining }} dagen om je video in te leveren 🎬","affiliate_inactive",{"_4038":4281,"_4042":4282,"_4054":4284,"_4057":4286,"_4059":4288,"_4073":4290},{"_4040":4041},{"_4040":4283},"Het is nu **{{ inactive_days }} dagen** geleden dat er een bestelling aan jouw code is toegewezen. Geen druk, we wilden je er alleen even aan herinneren dat je nog steeds deel uitmaakt van het Fincut-team.",{"_4040":4285},"Een paar ideeën die goed werken: een gewone post of story met jouw code, je directe link delen in een Instagram-story, of een vermelding in de reacties onder een productpost.",{"_4040":4287},"Jouw link om te delen: {{ share_link ?? https://fincutmen.com }}.",{"_4134":4289},{"_350":4050,"_62":4124},"We denken aan je","affiliate_password_reset",{"_4038":4293,"_4042":4294,"_4054":4296,"_4057":4298,"_4059":4300,"_4073":4302},{"_4040":4041},{"_4040":4295},"Je hebt een nieuw wachtwoord aangevraagd voor je partnerportaal.",{"_350":4297},"Kies een nieuw wachtwoord",{"_4040":4299},"Deze link verloopt over {{ reset_expires_in_minutes }} minuten en werkt slechts één keer.",{"_4040":4301},"Als jij deze aanvraag niet hebt gedaan, negeer dit bericht dan: je huidige wachtwoord blijft geldig en niemand heeft eraan gezeten.","Je nieuwe Fincut-wachtwoord","affiliate_payout_failed",{"_4038":4305,"_4042":4306,"_4054":4308,"_4057":4310,"_4059":4312,"_4073":4314},{"_4040":4041},{"_4040":4307},"We hebben geprobeerd je **{{ amount_display }}** via Stripe te sturen, maar de betaling kon niet worden voltooid.",{"_4040":4309},"Stripe-fout: {{ stripe_error }}.",{"_4040":4311},"Controleer in je dashboard of je Stripe Connect-account correct is gevalideerd (KYC voltooid + IBAN ingevuld). Zodra dat is opgelost, wordt het automatisch opnieuw verwerkt in de volgende batch.",{"_350":4313},"Mijn Stripe-account controleren","Probleem met je Fincut-betaling — actie nodig","affiliate_payout_rejected",{"_4038":4317,"_4042":4318,"_4054":4320,"_4057":4322,"_4059":4324,"_4061":4326,"_4073":4328},{"_4040":4041},{"_4040":4319},"Je verzoek tot overboeking van **{{ amount_display }}** kon niet worden geaccepteerd.",{"_4040":4321},"**Reden:** {{ rejection_reason ?? non précisé }}",{"_4040":4323},"Het bedrag gaat terug naar je beschikbare saldo: je kunt een nieuwe aanvraag indienen zodra het probleem is opgelost.",{"_350":4325},"Mijn saldo bekijken",{"_4040":4327},"Heb je een vraag? Stel hem direct via de chat in je partnerportaal.","Je verzoek tot overboeking kon niet worden geaccepteerd","affiliate_payout_requested",{"_4038":4331,"_4042":4332,"_4054":4334,"_4057":4336,"_4059":4338,"_4061":4340,"_4073":4342},{"_4040":4041},{"_4040":4333},"Je verzoek tot overboeking van **{{ amount_display }}** is goed geregistreerd.",{"_4040":4335},"We controleren het en zetten de overboeking klaar zodra het is goedgekeurd. Je krijgt dan een e-mail.",{"_4040":4337},"Nog beschikbaar saldo na deze aanvraag: {{ balance_available }} €.",{"_350":4339},"Mijn betalingen bekijken",{"_4040":4341},"Er mag slechts één overschrijvingsverzoek tegelijk in behandeling zijn.","Je aanvraag voor {{ amount_display }} is geregistreerd","affiliate_payout_sent",{"_4038":4345,"_4042":4346,"_4054":4348,"_4057":4350,"_4059":4352,"_4061":4353,"_4073":4355},{"_4040":4041},{"_4040":4347},"We hebben zojuist **{{ total_paid_display }}** via Stripe verzonden. Het geld staat binnen twee werkdagen op het IBAN dat je hebt opgegeven.",{"_4040":4349},"Detail: {{ amount_display }} commissie exclusief btw + {{ vat_amount_display }} btw.",{"_4040":4351},"Stripe-referentie: {{ stripe_transfer_id }}.",{"_350":4339},{"_4040":4354},"Het kan tot 2 werkdagen duren voordat Stripe het bedrag op je bankrekening bijschrijft.","Je Fincut-betaling is onderweg 💸","affiliate_pre_approved",{"_4038":4358,"_4042":4359,"_4045":4361,"_4054":4363,"_4057":4365,"_4059":4367,"_4061":4369,"_4063":4371,"_4065":4372,"_4068":4374,"_4070":4375,"_4073":4376},{"_4040":4041},{"_4040":4360},"Ons team heeft je toegevoegd aan **{{ program_name ?? Fincut }}** 👋. Je maakt nu deel uit van het Fincut-team!",{"_4040":4362},"Heb je een vraag? Beantwoord deze e-mail of stuur ons een bericht via contact@fincutmen.com.",{"_4040":4364},"Laatste stap voordat je je promotiecode kunt delen: het contract ondertekenen (dit duurt 5 minuten). De link hieronder is {{ contract_expires_in_days ?? 14 }} dagen geldig.",{"_4040":4366},"Zodra het contract is ondertekend en je account is geactiveerd, log je in op je dashboard met dit tijdelijke wachtwoord: {{ temp_password }} (wijzig het na je eerste keer inloggen).",{"_350":4368},"Het contract ondertekenen",{"_4040":4370},"Heb je een vraag? Beantwoord deze e-mail of schrijf ons op contact@fincutmen.com.",{"_4040":4041},{"_4040":4373},"Goed nieuws: je aanmelding voor het **{{ program_name ?? Fincut }}**-programma is goedgekeurd 🎉",{"_4040":4364},{"_350":4368},"Je bent voorlopig goedgekeurd 🎉 — je hoeft alleen nog te ondertekenen","affiliate_program_changed",{"_4038":4379,"_4042":4380,"_4054":4382,"_4057":4384,"_4059":4386,"_4061":4388,"_4073":4390},{"_4040":4041},{"_4040":4381},"Het is geregeld: je stapt over van het programma **{{ previous_program_name }}** naar het programma **{{ new_program_name }}**.",{"_4040":4383},"Je code {{ tracking_code }} en je al verdiende commissies blijven ongewijzigd. Je vindt alles terug in je account.",{"_4040":4385},"Je oude code {{ previous_tracking_code }} maakt plaats voor {{ tracking_code }}: vergeet niet de links die je hebt gedeeld bij te werken.",{"_350":4387},"Naar mijn account",{"_4040":4389},"Heb je een vraag? Stel hem via de chat in je partnerportaal.","Je stapt over naar het programma {{ new_program_name }} 🤝","affiliate_reactivated",{"_4038":4393,"_4042":4394,"_4054":4396,"_4073":4398},{"_4040":4041},{"_4040":4395},"Goed nieuws: je affiliate-account is vanaf {{ reactivated_at_fr }} weer geactiveerd. Je promotiecode werkt weer en je hebt weer toegang tot je dashboard.",{"_4134":4397},{"_350":4050,"_62":4124},"Je account is weer actief ✓","affiliate_support_reply",{"_4038":4401,"_4042":4402,"_4057":4404,"_4059":4406,"_4073":4408},{"_4040":4041},{"_4040":4403},"{{ sender_name }} heeft je geantwoord:",{"_350":4405},"Beantwoorden",{"_4040":4407},"Reageer rechtstreeks via de chat in je partnerportaal; we lezen je berichten.","{{ sender_name }} heeft je geantwoord","affiliate_suspended",{"_4038":4411,"_4042":4412,"_4054":4414,"_4057":4416,"_4059":4418,"_4073":4419},{"_4040":4041},{"_4040":4413},"Je partneraccount is op {{ suspended_at_fr }} opgeschort.",{"_4040":4415},"Reden: {{ suspension_reason }}.",{"_4040":4417},"Tijdens de opschorting: je promotiecode is gedeactiveerd, de toegang tot je dashboard is geblokkeerd en je komt niet meer in aanmerking voor automatische uitbetalingen. Het al opgebouwde saldo blijft behouden.",{"_350":4147},"Opschorting van je affiliate-account","affiliate_wardrobe_renewal",{"_4038":4422,"_4042":4423,"_4054":4425,"_4059":4427,"_4061":4429,"_4073":4431},{"_4040":4041},{"_4040":4424},"{{ months_since_first_gift }} maanden geleden stuurden we je je eerste kledingstuk. Tijd om je garderobe te vernieuwen.",{"_4040":4426},"We geven je **{{ renewal_discount_display }} korting** op je bestelling, met deze code:",{"_4040":4428},"Persoonlijke code, eenmalig te gebruiken.",{"_350":4430},"Mijn munten kiezen","{{ renewal_discount_display }} om je garderobe te vernieuwen","invoice_digest",{"_4038":4434,"_4042":4436,"_4054":4438,"_4057":4449,"_4059":4451,"_4061":4453,"_4063":4455,"_4065":4457,"_4073":4459},{"_4040":4435},"Goedendag,",{"_4040":4437},"Hierbij vind je de facturen van **{{ month_label }}**.",{"_4134":4439,"_4441":4442,"_4444":4445,"_4446":4447},{"_350":4440},"Facturen","r1",{"_350":4443},"Totaal exclusief btw","r2",{"_350":1975},"r3",{"_350":4448},"Totaal uitgekeerd",{"_350":4450},"Het archief downloaden",{"_4040":4452},"De link verloopt over {{ download_expires_in_days }} dagen. Het archief bevat de facturen en een overzicht in een spreadsheet met het SIRET-nummer en de btw-status van elke partner.",{"_4040":4454},"**{{ missing_files }} factuur(en) niet gevonden** in de opslag: {{ missing_files_detail }}. Ze staan wel in het overzicht, maar het bijbehorende bestand ontbreekt in het archief.",{"_4040":4456},"Geen factuur deze maand: geen enkele partner heeft om een overschrijving verzocht.",{"_4040":4458},"Het volledige overzicht blijft raadpleegbaar in de Fincut Affiliates-applicatie, onder het tabblad Facturen.","Facturen {{ month_label }} — {{ invoice_count }} facturen, {{ total_gross_display }}","affiliate_contract_regularization",{"_4042":4462,"_4061":4464,"_4054":4465,"_4038":4467,"_4469":4470,"_4073":4471,"_4059":4472,"_4057":4474},{"_4040":4463},"Je doet al een tijdje mee aan het programma **{{ program_name ?? Fincut }}**, maar we hebben dat nooit op papier gezet. We werken de dossiers bij: alleen je contract ontbreekt nog.",{"_4040":4370},{"_4040":4466},"Voor jou verandert er niets. Je code **{{ tracking_code }}** blijft actief, je link blijft werken en je commissies worden net als eerst bijgehouden — voor en na de ondertekening.",{"_4040":4468},"Hoi {{ affiliate_first_name }},","preheader","Je promotiecode en je commissies blijven ongewijzigd.","Één handtekening om je dossier in orde te maken",{"_4040":4473},"De link is {{ contract_expires_in_days ?? 14 }} dagen geldig en ondertekenen duurt 5 minuten.",{"_350":4475},"Contract ondertekenen","affiliate_tier_changed",{"_4042":4478,"_4054":4480,"_4059":4482,"_4073":4484,"_4469":4485,"_4057":4486,"_4038":4488},{"_4040":4479},"Het is zover: je gaat naar **{{ tier_name }}**. Je commissie gaat naar **{{ tier_rate_display }}** op al je volgende verkopen.",{"_4040":4481},"Wat dit niveau heeft vrijgespeeld: {{ tier_reason }}.",{"_4040":4483},"Al geregistreerde commissies houden hun percentage — het nieuwe geldt vanaf nu.","Nieuw niveau: je bent nu {{ tier_name }}","Je commissie gaat omhoog naar {{ tier_rate_display }}.",{"_350":4487},"Naar mijn omgeving",{"_4040":4468},"affiliate_application_revised",{"_4073":4491,"_4054":4492,"_4038":4494,"_4042":4495,"_4469":4497},"Aanmelding aangevuld — we gaan verder",{"_4040":4493},"We laten van ons horen zodra hij bekeken is.",{"_4040":4468},{"_4040":4496},"Ontvangen, bedankt. Je aanmelding staat weer in de rij: we pakken hem op waar hij was, je hoeft niets opnieuw te doen.","We pakken hem op waar hij was.","affiliate_application_revision",{"_4073":4500,"_4038":4501,"_4054":4502,"_4469":4504,"_4059":4505,"_4042":4507,"_4057":4509},"Er ontbreekt nog één detail in je aanmelding",{"_4040":4468},{"_4040":4503},"{{ revision_note }}","Er is niets afgewezen — er moet alleen nog één veld ingevuld worden.",{"_4040":4506},"De link is {{ revision_expires_in_days ?? 14 }} dagen geldig. Zodra het ingevuld is, gaat je aanmelding terug in de rij — je hoeft niets opnieuw te doen.",{"_4040":4508},"We hebben je aanmelding ontvangen en zijn geïnteresseerd. Alleen dit ontbreekt nog om hem te kunnen behandelen: **{{ revision_fields }}**.",{"_350":572},"affiliate_tier_downgraded",{"_4038":4512,"_4059":4513,"_4073":4514,"_4469":4515,"_4054":4516,"_4057":4518,"_4042":4520},{"_4040":4468},{"_350":4487},"Je niveau gaat naar {{ tier_name }}","Het kan weer omhoog — zo doe je dat.",{"_4040":4517},"Verder verandert er niets: je promocode blijft actief, je link werkt, en al verdiende commissies houden hun percentage.",{"_4040":4519},"Het kan weer omhoog: één verkoop of één goedgekeurde video zet de teller opnieuw aan, en je niveau wordt elke dag opnieuw berekend.",{"_4040":4521},"Je niveau gaat van **{{ previous_tier_name }}** naar **{{ tier_name }}**: {{ tier_reason }}. Je commissie is daarmee **{{ tier_rate_display }}** op je volgende verkopen.",{"_4523":4524,"_2069":4526,"_293":4534,"_4538":4539,"_2298":4540,"_4541":4542,"_4543":4544,"_4548":4549,"_4552":4553,"_1434":4565},"code",{"_1104":2532,"_515":2236,"_4525":2811},"copy",{"_1434":4527,"_285":4528,"_917":233,"_283":4529,"_4530":4531,"_350":4532,"_517":4533},"Inschrijving voor de voorverkoop bevestigd!","Ontvang een exclusieve kortingscode door u in te schrijven voor sms.","Word lid van de WhatsApp-club","error_invalid","Voer een geldig telefoonnummer in.","Telefoonnummer","Door u in te schrijven gaat u akkoord met het ontvangen van onze marketingcommunicatie per sms en via WhatsApp. U kunt zich op elk moment uitschrijven.",{"_517":4535,"_917":4536,"_350":1377,"_4530":4537,"_1180":1234},"Door u in te schrijven gaat u akkoord met het ontvangen van onze marketingcommunicatie per e-mail en met trackingpixels. U kunt zich op elk moment uitschrijven.","Ik schrijf me in","Voer een geldig e-mailadres in.","eyebrow","[ VIP-toegang ]","Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.","decline","Nee, bedankt","hero",{"_2175":4545,"_1438":4546,"_283":4547},"Schrijf u nu in op deze lijst om erbij te zijn!","De voorverkoop start op 13 september om 19.00 uur.","De broek van Fincut komt eraan.","skipped",{"_4550":4551},"join_whatsapp","Toch lid worden van de WhatsApp-club","calendar",{"_4554":4555,"_4556":4557,"_4558":4559,"_4560":4561,"_4562":4563,"_350":4564},"event_description","De voorverkoop van de Fincut-broek opent vandaag op fincutmen.com.","event_code","Uw kortingscode van de WhatsApp-club: {code}","apple","Apple / Outlook","google","Google Agenda","event_title","Opening van de voorverkoop van de Fincut-broek","Mis de opening niet: zet hem in uw agenda.",{"_4566":4567,"_283":4568,"_4569":4570},"email_only","U ontvangt een e-mail zodra de voorverkoop opent.","Inschrijving bevestigd!","code_intro","Welkom bij de WhatsApp-club! Gebruik deze code vanaf de opening van de voorverkoop:","collection_de",{"_511":4573,"_4598":4599,"_4614":4615,"_4543":4616,"_1497":4626,"_327":329,"_419":4627},{"_4574":4575,"_4576":4577,"_4578":4579,"_4580":4581,"_4582":4583,"_4584":4585,"_4586":4587,"_4588":4589,"_4590":4591,"_4592":4593,"_4594":4595,"_4596":4597},"bestsellers_a","Het Essential-pakket en het Tech T-shirt in zwart behoren tot onze bestverkochte producten.","sensitive_a","Ja. Wij gebruiken uitsluitend gecertificeerd, huidvriendelijk katoen, zonder irriterende kleurstoffen of vulstoffen.","bestsellers_q","Welke zijn onze populairste T-shirts?","fit_a","Onze T-shirts zijn gemaakt van 100% gekamd katoen, met versterkte naden en een getailleerde pasvorm die zijn vorm behoudt, zelfs na vele wasbeurten.","delivery_a","De standaardlevertijd bedraagt 2 tot 5 werkdagen binnen Duitsland.","returns_q","Kan ik het product retourneren als ik niet tevreden ben?","delivery_q","Hoe lang duurt de levering?","size_a","Gebruik onze maattabel op elke productpagina om de perfecte pasvorm voor uw lichaamsbouw te vinden.","size_q","Hoe kies ik de juiste maat?","sensitive_q","Is het product geschikt voor mensen met allergieën of een gevoelige huid?","returns_a","Uiteraard. U hebt 30 dagen na ontvangst van uw bestelling, mits het product ongebruikt is en in originele staat verkeert.","fit_q","Wat zijn de kenmerken van het Fincut T-shirt?","pills",{"_4600":4601,"_4602":4603,"_4604":4605,"_4606":4607,"_4608":723,"_4609":4610,"_4611":4612,"_569":4613},"pullover","Trui","polo","Poloshirt","rundhals","Ronde hals","langarm","Lange mouw","bestseller","vausschnitt","V-hals","tshirt","T-shirt","Pantalon","see_collection","Collectie bekijken",{"_743":4617,"_4618":4619,"_4620":4621,"_283":4622,"_747":4623,"_285":4624,"_2164":4625},"NA","after_alt","Fincut T-shirt","before_alt","T-shirt van een ander merk","Een T-shirt dat voor uw figuur werkt.","VOOR","De snit is ontworpen om borst, schouders en armen beter te laten uitkomen, zonder ooit strak of onprettig aan te voelen. Ter hoogte van de buik blijft bewust meer bewegingsruimte, zodat het T-shirt natuurlijk valt en de hele dag comfortabel blijft.","Een moderne pasvorm, voor een verzorgde en zelfverzekerde uitstraling.","Alle producten","Geen producten gevonden.","qstomy",{"_1180":4630,"_4538":4631,"_283":4632},"Stel uw vraag over dit product…","AI-productexpert","Heeft u een vraag over dit product?","allemagne",{"_4635":4636,"_511":4645,"_1239":4670,"_4672":4673,"_4681":4682,"_4684":4685,"_205":4690},"benefits",{"_4538":4637,"_998":4638,"_4639":4640,"_4641":4642,"_1008":4643,"_283":4644},"Choisissez le confort absolu","Coupe parfaite","no_label","Sans étiquette","soft","Ultra doux","Résiste à la transpiration","Dites adieu aux vêtements inconfortables",{"_4646":4647,"_4648":4649,"_4650":4651,"_4652":4653,"_4654":4655,"_4656":4657,"_4658":4659,"_4660":4661,"_4662":4663,"_4664":4665,"_4666":4667,"_4668":4669},"a_allergy","Soyez rassuré : nos produits sont conçus en tenant compte des peaux sensibles et des allergies. Nous choisissons nos matières avec soin et privilégions des tissus hypoallergéniques et doux pour la peau.\n\nNos produits sont fabriqués sans irritants ni allergènes connus, comme les colorants azoïques ou le formaldéhyde, et nous veillons à ce que la production respecte des normes strictes de qualité et de sécurité. Ils sont aussi testés avant leur mise sur le marché pour leur douceur et leur tolérance sur les peaux sensibles.","a_delivery","Le délai de livraison standard est de {days} jours ouvrés.","a_features","Nos produits sont conçus pour mettre chaque homme en valeur. Ils soulignent les bras, les épaules et le torse tout en masquant le ventre. Tous nos produits ont une coupe près du corps, pensée pour mettre votre silhouette en valeur, quelle que soit sa forme ou sa taille.\n\nNous connaissons la différence entre un bon produit et un excellent produit : elle tient à la façon dont il tombe sur vos bras et vos épaules. Nous avons aussi beaucoup travaillé pour que nos produits ne rétrécissent pas et ne grattent pas dans le dos (nos produits sont sans étiquette).\n\nIls sont en coton à col rond, parfaitement équilibré avec du Sorona pour une coupe près du corps.","a_return","Bien sûr, votre satisfaction est notre priorité. Vous disposez de 30 jours à compter de la réception de votre commande pour nous retourner le produit, à condition qu'il soit inutilisé et dans son état d'origine.\n\nPour organiser un retour, contactez notre service client à {contactEmail}.","a_size","Pour trouver la bonne taille, nous avons mis en place un outil de quiz pratique sur notre site. Il vous aide à trouver la taille idéale à partir de vos mensurations et vous oriente vers la taille la plus adaptée, pour un tombé optimal.","category_product","À propos du produit","category_shipping","Livraison et retours","q_allergy","Le produit convient-il aux personnes allergiques ou à la peau sensible ?","q_delivery","Combien de temps dure la livraison ?","q_features","Quelles sont les caractéristiques de nos produits ?","q_return","Puis-je retourner le produit si je ne suis pas satisfait ?","q_size","Comment choisir la bonne taille ?",{"_350":4671},"Moyens de paiement acceptés","video",{"_4674":4675,"_4676":4677,"_4678":4679,"_283":4680},"claims","Coupe parfaite | Doux et agréable | Flatteur","text_1","Enfin un t-shirt durable, parfaitement ajusté à votre morphologie.","text_2","Ajusté aux bons endroits pour mettre en valeur les épaules, le torse et les bras, tout en laissant une légère aisance au ventre pour masquer les petits défauts et garantir une allure élégante.","Élu t-shirt de l'année !","atc",{"_1371":4683},"Chez vous en 2 à 4 jours ouvrés","trust",{"_381":4686,"_4687":4688,"_534":4689},"Livraison gratuite dès {amount} d'achat","pay_later","Payez en plusieurs fois avec Klarna","Retour sous 30 jours et échange gratuit",{"_251":4691},"Calculer ma taille",{"_4693":4694,"_293":4701,"_4708":4709,"_511":4712,"_4733":4734,"_2298":916,"_517":4755,"_4672":4756,"_1434":4758,"_4543":4760,"_4538":4766,"_4767":4768,"_2069":4770,"_1976":4771,"_13":4775,"_1472":4780,"_4789":4790,"_4793":4794},"bullets",{"_80":4695,"_4696":4697,"_4698":4699,"_283":4700},"Historische kortingen","2","Voorrang op onze nieuwe producten","3","Dubbele deelnames voor elk gekocht artikel","De voordelen van de VIP-lijst:",{"_4702":4703,"_350":1377,"_4530":4537,"_917":4704,"_1180":913,"_4705":4704,"_4706":4707},"submit_free","(gratis)","Ik sluit me aan bij de VIP-lijst","submit_vip","error_alias","Gebruik je hoofd-e-mailadres, zonder „+”.","gauge",{"_1034":4710,"_350":4711},"{remaining}/{max} plaatsen beschikbaar","Beperkt aantal plaatsen",{"_80":4713,"_4696":4718,"_4698":4721,"_4724":4725,"_4728":4729,"_283":4732},{"_4714":4715,"_4716":4717},"a","De prijzen blijven voorlopig geheim, maar één ding kunnen we al verklappen: het zijn prijzen waar iedereen ooit van droomt. Ze worden exclusief per e-mail onthuld aan de leden van de VIP-lijst.","q","Wat kan ik precies winnen?",{"_4716":4719,"_4714":4720},"Wie kan meedoen?","De winactie staat open voor iedereen die meerderjarig is, waar ook ter wereld.",{"_4714":4722,"_4716":4723},"De winactie start op 25 oktober 2026. Alle informatie ontvang je per e-mail. Houd je inbox (en je spam) goed in de gaten: elk bericht telt om niets te missen.","Wanneer start de winactie en hoe word ik op de hoogte gebracht?","4",{"_4716":4726,"_4714":4727},"Moet ik me inschrijven voor deze lijst als ik al op de Fincut-nieuwsbrief geabonneerd ben?","Ja. De VIP-lijst staat los van onze nieuwsbrief. Alleen de leden ervan krijgen de voordelen van de actie: historische kortingen, dubbele deelnames voor elk gekocht artikel en voorrang op onze nieuwe producten.","5",{"_4714":4730,"_4716":4731},"Ja, inschrijven voor de VIP-lijst is helemaal gratis.","Is inschrijven voor de lijst gratis?","FAQ","stats",{"_4735":4736,"_4739":4740,"_4743":4744,"_4747":4748,"_4751":4752},"winners",{"_350":4737,"_62":4738},"Winnaars","+100","deadline",{"_62":4741,"_350":4742},"24 oktober","Einde inschrijving","prizes",{"_62":4745,"_350":4746},"+€ 150.000","aan prijzen","rating",{"_62":4749,"_350":4750},"4,5/5","Trustpilot uit 9.624 reviews","customers",{"_350":4753,"_62":4754},"klanten","150.000","Door je in te schrijven ga je akkoord met het ontvangen van Fincut-nieuws.",{"_191":4757},"Video afspelen",{"_283":4568,"_4040":4759},"Je ontvangt een bevestigingsmail, daarna de hints en de prijzen in primeur.",{"_283":4761,"_4762":4763,"_4764":4765},"Verdubbel je kansen om meer dan € 150.000* te winnen","title_cars","Verdubbel je kansen om een van de 3 auto's te winnen. € 150.000 aan prijzen, +100 winnaars.","title_two_lines","Verdubbel je kansen om een van de 3 auto's te winnen. € 150.000 aan prijzen, +100 winnaars.","Vooraanmelding voor de grootste winactie van het jaar","how",{"_283":4769},"Hoe doe je mee?",{"_4530":4531},{"_283":4772,"_4678":4773,"_4676":4774},"Gefeliciteerd met je inschrijving. 🎉","Als VIP-lid krijg je dubbele deelnames voor elk gekocht artikel, historische kortingen en voorrang op onze nieuwe producten.","Je ontvangt een bevestigingsmail: kijk ook in je spam, zodat je geen aankondiging mist.",{"_532":533,"_517":4776,"_350":4777,"_4778":4779},"Juridische vermeldingen","Fincut-winactie 2026","rules","Spelregels",{"_1180":4781,"_4782":4783,"_4784":4785,"_917":4786,"_283":4787,"_350":4788},"Je WhatsApp-nummer","done_text","Je ontvangt de meldingen over de winactie rechtstreeks op WhatsApp.","done_title","Genoteerd!","Waarschuw me 🔔","Maximaliseer je winkansen door je aan te sluiten bij de VIP-WhatsApp-lijst 🔔","WhatsApp-nummer","firstname",{"_1180":4791,"_3659":4792,"_350":1433},"Je voornaam","Vul je voornaam in.","winner",{"_283":4795},"De bekendmaking van de winnaar van een Omega-horloge ter waarde van € 7.500 bij onze vorige winactie","urgence",{"_4798":4799,"_4800":4801,"_4802":4803,"_4804":4805,"_4806":4807,"_4808":4809,"_4810":4811,"_4812":4813},"stock_low","Nog maar {count} op voorraad","timer_label","Korting eindigt om middernacht","coupon_apply","Code {code} toepassen","cart_code_offer","De code {code} (−{percent}%) verloopt over","cart_code_expires","Uw kortingscode {code} verloopt over","coupon_label","{percent}% korting met de code","coupon_applied","{percent}% korting toegepast","applied","Toegepast","pack_bundle",{"_283":4816,"_4817":4818,"_4819":4820,"_4821":1035,"_4822":4823,"_722":723,"_4824":4825,"_4826":1151},"Voordeelpakketten","top_offer","Topaanbieding","standard_price","Standaardprijs","item_other","item_one","{count} T-shirt","item_polo_one","{count} polo","item_polo_other","grand_jeu",{"_1190":4829,"_4831":4832,"_2153":4847,"_699":4869,"_4870":4871,"_4874":4875,"_4884":4885,"_13":4888,"_4543":4891,"_4898":4899,"_4901":4902,"_4886":4923,"_5006":5007,"_5008":5009},{"_245":4830},"Grote Fincut-winactie: 3 auto's en meer dan € 150.000 aan prijzen","topbar",{"_4833":4834,"_4040":4835,"_422":4836,"_4837":4838,"_4839":4840,"_4841":4842,"_4843":4844,"_4845":4846},"text_short","VIP-inschrijving sluit over","Grote Fincut-winactie: win een van 3 auto's · VIP-inschrijving sluit over","Schrijf je in","message","Plus que pour tenter de gagner plus de 150 000 €","try","Je tente ma chance","button","Rejoindre la liste VIP","ends_in","Fin dans :","signup","Inscription à la liste VIP du Grand Jeu",{"_4843":4848,"_4849":4850,"_4851":4852,"_1363":4853,"_4854":4855,"_4856":4857,"_283":4858,"_4859":4860,"_4861":4862,"_4863":4864,"_4865":4866,"_4867":4868},"Eindigt over","bullet_lots","3 voitures et 100 autres gagnants pour plus de 150 000 € de lots","countdown_title","Fin des inscriptions dans","Heures","minutes","Minutes","seconds","Secondes","Doublez vos chances de gagner l'une des 3 voitures.","howto_title","Hervé Renard vous explique","benefit_discount","30 % de réduction supplémentaires sur toute la boutique","benefit_launch","Lancement le Dimanche 25 Octobre à 9h","benefit_tickets","Chaque article acheté = 2 participations au tirage au sort","faq_lots","Un Volkswagen T-Roc, un Audi Q2 et un Range Rover Evoque, ainsi que 100 autres gagnants, pour plus de 150 000 € de lots au total.","Grote winactie","countdown",{"_4872":4873},"days","d","popup",{"_422":4876,"_135":136,"_4040":4877,"_4878":4879,"_4778":4779,"_283":4880,"_4881":4880,"_4882":4883},"Profiteer nu","Van 25 oktober tot 22 december krijg je voor elk gekocht artikel (behalve sokken) een lot voor de trekking, twee als je VIP bent. Geen limiet: hoe meer je koopt, hoe groter je kans. De 103 winnaars worden op 10 januari 2027 bekendgemaakt.","more","Meer weten","Grote Fincut-winactie","badge_title","badge_prizes","+€ 150.000 aan prijzen te winnen","tickets",{"_4886":4887,"_283":4880},"vip","VIP-bonus inbegrepen",{"_70":4889,"_283":4890},"Participer","Grand Jeu Fincut",{"_422":4892,"_4040":4893,"_283":4894,"_4895":4896,"_4762":4897},"Je participe","Chaque article acheté = 2 participations au tirage au sort","Doublez vos chances de gagner l'une des 3 voitures","cta_vip","Je rejoins la liste VIP","3 voitures à gagner","last_banner",{"_245":4900},"3 voitures à gagner : 2 participations au tirage pour chaque article acheté en rejoignant la liste VIP","popup_vip",{"_4903":4904,"_4905":4906,"_517":4907,"_4908":4909,"_4910":4911,"_4912":4913,"_4914":4915,"_283":4916,"_4917":4918,"_4919":4920,"_4921":4922},"dates","Oct. — Déc. 2026","edition","Édition spéciale","En vous inscrivant, vous acceptez de recevoir nos communications marketing par e-mail. Vous pourrez vous désinscrire à tout moment.","side","Le Grand Jeu Fincut · 103 gagnants","success_cta","Continuer sur le site","success_text","Rendez-vous le dimanche 25 octobre à 9h pour le lancement du Grand Jeu.","success_title","Vous êtes sur la liste VIP !","Plus de 150 000 € de lots à gagner","more_lots","+ des centaines de lots","badge_cars","voitures","badge_win","à gagner",{"_443":4924,"_4925":4926,"_4927":4928,"_4929":4930,"_4931":4932,"_4933":4934,"_4935":4936,"_4937":4938,"_4939":4940,"_4941":4942,"_3887":4943,"_4944":4945,"_4946":4947,"_4948":4949,"_450":4950,"_4951":4952,"_4953":4954,"_4955":4956,"_4957":4958,"_4959":4960,"_4961":4884,"_4962":4963,"_4964":4965,"_4966":4967,"_4968":4969,"_4831":4970,"_4971":4972,"_4973":4974,"_4975":4976,"_4977":4978,"_4979":4980,"_4981":4982,"_4983":4984,"_4985":4853,"_4986":4987,"_4988":4989,"_4990":4991,"_4992":4993,"_4994":4995,"_4996":4997,"_4998":4999,"_5000":5001,"_5002":5003,"_5004":5005},"-30 % VIP","cart_code","Accès VIP : code {code} appliqué, −30 % sur votre panier","cart_tickets_text_one","Membre VIP : chaque article acheté = {count} ticket","cart_tickets_text_other","Membre VIP : chaque article acheté = {count} tickets","cart_tickets_title","Pour le tirage au sort des 3 voitures","gallery_code","Code {code} appliqué · -30 % de réduction","game_name","Grand Jeu Black Friday","hero_cta","J'en profite à -30 %","hero_eyebrow","✦ Accès VIP · Code {code} appliqué","hero_text","Votre remise VIP de 30 % est déjà appliquée sur tout le site. Et chaque article acheté vous rapporte 2 tickets pour le tirage au sort des 3 voitures.","Devenez le prochain gagnant","line_chip_one","+{count} ticket","line_chip_other","+{count} tickets","promo_code","Code promo","Vous économisez {amount} sur cette commande","tickets_cart_one","Dans votre panier : {count} ticket","tickets_cart_other","Dans votre panier : {count} tickets","tickets_text_one","Avec cette formule, vous gagnez {count} ticket pour le tirage au sort des 3 voitures.","tickets_text_other","Avec cette formule, vous gagnez {count} tickets pour le tirage au sort des 3 voitures.","tickets_unit_one","ticket","tickets_unit_other","toast_text_one","Ajouté au panier · {count} ticket au total pour le tirage","toast_text_other","Ajouté au panier · {count} tickets au total pour le tirage","toast_title_one","+{count} ticket ajouté","toast_title_other","+{count} tickets ajoutés","Accès VIP réservé aux privilégiés · fin dans :","banner_alt","-30 % supplémentaires avec le code VIP30 : 1 article acheté = 2 participations au tirage au sort","card_badge","-30% AUTOMATIQUE","collection_title","Black Friday VIP : toute la collection","perk_gift","Cadeau","pack_builder_text","Choisissez chaque pièce, sa couleur et sa taille : plus votre pack est grand, plus le prix baisse.","auto_applied","-30 % appliqué automatiquement","cd_days","Jours","cd_hours","cd_min","Min","cd_sec","Sec","menu_collection","Collection VIP","topbar_cta","J'en profite","topbar_desktop","-30 % supplémentaires avec le code {code} · fin dans :","pack_builder_cta_text","Mixez couleurs et tailles, le prix baisse à chaque article.","cd_days_short","J","cd_hours_short","H","cd_min_short","M","cd_sec_short","S","tickets_doubles_code_ambassadeur","Ambassadeurscode {code}: dubbele loten","std",{"_443":5010,"_4973":5011,"_4925":5012,"_4927":5013,"_4929":5014,"_5015":5016,"_4933":5017,"_4937":5018,"_4831":5019,"_4994":5020,"_4971":5021,"_4975":5022,"_5023":5024,"_5025":5026,"_4990":5027},"-20 % avec {code}","-20% AVEC LE CODE {code}","Code {code} : -20 % sur votre panier, à saisir dans « Code promo »","Chaque article acheté = {count} ticket","Chaque article acheté = {count} tickets","code_note","-20 % avec le code {code}","Code {code} · -20 % de réduction","J'en profite à -20 %","Le Grand Jeu Black Friday · fin dans :","-20 % supplémentaires avec le code {code} · fin dans :","-20 % supplémentaires avec le code {code} : 1 article acheté = 1 participation au tirage au sort","Black Friday : toute la collection","hero_text_one","-20 % supplémentaires sur tout le site avec le code {code}. Et chaque article acheté vous rapporte {count} ticket pour le tirage au sort des 3 voitures.","hero_text_other","-20 % supplémentaires sur tout le site avec le code {code}. Et chaque article acheté vous rapporte {count} tickets pour le tirage au sort des 3 voitures.","Collection Black Friday","contactEmail","support@fincutmen.com","grandJeuConfig",{"_5032":5033,"_5034":5035,"_5040":5041,"_5042":5043,"_5044":5045,"_5046":5047,"_4884":5048,"_5062":5063,"_5092":5093,"_5112":-5,"_5113":5114},"actif",true,"marches",[5036,5037,5038,5039],"FR","DE","ES","IT","debutRecrutement",1792533600000,"finInscriptions",1792879200000,"lancement",1792912500000,"finJeu",1797980400000,{"_5049":5050,"_5051":5052,"_5053":5054,"_5055":5056,"_5057":5052,"_5058":5059,"_5060":5033,"_5061":5033},"article",1,"articleVip",2,"debutBoost",1796425200000,"finBoost",1796598000000,"boost","boostVip",3,"exclureDestockage","codeAmbassadeur","produitTicket",{"_45":5064,"_5065":5066,"_5067":5068},"gid://shopify/Product/15920224797020","variantId","gid://shopify/ProductVariant/59587444801884","variant",{"_45":5066,"_283":5069,"_5070":5033,"_5071":5072,"_5073":5074,"_856":5080,"_701":5085,"_5088":5089},"Default Title","availableForSale","requiresComponents",false,"image",{"_51":5075,"_5076":-5,"_5077":5078,"_306":5079},"https://cdn.shopify.com/s/files/1/0773/6472/4060/files/ticket_participation_BF.png?v=1792857281","altText","width",1920,1080,{"_5081":5082,"_5083":5084},"amount","0.0","currencyCode","EUR",{"_45":5064,"_283":5086,"_58":5087},"Ticket - Grote Fincut-winactie","ticket-grand-jeu","selectedOptions",[5090],{"_47":5091,"_62":5069},"Title","codes",{"_4886":5094,"_5100":5101,"_5103":5104,"_5108":5109},{"_4523":5095,"_5096":5097,"_5098":5099},"VIP30","debut",1792908000000,"fin",1793228400000,"standard",{"_4523":5102,"_5096":5045,"_5098":5047},"BLACK20","blackFriday",{"_4523":5105,"_5096":5106,"_5098":5107},"BF30",1795734000000,1796079600000,"cloture",{"_4523":5110,"_5096":5111,"_5098":5047},"AFIXER",1797634800000,"reglementUrl","redirectionHandle","technisch-t-shirt","colorLabels",{"_5117":5118,"_5119":5120,"_5121":5122,"_5123":5124,"_5125":5126,"_5127":5128,"_5129":5130,"_5131":5132,"_5133":5134,"_5135":5136,"_5137":5138,"_5139":5140,"_5141":5142,"_5143":5126,"_5144":5145,"_5146":5147,"_5148":5149},"Saumon","Zalm","Moutarde","Mosterd","Bleu ciel","Hemelsblauw","Turquoise","Turkoois","Marine","Marineblauw","Blanc","Wit","Gris","Grijs","Marron","Bruin","Noir","Zwart","Orange","Oranje","Vert","Groen","Sable","Zand","Taupe chiné","Gemêleerd taupe","Bleu marine","Bleu nuit","Nachtblauw","Gris foncé","Donkergrijs","Gris clair","Lichtgrijs","readNotificationIds",[],"selectedLocale",{"_5154":5155,"_2109":5155,"_5156":5157,"_350":5158,"_265":5159,"_5160":5161,"_5162":5084},"language","NL","pathPrefix","/nl-nl","🇳🇱 Netherlands","metric","timeZone","Europe/Amsterdam","currency","detectedLocale","/en-us","detectedMessages",{"_5167":5168,"_5169":5170,"_5171":5172,"_5173":5174},"locale_suggestion.title","It looks like you're in {country}","locale_suggestion.stay","Stay here","locale_suggestion.switch","Switch","locale_suggestion.description","Would you like to switch to the local version for a better experience?","requestOrigin","https://fincutmen.com","publicStoreDomain","05aec0.myshopify.com","publicInternationalDomain","fincutmen.com",["P",5181],"consent",{"_5184":5185,"_5186":5187,"_5188":5033,"_2109":5155,"_5154":5155},"checkoutDomain","checkout.fincutmen.com","storefrontAccessToken","cc347f7699ddd61e42b71b8df123514a","withPrivacyBanner","i18n","tripleWhalePixelId","","elevarConfigId","84bb72c6ecb089f8d4e7a8ffe181352a3d9cf5d6","posthogKey","phc_B7KrHRLKQdtvnWxMfi7PT3of6FTDxocG7yiBjqcguUPy","clarityProjectId","yscs69d3ha","sentry",{"_5200":5201,"_5202":5203,"_5204":5205,"_5206":5207,"_5208":5072},"dsn","https://173513432602ce8365e6569e2dc834eb@o4510918411354112.ingest.de.sentry.io/4510918438813776","environment","production","release","9ed893b79f2ff569717da7cbf5674bf78037d10d","tracesSampleRate",0,"sendDefaultPii","grandJeu",{"_5211":5212,"_5213":5207,"_5214":5072,"_4886":5072,"_5061":-5},"now",1792863725668,"offset","preview","routes/($locale)","routes/($locale).policies._index",{"_1338":5218},[5219],{"_45":5220,"_283":5221,"_58":5222},"gid://shopify/ShopPolicy/37290475868","Privacy Policy","privacy-policy","actionData","errors"]

Stel uw gepersonaliseerde pakket samen

Bereken uw maat met SIZETECH+

Beleid