_1":2,"_5371":-5,"_5372":-5},"loaderData",{"_3":4,"_5248":5249},"root",{"_5":6,"_7":8,"_9":10,"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":42,"_129":130,"_5057":5058,"_5059":5060,"_5144":5145,"_5184":5185,"_5186":5187,"_5196":5197,"_5198":5199,"_5208":5209,"_5210":5211,"_5212":5213,"_43":5214,"_5215":5216,"_5222":5187,"_5223":5224,"_5225":5226,"_5227":5228,"_5229":5230,"_5231":5232,"_5242":5243},"header",["P",6],"cart",["P",8],"mixMatchVariants",["P",10],"isLoggedIn",["P",12],"footer",["P",14],"notifications",["P",16],"cartBenefits",["P",18],"cartBoxGift",["P",20],"cartBoxGiftExclude",["P",22],"loyaltyConfig",["P",24],"criteoAccountId",["P",26],"customerLoyalty",["P",28],"elevarCustomer",["P",30],"wishlistData",["P",32],"packCategories",["P",34],"cartUpsell",["P",36],"shippingConfig",["P",38],"contactRoutings",["P",40],"headerCritical",{"_43":44,"_53":54},"shop",{"_45":46,"_47":48,"_49":50},"id","gid://shopify/Shop/77364724060","name","FincutMen","primaryDomain",{"_51":52},"url","https://checkout.fincutmen.com","announcementBar",{"_55":56},"nodes",[57,81,93,105,117],{"_58":59,"_60":61,"_64":65,"_67":68,"_70":71,"_73":74,"_76":77,"_78":79},"handle","cest-les-soldes-dete-15-supplementaires-avec-le-code-soldes-15","content",{"_62":63},"value","Te espera un regalo al suscribirte a nuestro **boletín informativo ❯**","backgroundColor",{"_62":66},"#fff746","textColor",{"_62":69},"#000000","link",{"_62":72},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=XYRZdt","countries",{"_62":75},"[\"ES\"]","theme",{"_62":-5},"position",{"_62":80},"1",{"_58":82,"_60":83,"_64":85,"_67":86,"_70":87,"_73":89,"_76":91,"_78":92},"llegaron-las-rebajas-de-verano-consigue-un-15-de-descuento-adicional-al-suscribirte-a-nuestro-boletin-informativo",{"_62":84},"Es ist Sommerschlussverkauf! Sichern Sie sich zusätzliche 15 % Rabatt, wenn Sie sich für unseren **Newsletter ❯** anmelden.",{"_62":66},{"_62":69},{"_62":88},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=X2qKcf",{"_62":90},"[\"AT\"]",{"_62":-5},{"_62":80},{"_58":94,"_60":95,"_64":97,"_67":98,"_70":99,"_73":101,"_76":103,"_78":104},"copie-de-te-espera-un-regalo-al-suscribirte-a-nuestro-boletin-informativo",{"_62":96},"Un cadeau vous attend en vous inscrivant à notre **newsletter ❯**",{"_62":66},{"_62":69},{"_62":100},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=TvzetA",{"_62":102},"[\"FR\"]",{"_62":-5},{"_62":80},{"_58":106,"_60":107,"_64":109,"_67":110,"_70":111,"_73":113,"_76":115,"_78":116},"ti-aspetta-un-regalo-se-ti-iscrivi-alla-nostra-newsletter",{"_62":108},"Ti aspetta un regalo se ti iscrivi alla nostra **newsletter ❯**",{"_62":66},{"_62":69},{"_62":112},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=TWvWyq",{"_62":114},"[\"IT\"]",{"_62":-5},{"_62":80},{"_58":118,"_60":119,"_64":121,"_67":122,"_70":123,"_73":125,"_76":127,"_78":128},"ein-geschenk-erwartet-sie-wenn-sie-unseren-newslette",{"_62":120},"Ein Geschenk erwartet Sie, wenn Sie unseren **Newsletter ❯** abonnieren.",{"_62":66},{"_62":69},{"_62":124},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=XH74ig",{"_62":126},"[\"DE\"]",{"_62":-5},{"_62":80},"translations",{"_131":132,"_165":166,"_171":172,"_616":617,"_826":827,"_697":903,"_684":946,"_163":1078,"_1123":1124,"_764":1153,"_1495":1616,"_1657":1658,"_1678":1725,"_1713":1754,"_7":3349,"_13":3392,"_1674":3436,"_1676":3494,"_3601":3602,"_15":3640,"_3650":3651,"_3656":3657,"_5":3672,"_3677":3678,"_1667":3690,"_1368":3691,"_1665":3701,"_3713":3714,"_3720":3721,"_1687":3726,"_3733":3734,"_1662":3739,"_1693":3742,"_3743":3744,"_1044":3747,"_1689":3748,"_1695":3883,"_1697":3939,"_3947":3948,"_4050":4051,"_1719":4542,"_4592":4593,"_4651":4652,"_1723":4710,"_4815":4816,"_4833":4834,"_4843":4844,"_5052":5053},"contact",{"_133":134,"_151":152,"_153":159,"_157":160,"_161":162,"_163":164},"form",{"_135":136,"_137":138,"_139":140,"_141":142,"_143":144,"_145":146,"_147":148,"_149":150},"message_placeholder","Il suo messaggio...","email_label","E-mail","name_label","Nome","sending","Invio in corso...","message_label","Messaggio","name_placeholder","Il suo nome","email_placeholder","votre@email.com","send","Invia","success",{"_153":154,"_155":156,"_157":158},"title","Messaggio inviato","cta","Inviare un altro messaggio","description","Grazie per il suo messaggio. Le risponderemo il prima possibile.","Contattateci","Ha una domanda? Un problema con il Suo ordine? Non esiti a contattarci, Le risponderemo al più presto.","hours","Il nostro team è disponibile dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 22:00 (ora francese).","tracking","Vuole seguire il Suo ordine? Clicchi qui","pagination",{"_167":168,"_169":170},"load_more","Carica altro ↓","load_previous","↑ Carica i precedenti","terms",{"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_153":181,"_182":183,"_184":185,"_186":187,"_188":189,"_190":191,"_192":193,"_194":195,"_196":197,"_198":199,"_200":201,"_202":203,"_204":205,"_206":207,"_208":209,"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":225,"_226":227,"_228":229,"_230":231,"_232":233,"_234":235,"_236":237,"_238":239,"_240":241,"_242":243,"_244":245,"_246":247,"_248":249,"_250":251,"_252":253,"_254":255,"_256":257,"_258":259,"_260":261,"_262":263,"_264":265,"_266":267,"_268":269,"_270":271,"_272":273,"_274":275,"_276":277,"_278":279,"_280":281,"_282":283,"_284":285,"_286":287,"_288":289,"_290":291,"_292":293,"_294":295,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_306":307,"_308":309,"_310":311,"_312":313,"_314":315,"_316":317,"_318":319,"_320":321,"_322":323,"_324":325,"_326":327,"_328":329,"_330":331,"_332":333,"_334":335,"_336":337,"_338":339,"_340":341,"_342":343,"_344":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353,"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_378":379,"_380":381,"_382":383,"_384":385,"_386":387,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":399,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":417,"_418":419,"_420":421,"_422":423,"_424":425,"_426":427,"_428":429,"_430":431,"_432":433,"_434":435,"_436":437,"_438":439,"_440":441,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_482":483,"_484":485,"_486":487,"_488":489,"_490":491,"_492":493,"_494":495,"_496":497,"_498":499,"_500":501,"_502":503,"_504":505,"_506":507,"_508":509,"_510":511,"_512":513,"_514":515,"_516":517,"_518":519,"_520":521,"_522":523,"_524":525,"_526":527,"_528":529,"_530":531,"_532":533,"_534":535,"_536":537,"_538":539,"_540":541,"_542":543,"_544":545,"_546":547,"_548":549,"_550":551,"_552":553,"_554":555,"_556":557,"_558":559,"_560":561,"_562":563,"_564":565,"_566":567,"_568":569,"_570":571,"_572":573,"_574":575,"_576":577,"_578":579,"_580":581,"_582":583,"_584":585,"_586":587,"_588":589,"_590":591,"_592":593,"_594":595,"_596":597,"_598":599,"_600":601,"_602":603,"_604":605,"_606":607,"_608":609,"_610":611,"_612":613,"_614":615},"section9_title","Sezione 9 – Commenti e contributi","section20_title","Sezione 20 – Recapiti","overview_p4","Il nostro negozio è ospitato su Shopify Inc.","section1_title","Sezione 1 – Condizioni d'uso del negozio online","Condizioni generali di vendita","section13_p1","Non garantiamo che l'utilizzo del nostro Servizio da parte dell'utente sarà ininterrotto o privo di errori.","section12_list1","Per scopi illegali","overview_p2","Visitando il nostro sito e/o acquistando qualcosa dalla nostra azienda, lei utilizza il nostro «Servizio».","section12_list5","Per molestare, maltrattare o discriminare chiunque","section5_p1","È possibile che alcuni prodotti siano disponibili solo online.","section5_p2","Ci siamo impegnati a rappresentare i colori e le immagini dei prodotti nel modo più accurato possibile.","section10_title","Sezione 10 – Informazioni personali","section20_p1","Le domande relative alle Condizioni d'uso devono essere inviate all'indirizzo contact@fincutmen.com.","section16_title","Sezione 16 – Risoluzione","section18_title","Sezione 18 – Legge applicabile","section4_p1","I prezzi dei nostri prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso.","section12_list7","Per trasmettere virus o qualsiasi codice dannoso","section4_p2","Ci riserviamo il diritto di modificare o interrompere il Servizio.","section1_p3","Non è consentito trasmettere worm informatici, virus o qualsiasi codice di natura distruttiva.","section1_p1","Accettando le presenti Condizioni d'uso, dichiara di aver raggiunto o superato l'età della maggiore età.","section12_intro","È vietato utilizzare il sito o i suoi contenuti:","section17_p1","Le presenti Condizioni d'uso costituiscono l'intero accordo.","section5_title","Sezione 5 – Prodotti o servizi","section2_title","Sezione 2 – Condizioni generali","section6_p2","L'utente accetta di fornire informazioni di acquisto aggiornate, complete e accurate.","overview_title","Panoramica","section10_p1","La trasmissione dei Suoi dati personali è regolata dalla nostra Informativa sulla privacy.","section3_title","Sezione 3 – Accuratezza, completezza e attualità delle informazioni","section19_title","Sezione 19 – Modifiche","section11_p1","È possibile che talvolta siano presenti informazioni contenenti errori tipografici.","section2_p3","L'utente accetta di non riprodurre, duplicare, copiare o vendere alcuna parte del Servizio.","section12_list3","Per violare qualsiasi regolamento o legge","section2_p2","Lei è consapevole che i suoi contenuti potrebbero essere trasferiti senza crittografia.","section16_p1","Le presenti Condizioni d'uso rimarranno in vigore fino alla loro risoluzione.","section12_list4","Per violare i nostri diritti di proprietà intellettuale","section18_p1","Le presenti Condizioni sono regolate dalle leggi inglesi.","section9_p1","Se inviate contenuti specifici, ci concedete il diritto di modificarli e utilizzarli.","section3_p2","Questo sito può contenere alcuni dati storici.","section12_list6","Per inviare informazioni false o fuorvianti","section8_title","Sezione 8 – Link di terze parti","section14_p1","L'utente accetta di indennizzare e manlevare FT LTD da qualsiasi reclamo.","section3_p1","Non ci assumiamo alcuna responsabilità qualora le informazioni fornite su questo sito risultassero inesatte.","section13_title","Sezione 13 – Esclusione di garanzie","section12_title","Sezione 12 – Usi vietati","overview_p3","Si prega di leggere attentamente le presenti Condizioni d'uso prima di accedere al nostro sito web.","section11_title","Sezione 11 – Errori, inesattezze e omissioni","section4_title","Sezione 4 – Modifiche al servizio e ai prezzi","section19_p1","Ci riserviamo il diritto di aggiornare le presenti Condizioni d'uso.","section17_title","Sezione 17 – Interezza dell'accordo","section12_list2","Per indurre terzi a compiere atti illegali","section14_title","Sezione 14 – Indennizzo","section1_p2","Non è consentito in alcun modo utilizzare i nostri prodotti per scopi illegali.","section6_title","Sezione 6 – Accuratezza della fatturazione","overview_p1","Questo sito web è gestito da FT LTD. In tutto il sito, utilizziamo i termini «noi», «nostro» e «nostri» in riferimento a FT LTD.","section15_p1","Nel caso in cui una disposizione sia ritenuta illegale o inapplicabile.","section7_title","Sezione 7 – Strumenti facoltativi","section8_p1","Alcuni contenuti accessibili tramite il nostro Servizio possono includere elementi provenienti da terze parti.","section2_p1","Ci riserviamo il diritto di rifiutare di servire chiunque in qualsiasi momento.","section1_p4","Qualsiasi violazione o infrazione di una qualsiasi delle Condizioni comporterà la cessazione immediata dei Suoi Servizi.","section6_p1","Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi ordine.","section7_p1","Potremmo fornirLe l'accesso a strumenti di terze parti.","section15_title","Sezione 15 – Separabilità","art2_p5","La versione applicabile delle condizioni generali è quella consultabile online sul Sito alla data dell'ordine dell'Acquirente.","art4_sub2_p4","Nell'ambito del suo ordine, l'Acquirente è invitato a fornire i propri recapiti ai fini della consegna e della fatturazione. Deve compilare tutti i campi contrassegnati come obbligatori nel modulo previsto a tal fine. Gli ordini che non contengono tutte le informazioni richieste non possono essere confermati.","art4_sub2_p2","Può accedere al riepilogo del suo carrello in qualsiasi momento finché l'ordine non è stato definitivamente confermato e può correggere eventuali errori negli elementi inseriti.","art4_sub3_list2","(ii) contiene le condizioni generali in vigore al giorno dell'ordine,","art15_title","15. Link e siti di terzi","art9_p2","Se l'Acquirente constata che il Prodotto consegnatogli presenta un difetto, un difetto di conformità o è danneggiato, deve informarne Fincut ai recapiti indicati all'articolo «Identità del venditore e contatto», indicandole la natura del difetto, della non conformità o del danno constatato e inviandole ogni giustificativo utile, in particolare sotto forma di fotografia/e.","art4_title","4. Inoltro dell'ordine e registrazione sul Sito","art1_p2","Fincut può essere contattata ai seguenti recapiti, in particolare per qualsiasi reclamo:","art9_reminder_p9","Il consumatore non ha diritto alla risoluzione della vendita se il difetto di conformità è minore.","art7_sub2_p1","Possono essere possibili diverse modalità di consegna, in funzione delle categorie di Prodotti e del loro peso.","art15_p2","Fincut non si assume alcuna responsabilità per i contenuti, le pubblicità, i prodotti e/o i servizi disponibili su tali siti e applicazioni mobili di terzi, che si ricorda sono disciplinati dalle proprie condizioni d'uso.","art6_sub2_list1","con carta di pagamento, attraverso il servizio di pagamento sicuro online indicato sul Sito,","art21_title","21. Mediazione","art15_p1","Fincut non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile della disponibilità tecnica di siti internet o applicazioni mobili gestiti da terzi (compresi i suoi eventuali partner) a cui l'Acquirente acceda tramite il Sito.","art9_reminder_p11","I diritti menzionati sopra derivano dall'applicazione degli articoli L. 217-1 à L. 217-32 del Codice del consumo francese (Code de la consommation).","art21_contact_website","https://www.cm2c.net","art6_sub2_list2","tramite Paypal,","art21_p2","A tal fine può contattare il seguente mediatore del consumo:","art7_sub3_title","7.3 Tempi di consegna","art4_sub1_p4","In assenza di registrazione, il Profilo Cliente resta attivo per un periodo di tre anni a decorrere dal primo ordine dell'Acquirente non registrato. Se, oltre tale periodo, l'Acquirente non registrato non ha finalizzato la sua registrazione, il Profilo Cliente viene automaticamente soppresso.","art6_sub2_p5","Fincut si riserva il diritto di sospendere o annullare qualsiasi ordine e/o consegna in caso di mancato pagamento di qualsiasi somma dovuta dall'Acquirente, in caso di incidente di pagamento, o in caso di frode o tentativo di frode relativo all'utilizzo del Sito.","effective_date","Data di entrata in vigore: 29/05/2026","art4_sub3_p3","Fincut raccomanda all'Acquirente di conservare le informazioni contenute nella conferma d'ordine.","art3_sub2_p2","L'Acquirente che non accetta di essere vincolato dalle presenti condizioni generali non deve effettuare ordini sul Sito.","art4_sub2_p3","L'ordine si considera ricevuto da Fincut quando quest'ultima può avervi accesso.","art9_reminder_list2","2° La riparazione o la sostituzione del bene interviene dopo un termine di trenta giorni;","art4_sub3_p4","La conferma d'ordine si considera ricevuta dall'Acquirente quando questi può avervi accesso.","art4_sub1_p5","L'Acquirente garantisce che tutte le informazioni che fornisce nel modulo di registrazione sono esatte, aggiornate e veritiere e non sono viziate da alcun carattere ingannevole.","art10_p2","Devono inoltre adottare le misure necessarie per salvaguardare con i propri mezzi le informazioni del proprio account che ritengono necessarie, delle quali non sarà loro fornita alcuna copia.","art8_p2","L'Acquirente che desidera esercitare il suo diritto di recesso deve inviare a Fincut, ai recapiti indicati all'articolo «Identità del venditore e contatto», prima della scadenza del termine di cui sopra, il modulo di recesso allegato alle presenti condizioni generali debitamente compilato, oppure una dichiarazione che esprima chiaramente la sua volontà di recedere e che contenga il suo numero d'ordine.","art16_p1","16.1 Sono severamente vietati: (i) qualsiasi comportamento atto a interrompere, sospendere, rallentare o impedire il corretto funzionamento del Sito, (ii) qualsiasi intrusione o tentativo di intrusione nei sistemi di Fincut, (iii) qualsiasi sviamento delle risorse di sistema del Sito, (iv) qualsiasi azione atta a imporre un carico sproporzionato sulle infrastrutture di quest'ultimo, (v) qualsiasi violazione delle misure di sicurezza e di autenticazione, (vi) qualsiasi atto atto a ledere i diritti e gli interessi finanziari, commerciali o morali di Fincut o degli utenti del suo Sito, (vii) qualsiasi pratica che svii il Sito per fini diversi da quelli per cui è stato concepito e, infine, più in generale, (viii) qualsiasi violazione delle presenti condizioni generali o delle leggi e dei regolamenti in vigore.","art4_sub3_title","4.3 Conferma dell'ordine","art6_sub1_title","6.1 Prezzo","art11_p2","11.2 Fincut non potrà essere ritenuta responsabile dell'inadempimento o del ritardo nell'esecuzione dei contratti di vendita dovuto a circostanze a essa esterne o a un caso di forza maggiore, come definito all'articolo 1218 del Codice civile francese (Code civil).","art9_p4","Fincut procederà alle verifiche necessarie e proporrà all'Acquirente la sostituzione del Prodotto nei limiti del possibile. Se la sostituzione del Prodotto è impossibile, Fincut rimborserà all'Acquirente l'integralità del prezzo pagato per il Prodotto nonché le corrispondenti spese di consegna, con qualsiasi mezzo utile, nel più breve tempo possibile e al più tardi entro 14 giorni successivi alla data in cui Fincut lo avrà informato dell'impossibilità di sostituire il Prodotto.","art8_p1","L'Acquirente dispone di un termine di 14 giorni, a decorrere dalla data di ricevimento dei Prodotti ordinati, per recedere senza dover giustificare alcun motivo né pagare penali, a eccezione delle spese di reso che restano a suo carico e che dovrà versare. Quando il suo ordine riguarda più Prodotti consegnati separatamente, il termine di cui sopra decorre dal ricevimento dell'ultimo Prodotto.","art17_title","17. Cancellazione","art7_sub3_p4","In caso di risoluzione del contratto secondo le modalità di cui sopra, l'Acquirente sarà rimborsato dell'integralità delle somme che avrà pagato, comprese le spese di consegna, al più tardi entro 14 giorni dalla data in cui il contratto sarà stato denunciato.","art13_p1","Fincut si impegna a conformarsi a tutti gli obblighi legali e regolamentari che le incombono in materia di protezione dei dati personali, in particolare la loi 78-17 del 6 gennaio 1978 nella sua ultima versione modificata, detta Legge francese sull'informatica e le libertà (Loi Informatique et Libertés), e il règlement UE 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016.","art9_p1","L'Acquirente beneficia delle garanzie legali di non conformità nonché per i vizi occulti della cosa venduta, ivi compresi i difetti di conformità derivanti dall'imballaggio dei Prodotti ordinati sul Sito.","art4_sub2_title","4.2 Inoltro dell'ordine","art7_title","7. Consegna","art4_sub3_list3","(iii) contiene la fattura corrispondente all'ordine.","art9_reminder_p5","Se il bene è riparato nell'ambito della garanzia legale di conformità, il consumatore beneficia di una proroga di sei mesi della garanzia iniziale.","art6_sub2_p6","Penali di importo pari a 1,5 volte il tasso d'interesse legale francese saranno applicabili di pieno diritto agli importi non pagati a partire dalla prima presentazione di una messa in mora mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento.","art9_reminder_list4","4° La non conformità del bene persiste nonostante il tentativo di messa in conformità del venditore rimasto infruttuoso.","art9_reminder_title","Richiamo delle disposizioni del Codice del consumo francese (Code de la consommation):","art13_title","13. Dati personali","art1_p4","Indirizzo email: {contactEmail}","art6_sub4_p1","Fincut conserva la piena e intera proprietà dei Prodotti venduti fino al completo incasso del prezzo, spese di consegna incluse.","art6_sub2_p1","La totalità del prezzo dei Prodotti è esigibile all'ordine.","art4_sub3_p2","L'Acquirente deve assicurarsi che i recapiti comunicati al momento del suo ordine siano corretti e gli consentano di ricevere l'email di conferma del suo ordine. In caso di mancata ricezione di quest'ultima, l'Acquirente deve contattare Fincut ai recapiti indicati all'articolo «Identità del venditore e contatto».","art7_sub3_p3","Il contratto si considera risolto al ricevimento da parte di Fincut della lettera o dello scritto che la informa di tale risoluzione, a meno che essa non vi abbia provveduto nel frattempo.","art19_p1","Nell'ipotesi di una traduzione delle presenti condizioni generali in una o più lingue, la lingua d'interpretazione sarà la lingua francese in caso di contraddizione o di contestazione sul significato di un termine o di una disposizione.","art4_sub2_p1","Per effettuare un ordine, l'Acquirente deve selezionare il Prodotto di sua scelta e collocarlo nel suo carrello.","art5_p2","I Prodotti sono proposti in vendita online nei limiti delle scorte disponibili.","art4_sub1_p7","L'Acquirente può accedere in qualsiasi momento al suo Account dopo essersi identificato mediante le proprie credenziali di accesso.","art3_sub2_p1","L'accettazione delle presenti condizioni generali da parte dell'Acquirente è formalizzata mediante una casella da spuntare nel modulo d'ordine. Tale accettazione può essere solo piena e integrale. Qualsiasi accettazione con riserva è considerata nulla e priva di effetto.","art10_p1","Gli Acquirenti sono gli unici responsabili dell'uso che fanno dei Prodotti. Spetta a loro verificare l'idoneità dei Prodotti alle loro esigenze specifiche prima dell'acquisto di detti Prodotti.","art5_title","5. Caratteristiche dei Prodotti","art1_p1","Il Sito è gestito dalla società FNT CN, una società di diritto degli Emirati con sede legale in 50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Francia («Fincut»), che propone i Prodotti in vendita.","art4_sub2_p6","È informato e accetta che tali informazioni costituiscono prova della sua identità e lo vincolano sin dalla loro convalida.","art10_p3","Spetta infine agli Acquirenti adottare tutte le misure appropriate per proteggere i propri dati e/o software memorizzati sulle proprie apparecchiature informatiche, e ciò contro qualsiasi pregiudizio.","art6_sub1_p1","I prezzi di vendita dei Prodotti sono indicati sul Sito.","art6_sub4_title","6.4 Riserva di proprietà","art6_sub3_title","6.3 Fatturazione","art21_p1","L'Acquirente dispone del diritto di ricorrere gratuitamente a un mediatore del consumo ai fini della risoluzione amichevole di qualsiasi controversia relativa all'esecuzione delle presenti che lo opponga a Fincut, alle condizioni previste agli articoli L611-1 e seguenti del Codice del consumo francese (Code de la consommation).","art15_p3","Fincut non è inoltre responsabile delle transazioni intervenute tra l'Acquirente e qualsiasi inserzionista, professionista o commerciante (compresi i suoi eventuali partner) verso cui l'Acquirente sia indirizzato tramite il Sito e non potrà in alcun caso essere parte di eventuali controversie con tali terzi riguardanti in particolare la consegna di prodotti e/o servizi, le garanzie, le dichiarazioni e qualsiasi altro obbligo a cui tali terzi sono tenuti.","art2_p1","Le presenti condizioni generali di vendita si applicano senza restrizioni né riserve a tutte le vendite online proposte dalla società Fincut sul sito internet www.fincutmen.com (il «Sito»).","art4_sub3_p1","Al termine del suo ordine, l'Acquirente riceve tramite email una conferma dello stesso che:","art9_title","9. Garanzie legali","art7_sub2_title","7.2 Modalità di consegna","art1_p7","Telefono: 1-613-241-2828","art16_title","16. Comportamenti vietati","art22_title","22. Legge applicabile","art2_p3","Le presenti condizioni generali hanno per oggetto la definizione delle modalità e condizioni della vendita online e della consegna dei Prodotti, nonché la definizione dei diritti e degli obblighi delle parti in tale contesto.","art6_sub2_p2","Il pagamento può essere effettuato online:","art3_sub1_list1","A qualsiasi persona fisica dotata della piena capacità giuridica per impegnarsi ai sensi delle presenti condizioni generali. La persona fisica che non dispone della piena capacità giuridica può accedere al Sito solo con il consenso del proprio rappresentante legale.","art14_title","14. Pubblicità","art7_sub1_p1","Il Sito indica, per ciascun Prodotto proposto in vendita, i territori di consegna possibili per tale Prodotto.","art21_p4","In mancanza, l'Acquirente può rivolgersi ai dispositivi nazionali o europei di risoluzione delle controversie di consumo. La Commissione europea mette a disposizione una pagina che elenca i meccanismi e i punti di contatto nazionali pertinenti (organismi di mediazione, centri europei dei consumatori, FIN-NET, ecc.), accessibile qui.","art22_p1","Le presenti condizioni generali sono disciplinate dalla legge francese.","art8_title","8. Diritto di recesso","art21_p3","Se l'Acquirente è un consumatore straniero ma situato nell'Unione europea, beneficia della protezione delle disposizioni imperative del proprio paese di residenza. In caso di controversia, l'Acquirente è invitato a contattare in via prioritaria il servizio clienti di Fincut al fine di ricercare una soluzione amichevole.","art8_p3","I Prodotti devono tassativamente essere restituiti a Fincut nel loro imballaggio originale, senza ritardo eccessivo e al più tardi entro 14 giorni di calendario successivi alla comunicazione, da parte dell'Acquirente, della sua volontà di recedere. L'Acquirente è ritenuto responsabile in caso di deterioramento dei Prodotti durante il loro reso a Fincut.","art2_p2","Il Sito è una piattaforma di commercio elettronico che consente agli utenti di internet (gli «Acquirenti») di acquistare diversi beni di consumo corrente, di diversa natura, e in particolare capi di abbigliamento e accessori di moda messi in vendita sul Sito (i «Prodotti»).","art6_sub1_p2","Sono indicati in euro IVA inclusa.","art18_title","18. Modifiche","art2_p7","Esse possono essere completate, se del caso, da condizioni d'uso particolari per determinati Prodotti o servizi offerti sul Sito, le quali integrano le presenti condizioni generali e, in caso di contraddizione, prevalgono su queste ultime.","art19_title","19. Lingua","art9_reminder_p3","La garanzia legale di conformità comporta per il professionista l'obbligo, se del caso, di fornire tutti gli aggiornamenti necessari al mantenimento della conformità del bene.","art6_sub1_p6","Attenzione: al di fuori dell'Unione europea nonché nei DROM-COM, possono essere dovuti dazi doganali o tasse locali e possono essere fatturati al ricevimento del pacco da parte dell'Acquirente, in aggiunta al prezzo pagato a Fincut. Tali dazi e tasse, di cui Fincut non può determinare in anticipo l'importo esatto e di cui pertanto non può informare l'Acquirente prima del suo ordine, restano a carico dell'Acquirente, che è l'unico responsabile del corretto adempimento delle eventuali dichiarazioni e/o formalità a essi relative.","art9_reminder_p10","Qualsiasi periodo di immobilizzazione del bene in vista della sua riparazione o sostituzione sospende la garanzia che restava da decorrere fino alla consegna del bene rimesso in stato.","art7_sub1_title","7.1 Territorio delle consegne","art4_sub1_p3","L'Acquirente può quindi accedere al suo Account Pre-Aperto dal Sito e così attivare il suo account (l'«Account»). Una volta attivato l'Account, l'Acquirente ha allora accesso, nel suo account, allo storico degli ordini effettuati prima della finalizzazione della sua registrazione.","art4_sub1_p6","Si impegna ad aggiornare tali informazioni nel suo account in caso di modifiche (in particolare: cambio di indirizzo postale), affinché corrispondano sempre ai criteri sopra indicati.","art4_sub1_p2","L'inoltro dell'ordine comporta automaticamente l'apertura di un account a nome dell'Acquirente non registrato (l'«Account Pre-Aperto»).","art9_reminder_list1","1° Il professionista rifiuta di riparare o sostituire il bene;","art3_sub2_title","3.2 Accettazione delle condizioni generali","art9_reminder_p1","Il consumatore dispone di un termine di due anni a decorrere dalla consegna del bene per ottenere l'attuazione della garanzia legale di conformità in caso di comparsa di un difetto di conformità. Durante tale termine, il consumatore è tenuto a dimostrare solo l'esistenza del difetto di conformità e non la data di comparsa dello stesso.","art20_title","20. Iscrizione alla lista di opposizione alle telefonate commerciali","art21_contact_phone","Telefono: 01 89 47 00 14","art9_reminder_p2","Quando il contratto di vendita del bene prevede la fornitura di un contenuto digitale o di un servizio digitale in modo continuo per una durata superiore a due anni, la garanzia legale è applicabile a tale contenuto digitale o servizio digitale per tutto il periodo di fornitura previsto. Durante tale termine, il consumatore è tenuto a dimostrare solo l'esistenza del difetto di conformità che interessa il contenuto digitale o il servizio digitale e non la data di comparsa dello stesso.","art12_title","12. Proprietà intellettuale","art2_title","2. Oggetto","art11_title","11. Responsabilità di Fincut","art9_reminder_p6","Se il consumatore chiede la riparazione del bene, ma il venditore impone la sostituzione, la garanzia legale di conformità è rinnovata per un periodo di due anni a decorrere dalla data di sostituzione del bene.","art5_p3","Le fotografie e le descrizioni dei Prodotti proposti in vendita online sono il più precise possibile. Esse vincolano Fincut solo per quanto indicato precisamente. L'Acquirente è tuttavia informato e accetta che alcune caratteristiche dei Prodotti e in particolare il loro colore possano non corrispondere esattamente alle fotografie presentate sul Sito, a causa di vincoli tecnici.","art1_title","1. Identità del venditore e contatto","art20_p1","Conformemente alla loi n°2014-344 del 17 marzo 2014, l'Acquirente è informato che, in qualità di consumatore ai sensi del Codice del consumo francese (Code de la consommation), ha la possibilità di iscriversi gratuitamente alla lista di opposizione alle telefonate commerciali BLOCTEL (www.bloctel.gouv.fr) al fine di non essere più contattato telefonicamente da un professionista con cui non ha un rapporto contrattuale in corso.","art6_sub1_p4","I prezzi non comprendono le eventuali spese di consegna applicabili alla consegna dei Prodotti, fatturate in aggiunta al prezzo di questi ultimi. L'importo delle spese di consegna applicabili sarà indicato prima della convalida dell'ordine da parte dell'Acquirente.","art11_p1","11.1 Fincut si impegna a effettuare regolarmente controlli al fine di verificare il funzionamento e l'accessibilità del Sito. A tale titolo, Fincut si riserva la facoltà di interrompere momentaneamente l'accesso al Sito per ragioni di manutenzione. Allo stesso modo, Fincut non potrà essere ritenuta responsabile delle difficoltà o impossibilità momentanee di accesso al Sito che abbiano origine in circostanze a essa esterne, in casi di forza maggiore, oppure che siano dovute a perturbazioni delle reti di telecomunicazione.","art6_sub2_p3","… o con qualsiasi altro mezzo che sarà proposto sul Sito al momento dell'ordine.","art1_p6","Sede legale: 151 rue O'Connor – piano terra Ottawa, Ontario K2P 2L8 Canada","art7_sub3_p2","In mancanza di consegna entro il termine di cui sopra, l'Acquirente può risolvere l'ordine, mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento o mediante uno scritto su altro supporto durevole, se, dopo aver ingiunto a Fincut, secondo le stesse modalità, di effettuare la consegna entro un ulteriore termine ragionevole, questa non vi ha provveduto entro tale termine.","art9_reminder_p4","La garanzia legale di conformità dà al consumatore diritto alla riparazione o alla sostituzione del bene entro un termine di trenta giorni successivi alla sua richiesta, senza spese e senza inconveniente maggiore per lui.","art10_title","10. Obblighi degli Acquirenti","art6_sub2_title","6.2 Modalità di pagamento","art2_p6","Le presenti condizioni generali di vendita prevalgono su qualsiasi altra condizione generale o particolare non espressamente approvata da Fincut.","art1_p3","Indirizzo postale: 50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Francia","art9_reminder_list3","3° La riparazione o la sostituzione del bene comporta un inconveniente maggiore per il consumatore, in particolare quando il consumatore sopporta definitivamente le spese di ritiro o di rimozione del bene non conforme, oppure se sopporta le spese di installazione del bene riparato o sostituito;","art6_sub1_p3","Fincut si riserva il diritto, a sua libera discrezione e secondo modalità di cui sarà l'unico giudice, di proporre offerte promozionali o riduzioni di prezzo.","art3_title","3. Capacità giuridica e accettazione delle condizioni generali","art1_p5","Il Sito è ospitato da: Shopify","art16_p2","16.2 È del pari severamente vietato monetizzare, vendere o concedere in tutto o in parte l'accesso al Sito, nonché alle informazioni in esso contenute.","art9_reminder_p12","Il venditore che ostacola in malafede l'attuazione della garanzia legale di conformità incorre in un'ammenda civile di importo massimo di 300 000 euro, che può essere portata fino al 10 % del fatturato medio annuo (articolo L. 241-5 del Codice del consumo francese, Code de la consommation). Il consumatore beneficia inoltre della garanzia legale dei vizi occulti in applicazione degli articoli 1641 à 1649 del Codice civile francese (Code civil), per una durata di due anni a decorrere dalla scoperta del difetto. Tale garanzia dà diritto a una riduzione di prezzo se il bene è conservato o a un rimborso integrale contro restituzione del bene.","art6_title","6. Prezzo e modalità di pagamento","art18_p1","Fincut si riserva la facoltà di modificare in qualsiasi momento le presenti condizioni generali di vendita. In tal caso, le condizioni applicabili saranno quelle in vigore alla data dell'ordine dell'Acquirente.","art4_sub1_p9","È del pari responsabile del mantenimento della riservatezza delle proprie credenziali, considerandosi qualsiasi accesso al Sito effettuato mediante queste ultime come effettuato dall'Acquirente. Quest'ultimo deve immediatamente contattare Fincut ai recapiti indicati all'articolo «Identità del venditore e contatto» delle presenti se constata che il suo Account è stato utilizzato a sua insaputa. Egli riconosce a Fincut il diritto di adottare tutte le misure appropriate in tale caso.","art3_sub1_list2","A qualsiasi persona giuridica che agisca tramite una persona fisica dotata della capacità giuridica per contrarre in nome e per conto della persona giuridica.","art3_sub1_title","3.1 Capacità giuridica","art8_p4","L'Acquirente sarà rimborsato nel più breve tempo possibile e al più tardi entro 14 giorni a decorrere dalla data di effettivo ricevimento da parte di Fincut della richiesta di recesso, dell'integralità delle somme versate per il suo ordine, dedotte se del caso le spese di reso, che restano a carico dell'Acquirente. Fincut si riserva tuttavia il diritto di differire tale rimborso fino all'effettivo recupero dei Prodotti.","art16_p3","16.3 In caso di violazione di una qualsiasi delle disposizioni del presente articolo o, più in generale, di infrazioni alle leggi e ai regolamenti, Fincut si riserva il diritto di adottare tutte le misure appropriate e di intraprendere qualsiasi azione legale.","art3_sub1_p1","Il Sito è accessibile:","art4_sub3_list1","(i) riepiloga gli elementi dell'ordine e il termine previsto per la consegna,","art17_p2","La cancellazione è effettiva entro un termine massimo di 7 giorni a decorrere da tale richiesta. Essa comporta la soppressione automatica dell'Account dell'Acquirente.","art12_p1","I sistemi, software, strutture, infrastrutture, banche dati e contenuti di qualsiasi natura (testi, immagini, elementi visivi, musiche, loghi, marchi, banche dati, ecc.) gestiti da Fincut all'interno del Sito sono protetti da tutti i diritti di proprietà intellettuale o dai diritti dei produttori di banche dati in vigore. Qualsiasi disassemblaggio, decompilazione, decrittazione, estrazione, riutilizzo, copia e, più in generale, qualsiasi atto di riproduzione, rappresentazione, diffusione e utilizzo di uno qualsiasi di tali elementi, in tutto o in parte, senza l'autorizzazione di Fincut è severamente vietato e potrà essere oggetto di azioni legali.","art9_p3","Fincut organizzerà con il trasportatore di sua scelta le modalità del reso, di cui informerà l'Acquirente con qualsiasi mezzo utile. Fincut sosterrà le spese di tale reso.","art7_sub3_p1","La consegna è effettuata entro il termine indicato nell'email di conferma dell'ordine.","art4_sub2_p5","L'Acquirente garantisce che tutte le informazioni che fornisce nel modulo d'ordine sono esatte, aggiornate e veritiere e non sono viziate da alcun carattere ingannevole.","art21_contact_address","Indirizzo postale: 49 rue de Ponthieu 75008 Paris","art4_sub1_title","4.1 Registrazione sul Sito dopo l'acquisto di Prodotti","art6_sub3_p1","Le fatture di acquisto saranno inviate all'Acquirente con qualsiasi mezzo utile.","art4_sub1_p8","L'Acquirente si impegna a utilizzare personalmente il suo Account e a non consentire ad alcun terzo di utilizzarlo al suo posto o per suo conto, salvo assumerne l'intera responsabilità.","art11_p3","11.3 In ogni caso, la responsabilità che Fincut potrebbe incorrere ai sensi delle presenti è espressamente limitata ai soli danni diretti comprovati subiti dagli Acquirenti","art7_sub2_p3","L'Acquirente deve selezionare la modalità di consegna desiderata e fornire tutte le informazioni necessarie all'effettiva consegna del Prodotto secondo tale modalità.","art9_reminder_p7","Il consumatore può ottenere una riduzione del prezzo d'acquisto conservando il bene oppure porre fine al contratto facendosi rimborsare integralmente contro restituzione del bene, se:","art5_p1","Prima di qualsiasi ordine online e in applicazione in particolare delle disposizioni dell'articolo L111-1 del Codice del consumo francese (Code de la consommation), l'Acquirente può prendere conoscenza, sul Sito, delle caratteristiche di ciascun Prodotto che desidera ordinare.","art21_contact_name","Centro di mediazione del consumo dei conciliatori di giustizia (CM2C)","art4_sub1_p1","Qualsiasi Acquirente può ordinare uno o più Prodotti, alle condizioni previste all'articolo «Inoltro dell'ordine», senza essersi previamente registrato sul Sito.","art7_sub3_p5","Fincut si riserva in ogni caso la possibilità di mettersi in contatto con l'Acquirente al fine di proporgli soluzioni alternative di rimborso del prezzo dei Prodotti e delle spese di consegna. L'Acquirente dovrà esprimere esplicitamente e su supporto durevole la sua accettazione della scelta di una modalità di rimborso alternativa.","art2_p4","Esse sono accessibili e stampabili in qualsiasi momento tramite un link diretto in fondo alla pagina del Sito.","art7_sub2_p2","L'Acquirente è informato prima della convalida del suo ordine delle modalità di consegna possibili per il Prodotto ordinato nonché dei tempi e delle spese corrispondenti a ciascuna di tali modalità.","art6_sub2_p4","L'Acquirente garantisce a Fincut di disporre delle autorizzazioni necessarie per utilizzare il metodo di pagamento scelto.","art7_sub1_p2","La consegna dei Prodotti ordinati sul Sito sarà effettuata all'indirizzo indicato al momento dell'ordine dell'Acquirente come «indirizzo di consegna» (che può essere diverso dall'indirizzo di fatturazione), a condizione che esso si trovi effettivamente nel territorio di consegna possibile per i Prodotti interessati.","art13_p2","Per saperne di più sulla gestione dei propri dati personali e sui propri diritti, l'Acquirente è invitato a prendere visione dell'informativa sulla privacy di Fincut, accessibile qui.","art6_sub1_p5","Il prezzo applicabile è quello indicato sul Sito al momento della registrazione dell'ordine dell'Acquirente.","art17_p1","L'Acquirente può cancellarsi dal Sito in qualsiasi momento, inviando una richiesta a tal fine a Fincut tramite email, ai recapiti indicati all'articolo 2.","art9_reminder_p8","Il consumatore ha inoltre diritto a una riduzione del prezzo del bene o alla risoluzione del contratto quando il difetto di conformità è così grave da giustificare che la riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto siano immediate. Il consumatore non è allora tenuto a chiedere preventivamente la riparazione o la sostituzione del bene.","art14_p1","Fincut si riserva la facoltà di inserire in qualsiasi pagina del Sito e in qualsiasi comunicazione agli Acquirenti messaggi pubblicitari o promozionali, in una forma e a condizioni di cui Fincut sarà l'unico giudice.","account",{"_618":619,"_626":627,"_684":685,"_694":695,"_697":701,"_754":755,"_784":696,"_785":786,"_819":820,"_699":821},"wishlist",{"_153":620,"_157":621,"_622":623,"_624":625},"Lista dei desideri","Trovi tutti i prodotti che ha aggiunto alla sua lista dei desideri.","empty_title","La Sua lista dei desideri è vuota","empty_description","Sfogli le nostre collezioni e clicchi sul cuore per aggiungere i prodotti.","settings",{"_628":140,"_629":630,"_631":140,"_632":633,"_634":635,"_636":637,"_638":639,"_640":641,"_642":643,"_644":645,"_646":647,"_153":648,"_649":650,"_651":652,"_653":654,"_655":656,"_657":658,"_659":660,"_661":662,"_663":664,"_157":665,"_666":667,"_668":669,"_670":671,"_672":673,"_674":675,"_676":677,"_678":679,"_680":681,"_682":683},"first_name","phone","Telefono","last_name","saving","Salvataggio in corso...","default","Per impostazione predefinita","delete_address","Eliminare l'indirizzo","address","Indirizzo","shipping_addresses","Indirizzi di consegna","personal_info","Informazioni personali","company","Azienda","region","Regione","Impostazioni","new_address","Nuovo indirizzo","save","Salva","set_default","Imposta come indirizzo predefinito","zip","Codice postale","phone_placeholder","+33612345678","updating","Aggiornamento...","edit_address","Modificare l'indirizzo","creating","Creazione...","Gestisca le Sue informazioni personali e i Suoi indirizzi di consegna.","edit_info","Modificare le informazioni","add_shipping_address","Aggiungere un indirizzo di consegna","city","Città","add","Aggiungi","country","Paese","address2","Complemento dell'indirizzo","deleting","Eliminazione...","create_address","Creare l'indirizzo","update","Aggiornare","sizetech",{"_157":686,"_687":688,"_689":690,"_678":679,"_691":692,"_153":693},"Visualizzi la cronologia dei Suoi calcoli delle taglie Sizetech. Questi dati ci consentono di consigliarLe la taglia ideale per ogni prodotto.","delete","Elimina","no_history_description","Utilizzi il nostro calcolatore Sizetech al momento del Suo prossimo acquisto per trovare la taglia ideale.","no_history","Nessun calcolo delle dimensioni","Sizetech","nav",{"_616":696,"_626":648,"_697":698,"_699":700},"Il mio account","loyalty","Fedeltà","orders","Ordini",{"_702":703,"_704":705,"_706":707,"_708":709,"_710":711,"_712":713,"_714":715,"_716":717,"_718":719,"_720":721,"_722":723,"_724":725,"_726":727,"_157":728,"_153":698,"_691":729,"_730":731,"_732":733,"_734":735,"_736":737,"_738":739,"_740":741,"_742":743,"_744":745,"_746":747,"_748":749,"_750":751,"_752":753},"progress_to","Progresso verso","how_it_works","Come funziona?","current_balance","Saldo attuale","total_spent","Totale speso","not_configured","Il programma fedeltà non è ancora configurato.","points_after_order","I Suoi punti appariranno qui dopo il Suo primo ordine.","your_status","Il suo stato","points_spend","Spesa dei punti","total_earned","Totale guadagnato","points_to_next","Mancano sol{points}i punti per raggiungere il livello {tier}","history","Cronologia","balance","Saldi","points_usage","Utilizzo dei punti","Accumuli punti ad ogni acquisto e approfitta di vantaggi esclusivi in base al tuo status.","Nessuna cronologia al momento","earn_description","Guadagni {points} punti ogni {amount} di acquisto.","tier_upgrade","Passaggio al livello","discount_cancel","Annullamento dello sconto","refund","Rimborso","pending_note","Utilizzabili {days} giorni dopo l'ordine","expired","Punti scaduti","pending_balance","In attesa","imported","Punti trasferiti dal programma precedente","order_reversed","Ordine rimborsato o annullato","pending_until","Utilizzabili dal {date}","redeem_description","Nel carrello, converta {points} punti in {amount} di sconto.","adjustment","Rettifica del saldo","order_detail",{"_756":757,"_758":759,"_760":761,"_762":763,"_764":765,"_766":767,"_768":769,"_770":771,"_772":773,"_774":775,"_776":777,"_778":779,"_780":781,"_782":783},"price","Prezzo","discounts","Sconti","status","Stato","placed_on","Superato il","product","Prodotto","tax","Imposte","confirmation","Conferma","total","Totale","quantity","Quantità","subtotal","Totale parziale","view_status","Visualizzare lo stato dell'ordine","no_shipping_address","Nessun indirizzo di consegna definito","order","Ordine","shipping_address","Indirizzo di consegna","my_account","overview",{"_787":788,"_797":798,"_799":800,"_801":802,"_803":804,"_805":806,"_807":808,"_809":810,"_811":812,"_813":814,"_815":816,"_817":818,"_618":620},"order_step",{"_789":790,"_791":792,"_793":794,"_795":796},"shipped","Spedito","ordered","Commissionata","paid","Pagata","delivered","Consegna","wishlist_description","I vostri preferiti","show_details","Visualizza i dettagli","order_number","Numero d'ordine","order_details","Dettagli dell'ordine","logout","Disconnettersi","sizetech_description","La sua taglia ideale","total_incl_tax","Totale IVA inclusa:","ordered_on","Ordinato il:","view_all","Visualizza tutto","hide_details","Nascondi i dettagli","track_order","Traccia il Suo ordine","login","Accedi",{"_822":823,"_824":825},"start_shopping","Scopra le nostre collezioni","no_orders","Non ha ancora effettuato alcun ordine.","common",{"_828":829,"_830":831,"_832":833,"_834":835,"_836":837,"_838":839,"_840":841,"_842":843,"_844":845,"_846":847,"_659":848,"_772":773,"_678":679,"_849":850,"_851":852,"_853":854,"_855":856,"_704":705,"_684":693,"_857":858,"_859":860,"_861":862,"_863":864,"_865":866,"_867":868,"_869":870,"_871":872,"_873":874,"_875":876,"_780":781,"_877":878,"_879":880,"_881":882,"_883":884,"_885":886,"_801":802,"_887":888,"_889":890,"_891":892,"_893":894,"_672":673,"_895":896,"_897":898,"_899":900,"_901":902},"pause","Pausa","adding","Aggiunta in corso...","select_country","Selezioni il Suo Paese","close","Chiudi","region_europe","Europa","plus","Altro","packbuilder_label","Packbuilder","loading","Caricamento in corso...","page_number","Numero di pagina","next","Successivo","Aggiornamento in corso...","close_modal","Chiudere la finestra","loading_cart","Caricamento del carrello in corso...","colors_count","+ COLORI{count}","next_page","Pagina successiva","back","Indietro","play","Lettura","brand_name","Fincut","sizetech_plus","Sizetech+","size","Taglia","discover","Scopri","out_of_stock","Esaurito","trustpilot_rating","Nota Trustpilot","previous","Precedente","add_to_cart","Aggiungi al carrello","applying","Applicazione...","minus","Meno","region_north_america","Nord America","up_to","fino a: ","calculating","Calcolo in corso...","previous_page","Pagina precedente","close_menu","Chiudi il menu","trustpilot","Trustpilot","user","Utente","sizetech_plus_label","(sizetech+)","verified_reviews","Recensioni verificate","region_middle_east","Medio Oriente","region_oceania","Oceania",{"_904":905,"_906":907,"_908":909,"_910":911,"_912":913,"_914":915,"_916":917,"_918":919,"_920":921,"_922":923,"_924":925,"_926":927,"_928":929,"_930":931,"_932":933,"_934":935,"_936":937,"_938":939,"_940":941,"_942":943,"_944":945},"limited_to_cart","Limitato al carrello","apply_to_cart","Applica al carrello","delete_recover","Eliminare e recuperare i punti","pts_used","punti utilizzati","not_enough_points","Non ha punti sufficienti per creare uno sconto.","pts_dash","pts -","pts_suffix","pts","on_your_cart","nel Suo carrello","converting","Conversione in corso...","convert_points","Convertire {points} punti in {amount} di sconto","discount","di sconto","pts_max","Punti massimi","removing","Ritiro...","save_now","Risparmi {amount} adesso","apply","Applica","active_discounts","Sconti attivi non utilizzati","remove_from_cart","Rimuovere dal carrello","points_equals","punti =","my_points","I miei punti fedeltà","loyalty_points","Punti fedeltà","points_to_use","Punti da utilizzare",{"_947":948,"_965":966,"_971":972,"_977":978,"_1048":1049,"_1050":1051,"_1056":1057,"_153":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1040":1070,"_1058":1077},"buttons",{"_949":950,"_951":876,"_952":847,"_953":954,"_955":956,"_957":958,"_819":820,"_959":960,"_961":962,"_846":963,"_857":858,"_171":964,"_834":835},"analyzing","Analisi in corso","addToCart","next2","backToInfo","Torna alle mie informazioni","continueShopping","Continua","createAccount","Crea un account","start","Inizia","restart","Ricominciare","Conferma la mia scelta","CGU","size_selector",{"_967":968,"_969":970},"label","Selezioni la sua taglia:","calculate_aria","Calcola la mia taglia","units",{"_973":974,"_975":976},"toggle_height","Modificare l'unità di misura","toggle_weight","Modificare l'unità di misura del peso","steps",{"_979":980,"_991":992,"_998":999,"_1009":1010,"_1021":1022,"_1025":1026,"_1030":1031,"_1036":1037,"_1040":1041,"_1044":1045},"waist",{"_981":982,"_153":989,"_157":990},"options",{"_983":984,"_985":986,"_987":988},"large","Più rotondo","slim","Più piatto","normal","Normale","A quale pancia assomiglia la sua?","Selezioni la morfologia che meglio corrisponde al suo addome.","chest",{"_981":993,"_153":996,"_157":997},{"_987":988,"_983":994,"_985":995},"Più ampio","Più ristretto","Quale seno assomiglia al suo?","Selezioni la morfologia che meglio corrisponde al suo seno.","result",{"_1000":1001,"_157":1002,"_153":1003,"_1004":138,"_1005":1006,"_1007":1008},"password","Password","La maggior parte delle persone con la Sua corporatura sceglie questa taglia.","Ecco la migliore corrispondenza","email","confidence","Affidabilità:","loginHint","Acceda per registrare la sua taglia e utilizzarla in seguito","welcome",{"_1011":1012,"_153":1013,"_1014":1015,"_1016":1017,"_1018":1019,"_157":1020},"years","Anni","Inserisca i suoi dati","age","Età (facoltativo)","height","Altezza","weight","Peso","Queste informazioni ci aiuteranno a perfezionare la sua raccomandazione sulla taglia.","size_selection",{"_157":1023,"_153":1024},"Gli sconti sono integrati direttamente in PackBuilder+. Non è richiesto alcun codice aggiuntivo.","Fase 1: Selezionare la mia taglia","hips",{"_157":1027,"_981":1028,"_153":1029},"Selezioni la morfologia che meglio corrisponde alla sua forma dei glutei.",{"_987":988,"_983":984,"_985":986},"Quale gluteo assomiglia al suo?","intro",{"_157":1032,"_153":1033,"_1034":1035},"Sarete guidati passo dopo passo per trovare la taglia perfetta. In sole 4 domande otterrete una raccomandazione personalizzata.","Benvenuti in sizetech+","reliability","Affidabilità del 97,4% su oltre 100.000 clienti.","bestsellers",{"_153":1038,"_157":1039},"I nostri best-seller","Scopra i nostri capi più popolari, perfettamente adatti alla sua nuova taglia.","analysis",{"_157":1042,"_153":1043},"Analizziamo le vostre informazioni per trovare la taglia perfetta.","Processo di analisi in corso...","collections",{"_153":1046,"_157":1047},"La nostra selezione per te","Scopri i nostri capi, perfettamente adattati alla tua nuova taglia.","duration","2 minuti","alt",{"_1052":1053,"_1054":1055},"body_measurement","Misure corporee","mannequin","Manichino","saved_size",{"_865":866,"_1058":1059,"_1060":1061,"_967":1062,"_1063":1064},"recalculate","Ricalcola la mia taglia","use","Utilizzare questa dimensione","La sua taglia registrata:","calculated_via","Calcolato tramite Sizetech+","Trovi la sua taglia perfetta","find_your_size","Trovi la sua taglia","calculate","Calcoli la sua taglia perfetta in",{"_1071":1072,"_1073":1074,"_1075":1076},"comfort_adjustments","Adeguamenti di comodità","body_analysis","Analisi del Suo corpo e delle Sue misure","pattern_comparison","Confronto con i nostri modelli","Ricalcoli la sua taglia perfetta",{"_1079":1080,"_760":1081,"_1096":818,"_147":1097,"_1098":796,"_1099":1100,"_1101":1102,"_1103":1104,"_1105":1106,"_780":781,"_1107":1108,"_1109":1110,"_1111":1112,"_772":773,"_1113":1114,"_1115":1116,"_1117":1118,"_1004":1119,"_1120":1121,"_801":802,"_131":1122},"estimated_delivery","Consegna prevista",{"_1082":1083,"_1084":1085,"_1086":1087,"_1088":1089,"_795":796,"_1090":1091,"_740":1092,"_1093":1094,"_1095":743},"out_for_delivery","In fase di consegna","info_received","Informazioni ricevute","failed_attempt","Consegna non riuscita","in_transit","In transito","ready_for_pickup","Pronto per il ritiro","Scaduta","exception","Incidente","pending","page_title","email@example.com","delivery","destination","Destinazione","tracking_number","Numero di tracciamento","shipment","Spedizione","view_on_carrier","Vedi sul sito del corriere","final_carrier","Trasportatore finale","pickup_point","Punto di ritirata","page_description","Tracci il Suo pacco in tempo reale. Inserisca il numero d'ordine e il Suo indirizzo e-mail per verificare lo stato della consegna.","tracking_history","Cronologia di monitoraggio","ordered_items","Articoli ordinati","track","Segui","Indirizzo e-mail","view_on_final_carrier","Vedere sul sito del corriere finale","Contatti","collection",{"_1125":1126,"_1133":1134,"_1135":1136,"_1137":1138,"_1144":1145,"_1146":1147,"_764":1148,"_1151":1152},"secondary_banner",{"_1127":1128,"_153":1129,"_1130":1131,"_155":1132},"save_more","Risparmiate di più","Componete il vostro pacchetto personalizzato al 100%","image_alt","Pacchetto personalizzato","Crea il mio pacchetto","default_title","I nostri prodotti più venduti","pics_slider",{"_867":868},"banner",{"_1139":872,"_1130":1140,"_1141":1142,"_1143":892},"trustpilot_rating_alt","Collezione","based_on_reviews","Basato su {count} recensioni","trustpilot_alt","product_item",{"_853":854,"_883":884},"default_description_orders","In base ai Suoi ordini",{"_1149":1150},"price_prefix","da","default_description","Scopra la nostra selezione",{"_756":1154,"_981":1157,"_967":1172,"_1177":1178,"_7":1203,"_1206":1207,"_1242":1243,"_891":1250,"_618":1256,"_1260":1261,"_1286":1287,"_133":1293,"_1304":1305,"_1125":1313,"_1335":1336,"_1345":1346,"_1350":1351,"_1353":1354,"_1357":1358,"_1359":1360,"_1361":1362,"_1363":1364,"_1373":1374,"_1378":1379,"_1404":1405,"_1465":1466,"_1612":1613},{"_1155":1156},"unit_prefix","Ovvero",{"_1158":1159,"_1160":1161,"_1162":1163,"_1164":1165,"_1166":1167,"_1168":1169,"_1170":1171},"choose_size","Scegli la taglia:","color_unavailable","Il colore selezionato non è disponibile","choose_color","Scegli il colore:","size_unavailable","La taglia selezionata non è disponibile","no_color_available","Al momento non sono disponibili colori.","define_my_size","Definire la mia taglia","size_guide_cta","Trova la tua taglia",{"_1173":1174,"_1175":1176},"pack_of","Pacchetto di {count}","unit","Unità","model_info",{"_1179":1180,"_1181":1182,"_1183":1184,"_1016":1185,"_1186":1187,"_1018":1188,"_1189":1190,"_1191":1192,"_1193":866,"_1194":1195,"_1196":1197,"_1198":1199,"_1200":1201,"_153":1202},"recommendation_larger","In base alla nostra diagnosi Sizetech+, lei è leggermente più alto/robusto rispetto al modello. Le consigliamo un {size}.","model_wears_size","La modella indossa una taglia: {size}","info_alt","Informazioni","Altezza:","no_recommendation","Utilizzi il nostro strumento di analisi per ottenere una raccomandazione sulla taglia di questo prodotto.","Peso:","recommendation_smaller","In base alla nostra analisi Sizetech+, lei è leggermente più snello rispetto al modello. Le consigliamo un {size}.","recommendation_same","In base alla nostra analisi Sizetech+, la tagli{size}è perfetta per lei.","size_label","calculate_size","(+) Calcoli la sua taglia perfetta in 2 minuti","recommendations","Raccomandazioni:","edit","Modifica","aria_label","Informazioni sul prodotto","Informazioni sul modello:",{"_1204":1205},"added_to_cart","Aggiunto al carrello!","combined_listing",{"_842":843,"_1208":1209,"_1210":1211,"_1212":1213,"_1214":1215,"_883":1216,"_1217":1218,"_1219":1220,"_1175":1176,"_1221":1222,"_1223":1224,"_1225":1226,"_1227":1228,"_770":1229,"_1230":1231,"_1232":1233,"_1234":1235,"_1236":1237,"_1238":1239,"_1240":1241},"per_unit","/unità","choose_pack","Scegli il Suo pacchetto","compose_pack","Componete il vostro pacchetto","unit_fallback","unità","Fino a","create_your_palette","Crea la tua palette colori","select_quantity","Selezioni la quantità:","free_shipping","Consegna gratuita","best_seller","Migliore vendita","compose_heading","Componete il vostro pacchetto:","more_than","Più di {count} articoli?","in totale","you_save","Hai risparmiato {amount}","remove_item","Rimuovi {unit} {index}","drops_to","Ora a {price}","add_nth","Aggiungi {ordinal} {unit}","need_more","Te ne servono di più?","more_saving","{amount} in più","stock",{"_1244":1245,"_1246":1247,"_1248":1249},"remaining_other","Stock rimanente:{qty} pezzi","remaining_one","Stock rimanente: {qty} pezzo","in_stock","Disponibile, spedito in 1-3 giorni lavorativi",{"_1251":1252,"_1141":1253,"_1254":1255},"based_on_reviews_upper","Basato sulle recensioni d{count}","basato su {count} recensioni","stars_alt","{rating} stelle",{"_672":1257,"_1258":1259},"Aggiungi alla lista dei desideri","remove","Rimuovere dalla lista dei desideri","mix_match",{"_1262":1263,"_1264":1265,"_1266":1267,"_1268":1269,"_1270":1271,"_1212":1213,"_1272":1273,"_1274":1275,"_704":705,"_1276":1277,"_1278":1279,"_1280":1281,"_1282":1283,"_1284":1285},"add_products_for_discounts","Aggiunga prodotti per usufruire di sconti","unnamed","Senza nome","keep_same_size","Mantenere la stessa dimensione per tutto il mio pacchetto","add_more_items_discount","Aggiunga l'{count}e articolo {plural} e un'ulteriore {plural} per approfittare di - {pct} %","start_adding_colors","Iniziate ad aggiungere colori per approfittare di sconti fino al -{pct}%!","step_1","1. Selezioni i suoi colori preferiti","step_2","2. Scegliere la taglia per ogni maglietta","designed_for_you","Progettati per voi, per noi","step_3","3. Più articoli aggiunge, più risparmia!","unit_price","Prezzo unitario:","add_items_discount","Aggiunga l'{count}ll'articolo {plural} per usufruire di - {pct} %","max_discount_reached","Congratulazioni! Ha ottenuto lo sconto massimo: {pct}%","gallery",{"_1130":1288,"_1289":1290,"_1291":1292},"Immagine del prodotto","thumbnail_alt","Miniatura","swipe_aria_label","Trascinare per cambiare immagine",{"_1294":1295,"_772":1296,"_869":1297,"_1298":1299,"_875":876,"_1300":1301,"_1302":1303},"destock_in_cart","{count} articolo{plural} svendita già nel carrello ({remaining} rimanente {pluralRemaining})","Quantità:","Esaurimento scorte","destock_mix_conflict","Gli articoli in svendita non possono essere ordinati insieme agli articoli standard.\nQuesti articoli devono essere ordinati separatamente.","destock_limit_reached","Ha raggiunto il limite di {limit} articoli in saldo nel Suo carrello.","presale_mix_conflict","Gli articoli in preordine non possono essere ordinati insieme ad altri articoli.\nDevono essere ordinati separatamente.","before_after",{"_1306":1307,"_1308":1309,"_1310":1311,"_1200":1312},"after","Dopo","your_morphology","La sua corporatura:","before","Prima","Confronto prima/dopo",{"_1314":1131,"_1315":1316,"_1317":1318,"_1127":1319,"_1320":1321,"_1322":1323,"_1324":1325,"_1326":1327,"_1328":1329,"_807":1330,"_1331":1332,"_1333":1334},"custom_pack_alt","weekly_pack","Il Suo pacchetto personalizzato per la settimana.","create_my_pack","Creo il mio pacchetto","Risparmiare di più","pack_badge","Fino a -35%","pack_title","Componi il tuo pack 100% personalizzato","pack_description","Il tuo pacchetto su misura in pochi clic: scegli i tuoi colori e più articoli aggiungi, più cresce lo sconto.","sizetech_badge","Gratis · 2 min","sizetech_title","Trova la tua taglia perfetta con","La tua taglia ideale in pochi clic, con un'affidabilità del 97,4%. Basato su oltre 200.000 clienti.","find_my_size","Trova la mia taglia","pack_badge_percent","Fino a -{percent}%","shipping",{"_1337":1338,"_1339":1340,"_1341":1342,"_1343":1344},"free_estimate","Consegna gratuita prevista per il {date}.","estimate","Consegna prevista il {date}.","order_within","Effettuare l'ordine entro le ore {hours} h {minutes} min.","order_before","Ordina entro le {hour}.","trustpilot_mini",{"_1347":1348,"_1141":1349},"headline","Oltre 200.000 uomini indossano già Fincut","su {count} recensioni","accordions",{"_157":1352},"Descrizione","asset_grid",{"_157":1355,"_153":1356},"Unitevi alle migliaia di uomini che hanno scelto di adottare Fincut nella vita quotidiana per uno stile curato e un comfort incomparabile, indipendentemente dalla loro corporatura.","Abiti su misura per ogni occasione","tickets_banner_other","Con la selezione attuale ottieni {count} biglietti gratis","tickets_banner_one","Con la selezione attuale ottieni {count} biglietto gratis","tickets_banner_title","Grande gioco Festa del Papà","back_in_stock",{"_151":1365,"_147":1366,"_157":1367,"_1368":1369,"_1370":1371,"_153":1372},"Fatto! Ti invieremo un'e-mail non appena questo articolo sarà di nuovo disponibile.","Il tuo indirizzo e-mail","Lascia il tuo indirizzo e-mail e ti avviseremo non appena questo articolo tornerà disponibile.","error","Si è verificato un errore. Riprova.","submit","Avvisami","Avvisami quando sarà disponibile","presale",{"_155":1375,"_1376":1377},"Preordina","shipping_from","Prevendita in corso. Consegna a partire dal {date}.","bundle",{"_1380":1381,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1400":1401,"_1402":1224,"_1403":1222},"best_offer","Migliore offerta","choose_gift_first","Scegli l'opzione dei tuoi regali per continuare","your_gifts","I tuoi regali:","select_offer","Scegli la tua offerta:","unit_label","Articolo {index}","choose_n","Scegli {count} articolo{plural}","your_pack","Il tuo {label}","perk_gift_included","Regalo incluso","perk_free_returns","Resi gratuiti","badge_most_popular","Il più scelto","perk_best_value","Il miglior prezzo al pezzo","badge_best_seller","perk_free_shipping","size_guide",{"_1406":1407,"_153":1442,"_1443":1444,"_1445":1446,"_1447":1448,"_1449":1450,"_1451":1452,"_883":1457,"_1458":1459,"_1461":1462},"rows",{"_1408":1409,"_1410":1411,"_1412":1413,"_979":1414,"_1415":1416,"_1417":1418,"_1419":1420,"_1421":1422,"_1423":1424,"_991":1425,"_1426":1427,"_1428":1429,"_1430":1431,"_1432":1433,"_1434":1435,"_1436":1437,"_1438":1439,"_1440":1441},"leg_opening","Apertura fondo gamba","inseam","Lunghezza interno gamba","hip","Larghezza fianchi","Larghezza vita (a riposo–tesa)","rise","Altezza cavallo (cintura–inforcatura)","knee","Larghezza ginocchio","thigh","Larghezza coscia","pants_size","Taglia pantalone","waist_body","Circonferenza vita","Circonferenza torace","shoulders","Larghezza spalle","sleeve","Lunghezza manica","length","Lunghezza totale","chest_body","La sua circonferenza torace","flat_width","Larghezza in piano","back_length","Lunghezza dietro","sleeve_shoulder","Manica dalla spalla","half_chest","Mezzo torace in piano","Guida alle taglie","measurement_points","Punti di misura","note","Misure rilevate sul capo disteso.","note_body","Misure rilevate sul corpo.","note_tolerance","Misure rilevate sul capo disteso. Tolleranza da 1 a 2 cm.","fit",{"_1030":1453,"_5":1454,"_153":1455,"_1445":1456},"Misuri la circonferenza del torace nel punto più ampio, con le braccia lungo i fianchi.","La sua taglia","Quale taglia scegliere?","Tra due taglie, scelga la più grande. La camicia è aderente senza appiccicarsi al corpo.","Fino a {value}","garment",{"_153":1460},"Le misure del capo","sweat",{"_1445":1463,"_1030":1464},"Mezzo torace: larghezza da ascella a ascella. Misure rilevate sul capo finito disteso in piano; è possibile una variazione da 1 a 3 cm.","Prenda una felpa che le sta bene e la distenda in piano. Misuri la lunghezza, la larghezza da ascella a ascella, le spalle e la manica dalla spalla. Confronti questi numeri con le misure della felpa mezza zip qui sotto. Sono le misure del capo, non quelle del suo corpo.","launch_offer",{"_1467":1468,"_1451":1469,"_1470":1471,"_1472":1473,"_793":1474,"_1208":1475,"_1476":1477,"_1478":1479,"_1230":1480,"_1481":1482,"_1483":1484,"_1485":1486,"_1487":1488,"_1489":1490,"_1491":1492,"_1493":1494,"_1495":1496,"_1497":1498,"_1499":1500,"_1501":1502,"_1536":1537,"_1561":1562,"_1563":1564,"_1565":1566,"_1567":1568,"_1569":1570,"_1571":1572,"_1573":1477,"_1574":1575,"_1576":1577,"_1592":1593,"_1594":1595,"_1596":1597,"_1598":1599,"_1600":1601,"_1602":1603,"_1604":1605,"_1606":1607,"_1608":1609,"_1610":1611},"by_unit","Singolo","Scegli la tua taglia abituale.","gift_offered","{name} in omaggio","heading","Il tuo pack","{count} acquistati","/ t-shirt","plus_free","+ {count} in omaggio","single","1 t-shirt","Risparmia","best_badge","La migliore offerta disponibile","badge","Offerta speciale nuova versione","gift_socks","Confezione di calzini","count","{count} t-shirt","pack_most_chosen","Pack · il più scelto","count_boxer","{count} boxer","single_boxer","1 boxer","pack","Pack","per_unit_boxer","/ boxer","surprise_gift","Regalo a sorpresa","upsell",{"_1503":1504,"_1505":1506,"_1507":1508,"_1509":1510,"_1511":1512,"_1513":1514,"_1515":1516,"_1517":1518,"_1368":1519,"_1520":1521,"_1522":1523,"_1524":1525,"_1526":1527,"_1528":1529,"_1530":1531,"_760":1532,"_1533":1534,"_834":1535},"total_label","Totale pack {paid} + {free}","footnote","Singolarmente: + {fee} di spedizione.","reference_caption","{count} × {price} singolarmente","lead","Passa a","accept","Passa a {price}","pack_label","{paid} + {free} in omaggio","per_unit_suffix","per t-shirt.","instead_of","invece di","Impossibile aggiornare il pack. Riprova.","keep_pack","Tenere il mio pack {pack} a {price}","intro_before","Passando al pack","extras_title","Le tue {count} t-shirt aggiuntive:","ttc","IVA incl.","intro_after","({count} t-shirt).","payable_caption","Da pagare, spedizione inclusa","La tua selezione è stata aggiunta al carrello","keep_single","Tenere la mia t-shirt a {price}","Chiudi e mantieni la mia scelta","size_assist",{"_1538":1539,"_1540":1541,"_1542":1543,"_1544":1545,"_1546":1547,"_1548":1549,"_1550":1551,"_1552":1553,"_1554":1555,"_1556":1557,"_1558":1559,"_1030":1560},"free","Ogni t-shirt resta personalizzabile.","undo_aria","Annulla la copia delle taglie","apply_all_aria","Applica la taglia {size} a tutte le t-shirt di questa selezione","all_set","Tutte queste t-shirt sono in {size}.","copied_skipped","Taglia {size} applicata, tranne su {count} colore/i non disponibile/i.","individual","Ora ogni taglia si modifica singolarmente.","apply_all","Metti tutto in {size}","all_set_skipped","{count} colore/i non disponibile/i in {size}: taglia mantenuta.","undo","Annulla","undone","Taglie precedenti ripristinate. Modifica ogni t-shirt liberamente.","copied","Taglia {size} applicata ai successivi. Regolazioni individuali possibili.","Scegli la tua taglia, poi regola ogni t-shirt se necessario.","best_badge_ending","Migliore offerta (finisce presto)","money_back","Soddisfatto o rimborsato al 100 % entro 30 giorni","mystery_gift","Regalo misterioso","single_chemise","1 camicia","count_chemise","{count} camicie","per_unit_chemise","/ camicia","plus_free_chemise","paid_chemise","{count} acquistate","bulk",{"_1578":1579,"_857":1580,"_1581":1582,"_1487":1583,"_1584":1585,"_1586":1587,"_1588":1589,"_1590":1591},"add_aria","Aggiungi un articolo in {color}","Torna alla selezione rapida","remove_aria","Rimuovi un articolo in {color}","{count} articoli","mixed_sizes","Taglie diverse?","size_title","La tua taglia","offered_note","Di cui {count} in omaggio","colors_title","I tuoi colori","pack_paid","{count} pack{plural} acquistato{plural}","pack_count","{count} pack{plural} ({units})","per_unit_sweat","/ felpa","single_sweat","1 felpa","count_sweat","{count} felpe","most_popular","Il più popolare","best_deal","La migliore occasione del momento","per_unit_polo","/ polo","count_polo","{count} polo","single_polo","1 polo","quick_add",{"_1614":1615},"open","Aggiunta rapida",{"_830":831,"_1617":1618,"_1619":1620,"_1621":1622,"_1623":1624,"_865":866,"_1625":1626,"_875":876,"_1627":1628,"_1629":1630,"_1631":1632,"_1633":1634,"_1635":1636,"_1637":1638,"_1639":1131,"_1640":1641,"_1258":1642,"_1643":1644,"_1645":1646,"_1647":1648,"_659":660,"_1649":1650,"_1651":1652,"_1653":1654,"_1212":1655,"_1221":1656},"selection_details","Dettagli della sua selezione","composition","Composizione del Suo pacchetto","items_label","articoli","continue_selection","Continua la mia selezione","item_count","Numero di","tap_details","Clicchi qui per visualizzare i dettagli","min_items","Aggiungere almeno 2 articoli","update_pack","Aggiornare il pacchetto","view_details","Vedi i dettagli","choose_colors","Scegli i tuoi colori:","max_reached","Ha raggiunto il limite massimo di","custom_pack","and_discount","e","Rimuovere","validate_and_compose","Confermare e comporre il mio pacchetto","shipping_info","Spedizione entro 24 ore dalla Francia","no_categories","Nessuna categoria disponibile","choose_range","Selezioni una gamma di prodotti:","color","Colore","category","Categoria","Componi il tuo pacchetto","Spedizione gratuita","meta",{"_1659":1660,"_736":1661,"_1662":1663,"_131":1664,"_1665":1666,"_1667":1668,"_626":648,"_1669":833,"_1044":1670,"_1671":1672,"_7":1673,"_1674":1675,"_1676":1677,"_1678":1679,"_697":1680,"_171":1681,"_699":1682,"_618":1683,"_1684":1685,"_1335":1686,"_1687":1688,"_1689":1690,"_1691":1692,"_616":696,"_780":781,"_1693":1694,"_1695":1696,"_1697":1698,"_1699":1700,"_1701":1702,"_1703":1704,"_1705":1706,"_1707":1708,"_1709":1710,"_1711":1712,"_1713":1714,"_1715":1716,"_1717":1718,"_1719":1720,"_1721":1722,"_1723":1724},"sizetech_history","Cronologia di Sizetech","Politica di rimborso","our_story","La nostra storia","Ci contatti","reviews","Recensioni dei clienti","blogs","Blog","country_select","Le nostre collezioni","home","Home","Carrello","destockage","Iscrizione alla svendita","legal","Note legali","search","Ricerca","Programma fedeltà","Condizioni generali di vendita e di utilizzo","Comandi","La mia lista dei desideri","order_tracking","Traccia il mio ordine","Politica di consegna","faq","Domande frequenti","privacy","Informativa sulla privacy","home_description","Scopri Fincut, il marchio della t-shirt uomo iconica e dei suoi essenziali. Vestibilità aderente, tessuto premium, comfort quotidiano · oltre 200.000 clienti soddisfatti.","returns","Resi e cambi","help","Centro assistenza","press","Stampa","affiliate_forgot_password","Area partner — password dimenticata","affiliate_login","Area partner — accesso","affiliate_reset_password","Area partner — nuova password","affiliate_apply","Diventa affiliato","ambassador_apply","Diventa ambasciatore","affiliate_dashboard","La mia dashboard partner","affiliate_contract","Contratto di partnership","affiliate_program","Programma di affiliazione","affiliate_guide","Guida video per i partner","coderentree","Codice rientro a scuola","pantalon","Arrivano i pantaloni Fincut","affiliate_revision","Completa la candidatura","concours","Grande concorso: oltre 150.000 € in palio",{"_1726":1727,"_1728":1729,"_1730":1731,"_1044":1732,"_169":1733,"_1734":1735,"_1736":1737,"_1738":1739,"_1740":1741,"_1742":1743,"_167":1744,"_1745":1746,"_153":1679,"_998":1747,"_1748":1749,"_1750":1751,"_1752":1753,"_842":843},"for","per","view_all_results","Visualizza tutti i risultati per","learn_more","Per saperne di più","Collezioni","Carica i precedenti","no_results","Nessun risultato trovato per","clear","Cancella la ricerca","placeholder","Cerca...","no_results_try_again","Nessun risultato, provi a effettuare un'altra ricerca.","results","risultati","Carica altro","view_collection","Visualizza la collezione","risultato","search_button","Cerca","drawer_title","Ricerca:","no_results_for","Nessun risultato per",{"_1755":1756,"_1761":1762,"_1790":1791,"_1763":1828,"_1778":1838,"_133":1841,"_151":1844,"_1852":1853,"_1000":1859,"_1738":1868,"_1884":1885,"_819":1901,"_1921":1922,"_1952":1953,"_2073":2074,"_2649":2650,"_932":3233,"_3331":3332},"section",{"_1757":1758,"_1759":1184,"_1335":1760},"profile","Profilo","info","Consegna del prodotto","landing",{"_1763":1764,"_1776":1777,"_1778":1779,"_1783":1784,"_153":1785,"_1786":1787,"_1788":1789},"ambassador",{"_1765":1766,"_155":1767,"_1768":1769,"_153":1708,"_1770":1771,"_1772":1773,"_1774":1775},"benefit_code","Codice promozionale personale del 10% per la tua community","Candidarsi come ambasciatore","benefit_commission","5% di commissione su ogni vendita al netto dell'IVA","benefit_link","Link di affiliazione dedicato","tagline","Per chi desidera creare contenuti e collaborare nel lungo periodo.","benefit_gift","Elementi disponibili per la creazione di contenuti","disclaimer","Tutte le candidature vengono esaminate dal nostro team. Riceverai una risposta via e-mail nei giorni successivi.","affiliate",{"_1772":1780,"_1770":1771,"_153":1706,"_1765":1781,"_155":1782,"_1768":1769},"Per chi desidera semplicemente condividere un link o un codice.","Codice promozionale personale del 10%","Candidarsi come affiliato","subtitle","Rappresenta il marchio, condividi i nostri capi e guadagna una commissione su ogni vendita. Due modi per collaborare con noi.","Unisciti alla community Fincut","login_cta","Accedi alla mia area partner","already_member","Sei già nel programma?","field",{"_1792":1793,"_1794":656,"_1795":1796,"_1797":1798,"_628":140,"_1799":1800,"_674":675,"_1801":1802,"_1803":1804,"_1805":1806,"_631":140,"_670":671,"_1807":1808,"_1000":1001,"_1809":1810,"_629":630,"_865":1811,"_1812":1813,"_1814":1815,"_638":1816,"_1817":1818,"_1819":1820,"_1004":138,"_1821":1822,"_1823":1824,"_1825":1826,"_1653":1827},"tiktok","TikTok","zipcode","find_size_with_sizetech","Trovare la mia taglia con SizeTech","instagram_pro","Il mio account Instagram è un account professionale","socials_used","Social network che verranno utilizzati","instagram","Instagram","socials_optional_help","Social media e canali (facoltativo)","terms_text_before","Ho letto e accetto","youtube","YouTube","cgu_text_after","nonché","Dimensione","presentation","Presentati in poche righe","website","Sito web / Blog","Indirizzo postale","cgu_text_before","Accetto di creare contenuti e di ricevere prodotti, e ho letto","promotion","Come pensi di promuovere il marchio?","contract_link","il contratto di affiliazione","cgu_text_link","le condizioni di partecipazione","instagram_pro_help","Aiuto account pro","Categoria di contenuto",{"_1370":1829,"_153":1830,"_1831":1832,"_1030":1833,"_1834":1835,"_1836":1837},"Inviare la mia candidatura","Diventa un ambasciatore Fincut","selection_notice","Selezione su candidatura.","Vuoi rappresentare il marchio e creare contenuti con i nostri prodotti? Entra nel programma ambasciatori: ricevi i capi, condividi il tuo mondo e collabora con noi. Guadagni una commissione su ogni vendita che generi.","menswear_title","Fincut è un marchio da uomo.","menswear_body","Sei una donna e vuoi candidarti? Con piacere: i tuoi contenuti dovranno mostrare i nostri capi indossati da un uomo (tuo fratello, un amico, tuo padre, il tuo compagno…).",{"_1370":1829,"_153":1839,"_1030":1840},"Diventa affiliato Fincut","Vuoi guadagnare una commissione parlando del marchio? Entra nel programma di affiliazione: condividi il tuo link o il tuo codice e prendi una percentuale su ogni vendita.",{"_1842":142,"_857":1843},"submitting","Torna ai programmi",{"_1845":1846,"_1847":1848,"_1849":1850,"_153":1851},"body_ambassador","Grazie per la tua candidatura al programma ambasciatori. Il nostro team la esaminerà e ti ricontatterà via e-mail nei prossimi giorni.","body_affiliate","Grazie per la tua candidatura al programma di affiliazione. Il nostro team la esaminerà e ti ricontatterà via e-mail nei prossimi giorni.","back_home","Torna alla home page","Candidatura ricevuta!","socials",{"_1792":1793,"_1854":839,"_1801":1802,"_1807":1808,"_1855":1856,"_1857":1858},"other","twitter","Twitter / X","blog","Blog / sito web",{"_1860":1861,"_1862":1863,"_1864":1865,"_1866":1867},"show","Vedi","hide","Nascondi","hide_aria","Nascondi la password","show_aria","Mostra la password",{"_1000":1869,"_1819":1870,"_1812":1871,"_1872":1873,"_670":1874,"_638":1875,"_1876":1877,"_1814":1878,"_1879":1880,"_631":1881,"_1794":1882,"_628":1883},"Minimo 8 caratteri","Descrivi come pensi di parlare di Fincut alla tua community (minimo 50 caratteri)","Raccontaci di te, del tuo mondo, di quello che fai (minimo 50 caratteri)","social_other","Specifica il social network","Roma","Via Roma 12","social_handle","@il_tuo_profilo","https://ilmioblog.it","youtube_handle","@il_tuo_canale","Rossi","00184","Marco","forgot",{"_1886":1887,"_153":1888,"_1889":1890,"_1891":1892,"_1370":1893,"_1030":1894,"_857":1895,"_1842":1896,"_1897":1898,"_1899":1900},"error_missing_email","Inserisci il tuo indirizzo e-mail.","Password dimenticata","error_retry","Servizio temporaneamente non disponibile. Riprova tra qualche istante.","error_unavailable","Servizio temporaneamente non disponibile.","Ricevere il link","Indica l’indirizzo del tuo account partner. Ti inviamo un link per sceglierne una nuova.","Torna alla pagina di accesso","Invio…","sent_hint","Non hai ricevuto nulla dopo qualche minuto? Controlla la cartella dello spam, poi riprova con l’indirizzo esatto con cui ti sei registrato.","sent","Se esiste un account partner con questo indirizzo, riceverai un link per scegliere una nuova password. Il link è valido un’ora.",{"_1842":1902,"_1903":1904,"_1783":1905,"_1906":1907,"_1884":1908,"_1909":1910,"_1891":1892,"_1911":1912,"_1004":138,"_1913":1914,"_932":1915,"_1000":1001,"_1916":1917,"_1370":820,"_1918":1919,"_153":1920},"Accesso in corso…","error_suspended_reason","Il tuo account è stato sospeso: {reason}. Scrivici per saperne di più.","Accedi per vedere le tue statistiche, il tuo codice promozionale e i tuoi pagamenti.","not_member","Non sei ancora partner?","Hai dimenticato la password?","error_not_active","Il tuo account di affiliazione non è ancora attivo. Aspetta un attimo — il nostro team sta completando la tua attivazione.","error_generic","Errore di accesso. Riprova tra qualche istante.","error_bad_credentials","Indirizzo e-mail o password errati.","Candidarsi al programma","error_missing_fields","Indirizzo e-mail e password obbligatori.","error_suspended","Il tuo account è stato sospeso. Scrivici per saperne di più.","Area partner","reset",{"_1923":1924,"_1925":1926,"_1889":1890,"_1927":769,"_1370":1928,"_1929":1930,"_1931":1932,"_1933":1934,"_1935":1936,"_153":1934,"_1937":1938,"_1939":1940,"_1941":1942,"_1943":1944,"_1945":1946,"_1947":1948,"_1842":1949,"_1950":1951},"go_login","Vai alla pagina di accesso","error_invalid_link","Link non valido. Richiedi un nuovo link.","field_confirm","Modificare la mia password","done_hint","Tutte le tue sessioni aperte sono state chiuse, sia su questo dispositivo che sugli altri.","done","È fatto. Puoi accedere con la tua nuova password.","field_password","Nuova password","error_mismatch","Le due password non sono identiche.","incomplete","Questo link è incompleto. Richiedine uno nuovo.","show_passwords","Mostrare le password","error_inactive","Questo account non è attivo. Scrivici per saperne di più.","ask_new","Richiedere un nuovo link","error_expired","Questo link è scaduto o è già stato utilizzato. Richiedi un nuovo link.","error_too_short","Scegli una password di almeno {count} caratteri.","Registrazione…","min_length","{count} caratteri minimi.","contract",{"_1954":1955,"_1956":1816,"_1957":1958,"_1959":1960,"_1961":1962,"_1963":1964,"_1965":1966,"_1967":1968,"_1969":1970,"_1971":1972,"_1973":1974,"_1975":1976,"_1977":1978,"_1979":1980,"_1981":656,"_1982":1983,"_1984":1985,"_1986":1987,"_1988":1989,"_1990":1989,"_1991":1992,"_1993":1994,"_1995":1996,"_1997":1998,"_1999":142,"_2000":2001,"_2002":2003,"_2004":2005,"_2006":2007,"_2008":2009,"_2010":2011,"_2012":2013,"_2014":2013,"_2015":2016,"_2017":2018,"_2019":2020,"_2021":2022,"_2023":2024,"_2025":2026,"_2027":2028,"_2029":2030,"_2031":2032,"_2033":2034,"_2035":2036,"_2037":140,"_2038":2039,"_2040":1850,"_2041":1850,"_2042":2043,"_2044":2045,"_2046":2047,"_2048":2049,"_2050":2051,"_2052":2053,"_2054":630,"_2055":2056,"_2057":2058,"_2059":2060,"_2061":2062,"_2063":2064,"_2065":2066,"_2067":2068,"_2069":2070,"_2071":2072},"adresse_email_invalide","Indirizzo e-mail non valido.","adresse_postale","assujetti_a_la_tva","Soggetto a IVA","assujetti_tva","È soggetto all’IVA?","aucune_candidature_ne_correspond_a_ce","Nessuna candidatura corrisponde a questo link.","candidature_introuvable","Richiesta non trovata","ce_champ_est_obligatoire","Questo campo è obbligatorio.","ce_contrat_a_deja_ete_signe","Questo contratto è già stato firmato.","ce_contrat_a_ete_annule_et","Questo contratto è stato annullato e il link non è più valido. Scrivici a affiliation@fincutmen.com se pensi che sia un errore.","ce_lien_de_signature_a_expire","Questo link di firma è scaduto. Scrivici per riceverne uno nuovo.","ce_lien_de_signature_a_expire_2","Questo link di firma è scaduto o non è valido. Scrivici a affiliation@fincutmen.com.","ce_lien_n_est_pas_valide","Questo link non è valido. Usa il link che hai ricevuto nell’e-mail di Fincut dopo la tua candidatura.","cette_adresse_provient_de_ta_candidature","Questo indirizzo viene dalla tua candidatura. Scrivici a affiliation@fincutmen.com se è cambiato.","coche_cette_case_pour_signer_le","Spunta questa casella per firmare il contratto.","code_postal","compte_suspendu","Account sospeso","contrat_a_lire","Contratto da leggere","contrat_annule","Contratto annullato","contrat_de_partenariat_fincut","Contratto di partnership Fincut","contrat_de_partenariat_fincut_2","contrat_signe_avec_succes","Contratto firmato con successo 🎉","declaration_sans_siret","Dichiaro di non disporre di un numero SIRET e accetto che le mie commissioni mi vengano corrisposte sotto forma di buoni regalo Fincut, con esclusione di qualsiasi bonifico bancario.","deja_signe","Già firmato","en_signant_electroniquement_ce_document_tu","Firmando elettronicamente questo documento, riconosci che la firma ha lo stesso valore di una firma autografa (articolo 1367 del Codice Civile francese).","envoi_en_cours","erreur_chargement","Si è verificato un errore ({reason}). Riprova più tardi o scrivici.","erreur_lors_de_l_enregistrement_du","Si è verificato un errore durante la registrazione del contratto. Riprova tra qualche minuto.","erreur_lors_de_la_generation_du","Errore durante la generazione del contratto. Riprova.","fincut_contrat_de_partenariat","Fincut | Contratto di partnership","franchise_en_base_de_tva_tes","Esenzione IVA. Le tue fatture non riportano l’IVA.","impossible_de_charger_le_contrat_reessaye","Impossibile caricare il contratto. Riprova tra qualche minuto.","indique_si_tu_es_assujetti_a","Indica se sei soggetto all’IVA.","indique_si_tu_es_assujetti_a_2","informations_juridiques_et_fiscales","Informazioni legali e fiscali","je_n_apos_ai_pas_de","Non dispongo di un numero SIRET","lien_de_signature_invalide_verifie_l","Link di firma non valido. Controlla l’e-mail ricevuta da Fincut.","lien_expire","Link scaduto","lien_manquant","Link mancante","merci_davoir_candidate_au_programme_partenaire","Grazie per aver presentato la tua candidatura al programma partner Fincut. Per completare il tuo account, inserisci i tuoi dati, leggi il contratto qui sotto e firmalo. Una volta ricevuto, il nostro team attiverà il tuo account entro pochi giorni.","merci_ton_contrat_signe_a_bien","Grazie! Il tuo contratto firmato è stato registrato. Per te non cambia nulla: il tuo account resta attivo, il tuo codice promozionale e il tuo link di affiliazione continuano a funzionare e le tue commissioni vengono monitorate come prima. Conserva una copia del contratto qui sotto.","merci_ton_contrat_signe_a_bien_2","Grazie! Il tuo contratto firmato è stato inviato al team Fincut. Riceverai un’e-mail con i tuoi accessi partner (codice promozionale + link di affiliazione + portale) non appena il tuo account sarà attivo, entro pochi giorni.","non_assujetti","Non soggetto a imposta","pdf_2_pages_ouvre_dans_un","PDF — 2 pagine — Si apre in una nuova scheda","prends_connaissance_du_contrat_de_partenariat","Leggi il contratto di partnership prima di firmarlo. Se hai domande, scrivici a affiliation@fincutmen.com.","prenom","renseigne_ton_siret_ou_coche_je","Inserisci il tuo SIRET oppure spunta la casella «Non ho un SIRET».","retour_a_l_apos_accueil","retour_a_l_apos_accueil_2","sans_siret_explication","Il bonifico bancario presuppone che tu possa fatturarci le tue commissioni, cosa che un’attività non dichiarata non consente. Le tue commissioni vengono quindi convertite in carte regalo valide nel negozio online, senza importo minimo e senza attese — mentre il bonifico impone una soglia e un tempo di elaborazione. Se apri la tua attività più avanti, scrivici a affiliation@fincutmen.com: aggiorniamo il tuo profilo e il bonifico si sblocca.","sans_siret_tes_gains_te_seront","Senza SIRET, i tuoi guadagni ti vengono versati sotto forma di carte regalo Fincut.","si_ta_situation_change_en_cours","Se la tua situazione cambia nel corso dell’anno, avvisaci a affiliation@fincutmen.com così aggiorniamo il tuo profilo.","signe_dans_le_cadre_ci_dessus","Firmare nel riquadro sopra riportato.","signer_et_envoyer_le_contrat","Firmare e inviare il contratto","telecharger_ma_copie","Scaricare la mia copia","telephone","tes_commissions_sont_toujours_affichees_hors","Le tue commissioni sono sempre indicate al netto delle imposte. Se fatturi l’IVA, te la versiamo in aggiunta al momento del bonifico — ricevi quindi lo stesso importo netto di un partner in regime forfettario. Nel dubbio: la maggior parte dei microimprenditori alle prime armi rientra nel regime forfettario.","tes_informations","I tuoi dati","ton_compte_est_actuellement_suspendu_contacte","Il tuo account è al momento sospeso. Scrivici a affiliation@fincutmen.com per saperne di più.","ton_compte_partenaire_fincut_est_deja","Il tuo account partner Fincut è già attivo: qui si tratta di regolarizzare la tua pratica. Inserisci i tuoi dati, leggi il contratto qui sotto e firmalo. Il tuo codice promozionale e le tue commissioni continuano a funzionare normalmente, prima e dopo la firma.","ton_nom_et_ton_email_proviennent","Il tuo nome e la tua e-mail provengono dalla tua candidatura e non sono modificabili qui — scrivici a affiliation@fincutmen.com in caso di errore. Il numero di telefono invece si può correggere: è così che ti contattiamo.","tous_les_champs_obligatoires_doivent_etre","Tutti i campi obbligatori devono essere compilati.","tu_as_deja_signe_ce_contrat","Hai già firmato questo contratto. Il nostro team sta completando la tua attivazione.","tu_factures_la_tva_elle_s","Fatturi l’IVA. Verrà aggiunta a ciascuno dei tuoi bonifici.","vous_devez_accepter_les_conditions_du","È necessario accettare i termini del contratto prima di firmare.","dashboard",{"_2075":2076,"_2077":2078,"_2079":800,"_2080":2081,"_2082":2083,"_2084":2085,"_2086":2087,"_2088":2089,"_2090":2091,"_2092":2093,"_2094":2095,"_2096":2097,"_2098":2099,"_2100":2101,"_2102":2103,"_2104":2105,"_2106":2107,"_2108":2107,"_2109":2110,"_2111":2112,"_2113":2114,"_2115":2116,"_2117":2118,"_2119":2120,"_2121":2122,"_2123":2124,"_2125":2126,"_2127":2128,"_2129":2130,"_2131":2132,"_2133":2134,"_2135":2136,"_2137":2138,"_2139":2140,"_2141":2142,"_2143":2144,"_2145":2146,"_2147":2148,"_2149":2150,"_2151":2152,"_2153":2154,"_2155":2156,"_2157":2158,"_2159":2160,"_2161":2162,"_2163":2164,"_2165":2166,"_2167":2168,"_2169":2170,"_2171":2172,"_2173":2172,"_2174":2175,"_2176":2177,"_2178":2177,"_2179":2180,"_2181":2180,"_2182":2180,"_2183":2184,"_2185":2184,"_2186":2184,"_2187":2188,"_2189":2190,"_2191":2192,"_2193":2194,"_2195":1896,"_2196":1896,"_2197":2198,"_1999":2199,"_2200":2201,"_2202":2203,"_2204":2205,"_2206":2207,"_2208":2209,"_2210":2211,"_2212":2213,"_2214":2215,"_2216":2215,"_2217":2218,"_2219":2220,"_2221":2222,"_2223":2224,"_2225":2226,"_2227":2228,"_2229":2230,"_2231":2232,"_2233":2234,"_2235":2236,"_2237":2238,"_2239":2240,"_2241":2242,"_2243":2244,"_2245":2246,"_2247":2248,"_2249":2250,"_2251":2252,"_2253":2254,"_2255":2256,"_2257":2258,"_2259":2260,"_2261":2262,"_2263":2264,"_2265":2266,"_2267":2268,"_2269":2270,"_2271":2272,"_2273":2272,"_2274":2275,"_2276":816,"_2277":2278,"_2279":2280,"_2281":2282,"_2283":2284,"_2285":2286,"_2287":2288,"_2289":2290,"_2291":2292,"_2293":2294,"_2295":2296,"_2297":2298,"_2299":2300,"_2301":2302,"_2303":2304,"_2305":2306,"_2307":2308,"_2309":2308,"_2310":2308,"_2311":2312,"_2313":2314,"_2315":2316,"_2317":2318,"_2319":858,"_2320":2321,"_2322":2323,"_2324":773,"_2325":2326,"_2327":2328,"_2329":2330,"_2331":2332,"_2333":2334,"_2335":2336,"_2337":2338,"_2339":2340,"_2341":2342,"_2343":2344,"_2345":2346,"_2347":2348,"_2349":2350,"_2351":2352,"_2353":2354,"_2355":2356,"_2357":2358,"_2359":2360,"_2361":2362,"_2363":2364,"_2365":2366,"_2367":2368,"_2369":2370,"_2371":2372,"_2373":2374,"_2375":2376,"_2377":2378,"_2379":2380,"_2381":2382,"_2383":2384,"_2385":2386,"_2387":2388,"_2389":2390,"_2391":2392,"_2393":2394,"_2395":2396,"_2397":2398,"_2399":2400,"_2401":2402,"_2403":2404,"_2405":2406,"_2407":2408,"_2409":2410,"_2411":2412,"_2413":2414,"_2415":2416,"_2417":2418,"_2419":2420,"_2421":2422,"_2423":2424,"_2425":2426,"_2427":2428,"_2429":2430,"_2431":2432,"_2433":2434,"_2435":2436,"_2437":2438,"_2439":2440,"_2441":2442,"_2443":2444,"_2445":2446,"_2447":2448,"_2449":2450,"_2451":2452,"_2453":2454,"_2455":2456,"_2457":2458,"_2459":2460,"_2461":2462,"_2463":2464,"_2465":2466,"_2467":2468,"_2469":2470,"_2471":2472,"_2473":2474,"_2475":2476,"_2477":2478,"_2479":2480,"_2481":2482,"_2483":2484,"_2485":2486,"_2487":2488,"_2489":2490,"_2491":2492,"_2493":2494,"_2495":2496,"_2497":2498,"_2499":2500,"_2501":2502,"_2503":2504,"_2505":2506,"_2507":2508,"_2509":2510,"_2511":2512,"_2513":2514,"_2515":2516,"_2517":2518,"_2519":2520,"_2521":2522,"_2523":2524,"_2525":2526,"_2527":2528,"_2529":2530,"_2531":2532,"_2533":2534,"_2535":2536,"_2537":2538,"_2539":2540,"_2541":2542,"_2543":2544,"_2545":2546,"_2547":2548,"_2549":2550,"_2551":2552,"_2553":2554,"_2555":2556,"_2557":2558,"_2559":2560,"_2561":2562,"_2563":2564,"_2565":2566,"_2567":2568,"_2569":2570,"_2571":2572,"_2573":2574,"_2575":2576,"_2577":2578,"_2579":2580,"_2581":2582,"_2583":2584,"_2585":2586,"_2587":2588,"_2589":2590,"_2591":2592,"_2593":2594,"_2595":2596,"_2597":2598,"_2599":2600,"_2601":2602,"_2603":2604,"_2605":2606,"_2607":2608,"_2609":2610,"_2611":2612,"_2613":2614,"_2615":2616,"_2617":2618,"_2619":2620,"_2621":2622,"_2623":2624,"_2625":2626,"_2627":2628,"_2629":2630,"_2631":2632,"_2633":2634,"_2635":2636,"_2637":2638,"_2639":2640,"_2641":2642,"_2643":2644,"_2645":2646,"_2647":2648},"a_gauche_les_commandes_qui_t","A sinistra gli ordini che ti hanno generato una commissione, a destra quello che hai prelevato.","a_lire_avant_de_tourner_format","Da leggere prima delle riprese. Formato, inquadratura, tono e cinque copioni pronti per essere adattati.","afficher_les_details","ajouter_une_video_pour_ce_cadeau","📤 Aggiungi un video per questo regalo","approuvee","✓ Approvata","aucun_retrait","Nessun prelievo","aucune_commande_pour_l_instant","Nessun ordine al momento","autre_taille_ou_couleur","Altra dimensione o colore","carte_cadeau","Buono regalo","carte_cadeau_creee","Carta regalo di {amount} creata. Il tuo codice:","carte_emise","Carta emessa","ce_cadeau_n_a_pas_encore","Questo regalo non è ancora stato inviato.","ce_cadeau_n_est_pas_le","Questo regalo non è per te.","ce_moyen_de_retrait_est_momentanement","Questo metodo di prelievo è momentaneamente chiuso. Ricarica la pagina per vedere le opzioni disponibili.","cette_commande_a_ete_annulee_aucune","Questo ordine è stato annullato: non è previsto alcun video.","challenge_en_cours","Sfida in corso","choisis_au_moins_un_article","Seleziona almeno un articolo.","choisis_au_moins_un_article_2","choisis_tes_articles_ta_taille_et","Scegli i tuoi articoli, la tua taglia e il tuo colore. Te lo spediamo, consegna gratuita.","clics_30_derniers_jours","Clic (ultimi 30 giorni)","code_promo","Codice promozionale","code_promo_client","Codice promozionale cliente","commande_annulee","Ordine annullato","commande_passee","È stato ordinato — {order}.","commande_remboursee","Ordine rimborsato","commande_ta_dotation","Ordina la tua dotazione","commandes_attribuees","Ordini assegnati","commission_passe_a","La tua commissione passa a","completer_ou_corriger","Completare o correggere","configure_d_abord_ton_moyen_de","Configura prima il tuo metodo di pagamento Stripe (identità + IBAN), nella scheda «Account».","configure_ton_moyen_de_paiement_stripe","Configura il tuo metodo di pagamento Stripe nella scheda «Account» per richiedere un bonifico.","configurer_mes_paiements","Configurare i miei pagamenti","consulter_le_guide","Consultare la guida","convertir_en_carte_cadeau","Convertire in buono regalo","convertis_ton_solde_en_carte_cadeau","Converti il tuo saldo in una carta regalo utilizzabile nel negozio online. È immediato, senza importo minimo, e quello che non spendi resta sulla carta per i tuoi prossimi ordini.","copie","Copiato","copier_le_code_de_la_carte","Copiare il codice della carta regalo","creation_en_cours","Creazione in corso","creer_ma_carte_cadeau","Creare la mia carta regalo","deadline_depassee","⚠️ Scadenza superata il{date}","deconnexion","Disconnessione","deja_retire","Già rimosso","delai_depasse","Tempo scaduto","demande_enregistree","Richiesta di {amount} registrata. Riceverai un’e-mail non appena sarà elaborata.","demander_le_virement","Richiedere il bonifico","demander_un_virement","Richiedere un bonifico","depuis_le_debut","Dall’inizio.","dernier_jour_ca_se_termine_ce","Ultimo giorno — termina questa sera.","details_de_la_commande","Dettagli dell’ordine","disponible_au_retrait","Disponibile per il ritiro","disponible_au_retrait_2","documents_a_fournir","⚠️ Documenti da fornire entro il {date} per evitare la sospensione dei pagamenti.","echec","Errore","echec_2","echec_reseau","errore di rete","echec_reseau_2","echec_reseau_3","en_attente","In sospeso","en_attente_2","en_attente_3","en_attente_de_livraison","⏳ In attesa di consegna","en_attente_de_relecture","🟡 In attesa di revisione","en_attente_de_validation","In attesa di convalida","en_cours_de_validation_par_stripe","In fase di convalida da parte di Stripe","envoi","envoi_2","envoi_3","Invio...","⏳ Invio in corso","envoi_en_cours_2","Invio in corso…","envoi_interrompu","Interrotto a {sent}/{total} parti ({reason}). Rilancia lo stesso file: riprende da qui, non dall’inizio.","erreur_de_confirmation_reessaie","Errore di conferma. Riprova.","erreur_lors_du_chargement_du_dashboard","Errore durante il caricamento della dashboard","erreur_reseau_pendant_l_envoi_de","Si è verificato un errore di rete durante l’invio della fattura.","facture_http","L’invio della fattura non è andato a buon fine (HTTP {status}). Riprova.","facture_recue","{filename} — ricevuta correttamente.","fichier_trop_lourd_10_mo_maximum","File troppo pesante: massimo 10 MB.","fichier_trop_lourd_10_mo_maximum_2","fichier_trop_lourd_max_500_mo","File troppo pesante (max 500 MB).","fincut_mon_dashboard_partenaire","Fincut | La mia dashboard partner","format_ou_taille_de_facture_refuse","Formato o dimensione della fattura non accettati. PDF o immagine, massimo 10 MB.","format_refuse_envoie_un_pdf_ou","Formato non accettato. Invia un PDF o un’immagine.","format_video_non_supporte_mp4_mov","Formato video non supportato (solo .mp4, .mov, .webm, .mkv).","garde_cette_page_ouverte_au_premier","Mantenere questa pagina aperta in primo piano fino al termine.","gerer_mon_compte_stripe","Gestire il mio account Stripe","guide_video","Guida video","hors_commandes_remboursees","Esclusi gli ordini rimborsati.","il_nous_manque_ton_adresse_de","Ci manca il tuo indirizzo di consegna. Viene indicato al momento della firma del tuo contratto.","il_nous_manque_ton_adresse_de_2","Ci manca il tuo indirizzo di consegna. Viene indicato al momento della firma del contratto — scrivici se non hai ricevuto il link.","il_t_apos_a_aussi_ete","Te l’abbiamo mandato anche via e-mail e lo trovi più in basso in «La tua attività».","impossible_d_envoyer_le_message_reessaie","Impossibile inviare il messaggio. Riprova tra qualche istante.","impossible_de_generer_le_lien_stripe","Impossibile generare il link Stripe. Riprova tra un attimo.","impossible_de_preparer_l_upload_reessaie","Impossibile preparare il caricamento. Riprova tra un attimo.","impossible_de_preparer_le_depot_reessaie","Impossibile preparare l’invio. Riprova tra un attimo.","joins_ta_facture_pour_demander_un","Allega la tua fattura per richiedere un bonifico.","joins_ta_facture_pour_demander_un_2","Allega la fattura per richiedere un bonifico.","jusqu_a_exemplaires","Fino a {count} copie","l_apos_upload_sera_disponible_des","Il caricamento sarà disponibile non appena verrà confermata la consegna del pacco.","l_envoi_a_echoue_reessaie_dans","L’invio non è andato a buon fine. Riprova tra qualche istante oppure scrivici.","la_commande_de_dotation_n_est","L’ordine della dotazione non è aperto sul tuo programma.","la_creation_de_la_carte_cadeau","La creazione della carta regalo non è andata a buon fine. Riprova tra qualche istante oppure scrivi all’assistenza.","le_depot_de_ta_facture_n","L’invio della tua fattura non è andato a buon fine. Riprova e invia di nuovo la tua richiesta.","le_fichier_n_a_pas_ete","Il file non è stato caricato correttamente. Riprova.","le_lien_applique_ta_reduction_automatiquement","Il link applica automaticamente lo sconto per i tuoi follower e ti assegna l’ordine. Il codice funziona anche da solo, da inserire nel carrello.","le_message_ne_peut_pas_etre","Il messaggio non può essere vuoto.","lien_d_affilie","Link di affiliazione","lien_d_affilie_2","livre_le","✓ Consegnato il {date} · ne restano solo {days} j","masquer_les_details","maximum_montant","{amount} massimo.","message_trop_long_max_4000_caracteres","Messaggio troppo lungo (max 4000 caratteri).","mois_en_cours","Mese corrente","montant_en_dessous_du_minimum_autorise","Importo inferiore al minimo consentito.","montant_invalide","Importo non valido.","montant_superieur_a_ton_solde_disponible","Importo superiore al tuo saldo disponibile.","moyen_de_paiement","Metodo di pagamento","necessaire_uniquement_pour_les_virements_la","Necessario esclusivamente per i bonifici. La conversione in carta regalo non richiede alcuna configurazione.","non_configure","Non configurato","numero_de_facture_periode_couverte","Numero di fattura, periodo coperto…","on_cherche_des_contenus_authentiques_pas","Cerchiamo contenuti autentici, non pubblicità: una persona vera che indossa la maglietta. La guida spiega il formato richiesto, le impostazioni del tuo telefono, l’inquadratura, il tono da usare e cinque idee di copione cronometrate da adattare al tuo stile.","onboarding_en_cours","Onboarding in corso","par_commission_generee_hors_commandes_remboursees","Per commissione generata, esclusi gli ordini rimborsati. Identità anonimizzate tranne la tua.","partage_ton_lien_pour_generer_ta","Condividi il tuo link per generare la tua prima commissione.","pas_encore_de_commissions_dans_le","Non sono ancora state registrate commissioni nel programma.","paye","Pagato","paye_2","paye_3","payout_motif","Motivo: {reason} — l’importo torna sul tuo saldo.","pdf_ou_photo_10_mo_maximum","PDF o foto, massimo 10 MB. È indispensabile perché la contabilità possa pagarti la commissione.","personne_n_a_encore_genere_de","Nessuno ha ancora generato una commissione questo mese. Prova a essere il primo!","plus_qu_un_jour","Manca solo un giorno.","precedent","preparation_envoi","Preparazione dell’invio del{filename}...","pret_a_recevoir_des_paiements","✓ Pronto a ricevere i pagamenti","quantite","redirection","Reindirizzamento…","refuse","Rifiutato","refusee","✗ Rifiutata","rembourse","Rimborsato","reprendre_la_configuration","Riprendi la configurazione","reprends_en_reselectionnant_le_meme_fichier","Riprendi riselezionando lo stesso file: quello che è già passato non verrà inviato di nuovo.","reste_exemplaires","Ti restano {count} copia(e) da scegliere.","retirable_a_la_fin_de_la","Rimuovibile al termine del periodo di recesso.","retour_a_la_boutique","Torna al negozio","saisis_un_montant_valide","Inserisci un importo valido.","selection_illisible","Selezione illeggibile.","solde_seuil","Da {amount} disponibili puoi richiedere un bonifico — oppure convertirli in una carta regalo senza importo minimo.","statut_stripe","Stato Stripe:","stripe_te_demandera_ton_iban_et","Stripe ti chiederà il tuo IBAN e alcune informazioni di identità. Una volta accettata la tua richiesta di bonifico, il denaro arriva sul tuo conto entro 2 giorni lavorativi.","sur_participants","Su {count} partner attivi nel programma.","ta_facture","La tua fattura","taille_et_couleur","Dimensioni e colore","tes_cadeaux","I tuoi regali","tes_commissions_passent_en_attente_le","Le tue commissioni restano in attesa per la durata del periodo di reso, poi diventano prelevabili.","ton_activite","La tua attività","ton_code_carte_cadeau","Il codice della tua carta regalo","ton_compte_n_est_pas_actif","Il tuo account non è attivo.","ton_fil_direct_avec_l_equipe","Il tuo filo diretto con il team. Pagamenti, codice promozionale, idee per i contenuti: chiedi tutto qui.","ton_lien_de_partage","Il tuo link di condivisione","ton_message","Il tuo messaggio...","ton_solde","Il tuo saldo","ton_solde_disponible_est_vide_pour","Il tuo saldo disponibile è vuoto al momento.","total_commande","Totale ordine","total_genere","Totale generato","tout_le_temps","Sempre","tu_as_choisi_tous_tes_exemplaires","Hai selezionato tutte le tue copie.","tu_as_deja_commande_ta_dotation","Hai già ordinato la tua dotazione.","tu_as_deja_une_demande_de","Hai già una richiesta di bonifico in sospeso. Aspetta che venga elaborata prima di inviarne un’altra.","tu_as_deja_une_demande_de_2","Hai già una richiesta di bonifico in attesa di convalida.","tu_depasses_la_quantite_autorisee_pour","Hai superato la quantità consentita per uno dei prodotti.","tu_recevras_un_email_de_confirmation","Riceverai un’e-mail di conferma, poi il tracking non appena il pacco parte. Ricordati di tenere qualche giorno dopo la consegna per girare il video.","un_de_tes_virements_a_echoue","Uno dei tuoi bonifici non è andato a buon fine. Verifica nella scheda «Account» che il tuo conto Stripe sia convalidato: l’importo è tornato sul tuo saldo, puoi fare una nuova richiesta.","un_exemplaire","Una copia","une_des_tailles_choisies_n_est","Una delle taglie selezionate non è più disponibile. Ricarica la pagina.","une_erreur_est_survenue_reessaie_dans","Si è verificato un errore. Riprova tra poco.","une_fois_ton_colis_livre_tu","Una volta consegnato il tuo pacco, hai qualche giorno per caricare il tuo video.","une_precision_facultatif","Vuoi aggiungere qualcosa? (facoltativo)","valide","Confermato","video_recue","✓ {filename} ricevuta correttamente — in attesa di revisione.","videos_deposees","Video caricati ({count})","virement_en_cours","Bonifico in corso","virement_explication","Versa l’importo che vuoi sul tuo conto corrente, a partire da {amount}. Approviamo la tua richiesta e Stripe invia il denaro entro 2 giorni lavorativi.","virements_et_cartes_cadeaux_cumules","Bonifici e carte regalo cumulativi.","visites_arrivees_via_ton_lien","Visite arrivate dal tuo link.","reclamer_mes_percent","Richiedi il mio {percent} %","copier","Copia","une_seule_commande_a_toi_de","Un solo ordine, scegli tu quale. Non devi consegnare nulla in cambio: è un regalo di benvenuto.","ton_code_de_reduction","Il tuo codice sconto","pieces_concernees","Capi inclusi","tu_as_percent_de_reduction_sur","Hai il {percent} % di sconto sui capi qui sotto. Il codice è personale e vale una sola volta.","ta_reduction_de_bienvenue","Il tuo sconto di benvenuto","saisis_le_au_panier_au_moment","Inseriscilo nel carrello al momento del pagamento. Vale sui capi elencati sopra.","creation_du_code","Creazione del codice…","une_fois_reclame_le_code_est","Una volta richiesto, il codice resta tuo per sempre — ma potrai usarlo una sola volta.","la_creation_du_code_a_echoue","Non siamo riusciti a creare il codice. Riprova tra un istante.","utilise_sur_la_commande_order","Già utilizzato, sull'ordine {order}.","la_reduction_n_est_pas_encore_ouverte","Lo sconto non è ancora attivo. Ci stiamo lavorando: riprova più tardi.","encore_days_jours_jusqu_au_date","Ancora {days} giorni, fino al {date}.","ta_dotation_t_attend","La tua dotazione ti aspetta","reclame_tes_percent_sur_ta_commande","Richiedi il tuo {percent} % su un ordine: un codice personale, solo tuo, valido una sola volta.","a_faire","Da fare","choisir_mes_t_shirts","Scegli le mie t-shirt","valide_vite_ta_commande_pour_recevoir","Conferma subito il tuo ordine per ricevere le tue t-shirt! Sono in regalo, ed è con quelle che girerai i tuoi video.","ta_reduction_t_attend","Il tuo sconto ti aspetta","on_se_bat_contre_des_marques","Ce la giochiamo con marchi che hanno cento volte il nostro budget. Quello che abbiamo noi e loro no, sei tu. Una recensione sincera — cosa indossi, come veste, cosa potremmo fare meglio — ci serve più di qualsiasi pubblicità.","laisser_mon_avis","Lascia la mia recensione","on_lit_tout_un_par_un","Le leggiamo tutte, una per una. E contano quando scegliamo chi mettere in evidenza e a chi dare una mano.","deux_minutes_qui_pesent_plus_que","Due minuti che contano più di quanto pensi.","soutiens_la_marque_sur_trustpilot","Sostieni il marchio su Trustpilot","merci_c_est_note_on_va","Grazie per il tuo sostegno.","commandes_generees_2","Ordini generati","tier_se_gagne_en_entrant_dans","{tier} si conquista entrando nei primi {rank} della classifica, con almeno {months} mesi di anzianità.","plus_que_videos_videos_ou_orders","Ancora {videos} video o {orders} ordini per arrivare a {tier}.","depuis_le_date","dal {date}","le_taux_monte_avec_ce_que","La tua percentuale sale con quello che produci e riscende se ti fermi a lungo.","la_commission_passera_a_rate","La commissione salirà allora al {rate} %.","ton_palier","Il tuo livello","videos_approuvees","Video approvati","rate_de_commission","{rate} % di commissione","seules_les_videos_validees_par_l","Contano solo i video approvati dal team.","ouvrir_le_lien","Apri il link","ouvrir_le_document","Apri il documento","ce_que_l_equipe_met_a","Quello che il team mette a tua disposizione: cornice, hook, obiezioni, esempi.","ressources_et_brief_creatif","Risorse e brief creativo","classement_program","Classifica {program}","onglet_activite","Attività","le_montant_minimum_pour_un_virement","L'importo minimo per un bonifico è di {amount}.","onglet_compte","Account","tu_ne_peux_pas_retirer_plus","Non puoi prelevare più del tuo saldo disponibile ({amount}).","support","Assistenza","onglet_avantages","Vantaggi","disponible_le_date","Disponibile il {date}","onglet_ressources","Risorse","programme_program_commission_rate_code","Programma {program} · commissione {rate} % · codice {code}","soutiens_nous_en_2_minutes","Sostienici in 2 minuti","onglet_soutien","Sostegno","programme_program_commission_rate","Programma {program} · commissione {rate} %","salut_name","Ciao {name}","rejoindre_le_groupe_whatsapp","Entra nel gruppo WhatsApp","communaute_whatsapp","Community WhatsApp","le_groupe_des_ambassadeurs_de_ton_marche","Il gruppo degli ambassador del tuo mercato {flag}","bienvenue_dans_le_club_ambassadeurs_fincut","Benvenuto nel Club Ambassador FINCUT! {flag}","communaute","Community","rejoins_notre_communaute_whatsapp","Unisciti alla nostra community WhatsApp per scoprire consigli, challenge e vantaggi esclusivi. Non vediamo l'ora di ritrovarti e di crescere insieme! 🔥","palier_videos_ou_commandes","{videos} video approvati o {orders} ordini generati","palier_platinum_condition","Top {rank} della classifica su {window} mesi, dopo {seniority} mesi nel programma","palier_entree","Dal tuo ingresso nel programma","palier_redescente","Gold e Platinum: senza vendite né video approvati per {months} mesi, si scende di un livello. Basta una vendita o un video approvato per ripartire.","lire_la_suite","Leggi tutto","bandeau_messages","Messaggi dal team","bandeau_precedent","Messaggio precedente","actualite","Novità","reduire","Mostra meno","bandeau_aller_a","Mostra il messaggio {n} di {total}","bandeau_suivant","Messaggio successivo","ouvrir_l_onglet_compte","Apri la scheda Account","renouvellement_pas_encore_ouvert","Il rinnovo non è ancora disponibile: ordina prima la tua dotazione.","renouvellement_sous_titre","{percent}% su un ordine a tua scelta, su tutto lo shop.","renouvellement_apres_dotation","Questo vantaggio si sblocca appena la tua dotazione è ordinata.","renouvelle_ton_vestiaire","Rinnova il tuo guardaroba","renouvellement_explication","La tua dotazione è ordinata: quando vuoi completare o rinnovare il tuo guardaroba, hai il {percent}% di sconto su un ordine. Il codice è personale e vale una sola volta.","renouvellement_saisis_au_panier","Inseriscilo nel carrello al momento del pagamento. Vale su tutto lo shop.","video_recue_tu_peux_en_deposer_d_autres","Video ricevuto, grazie! Puoi caricarne altri: ogni video approvato ti avvicina al livello successivo.","ta_video_est_en_retard","Il tuo video è in ritardo","une_autre_video_en_attente","1 altro video in attesa","trouver_ma_taille_sizetech","Trova la mia taglia con Size Tech","colis_en_route_depot_a_la_livraison","Il tuo pacco è in viaggio. Il caricamento si apre alla consegna: avrai poi {days} giorni per caricare il tuo video.","jours_de_retard","giorni di ritardo","ta_video_est_attendue","Aspettiamo il tuo video","depose_tes_videos","Carica i tuoi video","a_deposer_avant_le","Da caricare entro il {date}.","formats_videos_plusieurs_a_la_fois","MP4, MOV, WebM o MKV, max 500 MB per video. Puoi selezionarne più di uno alla volta.","avant_de_tourner_lis_le_guide","Prima di girare: la guida video","jour_pour_deposer_ta_video","giorno per caricare il tuo video","videos_avant_palier_n","video approvati in più e passi a {tier}.","jour_de_retard","giorno di ritardo","video_avant_palier_1","video approvato in più e passi a {tier}.","depose_tes_videos_sous_titre","Qui si caricano tutti i tuoi video. Puoi inviarne più di uno, tutti insieme o man mano.","deposer_une_ou_plusieurs_videos","Carica uno o più video","autres_videos_en_attente","Altri {n} video in attesa","jours_pour_deposer_ta_video","giorni per caricare il tuo video","onglet_videos","Video","bandeau_video_attendue","Il tuo pacco è arrivato: carica il tuo video nella scheda Video entro il {date}.","taille_hesitation_plus_grande","Sei indeciso tra due taglie? Scegli la più grande.","videos_vide_colis_pas_parti","Il tuo pacco non è ancora partito. Appena spedito, compare qui con lo spazio per caricare i video.","chaque_video_approuvee_compte","Conta ogni video approvato dal team, non solo il primo: puoi caricarne quanti ne vuoi.","videos_vide_commande_dotation","Inizia ordinando la tua dotazione. Appena il pacco viene consegnato, caricherai qui i tuoi video.","deposer_ma_video","Carica il mio video","date_limite_passee_depose_vite","La scadenza era il {date}. Carica il tuo video il prima possibile.","bandeau_video_retard","La scadenza era il {date}. Carica il tuo video il prima possibile nella scheda Video.","ajouter_d_autres_videos","Aggiungi altri video","finalisation_filename","Finalizzazione di {filename}…","taille_coupe_particuliere","Le t-shirt Fincut hanno una vestibilità particolare: per scegliere la tua taglia, usa la nostra guida alle taglie Size Tech.","articles_une_seule_commande","{n} articoli · è possibile un solo ordine","quantite_aucun","Nessuno","commander","Ordina","un_article_une_seule_commande","1 articolo · è possibile un solo ordine","guide",{"_2651":2652,"_2653":2654,"_2655":2656,"_2657":2656,"_2658":2656,"_2659":2656,"_2660":2656,"_2661":2662,"_2663":2664,"_2665":2666,"_2667":2668,"_2669":2670,"_2671":2672,"_2673":2674,"_2675":2676,"_2677":2678,"_2679":2680,"_2681":2682,"_2683":2684,"_2685":2686,"_2687":2688,"_2689":2690,"_2691":2692,"_2693":2694,"_2695":2696,"_2697":2698,"_2699":2700,"_2701":2702,"_2703":2704,"_2705":2706,"_2707":2708,"_2709":2708,"_2710":2706,"_2711":2706,"_2712":2713,"_2714":2713,"_2715":2716,"_2717":2718,"_2719":2720,"_2721":2722,"_2723":2724,"_2725":2726,"_2727":2728,"_2729":2730,"_2731":2732,"_2733":2734,"_2735":2736,"_2737":2738,"_2739":2740,"_2741":2742,"_2743":2744,"_2745":2746,"_2747":2748,"_2749":2750,"_2751":2752,"_2753":2752,"_2754":2755,"_2756":2757,"_2758":2759,"_2760":2761,"_2762":2763,"_2764":2765,"_2766":2767,"_2768":2769,"_2770":2771,"_2772":2773,"_2231":2232,"_2774":2775,"_2776":2777,"_2778":2779,"_2780":2781,"_2782":2783,"_2784":2785,"_2786":2787,"_2788":2789,"_2790":2791,"_2792":2793,"_2794":2795,"_2796":2797,"_2798":2799,"_2800":2801,"_2802":2803,"_2804":2805,"_2806":2807,"_2808":2809,"_2810":2811,"_2812":2813,"_2814":2815,"_2816":2817,"_2818":2819,"_2820":2821,"_2822":2823,"_2824":2825,"_2826":2827,"_2828":2829,"_2830":2831,"_2832":2833,"_2834":2835,"_2836":2837,"_2838":2839,"_2840":2841,"_2842":2843,"_2844":2843,"_2845":2846,"_2847":2848,"_2849":2850,"_2851":2852,"_2853":2854,"_2855":2856,"_2857":2858,"_2859":2860,"_2861":2862,"_2863":2864,"_2865":2866,"_2867":2868,"_2869":2870,"_2871":2872,"_2873":2874,"_2875":2876,"_2877":2878,"_2879":2880,"_2881":2882,"_2883":2884,"_2885":2886,"_2887":2888,"_2889":2890,"_2891":2892,"_2893":2894,"_2895":2896,"_2897":2898,"_2899":2900,"_2901":2902,"_2903":2904,"_2905":2906,"_2907":2908,"_2909":2910,"_2911":2912,"_2913":2914,"_2915":2916,"_2917":2918,"_2919":2920,"_2921":2922,"_2923":2924,"_2925":2926,"_2927":2928,"_2929":2930,"_2931":2932,"_2933":2934,"_2935":2936,"_2937":2938,"_2939":2940,"_2941":2940,"_2942":2943,"_2944":2945,"_2946":2947,"_2948":2949,"_2950":2951,"_2952":2953,"_2954":2955,"_2956":2957,"_2958":2959,"_2960":2961,"_2962":2963,"_2964":2965,"_2966":2967,"_2968":2969,"_2970":2971,"_2972":2973,"_2974":2975,"_2976":2977,"_2978":2979,"_2980":2981,"_2982":2983,"_2984":2985,"_2986":2987,"_2988":2989,"_2990":2991,"_2992":2993,"_2994":2995,"_2996":2997,"_2998":2999,"_3000":3001,"_3002":3003,"_3004":3005,"_3006":3007,"_3008":3009,"_3010":3011,"_3012":3013,"_3014":3015,"_3016":3017,"_3018":3019,"_3020":3021,"_3022":2682,"_3023":3024,"_3025":3026,"_3027":3028,"_3029":3030,"_3031":3032,"_3033":3034,"_3035":3036,"_3037":3038,"_3039":3040,"_3041":3042,"_3043":3044,"_3045":3046,"_3047":3048,"_3049":3050,"_3051":3052,"_3053":3054,"_3055":3056,"_3057":3058,"_3059":3060,"_3061":3062,"_3063":3064,"_3065":3066,"_3067":3068,"_3069":3070,"_3071":3072,"_3073":3074,"_3075":3076,"_3077":3078,"_3079":3080,"_3081":3082,"_3083":3084,"_3085":3086,"_3087":3088,"_3089":3090,"_3091":3092,"_3093":3094,"_3095":3096,"_3097":3098,"_3099":3100,"_3101":3102,"_3103":3104,"_3105":3106,"_3107":3108,"_3109":3110,"_3111":3112,"_3113":3114,"_3115":3116,"_3117":3118,"_3119":3120,"_3121":3122,"_3123":3124,"_3125":3126,"_3127":3128,"_3129":3130,"_3131":3132,"_3133":3134,"_3135":3136,"_3137":3138,"_3139":3140,"_3141":3142,"_3143":3144,"_3145":3146,"_3147":3148,"_3149":2815,"_3150":3151,"_3152":3153,"_3154":3155,"_3156":3157,"_3158":3159,"_3160":3161,"_3162":3163,"_3164":3165,"_3166":3167,"_3168":3169,"_3170":3171,"_3172":3173,"_3174":3175,"_3176":3177,"_3178":3179,"_3180":3181,"_3182":3183,"_3184":3185,"_3186":3187,"_3188":3189,"_3190":3191,"_3192":3193,"_3194":3195,"_3196":3197,"_3198":3199,"_3200":3201,"_3202":3167,"_3203":3204,"_3205":3206,"_3207":3208,"_3209":3210,"_3211":3212,"_3213":3214,"_3215":3216,"_3217":3218,"_3219":3220,"_3221":3222,"_3223":3224,"_3225":3226,"_3227":3228,"_3229":3230,"_3231":3232},"a_eviter","Da evitare","a_montrer","Da mostrare","appel_a_laction","Invito all’azione","appel_a_laction_2","appel_a_laction_3","appel_a_laction_4","appel_a_laction_5","aucune_exception_la_video_est_destinee","Nessuna eccezione: il video è destinato ai formati brevi.","avant_de_filmer","Prima di girare il video","b_roll_regard_miroir_ajustement_du","B-roll: sguardo allo specchio, sistemazione della maglietta.","b_roll_t_shirt_pose_sur","B-roll — maglietta appoggiata sul letto, poi tuo padre entra nell’inquadratura. Nessun copione: cattura la sua reazione spontanea quando vede la maglietta.","ca_change_dun_t_shirt_classique","È diverso da una maglietta classica.","ca_change_quelque_chose","…fa la differenza.","ca_fait_sac","Sta bene.","ca_met_bien_la_silhouette_en","Mette bene in risalto la silhouette.","cadeau_unboxing_tu_testes_le_produit","Regalo / unboxing — provi il prodotto prima di regalarlo a tuo padre.","ce_que_je_veux_transmettre_a","Ciò che desidero trasmettere a mio figlio","ce_quon_attend","Cosa ci aspettiamo","cest_confortable","È comodo.","cest_dans_le_lien_en_bio","È nel link in bio.","cest_simple_mais_ca_fait_la","È semplice, ma fa la differenza.","cest_une_marque_francaise","Si tratta di un marchio francese.","cette_annee_je_lui_offre_fincut","Quest'anno gli regalerò Fincut.","cette_annee_offre_lui_quelque_chose","Quest’anno regalagli qualcosa che gli stia davvero bene.","chacun_se_montre_de_face_puis","Ciascuno si mostra di fronte e poi di profilo — con la maglietta indossata.","chez_fincut_on_cherche_des_contenus","Noi di Fincut cerchiamo contenuti autentici. L’obiettivo di un video è semplice: mostrare come la maglietta cade realmente sul corpo. Deve mettere in evidenza il taglio, le spalle, il busto e la vestibilità in vita.","choisir_un_concept_qui_correspond_a","Scegli un concetto che rispecchi il tuo stile","cinq_concepts","Cinque concetti","copier_exactement_une_video_sans_adaptation","Copiare esattamente un video senza adattamenti","createur_1","Creatore 1","createur_1_2","Autore 1","createur_1_3","createur_1_4","createur_1_5","createur_2","Creatore 2","createur_2_2","d_autres_idees_qui_marchent","Altre idee efficaci","deux_corps","Due corpi.","developpement","Sviluppo","dont_tu_te_percois","Come ti vedi tu.","duo_deux_morphologies_differentes_meme_t","Duo — due modelli diversi, stessa maglietta, stesso risultato.","duree","Durata","duree_15_30","Da 15 a 30 s","duree_30_40","da 30 a 40 s","duree_35_45","Da 35 a 45 s","duree_sequences","{duration} · {count} sequenze","emotion","Emozione","emotionnel_temoignage_sur_la_transmission_pere","Emozionante — testimonianza sul rapporto padre-figlio.","et_ca_fait_pas_t_shirt","E non sembra certo una maglietta da supermercato.","et_cest_ce_que_jai_envie","Ed è proprio questo che desidero trasmettere.","et_honnetement","E, onestamente…","experience_sociale_reaction_non_scriptee_de","Esperimento sociale — la reazione spontanea di tuo padre davanti al prodotto.","face_cam_buste_lumiere_naturelle","Inquadratura del viso, busto, luce naturale.","face_cam_camera_tenue_a_la","Riprese in primo piano, telecamera tenuta a mano, stile reportage.","face_cam_meme_cadrage","Inquadratura frontale, stessa inquadratura.","face_cam_meme_plan","face_cam_regard_direct","Videocamera frontale, sguardo diretto.","face_cam_ton_complice","Face cam, il tuo complice.","face_cam_ton_pose","Videocamera frontale, tono pacato.","fin_cut_pense_aussi_a_placer","— «fin» + «cut». Ricordati anche di mettere i sottotitoli nell’area sicura.","fincut_cest_ca_pour_moi","Fincut è proprio quello che fa per me.","fincut_guide_video_partenaire","Fincut | Guida video per i partner","fincut_ma_oriente_vers_un_l","Fincut mi ha consigliato un modello a L con spalle aderenti.","format_a_respecter","Formato da rispettare","franchement_la_coupe_est_super_propre","Francamente, il taglio è davvero pulito.","garder_un_rendu_naturel_et_authentique","Mantenere uno stile naturale e autentico, non recitato","hdr_active","HDR attivato","hook_b_roll_silencieux","Hook — b-roll muto","idealement_4k_filme_avec_un_iphone","Preferibilmente in 4K. Filma con un iPhone o un Samsung recente.","il_a_jamais_trouve_un_t","Non ha mai trovato una maglietta che valorizzi la sua silhouette.","il_a_toujours_porte_des_trucs","Ha sempre indossato capi troppo larghi, troppo lunghi.","il_enfile_le_t_shirt","Si infila la maglietta","il_merite_un_t_shirt_qui","Merita una maglietta che gli stia davvero bene.","il_taille_vraiment_bien","Veste davvero bene.","il_tombe_parfaitement","Calza a pennello.","il_tombe_vraiment_bien","È davvero un'occasione provvidenziale.","ils_font_des_t_shirts_adaptes","Fanno magliette su misura per la tua vera corporatura.","introspectif_image_de_soi_masculine_transmission","Introspezione — immagine di sé maschile, trasmissione, fiducia.","jai_pris_le_mien_pour_tester","Ho utilizzato il mio per effettuare una prova in precedenza.","jamais_la_bonne_coupe","Mai il taglio giusto.","jaurais_aime_lui_offrir_ca_avant","…avrei voluto regalarglielo prima.","je_lui_ai_commande_un_xl","Gli ho ordinato un Fincut taglia XL.","la_coupe","Il taglio","la_coupe_suit_le_corps","Il taglio segue la linea del corpo.","la_reaction","La reazione","ladapter_a_ta_facon_de_parler","Adattarlo al tuo modo di parlare e di filmare","le_manque_denergie_ou_de_naturel","La mancanza di energia o di naturalezza","le_point_de_depart_de_tout","Il punto di partenza di tutto il resto.","le_t_shirt_doit_etre_lelement","La maglietta deve essere l’elemento principale del video.","le_t_shirt_met_bien_les","La maglietta valorizza bene le spalle.","le_t_shirt_que_jaurais_voulu","La maglietta che avrei voluto avere","le_tombe_du_t_shirt","La vestibilità della maglietta","le_ton","Il tono","le_torse","Il busto","legere_pause","breve pausa","les_epaules","Le spalle","les_scripts_plus_bas_montent_a","Gli script qui sotto arrivano a 40 secondi; tieni questo come limite massimo.","les_seules_contraintes_techniques_le_reste","Questi sono gli unici vincoli tecnici. Per il resto, scegli tu.","les_videos_trop_pub_ou_trop","I video troppo «pubblicitari» o troppo sceneggiati","lien_en_bio","Link nella biografia.","lien_en_bio_pour_la_fete","Link nella biografia per la Festa del papà.","lien_en_bio_pour_la_fete_2","lien_en_bio_pour_toi_ou","Link in bio. Per te o per lui.","lobjectif_une_video_qui_donne_limpression","L’obiettivo: un video che sembri una vera raccomandazione, come se parlassi a un amico.","lui_cest_le_genre_de_mec","Lui è il tipo di persona che fa L…","lun_des_deux_face_camera","Uno dei due guarda la telecamera.","mains_qui_enfilent_le_t_shirt","Mani che infilano la maglietta, oppure inquadratura di schiena / specchio. Nessun dialogo — atmosfera, luce naturale.","mais_les_l_ils_lui_vont","Ma le L… non gli stanno proprio bene.","mais_les_l_lui_tombent_dessus","…ma le “L” gli cadono addosso.","mais_on_na_clairement_pas_le","Ma chiaramente non abbiamo lo stesso fisico.","mais_se_sentir_bien_dans_ce","Ma sentirsi a proprio agio con ciò che si indossa…","meme_t_shirt","Stessa maglietta.","mise_en_place","Implementazione","moi_cest_trop_serre_a_la","A me è troppo stretto sul petto.","moi_jai_trouve_fincut","Io ho scoperto Fincut.","moi_les_l_cest_trop_large","Per me la taglia L è troppo larga sulle spalle.","moi_une_coupe_differente_adapte_a","Io preferisco un formato diverso. Adatto alla mia struttura.","mon_pere_a_toujours_galere_a","Mio padre ha sempre avuto difficoltà a trovare abiti della sua taglia.","mon_pere_fait_du_l_depuis","Mio padre pratica L da 20 anni.","mon_pere_fait_du_xl_depuis","Mio padre indossa la taglia XL da quando avevo 10 anni.","naturel_simple_authentique_pas_de_discours","Naturale, semplice, autentico. Nessun linguaggio di marketing.","nettoyer_lobjectif_du_telephone","Pulire l’obiettivo del telefono","notre_vision","La nostra visione","on_a_la_meme_taille_mais","Abbiamo la stessa taglia ma non lo stesso fisico","on_attend_de_toi","Cosa ci aspettiamo da te","on_fait_tous_les_deux_du","Facciamo entrambi la L.","on_ma_appris_que_les_vetements","Mi è stato insegnato che i vestiti non sono importanti.","on_va_voir_ce_que_ca","Vedremo come andrà.","on_veut_eviter","Vogliamo evitare","papa_je_tai_trouve_quelque_chose","Papà, ho trovato qualcosa per te","pas_le_l_standard_qui_convient","Non la L standard che non va bene a nessuno.","pas_un_xl_standard_un_xl","Non una taglia XL standard, ma una XL pensata per te.","pas_une_publicite_une_vraie_personne","Non è una pubblicità. Una persona reale che indossa il prodotto.","pivot_produit","Pivot prodotto","plan_buste_de_face_ou_miroir","Piano frontale o speculare, con la silhouette visibile.","plan_buste_de_face_t_shirt","Foto frontale a figura intera, con la maglietta ben visibile.","plan_exterieur_ou_face_cam_simple","Inquadratura esterna o semplice ripresa frontale.","plan_mains_t_shirt_fincut_deplie","Inquadratura delle mani — maglietta Fincut distesa di fronte alla telecamera, tenuta in modo ordinato.","plan_miroir_expression_de_ton_pere","Inquadratura allo specchio — l’espressione di tuo padre, non preparata. Non dirgli niente, lascia la telecamera accesa: il suo sguardo allo specchio e quello che dice d’istinto, ecco il contenuto.","plan_miroir_ou_de_face_pendant","Inquadratura speculare o frontale mentre se lo infila.","plan_miroir_ou_face_cam_buste","Inquadratura speculare o ripresa frontale a mezzo busto — maglietta indossata, silhouette visibile.","plan_miroir_regard_silence_2_secondes","Schema da seguire: sguardo, 2 secondi di silenzio, poi parlare.","plan_trop_large","Piano troppo ampio","plan_trop_serre_sur_le_visage","Inquadratura troppo ravvicinata sul volto","plus_cest_naturel_mieux_ca_performe","Più il testo risulta naturale, migliori saranno i risultati.","porter_correctement_le_t_shirt_repasse","Indossare correttamente la maglietta, stirata","pour_la_fete_des_peres_offre","Per la festa del papà, regalagli la maglietta che si adatta a lui.","presentation_produit","Presentazione del prodotto","preuve_sur_toi","La prova sei tu","probleme","Problema","probleme_2","quadrillage_camera_active_pour_etre_bien","Griglia della fotocamera attivata, per garantire un centraggio corretto","que_tavais_juste_a_prendre_ta","Bastava prendere la tua taglia e via.","regard_vers_le_t_shirt_porte","Sguardo verso la maglietta indossata, poi ritorno della telecamera.","reglages_appareil","Impostazioni{device}","resolution","Risoluzione","resultat","Risultato","retour_au_dashboard","Torna alla dashboard","retour_face_cam_sourire","Tornare alla fotocamera frontale, sorridere.","simple_mais_efficace","Semplice ma efficace.","split_screen_final_les_deux_face","Schermo diviso finale, entrambi di fronte alla telecamera.","split_screen_ou_cut_rapide_entre","Schermo diviso o passaggio rapido tra i due creatori.","stabilisation_activee","Stabilizzazione attivata","talking_head_alterne","Talking head alternato.","test_en_live_est_ce_que","Prova dal vivo: mio padre se ne accorgerà?","tout_ce_quil_faut_savoir_pour","Tutto quello che ti serve sapere per girare il video che accompagna il tuo regalo. Da consultare quando vuoi, prima e durante le riprese.","trente_secondes_de_verification_evitent_un","Trenta secondi di verifica evitano di dover ripetere le riprese.","trop_large_aux_epaules","Troppo largo sulle spalle.","trop_long","Troppo lungo.","un_seul_resultat","Un unico risultato.","un_t_shirt_concu_pour_ta","Una maglietta pensata per la tua corporatura reale.","un_t_shirt_fait_pour_les","Una maglietta pensata per le vere corporature maschili.","un_t_shirt_qui_sadapte_a","Una maglietta che si adatta al mio corpo, non il contrario.","une_camera_sale_peut_rendre_la","Una telecamera sporca può rendere il video sfocato o scialbo. È la causa principale di video inutilizzabili.","une_coupe_par_type_de_corps","Una vestibilità per ogni tipo di corporatura — non solo S/M/L/XL a occhio.","une_video_simple_et_naturelle_fonctionne","Un video semplice e naturale funziona sempre meglio.","verdict_rendu","Verdetto emesso.","verifier_la_lumiere","Verificare l’illuminazione","verifier_le_cadrage","Verificare l’inquadratura","version_pdf","Versione PDF","vertical_9_16","Verticale 9:16","voix_off","Voce fuori campo","dans_la_facon_dont_tu_te","Nel modo in cui ti muovi.","cue_micro_pause","micro-pausa","cue_pause","pausa","cue_sourire","sorriso","des_phrases_qui_marchent","Frasi che funzionano","des_bases_pas_des_textes_a","Sono basi, non testi da recitare. Scegli quello che ti somiglia e adattalo.","ne_marque_pas_le_ventre","Non segna la pancia","objection_vraiment_polyvalent","È davvero versatile o adatto solo a un'occasione specifica?","filme_en_lumiere_naturelle_face_a","Gira con luce naturale, di fronte a una finestra. Evita i LED da camera.","ce_qu_on_attend","montre_plutot_que_de_citer_des","Mostra, invece di elencare i vantaggi.","mot_net","Netto","mot_durable","Durevole","ce_qu_on_evite","Cosa evitiamo","objection_matiere_tient_dans_le_temps","Il materiale resiste bene nel tempo?","objection_lavage","Si lava facilmente senza rovinarsi?","reglage_4k","4K","le_montage","Il montaggio","en_resume","In sintesi","evite_le_rendu_studio_ou_recite","Evita un risultato troppo «da studio» o recitato. Naturale e spontaneo funziona meglio.","resolution_1080p_minimum","1080p minimo","ton_code_promo_doit_etre_visible","Il tuo codice promozionale deve essere visibile sullo schermo, separato dai sottotitoli per restare leggibile.","capcut_ou_edit_suffisent_tous_les","CapCut o l'editor di Instagram (la versione gratuita): vanno bene entrambi.","cta_lien_en_bio","Il link è in bio, se ti va","garde_les_sous_titres_dans_la","Tieni i sottotitoli nella safe zone (formato 4:5).","duree_15_40","15-40 s","sous_titres_en_blanc_typographie_simple","Sottotitoli in bianco, con un carattere semplice e leggibile.","objection_difference_marque_generique","Cosa distingue davvero FINCUT da un marchio generico?","met_en_valeur_la_morphologie","Valorizza la figura","un_moment_avant_apres_ou_une","Un momento «prima/dopo» o un cambio di outfit che dimostri la versatilità del capo.","cta_je_reponds_sur_la_taille","Rispondo alle vostre domande nei commenti se avete dubbi sulla taglia","reponds_en_a_une_franchement_plutot","Rispondi almeno a una in modo onesto, invece di ignorarla.","si_tu_mets_de_la_musique","Se aggiungi musica, tienila discreta: la voce deve restare chiara.","cta_ou_le_trouver_juste_en_dessous","Vi dico dove trovarlo qui sotto","fincut_se_prononce_fin_keut","Fincut si pronuncia FIN-KEUT.","pense_pour_etre_porte_tous_les","Pensato per essere indossato ogni giorno","ce_que_la_coupe_fait","Cosa fa il taglio","les_accroches","Gli hook","objection_ma_morphologie","È adatto alla mia corporatura o valorizza la figura solo in foto?","a_piocher_tels_quels_ils_disent","Usale così come sono: dicono cos'è il marchio.","les_trois_premieres_secondes_le_hook","I primi tre secondi. L'hook non è obbligatorio: restare naturali conta di più.","la_4k_est_l_ideal_elle","Il 4K è l'ideale: lascia margine per ritagliare.","hook_seule_piece_cette_semaine","L'unico capo FINCUT che indosso ogni giorno questa settimana","hook_teste_pendant_un_mois","Ho provato FINCUT per un mese: ecco la mia opinione sincera","cta_profite_de_mon_offre","Approfitta della mia offerta per provarlo","mot_intemporel","Senza tempo","l_appel_a_l_action","La call to action","mot_valorisant","Valorizzante","mot_bien_coupe","Ben tagliato","reglage_grille_activee","griglia attiva","ne_remonte_pas","Non si arrotola","convient_meme_avec_quelques_kilos_en","Sta bene anche con qualche chilo in più","met_en_valeur_les_bras","Valorizza le braccia","les_benefices_a_montrer_plutot_qu","Vantaggi da mostrare, non da elencare.","hook_changer_toute_une_tenue","Non pensavo che un singolo capo potesse cambiare un intero outfit, finché non ho provato questo","cta_je_vous_mets_le_lien","Vi metto il link se vi interessa","un_moment_de_vie_reelle_avec","Un momento di vita reale con il capo: un appuntamento, una serata fuori, un viaggio, la quotidianità.","reglage_stabilisation_activee","stabilizzazione attiva","cta_reference_en_commentaire","Metto il riferimento esatto nei commenti","les_objections","Le obiezioni","cta_ecrivez_moi_en_dm","Scrivetemi in DM se volete lo stesso look","ce_qui_separe_une_video_correcte","Quello che separa un video discreto da uno buono.","objection_bureau_et_soir","Posso davvero indossarlo sia in ufficio che la sera?","met_en_valeur_le_torse","Mette in risalto il torso","hook_remplace_la_moitie_de_ma","Perché ho sostituito metà del mio guardaroba con capi FINCUT","mot_structure","Strutturato","ce_qu_on_attend_et_ce_qu","Cosa ci aspettiamo e cosa evitiamo.","les_pieces_fincut_sont_pensees_pour","I capi FINCUT sono pensati per la versatilità: tagli aderenti ma comodi, materiali che durano nel tempo e uno stile che passa dall'ufficio alla sera senza sforzo.","objection_vaut_le_prix","Vale davvero il prezzo rispetto ad altri marchi?","format","Formato","parle_de_ton_usage_reel_plutot","Parla del tuo utilizzo reale — quante volte l'hai indossato, in quali occasioni — invece di elogi generici. È la prova più convincente.","ce_qu_on_veut_filmer","Cosa vogliamo vedere","des_plans_rapproches_sur_la_matiere","Primi piani (B-roll) sul tessuto, sul taglio o su un dettaglio di finitura.","le_manque_d_energie","place_les_textes_legerement_vers_le","Metti i testi leggermente in basso: è lì che si leggono meglio.","la_fin_de_ta_video_celle","La fine del video: lì dove metti il tuo codice o il tuo link.","reglage_30_fps","30 fps","reglages_du_telephone","Impostazioni del telefono","hook_arrete_les_basiques_generiques","Ecco cosa è cambiato da quando ho smesso di comprare capi basic generici","hook_pov_bureau_ou_diner","POV: non sai se sto uscendo dall'ufficio o andando a cena fuori","mot_solide","Solido","mot_fiable","Affidabile","mot_epure","Essenziale","hook_tout_le_monde_me_demande","Il capo che tutti mi chiedono da quando ho iniziato a indossarlo","mot_precis","Preciso","garder_un_rendu_naturel_pas_recite","Mantenere un risultato naturale, non recitato","les_details_qui_comptent","I dettagli che contano","reglage_hdr_active","HDR attivo","a_faire_une_fois_avant_le","Da impostare una volta, prima delle prime riprese.","cta_collection_complete","Andate a vedere tutta la collezione, il link è qui","objection_marque_fiable","È un marchio affidabile nel lungo periodo o solo una moda passeggera?","le_t_shirt_est_l_element_principal","La t-shirt è l'elemento principale del video.","cta_dispo_sur_fincutmen","Disponibile su fincutmen.com se volete provarlo","copier_une_video_sans_l_adapter","Copiare un video senza adattarlo","structure_les_epaules","Struttura le spalle","mot_premium","Premium","cta_dites_moi_ce_que_vous_en_pensez","Se lo provate, ditemi che ne pensate","le_ton_reste_naturel_simple_authentique","Il tono resta naturale, semplice, autentico. Niente linguaggio da pubblicità: parla della tua esperienza.","les_mots_de_la_marque","Le parole del marchio","hook_3_facons_de_porter","3 modi per indossare lo stesso capo FINCUT questa settimana","mot_essentiel","exporte_en_4k_ou_1080p_30","Esporta in 4K o 1080p, 30 fps.","l_adapter_a_ta_facon_de","Adattarlo al tuo modo di parlare e di girare","hook_personne_ne_m_avait_dit","Nessuno mi aveva detto che è proprio per questo che vale la pena scegliere FINCUT","assez_pour_montrer_assez_court_pour","Abbastanza per mostrare, abbastanza corto per essere guardato fino in fondo.","le_son_doit_etre_propre_evite","L'audio deve essere pulito: evita rumori di fondo ed echi.","mot_maitrise","Curato","mot_confortable","Comodo","choisir_un_angle_qui_te_ressemble","Scegliere un taglio che ti somigli","objection_coupe_va_m_aller","Il taglio mi starà bene?","hook_air_soigne_sans_effort","Cosa indosso quando voglio un look curato ma senza sforzo","objection_livraison_retours","La consegna e i resi sono semplici se la taglia non va bene?","le_cadrage","L'inquadratura","mot_juste","Azzeccato","mot_sobre","Sobrio","evite_achete_maintenant_laisse_le_contenu","Evita il «compra ora»: lascia che sia il contenuto a convincere.",{"_3234":3235,"_3236":3237,"_3238":3239,"_3240":3241,"_3242":3243,"_3244":3245,"_3246":3247,"_3248":3249,"_3250":3251,"_3252":3253,"_3254":3255,"_3256":3257,"_1933":3258,"_3259":3260,"_3261":1827,"_3262":3263,"_3264":3265,"_3266":3267,"_3268":3269,"_3270":3271,"_3272":2066,"_3273":3274,"_3275":3276,"_3277":3278,"_3279":3280,"_3281":3282,"_3283":3284,"_3285":3286,"_3287":3288,"_3289":3290,"_3291":3292,"_3293":3294,"_3295":3296,"_3297":3298,"_3299":3300,"_3301":3302,"_3303":3304,"_3305":3306,"_3307":3308,"_3309":3310,"_3311":3312,"_3313":3314,"_3315":3316,"_3317":3318,"_3319":3320,"_3321":3322,"_3323":3324,"_3325":3326,"_3327":3328,"_3329":3330},"err_size","Seleziona la tua taglia.","error_code_in_shop","Questo codice è già in uso nel negozio. Scegline un altro.","error_code_invalid","Codice non valido. Usa da 3 a 20 caratteri, solo lettere e numeri.","error_code_short","Il codice che desideri deve avere almeno 3 caratteri.","error_submit","Errore durante l'invio. Riprova tra qualche minuto.","err_category","Scegli una categoria.","error_promotion_short","La descrizione della promozione deve avere almeno 50 caratteri.","error_password_short","La password deve avere almeno 8 caratteri.","error_code_taken","Questo codice è già preso. Scegline un altro.","errors_summary","Alcuni campi non sono completi — correggi gli elementi in rosso qui sotto.","error_presentation_short","La tua presentazione deve avere almeno 50 caratteri.","section_access","Accesso alla tua dashboard","Password (min. 8 caratteri)","min_reached","✓ Minimo raggiunto ({count} caratteri)","field_category","error_email_taken","Esiste già una candidatura con questa email.","err_social_other","Indica quale altro social usi.","access_intro","Scegli una password per accedere alla tua area partner una volta attivata.","address_hint_affiliate","Compare sul tuo accordo di collaborazione. Non ti spediamo nulla a questo indirizzo.","field_password_confirm","Conferma la password","error_required","err_password_min","Minimo 8 caratteri.","err_chars_left","Ancora {count} caratteri (min. {min}).","address_hint","Compare sul tuo accordo di collaborazione e serve per spedirti i regali.","error_social_other","Indica quale altro social network usi.","field_desired_code","Codice promo che desideri","err_socials","Seleziona almeno un social.","err_code_min","Almeno 3 caratteri.","code_check_failed","Al momento non possiamo verificarlo lato negozio — puoi comunque inviare.","email_available","E-mail disponibile.","code_hint_suffix","Scegli la parte testuale del tuo codice (solo lettere). Il {suffix} viene aggiunto in automatico — indica ai tuoi clienti lo sconto del {discount}.","code_hint_example","Es.: {example} → il tuo codice e il tuo link diventano {full}.","code_taken","{code} è già in uso. Scegline un altro.","email_taken","Esiste già una candidatura con questa e-mail.","err_password_mismatch","Le due password non coincidono.","code_invalid_chars","Caratteri non validi.","code_invalid_long","Codice troppo lungo.","code_taken_shopify","{code} è già in uso (lato negozio). Scegline un altro.","code_hint_suffix_no_discount","Scegli la parte testuale del tuo codice (solo lettere). Il {suffix} viene aggiunto in automatico — indica ai tuoi clienti il loro sconto.","code_hint_free","Se la tua candidatura viene accettata, questo codice diventerà il tuo codice promozionale ufficiale e il tuo link di affiliazione, che applica lo sconto in automatico.","code_invalid_short","Codice troppo corto.","code_invalid_chars_free","Caratteri non validi — solo lettere e numeri.","err_instagram_pro","Devi confermare che il tuo account Instagram è un account professionale.","checking","Verifica in corso…","code_available","{code} è disponibile.","ton_nom_de_compte_network","Il tuo nome utente {network}","il_manque_ton_nom_de_compte","Manca il tuo nome utente {network}, ad esempio @fincutmen. Senza non possiamo vedere il tuo profilo.","err_social_handle_missing","Indica il tuo nome utente per ogni rete selezionata, ad esempio @fincutmen.","socials_hint","È obbligatorio almeno un account Instagram, TikTok, YouTube o X: valutiamo la tua candidatura dal tuo profilo.","err_social_account_required","Aggiungi almeno un account Instagram, TikTok, YouTube o X: è lì che guardiamo il tuo profilo. «Blog» o «Altro» da soli non bastano.","revision",{"_3333":3334,"_3335":3336,"_3337":3338,"_3339":3340,"_3341":3342,"_3343":3344,"_3345":3346,"_3347":3348},"soit_ta_candidature_est_deja_complete","O la tua candidatura è già completa, o il link è scaduto. Scrivici a contact@fincutmen.com e ci pensiamo insieme.","ce_lien_n_est_plus_actif","Questo link non è più attivo","envoyer_mes_corrections","Invia le correzioni","c_est_envoye","Inviato","salut_name_il_manque_un_detail","Ciao {name}, manca un dettaglio","il_reste_un_champ_vide","C'è ancora un campo vuoto. Compilali tutti per inviare.","ta_candidature_repart_dans_la_file","La tua candidatura torna in coda. Ti ricontattiamo appena l'avremo esaminata.","remplis_ce_qui_suit_et_ta","Compila quello che segue e la tua candidatura torna in coda. Non devi ricominciare nulla.",{"_875":876,"_3350":3351,"_869":870,"_3352":3353,"_1232":3354,"_3355":3356,"_3359":3360,"_672":673,"_3370":3371,"_830":831,"_3372":3373,"_3378":3379,"_834":835,"_838":839,"_3380":1673,"_3381":3382,"_3383":3384,"_3385":3386,"_3387":3388,"_1298":3389,"_879":880,"_1302":1303,"_3390":3391},"offered","Offerta","increase_quantity","Aumentare la quantità","Elimina l'articolo","empty",{"_153":3357,"_155":823,"_157":3358},"Il Suo carrello è vuoto","Scopra le nostre collezioni e trovi i capi che fanno al caso suo","gift",{"_3361":3362,"_3363":3364,"_672":3365,"_1538":3366,"_1483":3367,"_3368":3369},"click_to_add","Clicchi qui per aggiungere gratuitamente","choose_variant","Selezioni la variante desiderata:","Aggiungere il mio omaggio","Gratuito","🎁 Prodotto in omaggio","unlocked","Omaggio sbloccato!","edit_pack","Modifica il mio pacchetto","benefit",{"_1726":3374,"_3375":3376,"_3368":3377},"per l'{title}","only","Più di","Congratulazioni, ottieni {title}","decrease_quantity","Ridurre la quantità","icon_alt","checkout","Procedi al pagamento","your_cart","Il Suo carrello","also_bought","Hanno acquistato anche:","savings","Lei risparmia {amount} su questo carrello","Gli articoli in liquidazione non possono essere ordinati insieme agli articoli standard.\nQuesti articoli devono essere ordinati separatamente.","socks_china_conflict","Le calze non possono essere spedite insieme agli altri articoli del Suo carrello.\nLe rimuova per completare l'ordine.",{"_3393":3394,"_3401":3402,"_3403":3404,"_131":3412,"_3416":3417,"_3418":3419,"_3420":3421,"_3422":3423,"_3427":3428,"_3429":3430,"_3431":3432,"_3433":3397,"_3434":3435},"newsletter",{"_1368":2177,"_153":3395,"_3396":3397,"_147":3398,"_151":3399,"_157":3400},"Iscriviti al FinClub","server_error","Errore del server","Il suo indirizzo e-mail","Grazie per la sua registrazione!","Iscrivendosi al FinClub avrà accesso in anteprima alle nostre novità, alle offerte esclusive e a molto altro ancora!","subscribed","È iscritto al FinClub!","social",{"_1801":1802,"_3405":3406,"_153":3407,"_3408":3409,"_1792":1793,"_3410":3411},"facebook","Facebook","Seguiteci","x","X","pinterest","Pinterest",{"_1004":3413,"_153":159,"_3414":3415},"{contactEmail}","availability","Il nostro team è a vostra disposizione dal lunedì al sabato dalle 9:00 alle 22:00.","already_subscribed","È già iscritto al FinClub!","config_error","Configurazione mancante","api_error","Errore API Shopify","payment",{"_3424":3425,"_153":3426},"methods_alt","Metodi di pagamento","Pagamento sicuro","email_required","E-mail richiesta","email_invalid","Indirizzo e-mail non valido","design","Realizzato con Brandsystem","server_error_generic","copyright","© Tutti i diritti riservati",{"_3437":3438,"_3439":3440,"_3444":3445,"_3446":3447,"_977":3448,"_3461":3462,"_3463":3464,"_704":3465,"_133":3466,"_1130":3470,"_3471":3472,"_3473":3474,"_3475":3476,"_3479":3480,"_153":3481,"_3482":3483,"_3484":3485,"_3486":3487,"_3488":3489,"_3490":3491,"_3492":3493},"paragraph_6","Per partecipare, iscrivasi alla lista qui sotto.","whatsapp",{"_153":3441,"_157":3442,"_155":3443},"Iscriviti alla nostra lista WhatsApp","Riceva gli avvisi di svendita e le offerte esclusive direttamente sul suo telefono.","Essere i primi a essere informati","paragraph_3","Di conseguenza, siamo costretti a lanciare una seconda parte della nostra operazione di svendita.","no_refund_notice","Articolo in liquidazione: non rimborsabile né sostituibile.",{"_3449":3450,"_3453":3454,"_3457":3458},"step3",{"_153":3451,"_157":3452},"Approfitta delle offerte","Accedete agli articoli della nostra prima collezione a prezzi scontati, prima di chiunque altro.","step1",{"_153":3455,"_157":3456},"Si registri","Inserisca il suo nome e il suo indirizzo e-mail. Nessun pagamento richiesto, nessun impegno.","step2",{"_157":3459,"_153":3460},"Le verrà inviata un'e-mail non appena avrà inizio la svendita, contenente il suo link di accesso prioritario.","Riceva l'avviso","paragraph_5","A partire da venerdì alle ore 20:00, potrete usufruire di una tariffa eccezionale: meno di 10 € a maglietta, fino ad esaurimento scorte.","shipping_delay","Consegna prevista: da 8 a 10 giorni lavorativi.","Come funziona",{"_1842":3467,"_1370":3468,"_3469":146,"_628":140},"Registrazione in corso...","Iscriversi alla svendita","first_name_placeholder","Svendita Fincut","paragraph_1","A seguito del nostro cambio di direzione, abbiamo leggermente rivisto le finiture delle nostre magliette e sostituito il nostro vecchio logo con quello nuovo sul colletto.","paragraph_4","Le scorte dei colori base come il nero e il bianco sono ormai quasi esaurite, ma disponiamo ancora di diverse varianti cromatiche della nostra prima versione, in particolare colori ideali per l'estate.","confirmed",{"_157":3477,"_153":3478},"Riceverà un'e-mail non appena inizierà la svendita.","Registrazione confermata","paragraph_2","Per questo motivo non possiamo più vendere le nostre prime versioni di magliette, polo e maglie a V.","Operazione Svuotamento magazzino","date","Svendita – Parte 2, venerdì alle 20:00","cart_reserved","Articoli in svendita: il suo carrello resta valido solo ancora:","viewers","{count} persone stanno guardando questo articolo in questo momento","stock_remaining","{count} disponibili","stock_badge","Scorte rimanenti: {count} pezzi","ribbon","Svendita −{percent}%",{"_3495":3496,"_153":1677,"_3497":3498,"_3499":3500,"_3501":3502,"_3503":3504,"_3505":3506,"_3507":3508,"_3509":3510,"_3511":3512,"_3513":3514,"_3515":3510,"_3516":3517,"_3518":3519,"_3520":3521,"_3522":3523,"_3524":3525,"_3526":3527,"_3528":3529,"_3530":3531,"_3532":3533,"_3534":3535,"_3536":3537,"_3538":3539,"_3540":3541,"_3542":3543,"_3544":3545,"_3546":3547,"_3548":3549,"_3550":3551,"_3552":3553,"_3554":3555,"_3556":3557,"_3558":3559,"_3560":3561,"_3562":3563,"_3564":3565,"_3566":3567,"_3568":3569,"_3570":3571,"_3572":3413,"_3573":3574,"_3575":3576,"_3577":3578,"_3579":3580,"_3581":3582,"_3583":3584,"_3585":3586,"_3587":3588,"_3589":3590,"_3591":3592,"_3593":3594,"_3595":3596,"_3597":3598,"_3599":3600},"jurisdiction_title","Legge applicabile e foro competente","cgv_warranty_text","I nostri prodotti sono coperti dalla garanzia legale di conformità e dalla garanzia contro i vizi occulti.","hosting_phone_label","Telefono:","right_rectification","Diritto di rettifica","hosting_name_label","Nome del fornitore di hosting:","data_protection_title","Protezione dei dati personali","company_info_title","Editore","company_address_label","Sede legale:","data_collected_label","Dati raccolti:","hosting_address_value","151 O'Connor Street – piano terra, Ottawa, Ontario K2P 2L8 Canada","hosting_address_label","cgv_delivery_text","I prodotti vengono consegnati all'indirizzo di consegna indicato al momento dell'ordine. I tempi di consegna sono indicativi e possono variare a seconda della destinazione.","user_rights_intro","Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), Lei gode dei seguenti diritti in relazione ai Suoi dati personali:","user_rights_contact","Per esercitare tali diritti, la preghiamo di contattarci al seguente indirizzo: {contactEmail}","hosting_name_value","Shopify","hosting_email_value","assistance@shopify.com","publisher_title","Direttore della pubblicazione","cgv_warranty_label","Garanzia e assistenza post-vendita:","cgv_payment_label","Modalità di pagamento:","data_collected_value","I dati raccolti su questo sito sono necessari per l'elaborazione degli ordini e la gestione dei rapporti commerciali (consegna, fatturazione, assistenza post-vendita). Tali dati possono includere: cognome, nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono, informazioni di pagamento.","data_controller_value","FNT CN\n50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Francia\n{contactEmail}","data_protection_intro","FNT CN si impegna a tutelare la privacy degli utenti del suo sito web e la riservatezza dei loro dati personali.","jurisdiction_text","Le presenti note legali sono regolate dalla legge inglese. In caso di controversia e in mancanza di un accordo amichevole, saranno competenti esclusivamente i tribunali inglesi.","editor_value","Jane Doe","right_deletion","Diritto di cancellazione","hosting_title","Fornitore di hosting","right_opposition","Diritto di opposizione","mediation_title","Mediazione","cgv_withdrawal_text","Ha a disposizione un termine di 14 giorni a partire dal ricevimento del Suo ordine per esercitare il diritto di recesso senza dover fornire motivazioni né pagare penali.","company_name_value","FNT CN","company_address_value","50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Francia","publisher_label","Direttore della pubblicazione:","company_type_value","SAS (società per azioni semplificata di diritto francese)","right_portability","Diritto alla portabilità dei dati","hosting_email_label","Indirizzo e-mail del provider di hosting:","user_rights_title","Diritti degli utenti","editor_label","Responsabile della redazione:","mediation_text","In caso di controversia, potete rivolgervi a un mediatore del consumo per tentare di risolvere la controversia in via amichevole.","cgv_order_text","Gli ordini vengono effettuati direttamente sul nostro sito web. Ogni ordine implica l'accettazione dei prezzi e delle descrizioni dei prodotti disponibili alla vendita.","company_email_value","right_access","Diritto di accesso","company_type_label","Forma giuridica:","company_email_label","Indirizzo email:","company_name_label","Società:","hosting_phone_value","1-613-241-2828","cgv_payment_text","I pagamenti sono sicuri e possono essere effettuati con carta di credito o qualsiasi altro mezzo di pagamento proposto sul sito.","cgv_title","Condizioni generali di vendita (CGV)","cgv_delivery_label","Modalità di consegna:","intellectual_property_text","Tutti i contenuti presenti sul sito (testi, immagini, video, loghi, ecc.) sono di proprietà esclusiva di FNT CN, salvo diversa indicazione. È severamente vietata qualsiasi riproduzione, distribuzione, modifica, adattamento, ritrasmissione o pubblicazione, anche parziale, di questi diversi elementi senza il previo consenso scritto di FNT CN.","data_controller_label","Titolare del trattamento dei dati:","intellectual_property_title","Proprietà intellettuale","cgv_withdrawal_label","Diritto di recesso:","publisher_value","Il signor Valentin Carque in qualità di Direttore Operativo","cgv_order_label","Modalità di ordinazione:","promo",{"_3603":3604,"_153":2114,"_1738":3630,"_3631":3632,"_3633":3634,"_3635":3636,"_932":3637,"_3638":3639},"warning",{"_3605":3606,"_3607":3608,"_3609":3610,"_3611":3612,"_3613":3614,"_3615":3616,"_3617":3618,"_3619":3620,"_3621":3610,"_3622":3623,"_3624":3625,"_3626":3627,"_3628":3629},"not_honoured","Questo codice promozionale non è valido","not_eligible","Non ha diritto a questo codice promozionale","usage_limit_reached","Questo codice promozionale ha raggiunto il limite di utilizzo","quantity_not_in_range","La quantità non rientra nell'intervallo richiesto","inactive","Questo codice promozionale è attualmente inattivo","customer_missing","È necessario effettuare l'accesso per utilizzare questo codice promozionale","incompatible","Questo codice promozionale non è compatibile con il Suo acquisto","not_applicable","Questo codice promozionale non è applicabile","usage_limit","purchase_not_in_range","L'importo del Suo acquisto non rientra nella fascia richiesta","no_entitled_items","Nessun articolo idoneo per questo codice promozionale","not_found","Questo codice promozionale non esiste","no_entitled_shipping","Nessuna opzione di consegna idonea per questo codice promozionale","Inserisca il suo codice","invalid_or_not_applicable","Questo codice promozionale non è valido o non è applicabile al Suo carrello","already_applied","Questo codice è già in uso","error_applying","Errore durante l'applicazione del codice","APPLICA","code_applied","Codice {code} applicato",{"_877":878,"_3641":3642,"_1750":3643,"_3644":3645,"_153":3646,"_3647":3648,"_3638":3649},"apply_code","Applicare il codice","Notifiche:","none","Nessuna notifica","Notifiche","mark_all_read","Contrassegna tutto come letto","Codice applicato al carrello","line_history",{"_3652":3653,"_3654":3655,"_1347":3655},"subheadline","La t-shirt si è imposta come una scelta ovvia. Un capo essenziale troppo spesso trascurato, che abbiamo deciso di ripensare.\n\nMeglio progettata. Meglio tagliata.","headline_mobile","Vestire tutti gli uomini, tutte le corporature, in ogni occasione.","homepage",{"_3658":3659,"_3668":3669,"_3670":3671},"welcome_popup",{"_3471":3660,"_1472":3661,"_153":3662,"_3473":3663,"_155":868,"_1130":3664,"_3479":3665,"_3444":3666,"_157":3667},"Il sito è stato riprogettato per offrire un'esperienza più fluida e leggibile.","Fincut intraprende una nuova fase.","Fincut intraprende una nuova fase","La priorità rimane invariata: l'esigenza del prodotto e la qualità del taglio.","Fincut: una nuova fase","I percorsi sono stati semplificati, i pacchetti chiariti e la navigazione ottimizzata.","Questa evoluzione si inserisce in una nuova direzione artistica ed editoriale.","Annuncio della nuova direzione artistica ed editoriale di Fincut","meta_title","Fincut – T-shirt iconica uomo & essenziali, vestibilità aderente","discover_products","Scopra i nostri prodotti",{"_3673":3674,"_3675":3676,"_7":1673,"_616":2510},"announcement_fallback","Spedizione gratuita a partire da 60 €","menu","Menu","sizetech_section",{"_1030":3679,"_3680":3681,"_3682":3683,"_3684":693,"_3685":3686,"_3687":3688,"_1194":3689},"SizeTech+ nasce da un'idea semplice: consentire a ogni uomo di trovare finalmente la taglia perfetta, facilmente, con pochi clic.","technology","Tecnologia","body_desktop_left","Per raggiungere questo obiettivo, abbiamo condotto mesi di ricerca analizzando decine di migliaia di dati morfologici, relativi a torace, addome, vita, peso ed età.\n\nDa questo lavoro è nata una tecnologia di raccomandazione ultraprecisa, in grado di determinare la vostra taglia ideale in pochi clic, con un'affidabilità del 97,4%.","sizetech_name","body_mobile","Per raggiungere questo obiettivo, abbiamo condotto mesi di ricerca analizzando decine di migliaia di dati morfologici: torace, addome, vita, peso, età.\n\nDa questo lavoro è nata una tecnologia di raccomandazione ultraprecisa, in grado di determinare la vostra taglia ideale in pochi clic, con un’affidabilità del 97,4%.\n\nUn'innovazione discreta ma radicale, pensata per voi e per un consumo più responsabile: riducendo gli errori di taglia, SizeTech+ limita i resi e la sovrapproduzione. Oggi, la sua efficacia sta conquistando sempre più operatori del settore e si sta affermando come un nuovo punto di riferimento.","body_desktop_right","Un'innovazione discreta ma radicale, pensata per voi e per un consumo più responsabile: riducendo gli errori di taglia, SizeTech+ limita i resi e la sovrapproduzione.\n\nOggi, la sua efficacia conquista sempre più operatori del settore e si afferma come un nuovo punto di riferimento.","Calcoli la sua taglia perfetta",{"_153":1668},{"_153":2177,"_3692":3693,"_3694":3695,"_3396":3397,"_3696":3697,"_857":858,"_3626":3698,"_1671":1672,"_3699":3700},"default_message","Si è verificato un errore","server_error_description","Si è verificato un errore imprevisto. Si prega di riprovare più tardi.","not_found_description","La pagina che sta cercando non esiste o è stata spostata.","Pagina non trovata","region_unavailable","Regione non disponibile",{"_3702":3703,"_157":3704,"_3705":3706,"_153":1666,"_3707":892,"_1141":1142,"_3708":3709,"_167":3710,"_3711":3712},"tab_products","Prodotti","Scopra le recensioni dei clienti di Fincut. Il nostro impegno per la qualità e il servizio clienti è dimostrato da testimonianze autentiche.","trustpilot_sample","Questo è un esempio delle nostre recensioni su Trustpilot. Trovi tutte le nostre recensioni sulla nostra pagina ufficiale.","tab_trustpilot","trustpilot_review","Recensioni Trustpilot","Vedi altre recensioni","view_all_trustpilot","Visualizza tutte le recensioni su Trustpilot","locale_suggestion",{"_153":3715,"_3716":3717,"_3718":1199,"_157":3719},"Sembra che si trovi in {country}","stay","Rimanere qui","switch","Desidera passare alla versione locale per un'esperienza migliore?","country_selector",{"_813":3722,"_3723":3724,"_832":3725},"Visualizza tutti i paesi","available_languages","Lingue disponibili","Selezioni il Suo paese/regione",{"_3696":3727,"_3728":3729,"_3730":3731,"_157":3732,"_153":1688},"Il nostro team è a vostra disposizione per aiutarvi. Contattateci e vi risponderemo il prima possibile.","contact_cta","Contattaci","not_found_title","Non ha trovato la risposta che cercava?","Trovi qui le risposte alle domande più frequenti. Se non trova la risposta alla sua domanda, non esiti a contattarci.","banner_menu",{"_3735":1318,"_1314":1131,"_3736":1132,"_1212":3737,"_1331":1332,"_1194":3738},"create_pack","create_pack_short","Componete il vostro pacchetto personalizzato","Calcola la tua taglia con",{"_153":1663,"_3479":3740,"_3471":3741},"Dietro questa semplicità, mesi di ricerca per testare, ritestare, eliminare, fino a trovare la formula giusta.\n\nUn elemento essenziale. Progettato per voi. Per durare nel tempo.","Un taglio studiato per adattarsi a tutti gli uomini. Comfort, qualità, tecnologie, senza compromessi.\n\nPer offrirvi capi basic intramontabili, pensati per il vostro guardaroba e proposti a un prezzo equo. Per questo abbiamo ridotto gli intermediari, abbandonato le collezioni effimere e scelto di produrre solo quando c'è richiesta.",{"_153":1694},"policies",{"_153":3745,"_857":3746},"Politiche","← Torna alle politiche",{"_153":1732},{"_3749":3750,"_540":3751,"_504":3752,"_3753":3754,"_3755":3756,"_3757":3758,"_3759":3760,"_416":3761,"_3762":3763,"_3764":3765,"_3766":3767,"_3768":3769,"_3770":3771,"_3772":3773,"_3774":3775,"_3776":3777,"_3778":3779,"_3780":3781,"_3782":3783,"_3784":3785,"_3786":3787,"_432":3788,"_3789":3790,"_3791":3792,"_3793":3783,"_338":3794,"_3795":3796,"_3797":3798,"_3799":3800,"_3801":3802,"_3803":3804,"_512":3805,"_466":3806,"_3807":3808,"_446":3809,"_3810":3811,"_153":1690,"_3812":3813,"_3814":3815,"_3816":3817,"_3818":3819,"_3820":3821,"_308":3822,"_3823":3824,"_3825":3826,"_510":3827,"_3828":3829,"_548":3830,"_3831":3832,"_3833":3834,"_414":3835,"_3836":3837,"_3838":3839,"_3840":3841,"_3842":3843,"_3844":3845,"_3846":3847,"_3848":3849,"_3850":3851,"_3852":3853,"_3854":3855,"_3856":3857,"_3858":3859,"_590":3860,"_3861":3862,"_3863":3864,"_3865":3866,"_378":3867,"_3868":3869,"_3870":3871,"_3872":3873,"_3874":3875,"_3876":3877,"_3878":3879,"_3880":3881,"_406":3882},"intro_p1","Da Fincut, il rispetto della Sua vita privata e la protezione dei Suoi dati personali sono la nostra priorità.","3. Precisazioni sul trattamento dei Suoi dati personali","2. Quali dati raccogliamo?","art3_r5_purpose","Rispondere alle Sue richieste di informazioni, di contatto e/o di dimostrazione","art3_r3_basis","Il nostro legittimo interesse a raccogliere la Sua opinione sui nostri prodotti","art3_r1_duration2","In caso di account inattivo per 3 anni, i Suoi dati personali saranno cancellati in assenza di risposta da parte Sua alla nostra email di riattivazione.","art3_r2_duration4","I dati relativi al codice di sicurezza visivo o CVV2, riportato sulla Sua carta di credito, non sono memorizzati.","Durante la Sua navigazione e/o la Sua registrazione sul nostro Sito o, più in generale, nell'ambito della gestione dei nostri rapporti contrattuali con Lei, il titolare del trattamento è la società FNT CN, una società registrata negli Emirati Arabi Uniti presso l'ADGM con il numero 33376, la cui sede legale è situata in 50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Francia (« Noi », « Nostri », « Nostro »).","art3_th_purpose","Finalità","art3_r3_duration1","10 anni a decorrere dalla pubblicazione della recensione","art3_r1_purpose","Fornire i nostri servizi disponibili sul nostro Sito","art2_list3","Se sceglie di accedere tramite un servizio di autenticazione di terzi (ad esempio Shop), alcuni dati come il Suo nome e la Sua email possono essere recuperati presso tale servizio. Scegliendo questa modalità, Lei accetta che detto servizio ci comunichi tali dati. Non raccogliamo la password del Suo account di terzi;","art2_list1","Dati di identificazione (cognome, nome, indirizzo email e postale, numero di telefono);","art3_r2_duration1","I dati personali sono conservati per tutta la durata del rapporto contrattuale.","intro_p2","La presente informativa sulla privacy (l'« Informativa sulla Privacy ») ha lo scopo di informarLa sulle modalità di trattamento dei Suoi dati personali nell'ambito dell'utilizzo del sito www.fincutmen.com (il « Sito ») in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati (il « RGPD ») e alla Legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all'informatica, agli archivi e alle libertà nella sua ultima versione in vigore (insieme la « Normativa Applicabile »).","art2_list4","Dati di navigazione (indirizzo IP, pagine consultate, data e ora di connessione, browser utilizzato, sistema operativo, user ID, MAID);","art3_r1_duration1","Qualora abbia creato un account: i Suoi dati sono conservati per tutta la durata del Suo account.","art3_th_basis","Basi giuridiche","art3_r2_basis","Esecuzione del contratto che Lei o la Sua società ha sottoscritto con Noi (ossia: le nostre Condizioni Generali di Vendita)","art3_r2_duration3","Per quanto riguarda i dati relativi alla Sua carta di credito, essi sono conservati dal nostro fornitore di servizi di pagamento Stripe.","art3_r4_duration1","I dati sono conservati per 3 anni a decorrere dal Suo ultimo contatto con noi o fino alla revoca del Suo consenso.","Un dato personale è un dato che consente di identificare una persona direttamente o mediante incrocio con altri dati.","art3_r2_purpose","Effettuare le operazioni relative alla gestione dei nostri clienti riguardanti ordini, consegne, preventivi, e garantire il monitoraggio del rapporto contrattuale con i nostri clienti","art3_r4_basis1","Per i clienti: il nostro legittimo interesse a fidelizzare e informare i nostri clienti delle nostre ultime novità","art3_r1_basis","Entrata in vigore: 29/05/2026","art3_r1_duration3","Inoltre, i Suoi dati possono essere archiviati a fini probatori per un periodo di 5 anni.","art3_r3_purpose","Gestire le Sue recensioni sui nostri prodotti","art3_th_duration","Periodi di conservazione","art3_r2_duration2","Inoltre, i Suoi dati (ad eccezione delle Sue coordinate bancarie) sono archiviati a fini probatori per un periodo di 5 anni.","art3_r4_basis2","Per i potenziali clienti: il Suo consenso","1. Chi è il titolare del trattamento?","Raccogliamo dati personali che rientrano nelle seguenti categorie:","art3_r4_purpose","Inviare newsletter, sollecitazioni e messaggi promozionali tramite email","I dati obbligatori sono indicati quando ci fornisce i Suoi dati. Sono segnalati con qualsiasi mezzo.","art2_list2","Dati relativi ai Suoi ordini;","art6_p4","Per qualsiasi domanda o richiesta che sia rimasta senza esito, Lei ha il diritto di presentare un reclamo presso l'autorità di controllo competente, in Francia, la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (« CNIL »), situata in 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07.","art5_list3","o i dati sono trasferiti sulla base di una delle garanzie appropriate descritte nel Capitolo V del RGPD.","art3_r5_duration1","I dati sono conservati per un periodo di 3 anni a decorrere dal Suo ultimo contatto.","art6_list9","Diritto di opposizione: in virtù dell'articolo 21 del RGPD, Lei ha il diritto di opporsi al trattamento dei Suoi dati personali. Si noti tuttavia che potremo mantenerne il trattamento nonostante tale opposizione, per motivi legittimi o per la difesa di diritti in sede giudiziaria.","art3_r5_basis","L'esecuzione di misure precontrattuali adottate su Sua richiesta","4. Chi sono i destinatari dei Suoi dati?","art6_list4","Diritto alla limitazione: Lei ha il diritto di ottenere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali in alcuni casi definiti all'articolo 18 del RGPD.","art4_list3","(iii) A qualsiasi autorità legalmente abilitata a conoscerne, in particolare le autorità giudiziarie, di polizia o amministrative, qualora ne facciano richiesta.","Può ottenere la copia degli strumenti che consentono i trasferimenti dei Suoi dati al di fuori dell'Unione europea contattandoci ai recapiti indicati all'articolo « Quali sono i Suoi diritti sui Suoi dati? » qui di seguito.","art6_list8","Diritto alla portabilità: secondo determinate condizioni precisate all'articolo 20 del RGPD, Lei ha il diritto di ricevere i dati personali che ci ha fornito in un formato standard leggibile da dispositivo automatico e di esigerne il trasferimento al destinatario di Sua scelta.","6. Quali sono i Suoi diritti sui Suoi dati?","art6_list5","Diritto alla cancellazione: Lei ha il diritto di esigere che i Suoi dati personali siano cancellati e di vietarne qualsiasi raccolta futura per i motivi enunciati all'articolo 17 del RGPD.","art3_r6_duration1","I dati sono conservati per tutta la durata dei concorsi o delle operazioni promozionali e potranno essere archiviati per 5 anni a fini probatori.","5. I Suoi dati sono suscettibili di essere trasferiti al di fuori dell'Unione europea?","art4_list1","(i) Il personale della nostra società;","art3_r8_duration1","Qualora Le chiediamo un documento di identità: lo conserviamo solo per il tempo necessario alla verifica dell'identità. Una volta effettuata la verifica, il documento è cancellato.","art3_r8_basis","Conformarci ai nostri obblighi legali e regolamentari","art6_p1","Lei dispone dei seguenti diritti per quanto riguarda i Suoi dati personali:","art7_p1","Possiamo modificare in qualsiasi momento la presente Informativa sulla Privacy, in particolare al fine di conformarci a qualsiasi evoluzione regolamentare, giurisprudenziale, editoriale o tecnica. Tali modifiche si applicheranno alla data di entrata in vigore della versione modificata. La invitiamo pertanto a consultare regolarmente l'ultima versione di questa informativa. Tuttavia, La terremo informato/a di qualsiasi modifica significativa della presente informativa sulla privacy.","art6_list2","Diritto di accesso: Lei ha il diritto di accedere in qualsiasi momento all'insieme dei Suoi dati personali, in virtù dell'articolo 15 del RGPD.","art3_r8_purpose","Rispondere alle richieste di esercizio dei diritti da parte degli interessati","art6_list1","Diritto all'informazione: è proprio per questo motivo che abbiamo redatto la presente Informativa sulla Privacy. Questo diritto è previsto dagli articoli 13 e 14 del RGPD.","art3_r7_duration1","I dati sono conservati per 13 mesi.","art6_p3","In tale occasione potremo chiederLe di fornirci informazioni complementari in caso di ragionevole dubbio o anche qualsiasi documento idoneo a comprovare la Sua identità qualora il dubbio persista.","art5_list1","o i dati sono trasferiti in un paese oggetto di una decisione di adeguatezza della Commissione europea, conformemente all'articolo 45 del RGPD: in tal caso, tale paese garantisce un livello di protezione ritenuto sufficiente e adeguato alle disposizioni del RGPD;","art3_r6_purpose","Organizzare concorsi a premi","I Suoi dati sono conservati e memorizzati per tutta la durata dei trattamenti sui server della società Shopify, situati nell'Unione europea, ma Shopify può effettuare trasferimenti internazionali verso paesi al di fuori dell'Unione europea. In tale contesto, i trasferimenti sono protetti mediante i seguenti strumenti:","art6_list6","Diritto di definire direttive relative alla conservazione, alla cancellazione e alla comunicazione dei Suoi dati personali dopo la Sua morte.","art4_list2","(ii) I nostri responsabili del trattamento: fornitore di hosting, fornitore di invio di newsletter, fornitore di misurazione e analisi del pubblico, fornitore di posta elettronica, fornitore di gestione del servizio post-vendita, fornitore di pagamento sicuro, strumento di fatturazione, strumento di gestione dei cookie;","art3_r7_purpose","Valorizzare economicamente i Suoi dati personali attraverso l'installazione di cookie pubblicitari","7. Modifiche","art3_r7_basis","Il Suo consenso","art6_list7","Diritto di revocare il Suo consenso in qualsiasi momento: per le finalità fondate sul consenso, l'articolo 7 del RGPD indica che Lei può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento. Tale revoca non pregiudicherà la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.","art3_r6_basis","Esecuzione del contratto (ossia: il regolamento del concorso a premi previamente accettato prima di parteciparvi)","art5_list2","o i dati sono trasferiti in un paese il cui livello di protezione dei dati non è stato riconosciuto come adeguato al RGPD: in tal caso tali trasferimenti si fondano su garanzie appropriate indicate all'articolo 46 del RGPD, adattate a ciascun fornitore, in particolare e in modo non esaustivo la conclusione di clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea, l'applicazione di norme vincolanti d'impresa o in virtù di un meccanismo di certificazione approvato;","art6_p2","Può esercitare questi diritti scrivendoci al seguente indirizzo: {contactEmail}","art6_list3","Diritto di rettifica: Lei ha il diritto di rettificare in qualsiasi momento i Suoi dati personali inesatti, incompleti o obsoleti conformemente all'articolo 16 del RGPD.","art4_p1","Avranno accesso ai Suoi dati personali:","Nell'ambito degli strumenti che utilizziamo (vedere l'articolo sui destinatari relativo ai nostri responsabili del trattamento), i Suoi dati possono essere oggetto di trasferimenti al di fuori dell'Unione europea. Il trasferimento dei Suoi dati in tale contesto è protetto mediante gli strumenti sopra indicati.",{"_3884":3885,"_3886":3887,"_3888":3889,"_3891":3892,"_3728":3729,"_3897":3898,"_3899":737,"_3900":3901,"_3902":3903,"_3904":3905,"_3906":1685,"_3907":3908,"_3909":3910,"_3911":3912,"_3929":3930,"_813":3931,"_157":3932,"_3933":3934,"_153":1696,"_3935":3936,"_3937":3938},"search_results_other","{count} risultati","last_updated","Ultimo aggiornamento: {date}","breadcrumb",{"_3890":1696,"_1671":1672},"help_center","categories",{"_3893":3894,"_3895":3896},"contact_title","Contatta il supporto","contact_description","Non hai trovato la risposta? Il nostro team è qui per aiutarti.","search_no_results","Nessun risultato per « {query} »","search_placeholder_4","hero_title","Centro assistenza Fincut","still_need_help","Hai ancora bisogno di aiuto?","other_categories","Altre categorie","search_placeholder_1","search_label","Cerca nel centro assistenza","search_placeholder_2","Politica di reso","feedback",{"_3913":3914,"_1368":3915,"_3916":3917,"_3918":3919,"_3920":3921,"_3922":3923,"_3924":150,"_3925":3926,"_3927":3928},"no","No","Impossibile salvare il tuo feedback.","thanks","Grazie per il tuo feedback!","comment_placeholder","Dicci di più…","comment_label","Un commento? (facoltativo)","yes","Sì","comment_submit","partial","Parzialmente","question","Questa risposta ti è stata utile?","search_results_one","{count} risultato","Vedi tutto","Trova rapidamente risposte su ordini, spedizioni, resi e altro.","related_articles","Articoli correlati","other_articles","Altri articoli","search_placeholder_3","Costi di spedizione",{"_3355":3940,"_3941":3942,"_157":3943,"_153":3944,"_3945":3946},"Le nostre prime uscite sulla stampa arriveranno presto.","read_article","Leggi l'articolo","Scopri gli articoli e i media che parlano di Fincut.","Parlano di noi","contact_label","Contatto stampa:","product_reviews",{"_3949":3950,"_834":835,"_3951":3952,"_3953":3954,"_3955":3956,"_622":3957,"_3958":3959,"_1911":3960,"_3961":3962,"_3963":3964,"_3965":3966,"_3967":3968,"_3969":3970,"_3971":140,"_3972":3973,"_3974":3975,"_3976":3977,"_3978":3979,"_3980":3981,"_3982":3983,"_3984":3985,"_167":3986,"_842":3987,"_3988":3989,"_3990":3991,"_3992":3993,"_3994":3995,"_846":3996,"_3997":3998,"_3999":4000,"_4001":4002,"_78":4003,"_873":874,"_4004":4005,"_4006":4007,"_4008":4009,"_4010":4011,"_4012":4013,"_4014":4015,"_4016":4017,"_4018":4019,"_4020":4021,"_4022":4023,"_4024":2646,"_4025":4026,"_4027":4028,"_4029":4030,"_1370":4031,"_1842":2201,"_4032":4033,"_4034":4035,"_4036":4037,"_153":1666,"_4038":4039,"_4040":4041,"_4042":4043,"_4044":4045,"_4046":4047,"_4048":4049},"based_on","{count} recensioni","email_note","Vengono mostrati solo il suo nome e l'iniziale del cognome. La sua email serve unicamente a inviarle il codice.","empty_body","Sia il primo a recensire questo prodotto.","empty_body_reward","Sia il primo a recensire questo prodotto e riceva il {percent} % di sconto sul suo prossimo ordine.","Nessuna recensione per ora","error_already_reviewed","Ha già recensito questo prodotto.","Invio non riuscito. Riprovi tra un istante.","error_image_size","Foto troppo pesante (massimo 15 MB).","error_media_type","Formato non supportato. Foto JPG, PNG, WEBP o video MP4, MOV, WEBM.","error_video_size","Video troppo pesante (massimo 100 MB).","field_body","La sua recensione","field_email","Email","field_firstname","field_lastname","Cognome","field_media","Foto e video","field_rating","La sua valutazione","field_title","Titolo","filter_media","Con foto o video","filter_reset","Mostra tutte","form_title","Scriva la sua recensione","Vedi altre recensioni ({count})","Caricamento…","media_hint","Fino a {max} file. JPG, PNG o WEBP fino a 15 MB, MP4 o MOV fino a 100 MB.","media_number","Contenuto {number}","modal_title","Recensione del cliente","more_media","+{count}","Successiva","no_match","Nessuna recensione corrisponde a questo filtro.","placeholder_body","Il taglio, il tessuto, la taglia scelta… ci racconti cosa l'ha colpita.","placeholder_title","Riassuma la sua recensione in poche parole","{current} di {total}","remove_media","Rimuovi questo file","reply_from_shop","Risposta di Fincut","reward_after_moderation","Le invieremo il suo codice sconto via email non appena la recensione sarà pubblicata.","reward_label","Il suo codice del {percent} %","reward_note","Utilizzabile una sola volta, sul suo prossimo ordine. Lo riceve anche via email.","reward_promise","La sua recensione le dà il {percent} % di sconto sul suo prossimo ordine.","reward_promise_media","Aggiunga una foto o un video e riceva il {percent} % di sconto sul suo prossimo ordine.","show_original","Vedi la recensione originale","show_translation","Vedi la traduzione","sort_best","Valutazioni migliori","sort_label","sort_media","Foto e meglio valutate","sort_recent","Più recenti","sort_worst","Valutazioni più basse","Invia la mia recensione","thanks_pending","Sarà visibile sulla scheda prodotto dopo la verifica.","thanks_published","È già visibile sulla scheda prodotto.","thanks_title","Grazie per la sua recensione","upload_failed","Non riuscito","uploading","Caricamento dei file…","verified","Acquisto verificato","write_review","Lascia una recensione","pagination_label","Paginazione delle recensioni","filtered_by_rating","Recensioni da {rating} stelle","emails",{"_4052":4053,"_4109":4110,"_4119":4120,"_4131":4132,"_4143":4144,"_4154":4155,"_4165":4166,"_4175":4176,"_4185":4186,"_4195":4196,"_4208":4209,"_4220":4221,"_4236":4237,"_4248":4249,"_4258":4259,"_4270":4271,"_4284":4285,"_4296":4297,"_4308":4309,"_4320":4321,"_4332":4333,"_4346":4347,"_4360":4361,"_4374":4375,"_4394":4395,"_4408":4409,"_4416":4417,"_4426":4427,"_4437":4438,"_4449":4450,"_4478":4479,"_4495":4496,"_4508":4509,"_4517":4518,"_4530":4531},"affiliate_activated",{"_4054":4055,"_4058":4059,"_4061":4062,"_4064":4065,"_4067":4068,"_4070":4071,"_4073":4074,"_4075":4076,"_4077":4078,"_4080":4081,"_4082":4083,"_4085":4086,"_4087":4088,"_4090":4091,"_4092":4093,"_4095":4096,"_4098":4099,"_4101":4102,"_4104":4105,"_4107":4108},"b0",{"_4056":4057},"text","Salve {{ affiliate_first_name }},","b1",{"_4056":4060},"Top, il tuo account è ufficialmente attivo dal {{ activated_at_fr }} 🎉","b10",{"_4056":4063},"Il tuo link da condividere: {{ share_link ?? https://fincutmen.com }} (copialo e invialo).","b11",{"_967":4066},"Visualizza la mia dashboard","b12",{"_4056":4069},"Ti ricordiamo che riceverai il {{ program_commission_rate }} di commissione su ogni ordine attribuito al tuo codice.","b2",{"_4056":4072},"Il tuo codice promozionale personalizzato è {{ tracking_code }}. Puoi condividerlo con le tue community e i tuoi cari fin da subito.","b3",{"_4056":4063},"b4",{"_967":4066},"b5",{"_4056":4079},"Ricorda: riceverai il {{ program_commission_rate }} di commissione su ogni ordine attribuito al tuo codice.","b6",{"_4056":4057},"b7",{"_4056":4084},"Il nostro team Vi ha aggiunto al programma **{{ program_name ?? Fincut }}** 👋. Ora fate parte del team Fincut!","b8",{"_4056":4072},"b9",{"_4056":4089},"Per il tuo primo accesso alla dashboard, usa questa password temporanea: {{ temp_password }} (potrai modificarla dopo l’accesso).","subject","Si parte: il tuo account di affiliazione è attivo 🚀","b13",{"_4056":4094},"La tua dotazione Fincut ti aspetta: scegli i capi e la taglia, te li spediamo — è in regalo, ed è con quelli che girerai i tuoi video.","b14",{"_967":4097},"Scegli la dotazione","b16",{"_967":4100},"Richiedi lo sconto","b15",{"_4056":4103},"Un'ultima cosa: il tuo sconto di benvenuto ti aspetta. **{{ welcome_discount_percent ?? 30 }} % su un ordine**, su una selezione di capi — non devi consegnare nulla in cambio, è un regalo di ingresso nel programma. Il codice si richiede dalla tua area personale e vale una sola volta.","b17",{"_4056":4106},"**Benvenuto nel Club Ambassador FINCUT!** {{ whatsapp_flag }} Unisciti alla nostra community WhatsApp per scoprire consigli, challenge e vantaggi esclusivi. Non vediamo l'ora di ritrovarti e di crescere insieme! 🔥","b18",{"_967":2532},"affiliate_application_received",{"_4054":4111,"_4058":4112,"_4070":4114,"_4073":4116,"_4090":4118},{"_4056":4057},{"_4056":4113},"Abbiamo ricevuto la tua candidatura per il programma **{{ program_name ?? Fincut }}**. Il nostro team la esaminerà nei prossimi giorni e ti terremo aggiornato non appena avremo una risposta.",{"_4056":4115},"Il codice che hai richiesto: {{ desired_code }}.",{"_4056":4117},"Se nel frattempo hai qualche domanda: affiliation@fincutmen.com.","Abbiamo ricevuto la tua candidatura 🤝","affiliate_application_rejected",{"_4054":4121,"_4058":4122,"_4070":4124,"_4073":4126,"_4075":4128,"_4090":4130},{"_4056":4057},{"_4056":4123},"Abbiamo esaminato la tua candidatura al programma **{{ program_name ?? Fincut }}**. Purtroppo, questa volta non possiamo darle seguito.",{"_4056":4125},"Per informazioni: {{ reason }}.",{"_4056":4127},"Grazie per il tuo interesse — seguici pure sui social o fai un ordine sul negozio online; magari avremo l’occasione di collaborare in futuro.",{"_967":4129},"Scopri il negozio","Informazioni sulla tua candidatura al programma Fincut","affiliate_campaign_started",{"_4054":4133,"_4058":4134,"_4070":4136,"_4075":4138,"_4077":4140,"_4090":4142},{"_4056":4057},{"_4056":4135},"**{{ campaign_name }}** inizia ora.",{"_4056":4137},"La tua commissione passerà a **{{ campaign_rate_display }}** anziché ai consueti {{ normal_rate_display }}, su tutti gli ordini effettuati con il tuo codice o il tuo link.",{"_4056":4139},"Fino al {{ ends_at_fr }}. Dopo tale data, verrà ripristinata la tariffa abituale.",{"_967":4141},"Condividere il mio link","{{ campaign_name }} : la tua commissione passa a {{ campaign_rate_display }}","affiliate_commission_milestone",{"_4054":4145,"_4058":4146,"_4070":4148,"_4073":4150,"_4090":4153},{"_4056":4057},{"_4056":4147},"Hai appena raggiunto la soglia delle **{{ milestone }} commissioni** attribuite al tuo codice. Complimenti, è un risultato notevole!",{"_4056":4149},"Ultimo aggiornamento: {{ order_name }} · {{ commission_amount }} {{ currency }}.",{"_4151":4152},"r0",{"_967":4066,"_62":4141},"Complimenti, ha raggiunto il livello di commissioni del{{ milestone }} 🏆","affiliate_contract_cancelled",{"_4054":4156,"_4058":4157,"_4070":4159,"_4073":4161,"_4075":4163,"_4090":4164},{"_4056":4057},{"_4056":4158},"Il tuo contratto di partnership con Fincut è stato annullato dal nostro team. Il link per la firma non è più accessibile.",{"_4056":4160},"Per ulteriori informazioni: {{ cancellation_reason }}.",{"_4056":4162},"Se ritiene che vi sia un errore o desidera discuterne, ci scriva.",{"_967":159},"Il tuo contratto è stato annullato","affiliate_contract_reminder",{"_4054":4167,"_4058":4168,"_4070":4170,"_4073":4172,"_4090":4174},{"_4056":4057},{"_4056":4169},"Non abbiamo ancora ricevuto il tuo contratto firmato. Il link è valido ancora per alcuni giorni: bastano 5 minuti per completare la tua registrazione al programma **{{ program_name ?? Fincut }}**.",{"_967":4171},"Firmare ora",{"_4056":4173},"Non ha ricevuto il link iniziale? Risponda a questa e-mail e glielo invieremo nuovamente.","Un piccolo promemoria: il tuo contratto ti sta aspettando","affiliate_contract_revision_requested",{"_4054":4177,"_4058":4178,"_4073":4180,"_4075":4182,"_4090":4184},{"_4056":4057},{"_4056":4179},"Abbiamo riletto il tuo contratto e c’è un piccolo dettaglio da correggere prima di poter attivare il tuo account:",{"_4056":4181},"Niente panico, puoi registrarti di nuovo in 2 minuti tramite il link qui sotto.",{"_967":4183},"Rifirmare il contratto","Una piccola correzione da apportare al tuo contratto","affiliate_contract_signed",{"_4054":4187,"_4058":4188,"_4070":4190,"_4073":4192,"_4090":4194},{"_4056":4057},{"_4056":4189},"Abbiamo ricevuto il tuo contratto firmato in data {{ signed_at_fr }}. Grazie!",{"_4056":4191},"Il nostro team verificherà i tuoi dati e attiverà il tuo codice promozionale nelle prossime ore. Ti scriveremo non appena tutto sarà pronto.",{"_4056":4193},"Nel frattempo, una domanda: affiliation@fincutmen.com.","Contratto ricevuto ✓ — stiamo completando la tua attivazione","affiliate_first_conversion",{"_4054":4197,"_4058":4198,"_4070":4200,"_4073":4202,"_4075":4204,"_4090":4207},{"_4056":4057},{"_4056":4199},"Buone notizie: il tuo **primo** ordine assegnato è appena arrivato 🎉",{"_4056":4201},"Ordine {{ order_name }} · commissione {{ commission_amount }} {{ currency }}.",{"_4056":4203},"Lo stato passa automaticamente a «Confermata» dopo il periodo di attesa (~14 giorni). Potete seguire l’intero processo nella vostra dashboard.",{"_4151":4205},{"_967":4206,"_62":4141},"Visualizzare le mie commissioni","La tua prima commissione in assoluto! 🎉","affiliate_gift_card_created",{"_4054":4210,"_4058":4211,"_4073":4213,"_4075":4215,"_4077":4217,"_4090":4219},{"_4056":4057},{"_4056":4212},"I tuoi **{{ amount_display }}** sono stati convertiti in una carta regalo utilizzabile nel negozio.",{"_4056":4214},"Conserva questo codice: è l’unica volta che te lo inviamo. Lo ritrovi anche nella sezione «I miei pagamenti» della tua area partner.",{"_4056":4216},"Il saldo non speso rimane sulla carta: se usi solo una parte dell’importo, il resto viene conservato per i tuoi prossimi ordini.",{"_967":4218},"Utilizzare la mia carta","La tua carta regalo di {{ amount_display }} è pronta","affiliate_gift_delivered",{"_4054":4222,"_4058":4223,"_4070":4225,"_4073":4227,"_4075":4229,"_4077":4231,"_4090":4233,"_4080":4234},{"_4056":4057},{"_4056":4224},"Il tuo pacco regalo (ordine {{ gift_order_name }}) è stato spedito il **{{ delivered_at_fr }}**. Speriamo che ti piaccia 🙌",{"_4056":4226},"Come concordato nel tuo contratto, hai **{{ video_deadline_days ?? 7 }} giorni** per inviarci il tuo video o i tuoi video — scadenza: **{{ video_deadline_fr }}**.",{"_4056":4228},"Caricateli direttamente dalla vostra dashboard (sono consentiti più video per ogni regalo; li esamineremo uno per uno).",{"_967":4230},"Caricare i miei video",{"_4056":4232},"Formato consigliato: .mp4 / .mov in formato verticale (story/reel). Fino a 500 MB per video.","Il tuo pacco Fincut è arrivato 🎁 — ora tocca a te",{"_4056":4235},"Prima di girare, apri la [guida video]({{ guide_url }}): inquadratura, durata, hook che funzionano e script pronti da girare. Dieci minuti di lettura che ti evitano di rifare una ripresa.","affiliate_gift_sent",{"_4054":4238,"_4058":4239,"_4070":4241,"_4073":4243,"_4075":4245,"_4090":4247},{"_4056":4057},{"_4056":4240},"Ti inviamo un piccolo omaggio per ringraziarti della collaborazione: **{{ products_summary }}**.",{"_4056":4242},"Valore del pacco: {{ retail_value_display }}.",{"_4056":4244},"L’ordine è stato spedito dal nostro magazzino — riceverai a breve il codice di tracciamento della spedizione.",{"_4056":4246},"Comando: {{ shopify_order_name }}.","Un regalo Fincut è in arrivo 🎁","affiliate_gift_video_approved",{"_4054":4250,"_4058":4251,"_4070":4253,"_4073":4255,"_4090":4257},{"_4056":4057},{"_4056":4252},"Top — abbiamo appena approvato il tuo video **{{ video_filename }}** relativo all’ordine {{ gift_order_name }}.",{"_4056":4254},"Grazie per il tuo lavoro! Taggaci pure quando lo pubblichi (condividiamo le storie migliori sul nostro account).",{"_967":4256},"Visualizza tutti i miei regali","Il tuo video è stato approvato 🎉","affiliate_gift_video_overdue",{"_4054":4260,"_4058":4261,"_4070":4263,"_4073":4265,"_4075":4267,"_4090":4269},{"_4056":4057},{"_4056":4262},"La scadenza per il video del tuo regalo {{ gift_order_name }} è passata da **{{ days_overdue }} giorno(i)**.",{"_4056":4264},"Niente di grave: caricalo appena puoi. Il nostro team lo esaminerà comunque. Meglio però il prima possibile, perché la finestra di tracciamento si riduce con il passare delle settimane.",{"_967":4266},"Caricare il mio video",{"_4056":4268},"Se hai un problema specifico (pacco non ricevuto, contenuto errato, ecc.), rispondi a questa e-mail: troveremo insieme una soluzione.","Vi aspettiamo per il vostro video Fincut","affiliate_gift_video_rejected",{"_4054":4272,"_4058":4273,"_4070":4275,"_4073":4277,"_4075":4279,"_4077":4281,"_4090":4283},{"_4056":4057},{"_4056":4274},"Abbiamo visionato il tuo video **{{ video_filename }}** (regalo {{ gift_order_name }}) e non possiamo approvarlo così com’è.",{"_4056":4276},"Motivo: {{ rejected_reason }}.",{"_4056":4278},"Niente panico: puoi caricare una nuova versione direttamente dalla tua dashboard; la riesamineremo non appena la riceviamo.",{"_967":4280},"Caricare una nuova versione",{"_4056":4282},"Hai domande sul formato, sull’impostazione o sulle idee per i contenuti? Rispondi a questa e-mail o scrivici nella chat di assistenza.","Vi ricontatteremo in merito al vostro video Fincut","affiliate_gift_video_reminder",{"_4054":4286,"_4058":4287,"_4070":4289,"_4073":4291,"_4075":4293,"_4090":4295},{"_4056":4057},{"_4056":4288},"Un piccolo promemoria: ti restano **{{ days_remaining }} giorni** per consegnare il tuo video o i tuoi video relativi all’ordine {{ gift_order_name }}.",{"_4056":4290},"Scadenza: {{ video_deadline_fr }}.",{"_967":4292},"Caricare ora",{"_4056":4294},"Se ti trovi in difficoltà (idee di contenuto, tempistiche, formato...), rispondi a questa e-mail o scrivici nella chat di assistenza della tua dashboard: siamo qui per te.","Mancano solo {{ days_remaining }} giorni alla consegna del tuo video 🎬","affiliate_inactive",{"_4054":4298,"_4058":4299,"_4070":4301,"_4073":4303,"_4075":4305,"_4090":4307},{"_4056":4057},{"_4056":4300},"Sono ormai **{{ inactive_days }} giorni** che non registriamo alcun ordine attribuito al tuo codice. Non è una pressione, volevamo solo ricordarti che fai ancora parte del team Fincut.",{"_4056":4302},"Alcune idee che funzionano bene: un post o una storia con il tuo codice, una condivisione nella storia di Instagram con il tuo link diretto, una menzione nei commenti di un post su un prodotto.",{"_4056":4304},"Il tuo link da condividere: {{ share_link ?? https://fincutmen.com }}.",{"_4151":4306},{"_967":4066,"_62":4141},"Ti pensiamo","affiliate_password_reset",{"_4054":4310,"_4058":4311,"_4070":4313,"_4073":4315,"_4075":4317,"_4090":4319},{"_4056":4057},{"_4056":4312},"Hai richiesto una nuova password per la tua area partner.",{"_967":4314},"Scegliere una nuova password",{"_4056":4316},"Questo link scadrà tra{{ reset_expires_in_minutes }}e minuti ed è valido per un solo utilizzo.",{"_4056":4318},"Se non sei stato tu a farne richiesta, ignora questo messaggio: la tua password attuale rimane valida e nessuno l’ha modificata.","La tua nuova password Fincut","affiliate_payout_failed",{"_4054":4322,"_4058":4323,"_4070":4325,"_4073":4327,"_4075":4329,"_4090":4331},{"_4056":4057},{"_4056":4324},"Abbiamo tentato di inviarLe **{{ amount_display }}** tramite Stripe, ma il pagamento non è andato a buon fine.",{"_4056":4326},"Errore Stripe: {{ stripe_error }}.",{"_4056":4328},"Controlla sulla tua dashboard che il tuo account Stripe Connect sia correttamente convalidato (KYC completato + IBAN inserito). Il processo riparte automaticamente al prossimo batch non appena avrai sistemato.",{"_967":4330},"Verificare il mio conto Stripe","Problema con il tuo pagamento Fincut — serve un tuo intervento","affiliate_payout_rejected",{"_4054":4334,"_4058":4335,"_4070":4337,"_4073":4339,"_4075":4341,"_4077":4343,"_4090":4345},{"_4056":4057},{"_4056":4336},"La tua richiesta di bonifico di **{{ amount_display }}** non è stata accettata.",{"_4056":4338},"**Motivo:** {{ rejection_reason ?? non précisé }}",{"_4056":4340},"L’importo torna sul tuo saldo disponibile: puoi presentare una nuova richiesta una volta risolto il problema.",{"_967":4342},"Visualizza il mio saldo",{"_4056":4344},"Hai una domanda? Rispondi direttamente dalla chat della tua area partner.","La tua richiesta di bonifico non è stata accettata","affiliate_payout_requested",{"_4054":4348,"_4058":4349,"_4070":4351,"_4073":4353,"_4075":4355,"_4077":4357,"_4090":4359},{"_4056":4057},{"_4056":4350},"La tua richiesta di bonifico di **{{ amount_display }}** è stata registrata correttamente.",{"_4056":4352},"La verificheremo e avvieremo il bonifico non appena sarà approvata. A quel punto riceverai un’e-mail.",{"_4056":4354},"Saldo ancora disponibile dopo questa richiesta: {{ balance_available }} €.",{"_967":4356},"Visualizza i miei pagamenti",{"_4056":4358},"È possibile avere una sola richiesta di bonifico in sospeso alla volta.","La tua richiesta di {{ amount_display }} è stata registrata","affiliate_payout_sent",{"_4054":4362,"_4058":4363,"_4070":4365,"_4073":4367,"_4075":4369,"_4077":4371,"_4090":4373},{"_4056":4057},{"_4056":4364},"Ti abbiamo appena inviato **{{ total_paid_display }}** tramite Stripe. Il denaro arriverà sull’IBAN che hai indicato entro 2 giorni lavorativi.",{"_4056":4366},"Dettagli: {{ amount_display }} di commissione al netto delle imposte + {{ vat_amount_display }} di IVA.",{"_4056":4368},"Riferimento Stripe: {{ stripe_transfer_id }}.",{"_967":4370},"Visualizzare i miei pagamenti",{"_4056":4372},"Stripe può impiegare fino a 2 giorni lavorativi per accreditare l’importo sul tuo conto bancario.","Il tuo pagamento Fincut è partito 💸","affiliate_pre_approved",{"_4054":4376,"_4058":4377,"_4061":4379,"_4070":4381,"_4073":4383,"_4075":4385,"_4077":4387,"_4080":4388,"_4082":4389,"_4085":4391,"_4087":4392,"_4090":4393},{"_4056":4057},{"_4056":4378},"Il nostro team vi ha aggiunto al programma **{{ program_name ?? Fincut }}** 👋. Ora fate parte del team Fincut!",{"_4056":4380},"Ha qualche domanda? Risponda a questa e-mail oppure ci scriva all’indirizzo contact@fincutmen.com.",{"_4056":4382},"Ultimo passo prima di poter condividere il tuo codice promozionale: firmare il contratto (ci vogliono 5 minuti). Il link qui sotto è valido {{ contract_expires_in_days ?? 14 }} giorni.",{"_4056":4384},"Una volta firmato il contratto e attivato il tuo account, potrai accedere alla tua dashboard con questa password temporanea: {{ temp_password }} (da modificare dopo il primo accesso).",{"_967":4386},"Firmare il contratto",{"_4056":4380},{"_4056":4057},{"_4056":4390},"Buone notizie: la tua candidatura al programma **{{ program_name ?? Fincut }}** è stata approvata 🎉",{"_4056":4382},{"_967":4386},"Sei pre-approvato 🎉 — non resta che firmare","affiliate_program_changed",{"_4054":4396,"_4058":4397,"_4070":4399,"_4073":4401,"_4075":4403,"_4077":4405,"_4090":4407},{"_4056":4057},{"_4056":4398},"È fatto: si passa dal programma **{{ previous_program_name }}** al programma **{{ new_program_name }}**.",{"_4056":4400},"Il tuo codice {{ tracking_code }} e le commissioni già guadagnate restano invariati. Trovi tutto nella tua area personale.",{"_4056":4402},"Il tuo vecchio codice {{ previous_tracking_code }} viene sostituito da {{ tracking_code }}: ricordati di aggiornare i link che hai condiviso.",{"_967":4404},"Vedi il mio spazio",{"_4056":4406},"Hai una domanda? Rispondi dalla chat della tua area partner.","Si entra a far parte del programma {{ new_program_name }} 🤝","affiliate_reactivated",{"_4054":4410,"_4058":4411,"_4070":4413,"_4090":4415},{"_4056":4057},{"_4056":4412},"Buone notizie: il tuo account di affiliazione è stato riattivato a partire dal {{ reactivated_at_fr }}. Il tuo codice promozionale è di nuovo operativo e puoi accedere di nuovo alla tua dashboard.",{"_4151":4414},{"_967":4066,"_62":4141},"Il tuo account è di nuovo attivo ✓","affiliate_support_reply",{"_4054":4418,"_4058":4419,"_4073":4421,"_4075":4423,"_4090":4425},{"_4056":4057},{"_4056":4420},"{{ sender_name }} ti ha risposto:",{"_967":4422},"Rispondi",{"_4056":4424},"Rispondi direttamente dalla chat della tua area partner: ti leggiamo.","{{ sender_name }} ti ha risposto","affiliate_suspended",{"_4054":4428,"_4058":4429,"_4070":4431,"_4073":4433,"_4075":4435,"_4090":4436},{"_4056":4057},{"_4056":4430},"Il tuo account di affiliazione è sospeso a partire dal {{ suspended_at_fr }}.",{"_4056":4432},"Motivo: {{ suspension_reason }}.",{"_4056":4434},"Durante la sospensione: il tuo codice promozionale è disattivato, l’accesso alla tua dashboard è bloccato e non hai più diritto ai pagamenti automatici. Il saldo già accumulato resta tuo.",{"_967":159},"Sospensione del tuo account di affiliazione","affiliate_wardrobe_renewal",{"_4054":4439,"_4058":4440,"_4070":4442,"_4075":4444,"_4077":4446,"_4090":4448},{"_4056":4057},{"_4056":4441},"Sono passati {{ months_since_first_gift }} mesi da quando ti abbiamo inviato il tuo primo capo. È il momento di rinnovare il tuo guardaroba.",{"_4056":4443},"Ti offriamo **{{ renewal_discount_display }} di sconto** sul tuo ordine, con questo codice:",{"_4056":4445},"Codice personale, utilizzabile una sola volta.",{"_967":4447},"Scegliere i miei articoli","{{ renewal_discount_display }} per rinnovare il tuo guardaroba","invoice_digest",{"_4054":4451,"_4058":4453,"_4070":4455,"_4073":4467,"_4075":4469,"_4077":4471,"_4080":4473,"_4082":4475,"_4090":4477},{"_4056":4452},"Buongiorno,",{"_4056":4454},"Di seguito sono riportate le fatture relative a **{{ month_label }}**.",{"_4151":4456,"_4458":4459,"_4461":4462,"_4464":4465},{"_967":4457},"Fatture","r1",{"_967":4460},"Totale al netto delle imposte","r2",{"_967":4463},"IVA","r3",{"_967":4466},"Totale versato",{"_967":4468},"Scaricare l'archivio",{"_4056":4470},"Il link scadrà tra{{ download_expires_in_days }} giorni. L’archivio contiene le fatture e un riepilogo in formato foglio di calcolo con il codice SIRET e lo stato IVA di ciascun partner.",{"_4056":4472},"**{{ missing_files }} fattura/e non rintracciabile/i** nell’archivio: {{ missing_files_detail }}. Sono presenti nel riepilogo, ma il relativo file non è presente nell’archivio.",{"_4056":4474},"Nessuna fattura questo mese: nessun partner ha richiesto un bonifico.",{"_4056":4476},"Il registro completo rimane consultabile nell'applicazione Fincut Affiliates, scheda Fatture.","Fatture {{ month_label }} — {{ invoice_count }} factures, {{ total_gross_display }}","affiliate_contract_regularization",{"_4058":4480,"_4077":4482,"_4070":4484,"_4054":4486,"_4488":4489,"_4090":4490,"_4075":4491,"_4073":4493},{"_4056":4481},"Fai parte del programma **{{ program_name ?? Fincut }}** da un po’, ma non l’abbiamo mai messo per iscritto. Stiamo aggiornando le pratiche: ti resta solo il contratto da firmare.",{"_4056":4483},"Hai una domanda? Rispondi a questa e-mail o scrivici a contact@fincutmen.com.",{"_4056":4485},"Per te non cambia nulla. Il tuo codice **{{ tracking_code }}** resta attivo, il tuo link continua a funzionare e le tue commissioni vengono registrate come prima — prima e dopo la firma.",{"_4056":4487},"Ciao {{ affiliate_first_name }},","preheader","Il tuo codice promozionale e le tue commissioni non cambiano.","Una firma per mettere in regola la tua pratica",{"_4056":4492},"Il link è valido {{ contract_expires_in_days ?? 14 }} giorni e firmare richiede 5 minuti.",{"_967":4494},"Firma il contratto","affiliate_tier_changed",{"_4058":4497,"_4070":4499,"_4075":4501,"_4090":4503,"_4488":4504,"_4073":4505,"_4054":4507},{"_4056":4498},"Ci siamo: passi a **{{ tier_name }}**. La tua commissione sale al **{{ tier_rate_display }}** su tutte le tue prossime vendite.",{"_4056":4500},"Cosa ti ha aperto il livello: {{ tier_reason }}.",{"_4056":4502},"Le commissioni già registrate mantengono la percentuale che avevano — la nuova vale da adesso.","Nuovo livello: ora sei {{ tier_name }}","La tua commissione sale al {{ tier_rate_display }}.",{"_967":4506},"Vai alla mia area",{"_4056":4487},"affiliate_application_revised",{"_4090":4510,"_4070":4511,"_4054":4513,"_4058":4514,"_4488":4516},"Candidatura completata: si riparte",{"_4056":4512},"Ti ricontattiamo appena l'avremo esaminata.",{"_4056":4487},{"_4056":4515},"Ricevuto, grazie. La tua candidatura è tornata in coda: la riprendiamo da dov'era, non devi ricominciare nulla.","La riprendiamo da dov'era.","affiliate_application_revision",{"_4090":4519,"_4054":4520,"_4070":4521,"_4488":4523,"_4075":4524,"_4058":4526,"_4073":4528},"Manca un dettaglio alla tua candidatura",{"_4056":4487},{"_4056":4522},"{{ revision_note }}","Non è stato rifiutato nulla: manca solo un campo da compilare.",{"_4056":4525},"Il link è valido {{ revision_expires_in_days ?? 14 }} giorni. Appena l'avrai compilato, la tua candidatura torna in coda: non devi ricominciare nulla.",{"_4056":4527},"Abbiamo ricevuto la tua candidatura e ci interessa. Manca solo quello che ci serve per valutarla: **{{ revision_fields }}**.",{"_967":4529},"Completa la mia candidatura","affiliate_tier_downgraded",{"_4054":4532,"_4075":4533,"_4090":4534,"_4488":4535,"_4070":4536,"_4073":4538,"_4058":4540},{"_4056":4487},{"_967":4506},"Il tuo livello passa a {{ tier_name }}","Si può risalire: ecco come.",{"_4056":4537},"Non cambia nient'altro: il tuo codice resta attivo, il tuo link funziona e le commissioni già guadagnate mantengono la loro percentuale.",{"_4056":4539},"Si può risalire: basta una vendita o un video approvato per far ripartire il contatore, e il tuo livello viene ricalcolato ogni giorno.",{"_4056":4541},"Il tuo livello passa da **{{ previous_tier_name }}** a **{{ tier_name }}**: {{ tier_reason }}. La tua commissione è quindi del **{{ tier_rate_display }}** sulle prossime vendite.",{"_4543":4544,"_629":4547,"_1004":4555,"_4559":4560,"_1911":4561,"_4562":4563,"_4564":4565,"_4569":4570,"_4573":4574,"_3475":4586},"code",{"_1558":2144,"_1671":4545,"_4546":2426},"Torna alla home","copy",{"_3475":4548,"_157":4549,"_1370":956,"_153":4550,"_4551":4552,"_967":4553,"_1676":4554},"Iscrizione alla prevendita confermata!","Riceva un codice promo esclusivo iscrivendosi agli SMS.","Entri nel club WhatsApp","error_invalid","Inserisca un numero di telefono valido.","Numero di telefono","Iscrivendosi, accetta di ricevere le nostre comunicazioni di marketing via SMS e WhatsApp. Potrà cancellarsi in qualsiasi momento.",{"_1676":4556,"_1370":4557,"_967":1119,"_4551":4558,"_1738":3398},"Iscrivendosi, accetta di ricevere le nostre comunicazioni di marketing via e-mail e i pixel di tracciamento. Potrà cancellarsi in qualsiasi momento.","Mi iscrivo","Inserisca un indirizzo e-mail valido.","eyebrow","[ Accesso VIP ]","Si è verificato un errore. La preghiamo di riprovare.","decline","No, grazie","hero",{"_1783":4566,"_3482":4567,"_153":4568},"Si iscriva subito a questa lista per farne parte!","La prevendita si aprirà il 13 settembre alle 19:00.","I pantaloni Fincut arrivano.","skipped",{"_4571":4572},"join_whatsapp","Alla fine, entro nel club WhatsApp","calendar",{"_4575":4576,"_4577":4578,"_4579":4580,"_4581":4582,"_4583":4584,"_967":4585},"event_description","La prevendita dei pantaloni Fincut apre oggi su fincutmen.com.","event_code","Il suo codice promo del club WhatsApp: {code}","apple","Apple / Outlook","google","Google Calendar","event_title","Apertura della prevendita dei pantaloni Fincut","Non si perda l'apertura: la aggiunga al suo calendario.",{"_4587":4588,"_153":4589,"_4590":4591},"email_only","Riceverà un'e-mail non appena aprirà la prevendita.","Iscrizione confermata!","code_intro","Benvenuto nel club WhatsApp! Utilizzi questo codice dall'apertura della prevendita:","collection_de",{"_1687":4594,"_4619":4620,"_4636":4637,"_4564":4638,"_3668":4648,"_1036":4649,"_3355":4650},{"_4595":4596,"_4597":4598,"_4599":4600,"_4601":4602,"_4603":4604,"_4605":4606,"_4607":4608,"_4609":4610,"_4611":4612,"_4613":4614,"_4615":4616,"_4617":4618},"bestsellers_a","Il pack Essential e la t-shirt Tech nera sono tra i nostri prodotti più venduti.","sensitive_a","Sì. Utilizziamo esclusivamente cotone certificato e delicato sulla pelle, senza coloranti irritanti né riempitivi.","bestsellers_q","Quali sono le nostre t-shirt più apprezzate?","fit_a","Le nostre t-shirt sono in cotone pettinato 100%, con cuciture rinforzate e un taglio aderente che mantiene la forma, anche dopo molti lavaggi.","delivery_a","La consegna standard richiede da 2 a 5 giorni lavorativi in Germania.","returns_q","Posso restituire il prodotto se non sono soddisfatto?","delivery_q","Quanto tempo richiede la consegna?","size_a","Usi la nostra guida alle taglie, presente su ogni scheda prodotto, per trovare la vestibilità perfetta per la sua corporatura.","size_q","Come scelgo la taglia giusta?","sensitive_q","Il prodotto è adatto a chi soffre di allergie o ha la pelle sensibile?","returns_a","Certamente. Ha 30 giorni dalla ricezione dell'ordine, a condizione che il prodotto sia inutilizzato e nelle condizioni originali.","fit_q","Quali sono le caratteristiche della t-shirt Fincut?","pills",{"_4621":4622,"_4623":4624,"_4625":4626,"_4627":4628,"_4629":4630,"_4631":4632,"_4633":4634,"_1719":4635},"pullover","Maglione","polo","Polo","rundhals","Girocollo","langarm","Manica lunga","bestseller","Più venduto","vausschnitt","Scollo a V","tshirt","T-shirt","Pantaloni","see_collection","Vedi la collezione",{"_1306":4639,"_4640":4641,"_4642":4643,"_153":4644,"_1310":4645,"_157":4646,"_1772":4647},"DOPO","after_alt","T-shirt Fincut","before_alt","T-shirt di un altro marchio","Una t-shirt che lavora per la tua silhouette.","PRIMA","Il taglio è stato pensato per valorizzare busto, spalle e braccia, senza mai stringere né infastidire. All'altezza del ventre lascia volutamente più agio, così la t-shirt cade naturalmente e resta comoda tutto il giorno.","Una vestibilità moderna, per un look curato e sicuro di sé.","Tutti i prodotti","I nostri più venduti","Nessun prodotto trovato.","allemagne",{"_4653":4654,"_1687":4663,"_3422":4688,"_4690":4691,"_4699":4700,"_4702":4703,"_865":4708},"benefits",{"_4559":4655,"_1451":4656,"_4657":4658,"_4659":4660,"_1461":4661,"_153":4662},"Choisissez le confort absolu","Coupe parfaite","no_label","Sans étiquette","soft","Ultra doux","Résiste à la transpiration","Dites adieu aux vêtements inconfortables",{"_4664":4665,"_4666":4667,"_4668":4669,"_4670":4671,"_4672":4673,"_4674":4675,"_4676":4677,"_4678":4679,"_4680":4681,"_4682":4683,"_4684":4685,"_4686":4687},"a_allergy","Soyez rassuré : nos produits sont conçus en tenant compte des peaux sensibles et des allergies. Nous choisissons nos matières avec soin et privilégions des tissus hypoallergéniques et doux pour la peau.\n\nNos produits sont fabriqués sans irritants ni allergènes connus, comme les colorants azoïques ou le formaldéhyde, et nous veillons à ce que la production respecte des normes strictes de qualité et de sécurité. Ils sont aussi testés avant leur mise sur le marché pour leur douceur et leur tolérance sur les peaux sensibles.","a_delivery","Le délai de livraison standard est de {days} jours ouvrés.","a_features","Nos produits sont conçus pour mettre chaque homme en valeur. Ils soulignent les bras, les épaules et le torse tout en masquant le ventre. Tous nos produits ont une coupe près du corps, pensée pour mettre votre silhouette en valeur, quelle que soit sa forme ou sa taille.\n\nNous connaissons la différence entre un bon produit et un excellent produit : elle tient à la façon dont il tombe sur vos bras et vos épaules. Nous avons aussi beaucoup travaillé pour que nos produits ne rétrécissent pas et ne grattent pas dans le dos (nos produits sont sans étiquette).\n\nIls sont en coton à col rond, parfaitement équilibré avec du Sorona pour une coupe près du corps.","a_return","Bien sûr, votre satisfaction est notre priorité. Vous disposez de 30 jours à compter de la réception de votre commande pour nous retourner le produit, à condition qu'il soit inutilisé et dans son état d'origine.\n\nPour organiser un retour, contactez notre service client à {contactEmail}.","a_size","Pour trouver la bonne taille, nous avons mis en place un outil de quiz pratique sur notre site. Il vous aide à trouver la taille idéale à partir de vos mensurations et vous oriente vers la taille la plus adaptée, pour un tombé optimal.","category_product","À propos du produit","category_shipping","Livraison et retours","q_allergy","Le produit convient-il aux personnes allergiques ou à la peau sensible ?","q_delivery","Combien de temps dure la livraison ?","q_features","Quelles sont les caractéristiques de nos produits ?","q_return","Puis-je retourner le produit si je ne suis pas satisfait ?","q_size","Comment choisir la bonne taille ?",{"_967":4689},"Moyens de paiement acceptés","video",{"_4692":4693,"_4694":4695,"_4696":4697,"_153":4698},"claims","Coupe parfaite | Doux et agréable | Flatteur","text_1","Enfin un t-shirt durable, parfaitement ajusté à votre morphologie.","text_2","Ajusté aux bons endroits pour mettre en valeur les épaules, le torse et les bras, tout en laissant une légère aisance au ventre pour masquer les petits défauts et garantir une allure élégante.","Élu t-shirt de l'année !","atc",{"_1098":4701},"Chez vous en 2 à 4 jours ouvrés","trust",{"_1221":4704,"_4705":4706,"_1693":4707},"Livraison gratuite dès {amount} d'achat","pay_later","Payez en plusieurs fois avec Klarna","Retour sous 30 jours et échange gratuit",{"_1068":4709},"Calculer ma taille",{"_4711":4712,"_1004":4719,"_4727":4728,"_1687":4731,"_4752":4753,"_1911":1369,"_1676":4774,"_4690":4775,"_3475":4777,"_4564":4779,"_4559":4785,"_4786":4787,"_629":4789,"_768":4791,"_13":4795,"_3439":4799,"_4808":4809,"_4812":4813},"bullets",{"_80":4713,"_4714":4715,"_4716":4717,"_153":4718},"Promozioni storiche","2","Accesso prioritario ai nostri nuovi prodotti","3","Partecipazioni raddoppiate per ogni articolo acquistato","I vantaggi di entrare nella lista VIP:",{"_4720":4721,"_967":1119,"_4551":4722,"_1370":4723,"_1738":1366,"_4724":4723,"_4725":4726},"submit_free","(gratis)","Inserisci un indirizzo e-mail valido.","Entro nella lista VIP","submit_vip","error_alias","Usa il tuo indirizzo e-mail principale, senza « + ».","gauge",{"_1487":4729,"_967":4730},"{remaining}/{max} posti disponibili","Posti limitati",{"_80":4732,"_4714":4737,"_4716":4740,"_4743":4744,"_4747":4748,"_153":4751},{"_4733":4734,"_4735":4736},"a","I premi restano segreti per il momento, ma una cosa possiamo già dirvela: sono premi che tutti sognano prima o poi. Saranno svelati in esclusiva via e-mail agli iscritti alla lista VIP.","q","Cosa posso vincere esattamente?",{"_4735":4738,"_4733":4739},"Chi può partecipare?","Il concorso è aperto a tutte le persone maggiorenni, ovunque nel mondo.",{"_4733":4741,"_4735":4742},"Il concorso parte il 25 ottobre 2026. Tutte le informazioni vi saranno inviate via e-mail. Tenete d'occhio la casella di posta (e lo spam): ogni comunicazione conta per non perdere nulla.","Quando parte il concorso e come verrò avvisato?","4",{"_4735":4745,"_4733":4746},"Devo iscrivermi a questa lista se sono già iscritto alla newsletter Fincut?","Sì. La lista VIP è distinta dalla nostra newsletter. Solo i suoi iscritti avranno i vantaggi dell'operazione: promozioni storiche, partecipazioni raddoppiate per ogni articolo acquistato e accesso prioritario ai nostri nuovi prodotti.","5",{"_4733":4749,"_4735":4750},"Sì, l'iscrizione alla lista VIP è completamente gratuita.","L'iscrizione alla lista è gratuita?","FAQ","stats",{"_4754":4755,"_4758":4759,"_4762":4763,"_4766":4767,"_4770":4771},"winners",{"_967":4756,"_62":4757},"Vincitori","+100","deadline",{"_62":4760,"_967":4761},"24 ottobre","Fine iscrizioni","prizes",{"_62":4764,"_967":4765},"+150.000 €","di premi","rating",{"_62":4768,"_967":4769},"4,5/5","Trustpilot su 9.624 recensioni","customers",{"_967":4772,"_62":4773},"clienti","150.000","Iscrivendoti accetti di ricevere le novità Fincut.",{"_859":4776},"Guarda il video",{"_153":4589,"_4056":4778},"Riceverai un'e-mail di conferma, poi gli indizi e i premi in anteprima.",{"_153":4780,"_4781":4782,"_4783":4784},"Raddoppia le tue possibilità di vincere più di 150.000 €*","title_cars","Raddoppia le tue possibilità di vincere una delle 3 auto. 150.000 € in premi, +100 vincitori.","title_two_lines","Raddoppia le tue possibilità di vincere una delle 3 auto. 150.000 € in premi, +100 vincitori.","Preiscrizione al più grande concorso dell'anno","how",{"_153":4788},"Come partecipare?",{"_4551":4790},"Inserisci un numero di telefono valido.",{"_153":4792,"_4696":4793,"_4694":4794},"Congratulazioni per la tua iscrizione. 🎉","Come membro VIP, avrai partecipazioni raddoppiate per ogni articolo acquistato, promozioni storiche e accesso prioritario ai nostri nuovi prodotti.","Riceverai un'e-mail di conferma: controlla anche lo spam per non perdere nessun annuncio.",{"_1689":1690,"_1676":1677,"_967":4796,"_4797":4798},"Concorso Fincut 2026","rules","Regolamento del concorso",{"_1738":4800,"_4801":4802,"_4803":4804,"_1370":4805,"_153":4806,"_967":4807},"Il tuo numero WhatsApp","done_text","Riceverai le notifiche del concorso direttamente su WhatsApp.","done_title","Fatto!","Avvisami 🔔","Massimizza le tue possibilità di vincere unendoti alla lista VIP WhatsApp 🔔","Numero WhatsApp","firstname",{"_1738":4810,"_3272":4811,"_967":140},"Il tuo nome","Inserisci il tuo nome.","winner",{"_153":4814},"L'annuncio del vincitore di un orologio Omega del valore di 7.500 € durante il nostro ultimo gioco","urgence",{"_4817":4818,"_4819":4820,"_4821":4822,"_4823":4824,"_4825":4826,"_4827":4828,"_4829":4830,"_4831":4832},"stock_low","Solo {count} rimasti in magazzino","timer_label","Lo sconto termina a mezzanotte","coupon_apply","Applica il codice {code}","cart_code_offer","Il codice {code} (−{percent}%) scade tra","cart_code_expires","Il codice sconto {code} scade tra","coupon_label","{percent}% di sconto con il codice","coupon_applied","Sconto del {percent}% applicato","applied","Applicato","pack_bundle",{"_153":4835,"_4836":1381,"_4837":4838,"_4839":1488,"_4840":1488,"_1223":4630,"_4841":1609,"_4842":1609},"Pacchetti risparmio","top_offer","standard_price","Prezzo standard","item_other","item_one","item_polo_one","item_polo_other","grand_jeu",{"_1137":4845,"_4847":4848,"_1761":4862,"_3675":4884,"_4885":4886,"_4889":4890,"_4900":4901,"_4564":4904,"_13":4910,"_4912":4913,"_4915":4916,"_4902":4937,"_5028":5029,"_5030":5031},{"_1050":4846},"Grande Gioco Fincut: 3 auto e oltre 150.000 € di premi","topbar",{"_4849":4850,"_4056":4851,"_155":4557,"_4852":4853,"_4854":4855,"_4856":4857,"_4858":4859,"_4860":4861},"text_short","Iscrizioni VIP: chiudono tra","Grande Gioco Fincut: 3 auto in palio · le iscrizioni VIP chiudono tra","try","Tento la fortuna","message","Mancano solo per provare a vincere oltre 150.000 €","ends_in","Termina tra:","button","Entra nella lista VIP","signup","Iscrizione alla lista VIP del Grande Gioco",{"_4856":4863,"_4864":4865,"_4866":4867,"_4868":4869,"_161":4870,"_4871":4872,"_153":4873,"_4874":4875,"_4876":4877,"_4878":4879,"_4880":4881,"_4882":4883},"Termina tra","minutes","Minuti","bullet_lots","3 auto e altri 100 vincitori, per oltre 150.000 € di premi","seconds","Secondi","Ore","countdown_title","Le iscrizioni chiudono tra","Raddoppia le tue possibilità di vincere una delle 3 auto.","howto_title","Hervé Renard te lo spiega","faq_lots","Una Volkswagen T-Roc, un'Audi Q2 e una Range Rover Evoque, più altri 100 vincitori, per oltre 150.000 € di premi in totale.","benefit_tickets","Ogni articolo acquistato = 2 partecipazioni all'estrazione","benefit_discount","30% di sconto in più su tutto il negozio","benefit_launch","Lancio domenica 25 ottobre alle 9","Il Grande Gioco Fincut","countdown",{"_4887":4888},"days","g","popup",{"_155":4891,"_834":835,"_4056":4892,"_4893":4894,"_4797":4895,"_153":4896,"_4897":4896,"_4898":4899},"Ne approfitto","Dal 25 ottobre al 22 dicembre, ogni articolo acquistato (calzini esclusi) ti dà un biglietto per l'estrazione, due se sei VIP. Nessun limite di biglietti: più acquisti, più possibilità hai. I 103 vincitori saranno estratti il 10 gennaio 2027.","more","Scopri di più","Regolamento del gioco","Grande Gioco Fincut","badge_title","badge_prizes","+150.000 € di premi in palio","tickets",{"_4902":4903,"_153":4896},"vip","Bonus VIP incluso",{"_155":4905,"_4056":4906,"_153":4907,"_4908":4723,"_4781":4909},"Partecipo","Ogni articolo acquistato = 2 partecipazioni all'estrazione","Raddoppia le tue possibilità di vincere una delle 3 auto","cta_vip","3 auto da vincere",{"_153":4896,"_70":4911,"_4797":4895},"Partecipa","last_banner",{"_1050":4914},"3 auto da vincere: 2 partecipazioni all'estrazione per ogni articolo acquistato entrando nella lista VIP","popup_vip",{"_4917":4918,"_4919":4920,"_4921":4922,"_4923":4924,"_4925":4926,"_1676":4927,"_153":4928,"_4929":4930,"_4931":4932,"_4933":4934,"_4935":4936},"side","Il Grande Gioco Fincut · 103 vincitori","edition","Edizione speciale","success_text","Ci vediamo domenica 25 ottobre alle 9 per il lancio del Grande Gioco.","success_title","Sei nella lista VIP!","success_cta","Continua sul sito","Iscrivendoti accetti di ricevere le nostre comunicazioni di marketing via e-mail. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento.","Oltre 150.000 € di premi in palio","dates","Ott. — Dic. 2026","more_lots","+ centinaia di premi","badge_cars","auto","badge_win","da vincere",{"_4938":4939,"_4940":4941,"_4942":4943,"_3900":4944,"_4945":4946,"_4847":4947,"_4948":4949,"_4950":4951,"_4952":4953,"_4954":4955,"_4956":4957,"_4958":4959,"_4960":4961,"_4962":4963,"_4964":4965,"_4966":4967,"_4968":4969,"_3387":4970,"_4971":4972,"_4973":4974,"_4975":4976,"_4977":4978,"_4979":4980,"_1483":4981,"_4982":4983,"_4984":4985,"_4986":4987,"_4988":4989,"_4990":4991,"_4992":4993,"_4994":4995,"_4996":4891,"_4997":4998,"_4999":5000,"_5001":5002,"_5003":4870,"_5004":5005,"_5006":5007,"_5008":5009,"_5010":5011,"_5012":5013,"_5014":5015,"_5016":5017,"_5018":5019,"_5020":5021,"_5022":5023,"_5024":5025,"_5026":5027},"game_name","Grande Gioco Black Friday","toast_title_one","+{count} biglietto aggiunto","toast_text_other","Aggiunto al carrello · {count} biglietti in totale per l'estrazione","Diventa il prossimo vincitore","hero_text","Il tuo sconto VIP del 30% è già applicato su tutto il negozio. E ogni articolo acquistato ti dà 2 biglietti per l'estrazione a sorte delle 3 auto.","Accesso VIP riservato ai privilegiati · termina tra:","line_chip_other","+{count} biglietti","cart_code","Accesso VIP: codice {code} applicato, −30% sul tuo carrello","hero_eyebrow","✦ Accesso VIP · Codice {code} applicato","cart_tickets_title","Per l'estrazione delle 3 auto","hero_cta","Approfitto del -30%","cart_tickets_text_other","Membro VIP: ogni articolo acquistato = {count} biglietti","line_chip_one","+{count} biglietto","toast_text_one","Aggiunto al carrello · {count} biglietto in totale per l'estrazione","cart_tickets_text_one","Membro VIP: ogni articolo acquistato = {count} biglietto","tickets_cart_one","Nel tuo carrello: {count} biglietto","tickets_unit_other","biglietti","Risparmi {amount} su questo ordine","promo_code","Codice sconto","tickets_text_other","Con questa formula vinci {count} biglietti per l'estrazione a sorte delle 3 auto.","gallery_code","Codice {code} applicato · -30% di sconto","toast_title_other","+{count} biglietti aggiunti","tickets_text_one","Con questa formula vinci {count} biglietto per l'estrazione a sorte delle 3 auto.","-30% VIP","tickets_cart_other","Nel tuo carrello: {count} biglietti","tickets_unit_one","biglietto","card_badge","-30% AUTOMATICO","collection_title","Black Friday VIP: tutta la collezione","banner_alt","-30% extra con il codice VIP30: 1 articolo acquistato = 2 partecipazioni all'estrazione","perk_gift","Regalo","pack_builder_text","Scegli ogni capo, il colore e la taglia: più grande è il tuo pack, più il prezzo scende.","topbar_cta","cd_min","Min","topbar_desktop","-30% extra con il codice {code} · termina tra:","auto_applied","-30% applicato automaticamente","cd_hours","cd_sec","Sec","menu_collection","Collezione VIP","cd_days","Giorni","pack_builder_cta_text","Mixa colori e taglie: il prezzo scende a ogni articolo.","cd_min_short","M","cd_hours_short","H","cd_days_short","G","cd_sec_short","S","tickets_line_other","{count} biglietti per l'estrazione delle 3 auto","tickets_line_one","{count} biglietto per l'estrazione delle 3 auto","banner_alt_code","-20% extra con il codice {code}: 1 articolo acquistato = 2 partecipazioni all'estrazione","badge_code","-20% VIP","tickets_doubles_code_ambassadeur","Codice ambassador {code}: biglietti raddoppiati","std",{"_1483":5032,"_4975":5033,"_4964":5034,"_4986":5035,"_4999":5036,"_4950":5037,"_4956":5038,"_5039":5040,"_4958":5041,"_4847":5042,"_5043":5044,"_4988":5045,"_4990":5046,"_5047":5048,"_5006":5049,"_5050":5051},"-20% con {code}","Codice {code} · -20% di sconto","Ogni articolo acquistato = {count} biglietto","-20% CON IL CODICE {code}","-20% extra con il codice {code} · termina tra:","Codice {code}: -20% sul tuo carrello, da inserire in «Codice sconto»","Approfitto del -20%","code_note","-20% con il codice {code}","Ogni articolo acquistato = {count} biglietti","Grande Gioco Black Friday · termina tra:","hero_text_other","-20% extra su tutto il negozio con il codice {code}. E ogni articolo acquistato ti dà {count} biglietti per l'estrazione a sorte delle 3 auto.","Black Friday: tutta la collezione","-20% extra con il codice {code}: 1 articolo acquistato = 1 partecipazione all'estrazione","hero_text_one","-20% extra su tutto il negozio con il codice {code}. E ogni articolo acquistato ti dà {count} biglietto per l'estrazione a sorte delle 3 auto.","Collezione Black Friday","topbar_code","-20% extra con il codice {code}","qstomy",{"_4559":5054,"_1738":5055,"_153":5056},"Esperto prodotto IA","Faccia la sua domanda su questo prodotto…","Ha una domanda su questo prodotto?","contactEmail","support-it@fincutmen.com","grandJeuConfig",{"_5061":5062,"_5063":5064,"_5069":5070,"_5071":5072,"_5073":5074,"_5075":5076,"_4900":5077,"_5091":5092,"_5121":5122,"_5141":-5,"_5142":5143},"actif",true,"marches",[5065,5066,5067,5068],"FR","DE","ES","IT","debutRecrutement",1792533600000,"finInscriptions",1792879200000,"lancement",1792912500000,"finJeu",1797980400000,{"_5078":5079,"_5080":5081,"_5082":5083,"_5084":5085,"_5086":5081,"_5087":5088,"_5089":5062,"_5090":5062},"article",1,"articleVip",2,"debutBoost",1796425200000,"finBoost",1796598000000,"boost","boostVip",3,"exclureDestockage","codeAmbassadeur","produitTicket",{"_45":5093,"_5094":5095,"_5096":5097},"gid://shopify/Product/15920224797020","variantId","gid://shopify/ProductVariant/59587444801884","variant",{"_45":5095,"_153":5098,"_5099":5062,"_5100":5101,"_5102":5103,"_756":5109,"_764":5114,"_5117":5118},"Default Title","availableForSale","requiresComponents",false,"image",{"_51":5104,"_5105":-5,"_5106":5107,"_1016":5108},"https://cdn.shopify.com/s/files/1/0773/6472/4060/files/ticket_participation_BF.png?v=1792857281","altText","width",1920,1080,{"_5110":5111,"_5112":5113},"amount","0.0","currencyCode","EUR",{"_45":5093,"_153":5115,"_58":5116},"Ticket - Grande Gioco Fincut","ticket-grand-jeu","selectedOptions",[5119],{"_47":5120,"_62":5098},"Title","codes",{"_4902":5123,"_5129":5130,"_5132":5133,"_5137":5138},{"_4543":5124,"_5125":5126,"_5127":5128},"VIP30","debut",1792908000000,"fin",1793228400000,"standard",{"_4543":5131,"_5125":5074,"_5127":5076},"BLACK20","blackFriday",{"_4543":5134,"_5125":5135,"_5127":5136},"BF30",1795734000000,1796079600000,"cloture",{"_4543":5139,"_5125":5140,"_5127":5076},"AFIXER",1797634800000,"reglementUrl","redirectionHandle","maglietta-tecnica","colorLabels",{"_5146":5147,"_5148":5149,"_5150":5151,"_5152":5153,"_5154":5155,"_5156":5157,"_5158":5159,"_5160":5161,"_5162":5163,"_5164":5165,"_5166":5167,"_5168":5169,"_5170":5171,"_5172":5173,"_5174":5175,"_5176":5177,"_5178":5179,"_5180":5181,"_5182":5183},"Saumon","Salmone","Moutarde","Senape","Bleu ciel","Azzurro cielo","Turquoise","Turchese","Marine","Blu marino","Blanc","Bianco","Gris","Grigio","Marron","Marrone","Noir","Nero","Orange","Arancione","Vert","Verde","Violet","Viola","Sable","Sabbia","Taupe chiné","Talpa mélange","Bleu marine","Blu navy","Bleu nuit","Blu notte","Gris foncé","Grigio scuro","Gris clair","Grigio chiaro","Taupe","Talpa","readNotificationIds",[],"selectedLocale",{"_5188":5068,"_674":5068,"_5189":5190,"_967":5191,"_971":5192,"_5193":5194,"_5195":5113},"language","pathPrefix","/it-it","🇮🇹 Italy","metric","timeZone","Europe/Rome","currency","detectedLocale","/en-us","detectedMessages",{"_5200":5201,"_5202":5203,"_5204":5205,"_5206":5207},"locale_suggestion.title","It looks like you're in {country}","locale_suggestion.stay","Stay here","locale_suggestion.switch","Switch","locale_suggestion.description","Would you like to switch to the local version for a better experience?","requestOrigin","https://fincutmen.com","publicStoreDomain","05aec0.myshopify.com","publicInternationalDomain","fincutmen.com",["P",5214],"consent",{"_5217":5218,"_5219":5220,"_5221":5062,"_674":5068,"_5188":5068},"checkoutDomain","checkout.fincutmen.com","storefrontAccessToken","cc347f7699ddd61e42b71b8df123514a","withPrivacyBanner","i18n","tripleWhalePixelId","","elevarConfigId","84bb72c6ecb089f8d4e7a8ffe181352a3d9cf5d6","posthogKey","phc_B7KrHRLKQdtvnWxMfi7PT3of6FTDxocG7yiBjqcguUPy","clarityProjectId","yscs69d3ha","sentry",{"_5233":5234,"_5235":5236,"_5237":5238,"_5239":5240,"_5241":5101},"dsn","https://173513432602ce8365e6569e2dc834eb@o4510918411354112.ingest.de.sentry.io/4510918438813776","environment","production","release","5f58cbd359b15c7b53b5635c7e33911ccbd74bf0","tracesSampleRate",0,"sendDefaultPii","grandJeu",{"_5244":5245,"_5246":5240,"_5247":5101,"_4902":5101,"_5090":-5},"now",1793664469240,"offset","preview","help-category/aiuto",{"_1653":5250,"_5259":5260,"_5334":5335},{"_45":5251,"_5252":5253,"_153":5254,"_157":5255,"_5256":5257,"_5258":-5},"gid://shopify/Metaobject/573988602204","slug","pagamenti","Pagamenti","Metodi di pagamento e domande frequenti.","displayOrder",10,"iconUrl","articles",[5261,5285,5298,5308,5322],{"_45":5262,"_5252":5263,"_153":5264,"_60":5265,"_5266":5267,"_5256":5079,"_5276":-5,"_5277":5062,"_5278":5264,"_5279":5280,"_5281":-5,"_5282":5251,"_5283":5253,"_5284":5254},"gid://shopify/Metaobject/584414101852","metodi-di-pagamento-accettati","Quali metodi di pagamento accettate?","

Accettiamo un'ampia scelta di pagamenti sicuri per facilitare i tuoi acquisti:

Carte di credito: Visa, Mastercard, CB, American Express.
Soluzioni digitali: PayPal, Apple Pay.
Pagamento rateale: Klarna.

Troverai tutte queste opzioni direttamente nella fase di pagamento (checkout).

","keywords",[5268,5269,5270,5271,5272,5273,5274,5275],"pagamento","carta di credito","Visa","Mastercard","American Express","PayPal","Apple Pay","Klarna","featuredOrder","published","metaTitle","metaDescription","Fincut accetta carte Visa, Mastercard, CB e American Express, PayPal, Apple Pay e anche il pagamento rateale con Klarna, direttamente al checkout.","updatedAt","categoryId","categorySlug","categoryTitle",{"_45":5286,"_5252":5287,"_153":5288,"_60":5289,"_5266":5290,"_5256":5081,"_5276":-5,"_5277":5062,"_5278":5288,"_5279":5297,"_5281":-5,"_5282":5251,"_5283":5253,"_5284":5254},"gid://shopify/Metaobject/584414134620","il-mio-pagamento-e-sicuro","Il mio pagamento è sicuro?","

Sì, al 100%. Utilizziamo la soluzione ufficiale Shopify Payments, che impiega la crittografia SSL/TLS per proteggere i dati della tua carta di credito o di altri metodi di pagamento. È una garanzia contro l'hacking di queste informazioni sensibili.

",[5291,5292,5293,5294,5295,5296],"pagamento sicuro","sicurezza","Shopify Payments","SSL","TLS","crittografia","I tuoi pagamenti Fincut sono sicuri al 100% tramite Shopify Payments, con crittografia SSL/TLS che protegge i dati della tua carta da eventuali hacker.",{"_45":5299,"_5252":5300,"_153":5301,"_60":5302,"_5266":5303,"_5256":5088,"_5276":-5,"_5277":5062,"_5278":5301,"_5279":5307,"_5281":-5,"_5282":5251,"_5283":5253,"_5284":5254},"gid://shopify/Metaobject/584414167388","pagare-in-piu-rate","Posso pagare a rate?","

Sì! Puoi pagare il tuo ordine in 3 rate senza interessi. Per farlo, ti basta selezionare Klarna al momento di confermare il metodo di pagamento (vedi « Quali metodi di pagamento accettate? »).

",[5304,5305,5275,5306],"pagamento in più rate","3 rate senza interessi","dilazionato","Paga il tuo ordine Fincut in 3 rate senza interessi con Klarna: seleziona semplicemente Klarna al momento della scelta del metodo di pagamento.",{"_45":5309,"_5252":5310,"_153":5311,"_60":5312,"_5266":5313,"_5256":5320,"_5276":-5,"_5277":5062,"_5278":5311,"_5279":5321,"_5281":-5,"_5282":5251,"_5283":5253,"_5284":5254},"gid://shopify/Metaobject/584414200156","pagamento-non-valido","Cosa fare se il mio pagamento non viene convalidato?","

Il tuo ordine su Fincut non può essere completato finché il pagamento non è stato convalidato. Se viene rifiutato, verifica quanto segue:

Hai selezionato il metodo di pagamento corretto (carta di credito, PayPal o Klarna)?
Hai inserito correttamente i dati della tua carta bancaria (numero, data di scadenza, codice CVV/CVC)?
Hai seguito correttamente il processo di pagamento della tua banca, come la conferma del pagamento tramite la tua app bancaria?
La tua banca ha rifiutato la transazione a causa del superamento del limite di pagamento o di saldo insufficiente?

Se il problema persiste, ti invitiamo a ripetere la transazione con un altro metodo di pagamento (vedi « Quali metodi di pagamento accettate? »).

",[5314,5315,5316,5317,5318,5319],"pagamento rifiutato","pagamento non convalidato","transazione","limite","CVV","banca",4,"Pagamento rifiutato su Fincut? Verifica il metodo di pagamento scelto, i dati della tua carta, la validazione bancaria e il tuo limite prima di riprovare.",{"_45":5323,"_5252":5324,"_153":5325,"_60":5326,"_5266":5327,"_5256":5332,"_5276":-5,"_5277":5062,"_5278":5325,"_5279":5333,"_5281":-5,"_5282":5251,"_5283":5253,"_5284":5254},"gid://shopify/Metaobject/584414232924","ottenere-una-fattura","Posso avere una fattura?","

Se avete bisogno di una fattura, possiamo fornirvene una. Vi basta contattare il nostro servizio clienti a questo indirizzo: support@fincutmen.com.

",[5328,5329,5330,5331],"fattura","giustificativo","ricevuta","assistenza clienti",5,"Hai bisogno di una fattura per il tuo ordine Fincut? Contatta il nostro servizio clienti all'indirizzo support@fincutmen.com e te la forniremo.","otherCategories",[5336,5340,5345,5349,5354,5360,5365],{"_45":5337,"_5252":5338,"_153":796,"_157":5339,"_5256":5079,"_5258":-5},"gid://shopify/Metaobject/573988307292","consegna","Tempi, costi di consegna, tracciamento dell'ordine.",{"_45":5341,"_5252":5342,"_153":5343,"_157":5344,"_5256":5081,"_5258":-5},"gid://shopify/Metaobject/573988340060","prodotti-taglia","Prodotti e Taglie","Guida alle taglie, ai materiali e ai dettagli dei nostri articoli.",{"_45":5346,"_5252":5347,"_153":858,"_157":5348,"_5256":5320,"_5258":-5},"gid://shopify/Metaobject/573988405596","ritorno","Richiedi un cambio o un rimborso in pochi passaggi.",{"_45":5350,"_5252":5351,"_153":5352,"_157":5353,"_5256":5332,"_5258":-5},"gid://shopify/Metaobject/573988438364","istruzioni-per-la-manutenzione","Istruzioni per la manutenzione","Lavare e curare i tuoi articoli per mantenerli impeccabili.",{"_45":5355,"_5252":5356,"_153":5357,"_157":5358,"_5256":5359,"_5258":-5},"gid://shopify/Metaobject/573988471132","sconti-e-codici-promozionali","Sconti e codici promozionali","Applica i tuoi codici promozionali e approfitta delle nostre offerte.",6,{"_45":5361,"_5252":5362,"_153":700,"_157":5363,"_5256":5364,"_5258":-5},"gid://shopify/Metaobject/573988536668","ordini","Passare, modificare o seguire un ordine Fincut.",8,{"_45":5366,"_5252":5367,"_153":5368,"_157":5369,"_5256":5370,"_5258":-5},"gid://shopify/Metaobject/573988569436","account-cliente","Account cliente","Crea un account, accedi e gestisci le tue informazioni.",9,"actionData","errors"]