_1":2,"_5727":-5,"_5728":-5},"loaderData",{"_3":4,"_5642":5643},"root",{"_5":6,"_7":8,"_9":10,"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":42,"_43":44,"_45":46,"_133":134,"_5076":5077,"_5078":5079,"_5163":5164,"_5200":5201,"_5202":5203,"_5212":5213,"_5214":5215,"_5224":5225,"_5226":5227,"_5228":5229,"_47":5230,"_5231":5232,"_5238":5203,"_5239":5240,"_5241":5242,"_5243":5244,"_5245":5246,"_5247":5248,"_5258":5259,"_5265":5266,"_5267":5081,"_5268":5269,"_5641":5272},"header",["P",6],"cart",["P",8],"mixMatchVariants",["P",10],"isLoggedIn",["P",12],"footer",["P",14],"notifications",["P",16],"cartBenefits",["P",18],"cartPackShells",["P",20],"trustpilotGlobal",["P",22],"cartBoxGift",["P",24],"cartBoxGiftExclude",["P",26],"loyaltyConfig",["P",28],"criteoAccountId",["P",30],"customerLoyalty",["P",32],"elevarCustomer",["P",34],"wishlistData",["P",36],"packCategories",["P",38],"cartUpsell",["P",40],"shippingConfig",["P",42],"contactRoutings",["P",44],"headerCritical",{"_47":48,"_57":58},"shop",{"_49":50,"_51":52,"_53":54},"id","gid://shopify/Shop/77364724060","name","FincutMen","primaryDomain",{"_55":56},"url","https://checkout.fincutmen.com","announcementBar",{"_59":60},"nodes",[61,85,97,109,121],{"_62":63,"_64":65,"_68":69,"_71":72,"_74":75,"_77":78,"_80":81,"_82":83},"handle","cest-les-soldes-dete-15-supplementaires-avec-le-code-soldes-15","content",{"_66":67},"value","Te espera un regalo al suscribirte a nuestro **boletín informativo ❯**","backgroundColor",{"_66":70},"#fff746","textColor",{"_66":73},"#000000","link",{"_66":76},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=XYRZdt","countries",{"_66":79},"[\"ES\"]","theme",{"_66":-5},"position",{"_66":84},"1",{"_62":86,"_64":87,"_68":89,"_71":90,"_74":91,"_77":93,"_80":95,"_82":96},"llegaron-las-rebajas-de-verano-consigue-un-15-de-descuento-adicional-al-suscribirte-a-nuestro-boletin-informativo",{"_66":88},"Es ist Sommerschlussverkauf! Sichern Sie sich zusätzliche 15 % Rabatt, wenn Sie sich für unseren **Newsletter ❯** anmelden.",{"_66":70},{"_66":73},{"_66":92},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=X2qKcf",{"_66":94},"[\"AT\"]",{"_66":-5},{"_66":84},{"_62":98,"_64":99,"_68":101,"_71":102,"_74":103,"_77":105,"_80":107,"_82":108},"copie-de-te-espera-un-regalo-al-suscribirte-a-nuestro-boletin-informativo",{"_66":100},"Un cadeau vous attend en vous inscrivant à notre **newsletter ❯**",{"_66":70},{"_66":73},{"_66":104},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=TvzetA",{"_66":106},"[\"FR\"]",{"_66":-5},{"_66":84},{"_62":110,"_64":111,"_68":113,"_71":114,"_74":115,"_77":117,"_80":119,"_82":120},"ti-aspetta-un-regalo-se-ti-iscrivi-alla-nostra-newsletter",{"_66":112},"Ti aspetta un regalo se ti iscrivi alla nostra **newsletter ❯**",{"_66":70},{"_66":73},{"_66":116},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=TWvWyq",{"_66":118},"[\"IT\"]",{"_66":-5},{"_66":84},{"_62":122,"_64":123,"_68":125,"_71":126,"_74":127,"_77":129,"_80":131,"_82":132},"ein-geschenk-erwartet-sie-wenn-sie-unseren-newslette",{"_66":124},"Ein Geschenk erwartet Sie, wenn Sie unseren **Newsletter ❯** abonnieren.",{"_66":70},{"_66":73},{"_66":128},"https://fincutmen.com/?klaviyo_form=XH74ig",{"_66":130},"[\"DE\"]",{"_66":-5},{"_66":84},"translations",{"_135":136,"_13":350,"_5":405,"_412":413,"_251":419,"_903":904,"_7":967,"_1012":1013,"_15":1054,"_1065":1066,"_1112":1113,"_275":1144,"_1186":1187,"_1209":1210,"_782":1229,"_331":1269,"_1388":1389,"_363":1450,"_1403":1474,"_1530":1531,"_1536":1537,"_1543":1544,"_1547":1548,"_359":1560,"_1395":1570,"_1125":1571,"_1413":1572,"_1574":1575,"_1401":1578,"_1398":1584,"_1407":1595,"_1405":1598,"_1706":1707,"_1291":1714,"_1438":2157,"_1409":3742,"_1420":3877,"_1422":3934,"_3942":3943,"_4041":4042,"_1444":4530,"_4578":4579,"_4634":4635,"_1448":4689,"_4791":4792,"_4809":4810,"_4822":4823,"_5026":5027,"_5031":5032},"account",{"_137":138,"_139":140,"_141":142,"_203":204,"_239":240,"_245":246,"_275":276,"_331":332,"_211":340,"_347":348},"my_account","Mein Konto","login","Anmelden","settings",{"_143":144,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182,"_183":184,"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198,"_199":200,"_201":202},"title","Einstellungen","description","Verwalten Sie Ihre persönlichen Daten und Lieferadressen.","personal_info","Persönliche Informationen","first_name","Vorname","last_name","Nachname","update","Aktualisieren","shipping_addresses","Lieferadressen","add_shipping_address","Lieferadresse hinzufügen","default","Standard","edit_address","Adresse bearbeiten","new_address","Neue Adresse","edit_info","Informationen bearbeiten","company","Unternehmen","address","Adresse","address2","Adresszusatz","city","Stadt","zip","Postleitzahl","region","Region","country","Land","phone","Telefon","set_default","Als Standardadresse festlegen","saving","Wird gespeichert...","save","Speichern","creating","Wird erstellt...","create_address","Adresse erstellen","delete_address","Adresse löschen","phone_placeholder","+49123456789","updating","Wird aktualisiert...","add","Hinzufügen","deleting","Wird gelöscht...","overview",{"_205":206,"_207":208,"_209":210,"_211":212,"_213":214,"_215":216,"_217":218,"_219":220,"_221":222,"_223":224,"_225":226,"_227":228,"_237":238},"logout","Abmelden","track_order","Ihre Bestellung verfolgen","view_all","Alle anzeigen","wishlist","Wishlist","wishlist_description","Ihre Favoriten","sizetech_description","Ihre ideale Größe","show_details","Details anzeigen","hide_details","Details ausblenden","order_details","Bestelldetails","total_incl_tax","Gesamtbetrag inkl. MwSt.:","ordered_on","Bestellt am:","order_step",{"_229":230,"_231":232,"_233":234,"_235":236},"ordered","Bestellt","paid","Bezahlt","shipped","Versandt","delivered","Zugestellt","order_number","Bestellnummer","orders",{"_241":242,"_243":244},"no_orders","Sie haben noch keine Bestellungen aufgegeben.","start_shopping","Unsere Kollektionen entdecken","order_detail",{"_247":248,"_249":250,"_251":252,"_253":254,"_255":256,"_257":258,"_259":260,"_261":262,"_263":264,"_265":266,"_267":268,"_269":270,"_271":272,"_273":274},"placed_on","Aufgegeben am","confirmation","Bestätigung","product","Produkt","price","Preis","total","Gesamt","discounts","Rabatte","subtotal","Zwischensumme","tax","Steuern","shipping_address","Lieferadresse","no_shipping_address","Keine Lieferadresse angegeben","status","Status","view_status","Bestellstatus ansehen","order","Bestellung","quantity","Menge","loyalty",{"_143":277,"_278":279,"_145":280,"_281":282,"_283":284,"_285":286,"_287":288,"_289":290,"_291":292,"_293":294,"_295":296,"_297":298,"_299":300,"_301":302,"_303":304,"_305":306,"_307":308,"_309":310,"_311":312,"_313":314,"_315":316,"_317":318,"_319":320,"_321":322,"_323":324,"_325":326,"_327":328,"_329":330},"Treueprogramm","not_configured","Das Treueprogramm ist noch nicht konfiguriert.","Sammeln Sie Punkte bei jedem Einkauf und profitieren Sie von exklusiven Vorteilen je nach Status.","current_balance","Aktueller Kontostand","your_status","Ihr Status","progress_to","Fortschritt zu","points_to_next","Noch {points} Punkte bis zum Level {tier}","total_earned","Insgesamt verdient","total_spent","Insgesamt ausgegeben","earn_description","Verdienen Sie {points} Punkte pro {amount} Einkauf.","history","Verlauf","points_usage","Punkteverwendung","discount_cancel","Rabattannullierung","refund","Rückerstattung","points_spend","Punkteausgabe","tier_upgrade","Aufstieg zum Level","balance","Kontostand","no_history","Noch kein Verlauf vorhanden","points_after_order","Ihre Punkte erscheinen hier nach Ihrer ersten Bestellung.","how_it_works","Wie funktioniert es?","pending_note","Einlösbar {days} Tage nach der Bestellung","expired","Verfallene Punkte","pending_balance","Ausstehend","imported","Übernommene Punkte aus dem bisherigen Programm","order_reversed","Bestellung erstattet oder storniert","pending_until","Einlösbar ab {date}","redeem_description","Wandeln Sie im Warenkorb {points} Punkte in {amount} Rabatt um.","adjustment","Korrektur des Punktestands","sizetech",{"_143":333,"_145":334,"_309":335,"_336":337,"_338":339,"_201":202},"Sizetech","Finden Sie die Geschichte Ihrer Sizetech-Größenberechnungen. Diese Daten helfen uns, Ihnen die ideale Größe für jedes Produkt zu empfehlen.","Keine Größenberechnung","no_history_description","Verwenden Sie unseren Sizetech-Rechner bei Ihrem nächsten Einkauf, um Ihre ideale Größe zu finden.","delete","Löschen",{"_143":341,"_145":342,"_343":344,"_345":346},"Wunschliste","Finden Sie alle Produkte, die Sie zu Ihrer Wunschliste hinzugefügt haben.","empty_title","Ihre Wunschliste ist leer","empty_description","Durchsuchen Sie unsere Kollektionen und klicken Sie auf das Herz, um Produkte hinzuzufügen.","nav",{"_135":138,"_239":349,"_141":144,"_275":277},"Bestellungen",{"_351":352,"_363":364,"_370":371,"_383":384,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":362,"_399":400,"_401":402,"_403":404},"newsletter",{"_143":353,"_145":354,"_355":356,"_357":358,"_359":360,"_361":362},"Treten Sie dem FinClub bei","Werden Sie Mitglied und erhalten Sie exklusive Angebote, einzigartige Überraschungen und vieles mehr!","email_placeholder","Ihre E-Mail","success","Vielen Dank für Ihre Anmeldung!","error","Fehler","server_error","Serverfehler","contact",{"_143":365,"_366":367,"_368":369},"Kontaktieren Sie uns","availability","Unser Team ist Montag bis Samstag von 9:00 bis 22:00 Uhr erreichbar.","email","{contactEmail}","social",{"_143":372,"_373":374,"_375":376,"_377":378,"_379":380,"_381":382},"Folgen Sie uns","facebook","Facebook","instagram","Instagram","x","X","tiktok","TikTok","pinterest","Pinterest","payment",{"_143":385,"_386":387},"Sichere Zahlung","methods_alt","Zahlungsmethoden","copyright","© Alle Rechte vorbehalten","design","Made with Brandsystem","api_error","Shopify API-Fehler","already_subscribed","Sie sind bereits beim FinClub angemeldet!","subscribed","Sie sind beim FinClub angemeldet!","server_error_generic","email_required","E-Mail erforderlich","email_invalid","Ungültige E-Mail","config_error","Fehlende Konfiguration",{"_406":407,"_135":408,"_409":410,"_7":411},"announcement_fallback","Kostenloser Versand ab 60€","Konto","menu","Menü","Warenkorb","country_selector",{"_414":415,"_416":417,"_209":418},"available_languages","Verfügbare Sprachen","select_country","Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region","Alle Länder anzeigen",{"_420":421,"_426":427,"_455":456,"_465":466,"_7":480,"_483":484,"_493":494,"_531":532,"_547":548,"_550":551,"_558":559,"_567":568,"_571":572,"_576":577,"_601":602,"_211":608,"_612":613,"_253":638,"_641":642,"_643":644,"_645":646,"_647":648,"_656":657,"_662":663,"_688":689,"_752":753,"_899":900},"label",{"_422":423,"_424":425},"pack_of","{count}er-Pack","unit","Einheit","model_info",{"_428":429,"_430":431,"_143":432,"_433":434,"_435":436,"_437":438,"_439":440,"_441":442,"_443":444,"_445":446,"_447":448,"_449":450,"_451":452,"_453":454},"aria_label","Produktinformationen","info_alt","Informationen","Informationen zum Modell:","model_wears_size","Das Modell trägt Größe: {size}","height","Größe:","weight","Gewicht:","recommendations","Empfehlungen:","recommendation_same","Laut unserer Sizetech+-Diagnose ist Größe {size} perfekt für Sie.","recommendation_larger","Laut unserer Sizetech+-Diagnose sind Sie etwas größer/kräftiger als das Modell. Wir empfehlen Ihnen {size}.","recommendation_smaller","Laut unserer Sizetech+-Diagnose sind Sie etwas schlanker als das Modell. Wir empfehlen Ihnen {size}.","no_recommendation","Verwenden Sie unser Analysetool, um eine Größenempfehlung für dieses Produkt zu erhalten.","edit","Ändern","calculate_size","(+) Berechnen Sie Ihre perfekte Größe in 2 Minuten","size_label","Größe","gallery",{"_457":458,"_459":460,"_461":462,"_463":464},"thumbnail_alt","Miniaturansicht","swipe_aria_label","Wischen Sie, um das Bild zu wechseln","image_alt","Produktbild","go_to_image","Foto {index} ansehen","form",{"_273":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479},"Menge:","out_of_stock","Ausverkauft","destock_limit_reached","Sie haben das Limit von {limit} Lagerverkaufsartikeln in Ihrem Warenkorb erreicht.","destock_in_cart","{count} Lagerverkaufsartikel bereits in Ihrem Warenkorb ({remaining} verbleibend)","add_to_cart","In den Warenkorb","destock_mix_conflict","Lagerverkaufsartikel können nicht zusammen mit regulären Artikeln bestellt werden.\nDiese Artikel müssen separat bestellt werden.","presale_mix_conflict","Vorbestellte Artikel können nicht zusammen mit anderen Artikeln bestellt werden.\nSie müssen separat bestellt werden.",{"_481":482},"added_to_cart","Zum Warenkorb hinzugefügt!","shipping",{"_485":486,"_487":488,"_489":490,"_491":492},"free_estimate","Kostenloser Versand, voraussichtlich am {date}.","estimate","Voraussichtliche Lieferung am {date}.","order_within","Bestellen Sie innerhalb von {hours} Std. {minutes} Min.","order_before","Bestellen Sie vor {hour} Uhr.","combined_listing",{"_495":496,"_424":425,"_497":498,"_499":500,"_501":502,"_503":425,"_504":505,"_506":507,"_508":509,"_510":511,"_512":513,"_514":515,"_516":517,"_255":518,"_519":520,"_521":522,"_523":524,"_525":526,"_527":528,"_529":530},"select_quantity","Wählen Sie Ihre Menge:","per_unit","/Einheit","compose_pack","Stellen Sie Ihr Paket zusammen","up_to","Bis zu","unit_fallback","choose_pack","Wählen Sie Ihr Paket","create_your_palette","Erstellen Sie Ihre Farbpalette","loading","Wird geladen...","free_shipping","Versand kostenlos","best_seller","Bestseller","compose_heading","Stellen Sie Ihr Paket zusammen:","more_than","Mehr als {count} Artikel?","insgesamt","you_save","Sie haben {amount} gespart","remove_item","{unit} {index} entfernen","drops_to","Jetzt {price}","add_nth","Ein {ordinal} {unit} hinzufügen","need_more","Sie brauchen mehr?","more_saving","{amount} mehr","options",{"_533":534,"_535":536,"_537":538,"_539":540,"_541":542,"_543":544,"_545":546},"choose_color","Wählen Sie Ihre Farbe:","color_unavailable","Die ausgewählte Farbe ist nicht verfügbar","choose_size","Wählen Sie Ihre Größe:","define_my_size","Meine Größe bestimmen","size_unavailable","Die ausgewählte Größe ist nicht verfügbar","no_color_available","Aktuell ist keine Farbe verfügbar.","size_guide_cta","Finden Sie Ihre Größe","accordions",{"_145":549},"Beschreibung","trustpilot",{"_552":553,"_554":555,"_556":557},"based_on_reviews","basierend auf {count} Bewertungen","based_on_reviews_upper","Basierend auf {count} Bewertungen","stars_alt","{rating} Sterne","before_after",{"_560":561,"_562":563,"_428":564,"_565":566},"before","Vorher","after","Nachher","Vorher/Nachher-Vergleich","your_morphology","Ihre Körperform:","asset_grid",{"_143":569,"_145":570},"Maßgeschneidert für jeden Körper, für jeden Moment","Schließen Sie sich Tausenden von Männern an, die sich für Fincut entschieden haben – für einen gepflegten Stil und unvergleichlichen Komfort, unabhängig von ihrer Körperform.","trustpilot_mini",{"_573":574,"_552":575},"headline","Über 200.000 Männer tragen bereits Fincut","von {count} Bewertungen","secondary_banner",{"_578":579,"_580":581,"_582":583,"_584":585,"_586":587,"_588":589,"_590":591,"_592":593,"_594":595,"_215":596,"_597":598,"_599":600},"save_more","Mehr sparen","weekly_pack","Ihr personalisiertes Paket für die Woche.","create_my_pack","Mein Paket erstellen","custom_pack_alt","Personalisiertes Paket","pack_badge","Bis zu -35%","pack_title","Stell dein 100% individuelles Pack zusammen","pack_description","Dein maßgeschneidertes Paket in wenigen Klicks: Wähle deine Farben – je mehr Artikel du hinzufügst, desto höher der Rabatt.","sizetech_badge","Kostenlos · 2 Min.","sizetech_title","Finde deine perfekte Größe mit","Deine perfekte Größe in wenigen Klicks, mit einer Zuverlässigkeit von 97,4 %. Basierend auf über 200.000 Kunden.","find_my_size","Meine Größe finden","pack_badge_percent","Bis zu -{percent}%","stock",{"_603":604,"_605":604,"_606":607},"remaining_one","Verbleibender Bestand: {qty} Stück","remaining_other","in_stock","Artikel ist auf Lager | In 1-3 Werktagen bei Dir",{"_199":609,"_610":611},"Zur Wunschliste hinzufügen","remove","Von der Wunschliste entfernen","mix_match",{"_614":615,"_616":617,"_618":619,"_620":621,"_622":623,"_624":625,"_499":500,"_626":627,"_628":629,"_630":631,"_632":633,"_634":635,"_636":637,"_313":314},"add_items_discount","Fügen Sie {count} Artikel hinzu, um -{pct}% zu erhalten","add_more_items_discount","Fügen Sie {count} weitere Artikel hinzu, um -{pct}% zu erhalten","max_discount_reached","Herzlichen Glückwunsch! Sie profitieren vom maximalen Rabatt von -{pct}%","add_products_for_discounts","Fügen Sie Produkte hinzu, um Rabatte zu erhalten","start_adding_colors","Beginnen Sie mit dem Hinzufügen von Farben und sparen Sie bis zu -{pct}%!","designed_for_you","Für Sie entworfen, von uns","step_1","1. Wählen Sie Ihre Lieblingsfarben","step_2","2. Wählen Sie die Größe für jedes T-Shirt","step_3","3. Je mehr Sie hinzufügen, desto mehr sparen Sie!","keep_same_size","Gleiche Größe für mein gesamtes Paket beibehalten","unnamed","Ohne Namen","unit_price","Stückpreis:",{"_639":640},"unit_prefix","D.h.","tickets_banner_one","Mit deiner aktuellen Auswahl erhältst du {count} Gratis-Los","tickets_banner_other","Mit deiner aktuellen Auswahl erhältst du {count} Gratis-Lose","tickets_banner_title","Großes Vatertags-Gewinnspiel","back_in_stock",{"_357":649,"_355":650,"_145":651,"_359":652,"_653":654,"_143":655},"Alles klar! Wir senden Ihnen eine E-Mail, sobald dieser Artikel wieder verfügbar ist.","Ihre E-Mail-Adresse","Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse und wir informieren Sie, sobald dieser Artikel wieder auf Lager ist.","Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","submit","Benachrichtigen","Benachrichtigen Sie mich, sobald der Artikel wieder verfügbar ist","presale",{"_658":659,"_660":661},"cta","Vorbestellen","shipping_from","Vorbestellung läuft. Lieferung ab dem {date}.","bundle",{"_664":665,"_666":667,"_668":669,"_670":671,"_672":673,"_674":675,"_676":677,"_678":679,"_680":681,"_682":683,"_684":685,"_686":513,"_687":511},"best_offer","Bestes Angebot","choose_gift_first","Wählen Sie die Option Ihrer Geschenke, um fortzufahren","your_gifts","Ihre Geschenke:","select_offer","Wählen Sie Ihr Angebot:","unit_label","Artikel {index}","choose_n","Wählen Sie {count} Artikel","your_pack","Ihr {label}","perk_gift_included","Geschenk inklusive","perk_free_returns","Kostenlose Rücksendung","badge_most_popular","Am häufigsten gewählt","perk_best_value","Bester Preis pro Stück","badge_best_seller","perk_free_shipping","size_guide",{"_690":691,"_143":728,"_729":730,"_731":732,"_733":734,"_735":736,"_737":738,"_501":744,"_745":746,"_748":749},"rows",{"_692":693,"_694":695,"_696":697,"_698":699,"_700":701,"_702":703,"_704":705,"_706":707,"_708":709,"_710":711,"_712":713,"_714":715,"_716":717,"_718":719,"_720":721,"_722":723,"_724":725,"_726":727},"leg_opening","Beinöffnung","inseam","Innenbeinlänge","hip","Hüftbreite","waist","Taillenbreite (entspannt–gedehnt)","rise","Leibhöhe (Bund bis Schritt)","knee","Kniebreite","thigh","Oberschenkelbreite","pants_size","Hosengröße","waist_body","Taillenumfang","chest","Brustumfang","shoulders","Schulterbreite","sleeve","Ärmellänge","length","Gesamtlänge","chest_body","Ihr Brustumfang","flat_width","Breite flach gemessen","back_length","Rückenlänge","sleeve_shoulder","Ärmellänge ab Schulter","half_chest","Halbe Brustweite, flach gemessen","Größentabelle","measurement_points","Messpunkte","note","Maße am flach liegenden Kleidungsstück gemessen.","note_body","Maße am Körper gemessen.","note_tolerance","Maße am flach liegenden Kleidungsstück gemessen. Toleranz von 1 bis 2 cm.","fit",{"_739":740,"_5":741,"_143":742,"_731":743},"intro","Messen Sie Ihren Brustumfang an der stärksten Stelle, die Arme seitlich am Körper.","Ihre Größe","Welche Größe wählen?","Zwischen zwei Größen nehmen Sie die größere. Das Hemd ist tailliert, ohne am Körper anzuliegen.","Bis {value}","garment",{"_143":747},"Die Maße des Kleidungsstücks","sweat",{"_731":750,"_739":751},"Halbe Brustweite: Breite von Achsel zu Achsel. Maße am fertigen, flach liegenden Kleidungsstück; Abweichungen von 1 bis 3 cm sind möglich.","Nehmen Sie ein Sweatshirt, das Ihnen gut passt, und legen Sie es flach hin. Messen Sie Länge, Breite von Achsel zu Achsel, Schultern und Ärmel ab der Schulter. Vergleichen Sie diese Werte mit den Maßen des Half-Zip-Sweatshirts unten. Es sind die Maße des Kleidungsstücks, nicht die Ihres Körpers.","launch_offer",{"_754":755,"_737":756,"_757":758,"_759":760,"_231":761,"_497":762,"_763":764,"_765":766,"_519":767,"_768":769,"_770":771,"_772":773,"_774":775,"_776":777,"_778":779,"_780":781,"_782":783,"_784":785,"_786":787,"_788":789,"_824":825,"_849":850,"_851":852,"_853":854,"_855":856,"_857":858,"_859":860,"_861":764,"_862":761,"_863":864,"_879":880,"_881":882,"_883":884,"_885":886,"_887":888,"_889":890,"_891":892,"_893":894,"_895":896,"_897":898},"by_unit","Einzeln","Wählen Sie Ihre gewohnte Größe.","gift_offered","{name} gratis","heading","Ihr Paket","{count} gekauft","/ T-Shirt","plus_free","+ {count} gratis","single","1 T-Shirt","Sparen Sie","best_badge","Bestes verfügbares Angebot","badge","Sonderangebot zur neuen Version","gift_socks","Socken-Set","count","{count} T-Shirts","pack_most_chosen","Set · am häufigsten gewählt","count_boxer","{count} Boxershorts","single_boxer","1 Boxershorts","pack","Set","per_unit_boxer","/ Boxershorts","surprise_gift","Überraschungsgeschenk","upsell",{"_790":791,"_792":793,"_794":795,"_796":797,"_798":799,"_800":801,"_802":803,"_804":805,"_359":806,"_807":808,"_809":810,"_811":812,"_813":814,"_815":816,"_817":818,"_267":819,"_820":821,"_822":823},"total_label","Gesamt Set {paid} + {free}","footnote","Einzeln: + {fee} Versand.","reference_caption","{count} × {price} einzeln","lead","Wechseln Sie zu","accept","Wechseln zu {price}","pack_label","{paid} + {free} gratis","per_unit_suffix","pro T-Shirt.","instead_of","statt","Das Set konnte nicht aktualisiert werden. Bitte erneut versuchen.","keep_pack","Mein Set {pack} für {price} behalten","intro_before","Mit dem Wechsel zum Set","extras_title","Ihre {count} zusätzlichen T-Shirts:","ttc","inkl. MwSt.","intro_after","({count} T-Shirts).","payable_caption","Zu zahlen, inkl. Versand","Ihre Auswahl wurde in den Warenkorb gelegt","keep_single","Mein T-Shirt für {price} behalten","close","Schließen und meine Wahl behalten","size_assist",{"_826":827,"_828":829,"_830":831,"_832":833,"_834":835,"_836":837,"_838":839,"_840":841,"_842":843,"_844":845,"_846":847,"_739":848},"free","Jedes T-Shirt bleibt anpassbar.","undo_aria","Größenübernahme rückgängig machen","apply_all_aria","Größe {size} auf alle T-Shirts dieser Auswahl anwenden","all_set","Alle diese T-Shirts sind in {size}.","copied_skipped","Größe {size} übernommen, außer bei {count} nicht verfügbaren Farbe(n).","individual","Jede Größe wird jetzt einzeln angepasst.","apply_all","Alle auf {size} setzen","all_set_skipped","{count} Farbe(n) nicht in {size} verfügbar: Größe beibehalten.","undo","Rückgängig","undone","Vorherige Größen wiederhergestellt. Passen Sie jedes T-Shirt frei an.","copied","Größe {size} auf die folgenden übernommen. Einzelne Anpassungen möglich.","Wählen Sie Ihre Größe und passen Sie bei Bedarf jedes T-Shirt an.","best_badge_ending","Bestes Angebot (endet bald)","money_back","Zufrieden oder 100 % Geld zurück innerhalb von 30 Tagen","mystery_gift","Mystery-Geschenk","single_chemise","1 Hemd","count_chemise","{count} Hemden","per_unit_chemise","/ Hemd","plus_free_chemise","paid_chemise","bulk",{"_865":866,"_867":868,"_869":870,"_774":871,"_872":873,"_874":741,"_875":876,"_877":878},"add_aria","Einen Artikel in {color} hinzufügen","back","Zurück zur schnellen Auswahl","remove_aria","Einen Artikel in {color} entfernen","{count} Artikel","mixed_sizes","Verschiedene Größen?","size_title","offered_note","Davon {count} gratis","colors_title","Ihre Farben","pack_paid","{count} Pack{plural} gekauft","pack_count","{count} Pack{plural} ({units})","per_unit_sweat","/ Sweatshirt","single_sweat","1 Sweatshirt","count_sweat","{count} Sweatshirts","most_popular","Am beliebtesten","best_deal","Das beste Angebot gerade jetzt","per_unit_polo","/ Polo","count_polo","{count} Polos","single_polo","1 Polo","quick_add",{"_901":902},"open","Schnell hinzufügen","common",{"_905":906,"_907":908,"_508":909,"_910":911,"_912":913,"_501":914,"_822":915,"_916":917,"_468":469,"_918":919,"_920":921,"_922":923,"_924":925,"_926":927,"_928":929,"_930":931,"_416":932,"_933":934,"_935":936,"_937":938,"_939":940,"_941":942,"_550":943,"_944":945,"_331":333,"_946":947,"_948":949,"_950":951,"_952":953,"_954":955,"_956":957,"_474":475,"_958":959,"_199":200,"_960":454,"_313":314,"_197":198,"_201":202,"_273":274,"_271":272,"_237":238,"_867":906,"_961":962,"_963":964,"_965":966},"previous","Zurück","next","Weiter","Laden...","discover","Entdecken","colors_count","+{count} FARBEN","bis zu: ","Schließen","close_menu","Menü schließen","minus","Minus","plus","Plus","applying","Wird angewendet...","user","Benutzer","previous_page","Vorherige Seite","next_page","Nächste Seite","page_number","Seitennummer","Wählen Sie Ihr Land","region_europe","Europa","region_north_america","Nordamerika","pause","Pause","play","Abspielen","brand_name","Fincut","Trustpilot","trustpilot_rating","Trustpilot-Bewertung","sizetech_plus","Sizetech+","sizetech_plus_label","(sizetech+)","packbuilder_label","Packbuilder","close_modal","Fenster schließen","loading_cart","Warenkorb wird geladen...","calculating","Berechnung läuft...","adding","Wird hinzugefügt...","size","verified_reviews","Verifizierte Bewertungen","region_middle_east","Naher Osten","region_oceania","Ozeanien",{"_968":969,"_970":411,"_971":972,"_975":976,"_977":978,"_985":986,"_995":996,"_997":998,"_999":1000,"_1001":1002,"_521":1003,"_1004":1005,"_1006":1007,"_920":1008,"_822":915,"_468":469,"_474":475,"_199":200,"_958":959,"_918":1009,"_476":477,"_478":479,"_1010":1011},"your_cart","Ihr Warenkorb","icon_alt","empty",{"_143":973,"_145":974,"_658":244},"Ihr Warenkorb ist leer","Entdecken Sie unsere Kollektionen und finden Sie die Stücke, die zu Ihnen passen","also_bought","Andere kauften auch:","benefit",{"_979":980,"_981":982,"_983":984},"only","Nur noch","for","für {title}","unlocked","Glückwunsch, Sie erhalten {title}","gift",{"_770":987,"_826":988,"_989":990,"_983":991,"_992":993,"_199":994},"🎁 Geschenkprodukt","Kostenlos","click_to_add","Klicken, um kostenlos hinzuzufügen","Geschenk freigeschaltet!","choose_variant","Wählen Sie Ihre Variante:","Mein kostenloses Geschenk hinzufügen","checkout","Zur Kasse","savings","Sie sparen {amount} bei dieser Bestellung","edit_pack","Mein Paket ändern","offered","Geschenkt","Artikel entfernen","decrease_quantity","Menge verringern","increase_quantity","Menge erhöhen","Mehr","Weniger","socks_china_conflict","Die Socken können nicht zusammen mit den anderen Artikeln in Ihrem Warenkorb versendet werden.\nBitte entfernen Sie sie, um Ihre Bestellung abzuschließen.","promo",{"_143":1014,"_1015":1016,"_1017":1018,"_1019":1020,"_1021":1022,"_1023":1024,"_1025":1026,"_1052":1053},"Gutscheincode","placeholder","Code eingeben","apply","EINLÖSEN","already_applied","Dieser Code ist bereits angewendet","error_applying","Fehler beim Anwenden des Codes","invalid_or_not_applicable","Dieser Gutscheincode ist ungültig oder nicht auf Ihren Warenkorb anwendbar","warning",{"_1027":1028,"_1029":1030,"_1031":1032,"_1033":1034,"_1035":1034,"_1036":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_1042":1043,"_1044":1045,"_1046":1047,"_1048":1049,"_1050":1051},"not_honoured","Dieser Gutscheincode ist ungültig","inactive","Dieser Gutscheincode ist derzeit inaktiv","not_eligible","Sie sind für diesen Gutscheincode nicht berechtigt","usage_limit_reached","Dieser Gutscheincode hat sein Nutzungslimit erreicht","usage_limit","incompatible","Dieser Gutscheincode ist mit Ihrem Einkauf nicht kompatibel","no_entitled_items","Kein Artikel berechtigt für diesen Gutscheincode","no_entitled_shipping","Keine Versandoption berechtigt für diesen Gutscheincode","not_found","Dieser Gutscheincode existiert nicht","purchase_not_in_range","Der Kaufbetrag liegt nicht im erforderlichen Bereich","quantity_not_in_range","Die Menge liegt nicht im erforderlichen Bereich","customer_missing","Sie müssen eingeloggt sein, um diesen Gutscheincode zu verwenden","not_applicable","Dieser Gutscheincode ist nicht anwendbar","code_applied","Code {code} angewendet",{"_143":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1052":1062,"_1063":1064,"_922":923},"Benachrichtigungen","drawer_title","Benachrichtigungen:","mark_all_read","Alle als gelesen markieren","none","Keine Benachrichtigungen","Code auf Warenkorb angewendet","apply_code","Code anwenden","tracking",{"_368":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":1073,"_1074":1075,"_1076":1077,"_1078":1079,"_1080":1081,"_1082":1083,"_1084":1085,"_1086":1087,"_1088":1089,"_363":1090,"_1091":1092,"_267":1093,"_1108":208,"_1109":1110,"_355":1111,"_237":238,"_271":272,"_273":274},"E-Mail-Adresse","track","Verfolgen","ordered_items","Bestellte Artikel","estimated_delivery","Voraussichtliche Lieferung","view_on_carrier","Auf der Transporteur-Website ansehen","tracking_number","Sendungsnummer","destination","Zielort","pickup_point","Abholpunkt","shipment","Versand","delivery","Lieferung","final_carrier","Letzter Transporteur","view_on_final_carrier","Auf der Website des letzten Transporteurs ansehen","Kontakt","tracking_history","Sendungsverlauf",{"_1094":320,"_1095":1096,"_1097":1098,"_1099":1100,"_1101":1102,"_235":236,"_1103":1104,"_317":1105,"_1106":1107},"pending","info_received","Informationen erhalten","in_transit","Unterwegs","out_for_delivery","In Zustellung","ready_for_pickup","Abholbereit","exception","Vorfall","Abgelaufen","failed_attempt","Zustellversuch fehlgeschlagen","page_title","page_description","Verfolgen Sie Ihr Paket in Echtzeit. Geben Sie Ihre Bestellnummer und E-Mail-Adresse ein, um den Status Ihrer Lieferung einzusehen.","email@example.com","search",{"_143":1114,"_1056":1115,"_1015":1116,"_1117":1118,"_1119":1120,"_1121":1122,"_1123":1124,"_1125":1126,"_1127":1128,"_1129":1130,"_1131":1132,"_1133":1134,"_1135":1136,"_1137":1138,"_1139":1140,"_981":1141,"_1142":1143,"_508":509},"Suche","Suche:","Suchen...","clear","Suche löschen","results","Ergebnisse","result","Ergebnis","view_all_results","Alle Ergebnisse anzeigen für","collections","Kollektionen","view_collection","Kollektion ansehen","no_results","Keine Ergebnisse gefunden für","load_previous","Vorherige laden","load_more","Mehr laden","learn_more","Mehr erfahren","no_results_try_again","Keine Ergebnisse, versuchen Sie eine andere Suche.","search_button","Suchen","für","no_results_for","Keine Ergebnisse für",{"_1145":1146,"_1147":1148,"_1149":1150,"_1151":1152,"_1017":1153,"_1154":1155,"_1156":1157,"_1158":1159,"_1160":1161,"_1162":1163,"_1164":1165,"_1166":1167,"_1168":1169,"_1170":1171,"_1172":1173,"_1174":1175,"_1176":1177,"_1178":1179,"_1180":1181,"_1182":1183,"_1184":1185},"my_points","Meine Treuepunkte","loyalty_points","Treuepunkte","save_now","Sparen Sie jetzt {amount}","on_your_cart","auf Ihren Warenkorb von","Anwenden","points_to_use","Zu verwendende Punkte","limited_to_cart","Begrenzt auf den Warenkorb","converting","Wird umgewandelt...","convert_points","{points} Pkt. in {amount} Rabatt umwandeln","not_enough_points","Sie haben nicht genügend Punkte für einen Rabatt.","discount","Rabatt","active_discounts","Aktive nicht verwendete Rabatte","pts_used","Pkt. verwendet","delete_recover","Löschen und Punkte zurückgewinnen","removing","Wird entfernt...","remove_from_cart","Aus dem Warenkorb entfernen","apply_to_cart","Auf Warenkorb anwenden","pts_suffix","Pkt.","pts_dash","Pkt. -","pts_max","Pkt. max","points_equals","Punkte =","collection",{"_1188":1189,"_1190":1191,"_1192":1193,"_1194":1195,"_251":1199,"_576":1202,"_1204":1205,"_1207":1208},"default_title","Unsere Bestseller","default_description","Entdecken Sie unsere Auswahl","default_description_orders","Basierend auf Ihren Bestellungen","banner",{"_461":1196,"_1197":943,"_1198":945,"_552":555},"Kollektion","trustpilot_alt","trustpilot_rating_alt",{"_1200":1201},"price_prefix","ab",{"_578":579,"_143":1203,"_658":583,"_461":585},"Stellen Sie Ihr 100% personalisiertes Paket zusammen","product_item",{"_912":913,"_501":1206},"bis zu:","pics_slider",{"_910":911},"homepage",{"_1211":1212,"_1213":1214,"_1227":1228},"meta_title","Fincut – Ikonisches Herren-T-Shirt & Essentials, Slim Fit","welcome_popup",{"_143":1215,"_145":1216,"_461":1217,"_759":1218,"_1219":1220,"_1221":1222,"_1223":1224,"_1225":1226,"_658":911},"Fincut beginnt ein neues Kapitel","Ankündigung der neuen künstlerischen und redaktionellen Ausrichtung von Fincut","Fincut neues Kapitel","Fincut beginnt ein neues Kapitel.","paragraph_1","Die Website wurde neu gestaltet, um ein flüssigeres und übersichtlicheres Erlebnis zu bieten.","paragraph_2","Die Abläufe wurden vereinfacht, die Pakete klarer gestaltet, die Navigation optimiert.","paragraph_3","Diese Entwicklung ist Teil einer neuen künstlerischen und redaktionellen Ausrichtung.","paragraph_4","Die Priorität bleibt unverändert: Produktanspruch und Schnittqualität.","discover_products","Unsere Produkte entdecken",{"_1230":1231,"_1232":1233,"_1234":218,"_1235":1236,"_1237":1238,"_1239":1240,"_1241":1242,"_1243":1244,"_499":500,"_1245":1246,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_510":1255,"_1256":1257,"_610":1258,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_1267":1268,"_960":454,"_958":959,"_474":475,"_197":198},"composition","Zusammensetzung Ihres Pakets","tap_details","Tippen Sie, um Details zu sehen","view_details","selection_details","Details Ihrer Auswahl","continue_selection","Auswahl fortsetzen","min_items","Mindestens 2 Artikel hinzufügen","shipping_info","Versand innerhalb von 24h, aus Frankreich","update_pack","Paket aktualisieren","choose_range","Wählen Sie eine Produktreihe:","custom_pack","Individuelles Paket","choose_colors","Wählen Sie Ihre Farben:","validate_and_compose","Bestätigen und Paket zusammenstellen","item_count","Anzahl der","Kostenloser Versand","and_discount","und","Entfernen","color","Farbe","max_reached","Sie haben das Maximum von","items_label","Artikeln erreicht","no_categories","Keine Kategorie verfügbar","category","Kategorie",{"_143":1270,"_1271":1272,"_1273":1274,"_1275":1276,"_1277":546,"_1278":1279,"_1296":1297,"_1357":1358,"_1365":1366,"_1369":1370,"_1375":1376,"_1333":1381},"Finden Sie Ihre perfekte Größe","recalculate","Berechnen Sie Ihre perfekte Größe neu","calculate","Berechnen Sie Ihre perfekte Größe in","duration","2 Minuten","find_your_size","buttons",{"_907":1280,"_1281":908,"_1282":908,"_1283":1284,"_1285":1286,"_139":140,"_1287":1288,"_1289":1290,"_1291":1292,"_1293":1294,"_867":906,"_822":915,"_1295":475},"Meine Wahl bestätigen","next2","continueShopping","restart","Neu starten","backToInfo","Zurück zu meinen Informationen","createAccount","Konto erstellen","start","Starten","terms","AGB","analyzing","Analyse läuft","addToCart","steps",{"_739":1298,"_1303":1304,"_710":1312,"_1322":1323,"_698":1329,"_1333":1334,"_1121":1337,"_1347":1348,"_1350":1351,"_1125":1354},{"_143":1299,"_145":1300,"_1301":1302},"Willkommen bei Sizetech+","Sie werden Schritt für Schritt geführt, um Ihre perfekte Größe zu finden. In nur 4 Fragen erhalten Sie eine personalisierte Empfehlung.","reliability","97,4% Zuverlässigkeit bei über 100.000 Kunden.","welcome",{"_143":1305,"_145":1306,"_435":454,"_437":1307,"_1308":1309,"_1310":1311},"Geben Sie Ihre Informationen ein","Diese Informationen helfen uns, Ihre Größenempfehlung zu verfeinern.","Gewicht","age","Alter (optional)","years","Jahre",{"_143":1313,"_145":1314,"_531":1315},"Welche Brust ähnelt Ihrer?","Wählen Sie die Körperform, die Ihrer Brust am besten entspricht.",{"_1316":1317,"_1318":1319,"_1320":1321},"slim","Schmaler","normal","Normal","large","Breiter","hips",{"_143":1324,"_145":1325,"_531":1326},"Welches Gesäß ähnelt Ihrem?","Wählen Sie die Körperform, die Ihrem Gesäß am besten entspricht.",{"_1316":1327,"_1318":1319,"_1320":1328},"Flacher","Runder",{"_143":1330,"_145":1331,"_531":1332},"Welcher Bauch ähnelt Ihrem?","Wählen Sie die Körperform, die Ihrem Bauch am besten entspricht.",{"_1316":1327,"_1318":1319,"_1320":1328},"analysis",{"_143":1335,"_145":1336},"Analyseprozess läuft...","Wir analysieren Ihre Angaben, um die perfekte Größe zu finden.",{"_143":1338,"_145":1339,"_368":1340,"_1341":1342,"_1343":1344,"_1345":1346},"Hier ist die beste Passform","Die Mehrheit der Personen mit Ihrer Körperform wählt diese Größe.","E-Mail","password","Passwort","loginHint","Melden Sie sich an, um Ihre Größe zu speichern und später zu verwenden","confidence","Vertrauen:","bestsellers",{"_143":1189,"_145":1349},"Entdecken Sie unsere beliebtesten Stücke, perfekt auf Ihre neue Größe abgestimmt.","size_selection",{"_143":1352,"_145":1353},"Schritt 1: Meine Größe auswählen","Die Rabatte sind direkt im PackBuilder+ integriert. Kein zusätzlicher Code erforderlich.",{"_143":1355,"_145":1356},"Unsere Auswahl für Sie","Entdecken Sie unsere Stücke, perfekt auf Ihre neue Größe abgestimmt.","saved_size",{"_420":1359,"_1360":1361,"_1362":1363,"_1271":1364,"_960":454},"Ihre gespeicherte Größe:","calculated_via","Berechnet über Sizetech+","use","Diese Größe verwenden","Meine Größe neu berechnen","size_selector",{"_420":538,"_1367":1368},"calculate_aria","Meine Größe berechnen","units",{"_1371":1372,"_1373":1374},"toggle_height","Größeneinheit ändern","toggle_weight","Gewichtseinheit ändern","alt",{"_1377":1378,"_1379":1380},"body_measurement","Körpermaß","mannequin","Mannequin",{"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1387},"body_analysis","Analyse Ihres Körpers und Ihrer Maße","pattern_comparison","Vergleich mit unseren Schnitten","comfort_adjustments","Komfortanpassungen","meta",{"_1390":1391,"_141":144,"_239":349,"_271":272,"_135":138,"_275":277,"_1392":1393,"_211":1394,"_1395":1396,"_7":411,"_1125":1397,"_1398":1399,"_1291":1400,"_363":365,"_1401":1402,"_1403":1404,"_1405":1406,"_1407":1408,"_1409":1410,"_483":1411,"_301":1412,"_1413":1414,"_1415":932,"_1416":1417,"_1112":1114,"_1418":1419,"_1420":1421,"_1422":1423,"_1424":1425,"_1426":1427,"_1428":1429,"_1430":1431,"_1432":1433,"_1434":1435,"_1436":1437,"_1438":1439,"_1440":1441,"_1442":1443,"_1444":1445,"_1446":1447,"_1448":1449},"home","Startseite","sizetech_history","Sizetech-Verlauf","Meine Wunschliste","blogs","Blogs","Unsere Kollektionen","reviews","Kundenbewertungen","Allgemeine Geschäftsbedingungen","faq","Häufig gestellte Fragen","destockage","Anmeldung zum Ausverkauf","legal","Impressum","our_story","Unsere Geschichte","privacy","Datenschutzrichtlinie","Versandrichtlinie","Rückerstattungsrichtlinie","returns","Rückgaben & Umtausch","country_select","order_tracking","Bestellung verfolgen","home_description","Entdecken Sie Fincut, die Marke für das ikonische Herren-T-Shirt und seine Essentials. Slim Fit, Premium-Stoff, täglicher Komfort · über 200.000 zufriedene Kunden.","help","Hilfe-Center","press","Presse","affiliate_forgot_password","Partnerbereich – Passwort vergessen","affiliate_login","Partnerbereich – Anmeldung","affiliate_reset_password","Partnerbereich – neues Passwort","affiliate_apply","Affiliate werden","ambassador_apply","Markenbotschafter werden","affiliate_dashboard","Mein Partner-Dashboard","affiliate_contract","Partnerschaftsvertrag","affiliate_program","Partnerprogramm","affiliate_guide","Video-Leitfaden für Partner","coderentree","Back-to-School-Code","pantalon","Die Fincut-Hose kommt","affiliate_revision","Bewerbung vervollständigen","concours","Großes Gewinnspiel: über 150.000 € zu gewinnen",{"_143":365,"_145":1451,"_357":1452,"_465":1456,"_1471":1472,"_1065":1473},"Eine Frage? Ein Problem mit Ihrer Bestellung? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.",{"_143":1453,"_145":1454,"_658":1455},"Nachricht gesendet","Vielen Dank für Ihre Nachricht. Wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.","Eine weitere Nachricht senden",{"_1457":1458,"_1459":1460,"_1461":1340,"_355":1462,"_1463":1464,"_1465":1466,"_1467":1468,"_1469":1470},"name_label","Name","name_placeholder","Ihr Name","email_label","ihre@email.com","message_label","Nachricht","message_placeholder","Ihre Nachricht...","sending","Senden...","send","Senden","hours","Unser Team ist von Montag bis Freitag von 9 bis 22 Uhr (französische Zeit) erreichbar.","Möchten Sie Ihre Bestellung verfolgen? Klicken Sie hier",{"_1475":1476,"_1479":1480,"_143":1484,"_1485":1486,"_1219":1487,"_1221":1488,"_1223":1489,"_1225":1490,"_1491":1492,"_465":1493,"_313":1499,"_1296":1500,"_461":1513,"_1514":1515,"_1516":1517,"_1518":1519,"_1520":1521,"_1522":1523,"_1524":1525,"_1526":1527,"_1528":1529},"confirmed",{"_143":1477,"_145":1478},"Anmeldung bestätigt","Sie erhalten eine E-Mail, sobald der Lagerverkauf eröffnet wird.","whatsapp",{"_143":1481,"_145":1482,"_658":1483},"Treten Sie unserer WhatsApp-Liste bei","Erhalten Sie Lagerverkauf-Benachrichtigungen und exklusive Angebote direkt auf Ihr Telefon.","Als Erste informiert werden","Lagerverkauf","date","Lagerverkauf – 2. Teil, Freitag um 20 Uhr","Aufgrund unserer Neuausrichtung haben wir die Verarbeitung unserer T-Shirts leicht überarbeitet und unser altes Logo am Kragen durch das neue ersetzt.","Deshalb können wir unsere ersten Versionen von T-Shirts, Polos und V-Ausschnitten nicht mehr verkaufen.","Daher sind wir gezwungen, einen zweiten Teil unseres Lagerverkaufs zu starten.","Die Bestände bei Grundfarben wie Schwarz und Weiß sind inzwischen fast ausverkauft, aber wir haben noch mehrere Farben aus unserer ersten Version, darunter ideale Farben für den Sommer.","paragraph_5","Ab Freitag um 20 Uhr können Sie von einem Sonderpreis profitieren: weniger als 10€ pro T-Shirt, solange der Vorrat reicht.",{"_149":150,"_1494":1495,"_1496":1497,"_653":1498},"first_name_placeholder","Ihr Vorname","submitting","Anmeldung läuft...","Zum Lagerverkauf anmelden","So funktioniert es",{"_1501":1502,"_1505":1506,"_1509":1510},"step1",{"_143":1503,"_145":1504},"Melden Sie sich an","Geben Sie Ihren Vornamen und Ihre E-Mail-Adresse ein. Keine Zahlung erforderlich, keine Verpflichtung.","step2",{"_143":1507,"_145":1508},"Erhalten Sie die Benachrichtigung","Sie erhalten eine E-Mail sobald der Lagerverkauf eröffnet wird, mit Ihrem bevorzugten Zugangslink.","step3",{"_143":1511,"_145":1512},"Nutzen Sie die Angebote","Greifen Sie auf Artikel unserer ersten Kollektion zu reduzierten Preisen zu, vor allen anderen.","Fincut Lagerverkauf","no_refund_notice","Lagerverkaufsartikel: Weder erstattbar noch umtauschbar.","shipping_delay","Voraussichtliche Lieferung: 8 bis 10 Werktage.","paragraph_6","Um teilzunehmen, melden Sie sich unten auf der Liste an.","cart_reserved","Abverkaufsartikel: Ihr Warenkorb bleibt nur noch gültig:","viewers","{count} Personen sehen sich diesen Artikel gerade an","stock_remaining","{count} auf Lager","stock_badge","Restbestand: {count} Stück","ribbon","Abverkauf −{percent}%","line_history",{"_573":1532,"_1533":1532,"_1534":1535},"Alle Männer kleiden, alle Körperformen, in allen Situationen.","headline_mobile","subheadline","Das T-Shirt hat sich als Selbstverständlichkeit durchgesetzt. Ein oft vernachlässigtes Essential, das wir neu gedacht haben.\n\nBesser konzipiert. Besser geschnitten.","banner_menu",{"_499":1538,"_1539":583,"_1540":1541,"_584":585,"_597":598,"_451":1542},"Stellen Sie Ihr personalisiertes Paket zusammen","create_pack","create_pack_short","Paket erstellen","Berechnen Sie Ihre Größe mit","pagination",{"_1131":1545,"_1133":1546},"↑ Vorherige laden","Mehr laden ↓","sizetech_section",{"_1549":1550,"_1551":333,"_739":1552,"_1553":1554,"_1555":1556,"_1557":1558,"_451":1559},"technology","Technologie","sizetech_name","SizeTech+ entstand aus einer einfachen Idee: jedem Mann zu ermöglichen, endlich seine perfekte Größe zu finden – einfach und in wenigen Klicks.","body_mobile","Um dies zu erreichen, haben wir monatelang geforscht und Zehntausende morphologischer Daten analysiert – Brust, Bauch, Taille, Gewicht, Alter.\n\nAus dieser Arbeit entstand eine ultra-präzise Empfehlungstechnologie, die Ihre ideale Größe in wenigen Klicks bestimmen kann, mit einer Zuverlässigkeit von 97,4 %.\n\nEine diskrete, aber radikale Innovation, die für Sie gedacht ist und für einen verantwortungsvolleren Konsum: Durch die Reduzierung von Größenfehlern begrenzt SizeTech+ Retouren und Überproduktion. Heute überzeugt ihre Wirksamkeit immer mehr Akteure der Branche und setzt sich als neue Referenz durch.","body_desktop_left","Um dies zu erreichen, haben wir monatelang geforscht und Zehntausende morphologischer Daten analysiert – Brust, Bauch, Taille, Gewicht, Alter.\n\nAus dieser Arbeit entstand eine ultra-präzise Empfehlungstechnologie, die Ihre ideale Größe in wenigen Klicks bestimmen kann, mit einer Zuverlässigkeit von 97,4 %.","body_desktop_right","Eine diskrete, aber radikale Innovation, die für Sie gedacht ist und für einen verantwortungsvolleren Konsum: Durch die Reduzierung von Größenfehlern begrenzt SizeTech+ Retouren und Überproduktion.\n\nHeute überzeugt ihre Wirksamkeit immer mehr Akteure der Branche und setzt sich als neue Referenz durch.","Berechnen Sie Ihre perfekte Größe",{"_143":360,"_1561":1562,"_1563":1564,"_1042":1565,"_1566":1567,"_361":362,"_1568":1569,"_1390":1391,"_867":906},"default_message","Ein Fehler ist aufgetreten","region_unavailable","Region nicht verfügbar","Seite nicht gefunden","not_found_description","Die Seite, die Sie suchen, existiert nicht oder wurde verschoben.","server_error_description","Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",{"_143":1396},{"_143":1126},{"_143":1573},"Rückgabe & Umtausch","policies",{"_867":1576,"_143":1577},"← Zurück zu den Richtlinien","Richtlinien",{"_143":1402,"_145":1579,"_1580":1581,"_1566":1582,"_1583":365},"Finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Wenn Sie Ihre Antwort nicht finden, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.","not_found_title","Haben Sie Ihre Antwort nicht gefunden?","Unser Team hilft Ihnen gerne weiter. Kontaktieren Sie uns und wir werden Ihnen schnellstmöglich antworten.","contact_cta",{"_143":1399,"_145":1585,"_1586":1587,"_1588":943,"_1133":1589,"_1590":945,"_1591":1592,"_552":555,"_1593":1594},"Entdecken Sie die Kundenbewertungen von Fincut. Unser Engagement für Qualität und Kundenservice wird durch authentische Erfahrungsberichte belegt.","tab_products","Produkte","tab_trustpilot","Mehr Bewertungen anzeigen","trustpilot_review","trustpilot_sample","Dies ist eine Auswahl unserer Trustpilot-Bewertungen. Alle Bewertungen finden Sie auf unserer offiziellen Seite.","view_all_trustpilot","Alle Trustpilot-Bewertungen ansehen",{"_143":1408,"_1219":1596,"_1221":1597},"Ein Schnitt, der für alle Männer entwickelt wurde. Komfort, Qualität, Technologie – ohne Kompromisse.\n\nUm Ihnen zeitlose Basics zu bieten, die für Ihre Garderobe entworfen und zum fairen Preis angeboten werden. Dafür haben wir Zwischenhändler reduziert, kurzlebige Kollektionen aufgegeben und uns entschieden, nur auf Nachfrage zu produzieren.","Hinter dieser Einfachheit stecken Monate der Forschung – testen, erneut testen, eliminieren, bis die richtige Formel gefunden wurde.\n\nEin Essentiell. Für Sie entwickelt. Für lange Zeit.",{"_143":1599,"_1600":1601,"_1602":1603,"_1604":1605,"_1606":1607,"_1608":1609,"_1610":1611,"_1612":1613,"_1614":1615,"_1616":369,"_1617":1618,"_1619":1620,"_1621":1622,"_1623":1624,"_1625":1626,"_1627":1628,"_1629":1630,"_1631":1632,"_1633":1611,"_1634":1635,"_1636":1637,"_1638":1639,"_1640":1641,"_1642":1643,"_1644":1645,"_1646":1647,"_1648":1649,"_1650":1651,"_1652":1653,"_1654":1655,"_1656":1657,"_1658":1659,"_1660":1661,"_1662":1663,"_1664":1665,"_1666":1667,"_1668":1669,"_1670":1671,"_1672":1673,"_1674":1675,"_1676":1677,"_1678":1679,"_1680":1681,"_1682":1683,"_1684":1685,"_1686":1687,"_1688":1689,"_1690":1691,"_1692":1693,"_1694":1695,"_1696":1697,"_1698":1699,"_1700":1701,"_1702":1703,"_1704":1705},"Mentions légales","company_info_title","Herausgeber","company_name_label","Unternehmen:","company_name_value","FNT CN","company_type_label","Rechtsform:","company_type_value","SAS (vereinfachte Aktiengesellschaft nach französischem Recht)","company_address_label","Firmensitz:","company_address_value","50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Frankreich","company_email_label","E-Mail-Adresse:","company_email_value","publisher_title","Directeur de la publication","publisher_label","Directeur de la publication :","publisher_value","Herr Valentin Carque in seiner Funktion als Director of Operations","editor_label","Responsable de la rédaction :","editor_value","Jane Doe","hosting_title","Hosting-Anbieter","hosting_name_label","Name des Hosting-Anbieters:","hosting_name_value","Shopify","hosting_address_label","hosting_address_value","151 O'Connor Street – Erdgeschoss, Ottawa, Ontario K2P 2L8 Kanada","hosting_phone_label","Telefon:","hosting_phone_value","1-613-241-2828","hosting_email_label","Adresse e-mail de l'hébergeur :","hosting_email_value","assistance@shopify.com","intellectual_property_title","Propriété intellectuelle","intellectual_property_text","Alle Inhalte auf der Website (Texte, Bilder, Videos, Logos usw.) sind ausschließliches Eigentum von FNT CN, sofern nicht anders angegeben. Jede Vervielfältigung, Verbreitung, Änderung, Anpassung, Weiterverbreitung oder Veröffentlichung, auch auszugsweise, dieser verschiedenen Elemente ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von FNT CN strengstens untersagt.","data_protection_title","Protection des données personnelles","data_protection_intro","FNT CN verpflichtet sich, die Privatsphäre der Nutzer seiner Website und die Vertraulichkeit ihrer persönlichen Daten zu schützen.","data_controller_label","Responsable du traitement des données :","data_controller_value","FNT CN\n50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Frankreich\n{contactEmail}","data_collected_label","Données collectées :","data_collected_value","Les données collectées sur ce site sont nécessaires au traitement des commandes et à la gestion des relations commerciales (livraison, facturation, service après-vente). Ces données peuvent inclure : nom, prénom, adresse postale, adresse e-mail, numéro de téléphone, informations de paiement.","user_rights_title","Droits des utilisateurs","user_rights_intro","Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :","right_access","Droit d'accès","right_rectification","Droit de rectification","right_deletion","Droit de suppression","right_opposition","Droit d'opposition","right_portability","Droit à la portabilité des données","user_rights_contact","Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter: {contactEmail}","cgv_title","Conditions Générales de Vente (CGV)","cgv_order_label","Modalités de commande :","cgv_order_text","Les commandes sont passées directement sur notre site web. Toute commande vaut acceptation des prix et descriptions des produits disponibles à la vente.","cgv_payment_label","Modalités de paiement :","cgv_payment_text","Les paiements sont sécurisés et peuvent être effectués par carte bancaire ou tout autre moyen de paiement proposé sur le site.","cgv_delivery_label","Modalités de livraison :","cgv_delivery_text","Les produits sont livrés à l'adresse de livraison indiquée lors de la commande. Les délais de livraison sont indicatifs et peuvent varier en fonction de la destination.","cgv_withdrawal_label","Droit de rétractation :","cgv_withdrawal_text","Vous disposez d'un délai de 14 jours à compter de la réception de votre commande pour exercer votre droit de rétractation sans avoir à justifier de motifs ni à payer de pénalités.","cgv_warranty_label","Garantie et service après-vente :","cgv_warranty_text","Nos produits bénéficient de la garantie légale de conformité et de la garantie des vices cachés.","mediation_title","Médiation","mediation_text","En cas de litige, vous pouvez contacter un médiateur de la consommation pour tenter de résoudre amiablement le différend.","jurisdiction_title","Loi applicable et juridiction compétente","jurisdiction_text","Les présentes mentions légales sont régies par la loi anglaise. En cas de litige et à défaut d'accord amiable, les tribunaux anglais seront seuls compétents.","locale_suggestion",{"_143":1708,"_145":1709,"_1710":1711,"_1712":1713},"Es scheint, dass Sie sich in {country} befinden","Möchten Sie zur lokalen Version wechseln, um ein besseres Erlebnis zu erhalten?","stay","Hier bleiben","switch","Wechseln",{"_143":1400,"_1715":1716,"_1717":1718,"_1719":1720,"_1721":1722,"_1723":1724,"_1725":1726,"_1727":1728,"_1729":1730,"_1731":1732,"_1733":1734,"_1735":1736,"_1737":1738,"_1739":1740,"_1741":1742,"_1743":1744,"_1745":1746,"_1747":1748,"_1749":1750,"_1751":1752,"_1753":1754,"_1755":1756,"_1757":1758,"_1759":1760,"_1761":1762,"_1763":1764,"_1765":1766,"_1767":1768,"_1769":1770,"_1771":1772,"_1773":1774,"_1775":1776,"_1777":1778,"_1779":1780,"_1781":1782,"_1783":1784,"_1785":1786,"_1787":1788,"_1789":1790,"_1791":1792,"_1793":1794,"_1795":1796,"_1797":1798,"_1799":1800,"_1801":1802,"_1803":1804,"_1805":1806,"_1807":1808,"_1809":1810,"_1811":1812,"_1813":1814,"_1815":1816,"_1817":1818,"_1819":1820,"_1821":1822,"_1823":1824,"_1825":1826,"_1827":1828,"_1829":1830,"_1831":1832,"_1833":1834,"_1835":1836,"_1837":1838,"_1839":1840,"_1841":1842,"_1843":1844,"_1845":1846,"_1847":1848,"_1849":1850,"_1851":1852,"_1853":1854,"_1855":1856,"_1857":1858,"_1859":1860,"_1861":1862,"_1863":1864,"_1865":1866,"_1867":1868,"_1869":1870,"_1871":1872,"_1873":1874,"_1875":1876,"_1877":1878,"_1879":1880,"_1881":1882,"_1883":1884,"_1885":1886,"_1887":1888,"_1889":1890,"_1891":1892,"_1893":1894,"_1895":1896,"_1897":1898,"_1899":1900,"_1901":1902,"_1903":1904,"_1905":1906,"_1907":1908,"_1909":1910,"_1911":1912,"_1913":1914,"_1915":1916,"_1917":1918,"_1919":1920,"_1921":1922,"_1923":1924,"_1925":1926,"_1927":1928,"_1929":1930,"_1931":1932,"_1933":1934,"_1935":1936,"_1937":1938,"_1939":1940,"_1941":1942,"_1943":1944,"_1945":1946,"_1947":1948,"_1949":1950,"_1951":1952,"_1953":1954,"_1955":1956,"_1957":1958,"_1959":1960,"_1961":1962,"_1963":1964,"_1965":1966,"_1967":1968,"_1969":1970,"_1971":1972,"_1973":1974,"_1975":1976,"_1977":1978,"_1979":1980,"_1981":1982,"_1983":1984,"_1985":1986,"_1987":1988,"_1989":1990,"_1991":1992,"_1993":1994,"_1995":1996,"_1997":1998,"_1999":2000,"_2001":2002,"_2003":2004,"_2005":2006,"_2007":2008,"_2009":2010,"_2011":2012,"_2013":2014,"_2015":2016,"_2017":2018,"_2019":2020,"_2021":2022,"_2023":2024,"_2025":2026,"_2027":2028,"_2029":2030,"_2031":2032,"_2033":2034,"_2035":2036,"_2037":2038,"_2039":2040,"_2041":2042,"_2043":2044,"_2045":2046,"_2047":2048,"_2049":2050,"_2051":2052,"_2053":2054,"_2055":2056,"_2057":2058,"_2059":2060,"_2061":2062,"_2063":2064,"_2065":2066,"_2067":2068,"_2069":2070,"_2071":2072,"_2073":2074,"_2075":2076,"_2077":2078,"_2079":2080,"_2081":2082,"_2083":2084,"_2085":2086,"_2087":2088,"_2089":2090,"_2091":2092,"_2093":2094,"_2095":2096,"_2097":2098,"_2099":2100,"_2101":2102,"_2103":2104,"_2105":2106,"_2107":2108,"_2109":2110,"_2111":2112,"_2113":2114,"_2115":2116,"_2117":2118,"_2119":2120,"_2121":2122,"_2123":2124,"_2125":2126,"_2127":2128,"_2129":2130,"_2131":2132,"_2133":2134,"_2135":2136,"_2137":2138,"_2139":2140,"_2141":2142,"_2143":2144,"_2145":2146,"_2147":2148,"_2149":2150,"_2151":2152,"_2153":2154,"_2155":2156},"overview_title","Übersicht","overview_p1","Diese Website wird von FT LTD betrieben. Überall auf der Website verwenden wir die Begriffe „wir“, „unser“ und „uns“ in Bezug auf FT LTD.","overview_p2","Durch den Besuch unserer Website und/oder den Kauf bei unserem Unternehmen nehmen Sie an unserem „Service“ teil.","overview_p3","Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie auf unsere Website zugreifen.","overview_p4","Unser Shop wird von Shopify Inc. gehostet.","section1_title","Abschnitt 1 – Nutzungsbedingungen des Online-Shops","section1_p1","Indem Sie diese Nutzungsbedingungen akzeptieren, erklären Sie, dass Sie das Volljährigkeitsalter erreicht oder überschritten haben.","section1_p2","Sie dürfen unsere Produkte in keiner Weise für illegale Zwecke verwenden.","section1_p3","Sie dürfen keine Computerwürmer, Viren oder Codes zerstörerischer Natur übertragen.","section1_p4","Ein Verstoß oder eine Verletzung einer der Bedingungen führt zur sofortigen Kündigung Ihrer Dienste.","section2_title","Abschnitt 2 – Allgemeine Bedingungen","section2_p1","Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit den Service für jemanden zu verweigern.","section2_p2","Sie verstehen, dass Ihre Inhalte unverschlüsselt übertragen werden können.","section2_p3","Sie verpflichten sich, keinen Teil des Services zu reproduzieren, zu duplizieren, zu kopieren oder zu verkaufen.","section3_title","Abschnitt 3 – Genauigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Informationen","section3_p1","Wir können nicht haftbar gemacht werden, wenn die auf dieser Website angebotenen Informationen ungenau sind.","section3_p2","Diese Website kann bestimmte historische Daten enthalten.","section4_title","Abschnitt 4 – Änderungen des Service und der Preise","section4_p1","Die Preise unserer Produkte können ohne Vorankündigung geändert werden.","section4_p2","Wir behalten uns das Recht vor, den Service zu ändern oder einzustellen.","section5_title","Abschnitt 5 – Produkte oder Dienstleistungen","section5_p1","Es ist möglich, dass einige Produkte nur online verfügbar sind.","section5_p2","Wir haben uns bemüht, die Farben und Bilder der Produkte so genau wie möglich darzustellen.","section6_title","Abschnitt 6 – Genauigkeit der Rechnungsstellung","section6_p1","Wir behalten uns das Recht vor, jede Bestellung abzulehnen.","section6_p2","Sie verpflichten sich, aktuelle, vollständige und genaue Kaufinformationen bereitzustellen.","section7_title","Abschnitt 7 – Optionale Tools","section7_p1","Wir können Ihnen den Zugang zu Tools von Drittanbietern zur Verfügung stellen.","section8_title","Abschnitt 8 – Links Dritter","section8_p1","Bestimmte Inhalte, die über unseren Service zugänglich sind, können Elemente von Drittanbietern enthalten.","section9_title","Abschnitt 9 – Kommentare und Einreichungen","section9_p1","Wenn Sie bestimmte Inhalte einreichen, gewähren Sie uns das Recht, diese zu ändern und zu verwenden.","section10_title","Abschnitt 10 – Persönliche Informationen","section10_p1","Die Übermittlung Ihrer persönlichen Informationen unterliegt unserer Datenschutzrichtlinie.","section11_title","Abschnitt 11 – Fehler, Ungenauigkeiten und Auslassungen","section11_p1","Manchmal können Informationen mit typografischen Fehlern enthalten sein.","section12_title","Abschnitt 12 – Verbotene Nutzungen","section12_intro","Es ist Ihnen untersagt, die Website oder deren Inhalt zu nutzen:","section12_list1","Für illegale Zwecke","section12_list2","Um Dritte zu illegalen Handlungen zu verleiten","section12_list3","Um gegen Vorschriften oder Gesetze zu verstoßen","section12_list4","Um unsere Rechte am geistigen Eigentum zu verletzen","section12_list5","Um jemanden zu belästigen, zu misshandeln oder zu diskriminieren","section12_list6","Um falsche oder irreführende Informationen einzureichen","section12_list7","Um Viren oder bösartigen Code zu übertragen","section13_title","Abschnitt 13 – Gewährleistungsausschluss","section13_p1","Wir garantieren nicht, dass Ihre Nutzung unseres Services ununterbrochen oder fehlerfrei sein wird.","section14_title","Abschnitt 14 – Entschädigung","section14_p1","Sie verpflichten sich, FT LTD zu entschädigen und von jeglichen Ansprüchen freizuhalten.","section15_title","Abschnitt 15 – Salvatorische Klausel","section15_p1","Falls eine Bestimmung als illegal oder nicht durchsetzbar erachtet wird.","section16_title","Abschnitt 16 – Kündigung","section16_p1","Diese Nutzungsbedingungen bleiben bis zu ihrer Kündigung in Kraft.","section17_title","Abschnitt 17 – Gesamte Vereinbarung","section17_p1","Diese Nutzungsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung dar.","section18_title","Abschnitt 18 – Anwendbares Recht","section18_p1","Diese Bedingungen unterliegen englischem Recht.","section19_title","Abschnitt 19 – Änderungen","section19_p1","Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen zu aktualisieren.","section20_title","Abschnitt 20 – Kontaktdaten","section20_p1","Fragen zu den Nutzungsbedingungen sind an support-at@fincutmen.com zu richten.","art2_p5","Die anwendbare Fassung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist diejenige, die zum Zeitpunkt der Bestellung des Käufers online auf der Website einsehbar ist.","art4_sub2_p4","Im Rahmen seiner Bestellung wird der Käufer gebeten, seine Kontaktdaten zu Liefer- und Rechnungszwecken anzugeben. Er muss alle als Pflichtfelder gekennzeichneten Felder in dem hierfür vorgesehenen Formular ausfüllen. Bestellungen, die nicht alle erforderlichen Angaben enthalten, können nicht bestätigt werden.","art4_sub2_p2","Er kann jederzeit auf die Übersicht seines Warenkorbs zugreifen, solange die Bestellung nicht endgültig bestätigt ist, und etwaige Fehler in den eingegebenen Angaben korrigieren.","art4_sub3_list2","(ii) die am Tag der Bestellung geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthält,","art15_title","15. Links und Websites Dritter","art9_p2","Stellt der Käufer fest, dass das ihm gelieferte Produkt einen Mangel oder eine Vertragswidrigkeit aufweist oder beschädigt ist, so muss er Fincut unter den im Artikel „Identität des Verkäufers und Kontakt\" genannten Kontaktdaten darüber informieren, indem er die Art des festgestellten Mangels, der Vertragswidrigkeit oder des Schadens angibt und alle sachdienlichen Nachweise, insbesondere in Form von Fotografie(n), übermittelt.","art4_title","4. Bestellaufgabe und Registrierung auf der Website","art1_p2","Fincut kann unter den folgenden Kontaktdaten kontaktiert werden, insbesondere für jegliche Reklamation:","art9_reminder_p9","Der Verbraucher hat keinen Anspruch auf Auflösung des Kaufs, wenn die Vertragswidrigkeit geringfügig ist.","art7_sub2_p1","Je nach Produktkategorien und deren Gewicht können verschiedene Lieferarten möglich sein.","art15_p2","Fincut übernimmt keinerlei Verantwortung für die Inhalte, Werbung, Produkte und/oder Dienstleistungen, die auf solchen Websites und mobilen Anwendungen Dritter verfügbar sind, die, wie in Erinnerung gerufen wird, ihren eigenen Nutzungsbedingungen unterliegen.","art6_sub2_list1","per Bankkarte, über den auf der Website angegebenen sicheren Online-Zahlungsdienst,","art21_title","21. Schlichtung","art15_p1","Fincut kann in keinem Fall für die technische Verfügbarkeit von Websites oder mobilen Anwendungen verantwortlich gemacht werden, die von Dritten (einschließlich ihrer etwaigen Partner) betrieben werden und auf die der Käufer über die Website zugreift.","art9_reminder_p11","Die vorstehend genannten Rechte ergeben sich aus der Anwendung der Artikel L. 217-1 bis L. 217-32 des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs (Code de la consommation).","art21_contact_website","https://www.cm2c.net","art6_sub2_list2","per Paypal,","art21_p2","Zu diesem Zweck kann er sich an die folgende Verbraucherschlichtungsstelle wenden:","art7_sub3_title","7.3 Lieferfristen","art4_sub1_p4","Mangels Registrierung bleibt das Kundenprofil für einen Zeitraum von drei Jahren ab der ersten Bestellung des nicht registrierten Käufers aktiv. Hat der nicht registrierte Käufer seine Registrierung nach Ablauf dieses Zeitraums nicht abgeschlossen, wird das Kundenprofil automatisch gelöscht.","art6_sub2_p5","Fincut behält sich das Recht vor, jede Bestellung und/oder Lieferung im Falle der Nichtzahlung eines vom Käufer geschuldeten Betrags, im Falle eines Zahlungsvorfalls oder im Falle von Betrug oder Betrugsversuch im Zusammenhang mit der Nutzung der Website auszusetzen oder zu stornieren.","effective_date","Datum des Inkrafttretens: 29/05/2026","art4_sub3_p3","Fincut empfiehlt dem Käufer, die in der Bestellbestätigung enthaltenen Informationen aufzubewahren.","art3_sub2_p2","Ein Käufer, der nicht damit einverstanden ist, durch diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gebunden zu sein, darf keine Bestellung auf der Website aufgeben.","art4_sub2_p3","Die Bestellung gilt als von Fincut empfangen, sobald diese darauf zugreifen kann.","art9_reminder_list2","2° Die Reparatur oder der Ersatz der Ware erfolgt nach Ablauf einer Frist von dreißig Tagen;","art4_sub3_p4","Die Bestellbestätigung gilt als vom Käufer empfangen, sobald er darauf zugreifen kann.","art4_sub1_p5","Der Käufer garantiert, dass alle Angaben, die er im Registrierungsformular macht, korrekt, aktuell und wahrheitsgemäß sind und in keiner Weise irreführend sind.","art10_p2","Sie müssen außerdem die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die ihnen notwendig erscheinenden Informationen ihres Kontos mit eigenen Mitteln zu sichern, von denen ihnen keine Kopie zur Verfügung gestellt wird.","art8_p2","Der Käufer, der sein Widerrufsrecht ausüben möchte, muss Fincut unter den im Artikel „Identität des Verkäufers und Kontakt\" genannten Kontaktdaten vor Ablauf der vorgenannten Frist das diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen beigefügte, ordnungsgemäß ausgefüllte Widerrufsformular oder eine Erklärung zusenden, die seinen Widerrufswillen eindeutig zum Ausdruck bringt und seine Bestellnummer enthält.","art16_p1","16.1 Strengstens untersagt sind: (i) jegliches Verhalten, das geeignet ist, das ordnungsgemäße Funktionieren der Website zu unterbrechen, auszusetzen, zu verlangsamen oder zu verhindern, (ii) jegliche Eindringversuche oder Eindringen in die Systeme von Fincut, (iii) jegliche missbräuchliche Nutzung der Systemressourcen der Website, (iv) jegliche Handlung, die geeignet ist, deren Infrastruktur unverhältnismäßig zu belasten, (v) jegliche Beeinträchtigung der Sicherheits- und Authentifizierungsmaßnahmen, (vi) jegliche Handlung, die geeignet ist, die finanziellen, kommerziellen oder ideellen Rechte und Interessen von Fincut oder der Nutzer ihrer Website zu beeinträchtigen, (vii) jegliche Praxis, die die Website zu anderen als den Zwecken, für die sie konzipiert wurde, zweckentfremdet, und schließlich allgemeiner (viii) jeglicher Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder gegen die geltenden Gesetze und Vorschriften.","art4_sub3_title","4.3 Bestellbestätigung","art6_sub1_title","6.1 Preis","art11_p2","11.2 Fincut kann nicht für die Nichterfüllung oder die verzögerte Erfüllung der Kaufverträge aufgrund von außerhalb ihres Einflussbereichs liegenden Umständen oder eines Falls höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) verantwortlich gemacht werden.","art9_p4","Fincut nimmt die erforderlichen Überprüfungen vor und bietet dem Käufer nach Möglichkeit den Ersatz des Produkts an. Ist der Ersatz des Produkts unmöglich, so erstattet Fincut dem Käufer den vollständigen für das Produkt gezahlten Preis sowie die entsprechenden Lieferkosten mit allen geeigneten Mitteln, so bald wie möglich und spätestens innerhalb von 14 Tagen nach dem Datum, an dem Fincut ihn über die Unmöglichkeit des Ersatzes des Produkts informiert hat.","art8_p1","Der Käufer verfügt über eine Frist von 14 Tagen ab dem Datum des Erhalts der bestellten Produkte, um ohne Angabe von Gründen und ohne Zahlung von Vertragsstrafen zu widerrufen, mit Ausnahme der Rücksendekosten, die zu seinen Lasten bleiben und die er zu tragen hat. Betrifft seine Bestellung mehrere getrennt gelieferte Produkte, so beginnt die vorgenannte Frist mit dem Erhalt des letzten Produkts.","art17_title","17. Abmeldung","art7_sub3_p4","Im Falle der Auflösung des Vertrags nach den vorgenannten Modalitäten werden dem Käufer sämtliche von ihm gezahlten Beträge, einschließlich der Lieferkosten, spätestens innerhalb von 14 Tagen nach dem Datum, an dem der Vertrag gekündigt wurde, erstattet.","art13_p1","Fincut verpflichtet sich, alle ihr obliegenden gesetzlichen und behördlichen Verpflichtungen im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten einzuhalten, insbesondere das Gesetz 78-17 vom 6. Januar 1978 in seiner zuletzt geänderten Fassung, das sogenannte französische Datenschutzgesetz (Loi Informatique et Libertés), sowie die Verordnung EU 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016.","art9_p1","Der Käufer genießt die gesetzlichen Gewährleistungsrechte wegen Vertragswidrigkeit sowie wegen versteckter Mängel der verkauften Sache, einschließlich der Vertragswidrigkeiten, die sich aus der Verpackung der auf der Website bestellten Produkte ergeben.","art4_sub2_title","4.2 Bestellaufgabe","art7_title","7. Lieferung","art4_sub3_list3","(iii) die der Bestellung entsprechende Rechnung enthält.","art9_reminder_p5","Wird die Ware im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung der Vertragsgemäßheit repariert, so genießt der Verbraucher eine Verlängerung der ursprünglichen Gewährleistung um sechs Monate.","art6_sub2_p6","Auf die unbezahlten Beträge werden ab der ersten Vorlage einer Mahnung per Einschreiben mit Rückschein von Rechts wegen Verzugszinsen in Höhe des 1,5-fachen des französischen gesetzlichen Zinssatzes fällig.","art9_reminder_list4","4° Die Vertragswidrigkeit der Ware besteht trotz des erfolglos gebliebenen Versuchs des Verkäufers, sie in vertragsgemäßen Zustand zu versetzen, fort.","art9_reminder_title","Hinweis auf die Bestimmungen des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs (Code de la consommation):","art13_title","13. Personenbezogene Daten","art1_p4","E-Mail-Adresse: {contactEmail}","art6_sub4_p1","Fincut behält das vollständige Eigentum an den verkauften Produkten bis zur vollständigen Bezahlung des Preises, einschließlich der Lieferkosten.","art6_sub2_p1","Der gesamte Preis der Produkte ist bei der Bestellung fällig.","art4_sub3_p2","Der Käufer muss sicherstellen, dass die bei seiner Bestellung angegebenen Kontaktdaten korrekt sind und es ihm ermöglichen, die Bestätigungs-E-Mail für seine Bestellung zu empfangen. Erhält er diese nicht, so muss der Käufer Fincut unter den im Artikel „Identität des Verkäufers und Kontakt\" genannten Kontaktdaten kontaktieren.","art7_sub3_p3","Der Vertrag gilt als aufgelöst, sobald Fincut das Schreiben oder die schriftliche Erklärung erhält, mit dem bzw. der sie über diese Auflösung informiert wird, es sei denn, sie hat die Leistung in der Zwischenzeit erbracht.","art19_p1","Für den Fall einer Übersetzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen in eine oder mehrere Sprachen ist im Falle eines Widerspruchs oder einer Streitigkeit über die Bedeutung eines Begriffs oder einer Bestimmung die französische Sprache die maßgebliche Auslegungssprache.","art4_sub2_p1","Um eine Bestellung aufzugeben, muss der Käufer das Produkt seiner Wahl auswählen und in seinen Warenkorb legen.","art5_p2","Die Produkte werden im Rahmen der verfügbaren Bestände zum Online-Verkauf angeboten.","art4_sub1_p7","Der Käufer kann jederzeit auf sein Konto zugreifen, nachdem er sich mit seinen Anmeldedaten identifiziert hat.","art3_sub2_p1","Die Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch den Käufer erfolgt durch ein Ankreuzfeld im Bestellformular. Diese Annahme kann nur vollständig und uneingeschränkt erfolgen. Jede Annahme unter Vorbehalt gilt als null und nichtig.","art10_p1","Die Käufer sind allein für die Verwendung der Produkte verantwortlich. Es obliegt ihnen, vor dem Kauf der genannten Produkte zu prüfen, ob die Produkte für ihre spezifischen Bedürfnisse geeignet sind.","art5_title","5. Eigenschaften der Produkte","art1_p1","Die Website wird von der Gesellschaft FNT CN betrieben, einer Gesellschaft nach emiratischem Recht mit Sitz in 50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Frankreich („Fincut\"), die die Produkte zum Verkauf anbietet.","art4_sub2_p6","Er wird darüber informiert und akzeptiert, dass diese Angaben als Nachweis seiner Identität gelten und ihn ab ihrer Bestätigung binden.","art10_p3","Schließlich obliegt es den Käufern, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um ihre eigenen Daten und/oder Software, die auf ihren Computergeräten gespeichert sind, vor jeglicher Beeinträchtigung zu schützen.","art6_sub1_p1","Die Verkaufspreise der Produkte werden auf der Website angezeigt.","art6_sub4_title","6.4 Eigentumsvorbehalt","art6_sub3_title","6.3 Rechnungsstellung","art21_p1","Der Käufer hat das Recht, zur gütlichen Beilegung jeglicher Streitigkeit über die Erfüllung dieser Bedingungen, die zwischen ihm und Fincut entstehen könnte, kostenlos eine Verbraucherschlichtungsstelle in Anspruch zu nehmen, und zwar unter den in den Artikeln L611-1 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs (Code de la consommation) vorgesehenen Bedingungen.","art15_p3","Fincut ist auch nicht verantwortlich für Transaktionen, die zwischen dem Käufer und einem beliebigen Werbetreibenden, Gewerbetreibenden oder Händler (einschließlich ihrer etwaigen Partner) stattfinden, an den der Käufer über die Website weitergeleitet wird, und kann in keinem Fall Partei etwaiger Streitigkeiten mit diesen Dritten sein, insbesondere in Bezug auf die Lieferung von Produkten und/oder Dienstleistungen, die Garantien, Erklärungen und sonstigen Verpflichtungen jeglicher Art, denen diese Dritten unterliegen.","art2_p1","Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ohne Einschränkung oder Vorbehalt für alle von der Gesellschaft Fincut auf der Website www.fincutmen.com (die „Website\") angebotenen Online-Verkäufe.","art4_sub3_p1","Nach Abschluss seiner Bestellung erhält der Käufer per E-Mail eine Bestätigung dieser, die:","art9_title","9. Gesetzliche Gewährleistungen","art7_sub2_title","7.2 Lieferarten","art1_p7","Telefon: 1-613-241-2828","art16_title","16. Verbotene Verhaltensweisen","art22_title","22. Anwendbares Recht","art2_p3","Zweck dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist es, die Modalitäten und Bedingungen des Online-Verkaufs und der Lieferung der Produkte festzulegen sowie die Rechte und Pflichten der Parteien in diesem Rahmen zu bestimmen.","art6_sub2_p2","Die Zahlung kann online erfolgen:","art3_sub1_list1","Jeder natürlichen Person, die voll geschäftsfähig ist, um sich im Rahmen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu verpflichten. Eine natürliche Person, die nicht voll geschäftsfähig ist, darf nur mit Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters auf die Website zugreifen.","art14_title","14. Werbung","art7_sub1_p1","Die Website gibt für jedes zum Verkauf angebotene Produkt die möglichen Liefergebiete für dieses Produkt an.","art21_p4","Andernfalls kann sich der Käufer an die nationalen oder europäischen Verfahren zur Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten wenden. Die Europäische Kommission stellt eine Seite zur Verfügung, auf der die einschlägigen nationalen Mechanismen und Kontaktstellen aufgeführt sind (Schlichtungsstellen, Europäische Verbraucherzentren, FIN-NET usw.), die hier zugänglich ist.","art22_p1","Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem französischen Recht.","art8_title","8. Widerrufsrecht","art21_p3","Ist der Käufer ein ausländischer, aber in der Europäischen Union ansässiger Verbraucher, so genießt er den Schutz der zwingenden Bestimmungen seines Wohnsitzlandes. Im Streitfall wird der Käufer gebeten, sich vorrangig an den Kundendienst von Fincut zu wenden, um eine gütliche Lösung zu suchen.","art8_p3","Die Produkte müssen Fincut zwingend in ihrer Originalverpackung, ohne übermäßige Verzögerung und spätestens innerhalb von 14 Kalendertagen nach der Mitteilung des Widerrufswillens durch den Käufer zurückgesandt werden. Der Käufer gilt als verantwortlich im Falle einer Beschädigung der Produkte bei ihrer Rücksendung an Fincut.","art2_p2","Die Website ist eine Plattform für den elektronischen Handel, die es Internetnutzern (den „Käufern\") ermöglicht, verschiedene Güter des täglichen Bedarfs unterschiedlicher Art zu erwerben, insbesondere Kleidung und Modeaccessoires, die auf der Website zum Verkauf angeboten werden (die „Produkte\").","art6_sub1_p2","Sie sind in Euro inkl. aller Steuern angegeben.","art18_title","18. Änderungen","art2_p7","Sie können gegebenenfalls durch besondere Nutzungsbedingungen für bestimmte auf der Website angebotene Produkte oder Dienstleistungen ergänzt werden, die diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergänzen und im Falle eines Widerspruchs Vorrang vor diesen haben.","art19_title","19. Sprache","art9_reminder_p3","Die gesetzliche Gewährleistung der Vertragsgemäßheit verpflichtet den Gewerbetreibenden gegebenenfalls, alle Aktualisierungen bereitzustellen, die zur Aufrechterhaltung der Vertragsgemäßheit der Ware erforderlich sind.","art6_sub1_p6","Achtung: Außerhalb der Europäischen Union sowie in den französischen Überseegebieten (DROM-COM) können Zollgebühren oder lokale Steuern anfallen und dem Käufer bei Erhalt des Pakets zusätzlich zu dem an Fincut gezahlten Preis in Rechnung gestellt werden. Diese Gebühren und Steuern, deren genauen Betrag Fincut nicht im Voraus bestimmen und über die sie den Käufer daher nicht vor seiner Bestellung informieren kann, gehen zulasten des Käufers, der allein für die ordnungsgemäße Erledigung etwaiger damit verbundener Anmeldungen und/oder Formalitäten verantwortlich ist.","art9_reminder_p10","Jeder Zeitraum, in dem die Ware zwecks ihrer Reparatur oder ihres Ersatzes nicht verfügbar ist, hemmt die noch laufende Gewährleistung bis zur Lieferung der instand gesetzten Ware.","art7_sub1_title","7.1 Liefergebiet","art4_sub1_p3","Der Käufer kann dann von der Website aus auf sein vorab eröffnetes Konto zugreifen und so sein Konto aktivieren (das „Konto\"). Sobald das Konto aktiviert ist, hat der Käufer in seinem Konto Zugriff auf den Verlauf der Bestellungen, die er vor dem Abschluss seiner Registrierung getätigt hat.","art4_sub1_p6","Er verpflichtet sich, diese Angaben in seinem Konto im Falle von Änderungen (insbesondere: Änderung der Postanschrift) zu aktualisieren, damit sie stets den vorgenannten Kriterien entsprechen.","art4_sub1_p2","Die Aufgabe der Bestellung führt automatisch zur Eröffnung eines Kontos im Namen des nicht registrierten Käufers (das „vorab eröffnete Konto\").","art9_reminder_list1","1° Der Gewerbetreibende weigert sich, die Ware zu reparieren oder zu ersetzen;","art3_sub2_title","3.2 Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen","art9_reminder_p1","Der Verbraucher verfügt über eine Frist von zwei Jahren ab der Lieferung der Ware, um die Durchsetzung der gesetzlichen Gewährleistung der Vertragsgemäßheit im Falle des Auftretens einer Vertragswidrigkeit zu erlangen. Während dieser Frist ist der Verbraucher nur verpflichtet, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit und nicht das Datum ihres Auftretens nachzuweisen.","art20_title","20. Eintragung in die Widerspruchsliste gegen Telefonwerbung","art21_contact_phone","Telefon: 01 89 47 00 14","art9_reminder_p2","Sieht der Kaufvertrag über die Ware die fortlaufende Bereitstellung eines digitalen Inhalts oder einer digitalen Dienstleistung über einen Zeitraum von mehr als zwei Jahren vor, so ist die gesetzliche Gewährleistung während des gesamten vorgesehenen Bereitstellungszeitraums auf diesen digitalen Inhalt oder diese digitale Dienstleistung anwendbar. Während dieser Frist ist der Verbraucher nur verpflichtet, das Vorliegen der den digitalen Inhalt oder die digitale Dienstleistung betreffenden Vertragswidrigkeit und nicht das Datum ihres Auftretens nachzuweisen.","art12_title","12. Geistiges Eigentum","art2_title","2. Gegenstand","art11_title","11. Haftung von Fincut","art9_reminder_p6","Verlangt der Verbraucher die Reparatur der Ware, der Verkäufer setzt jedoch den Ersatz durch, so wird die gesetzliche Gewährleistung der Vertragsgemäßheit für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des Ersatzes der Ware erneuert.","art5_p3","Die Fotografien und Beschreibungen der zum Online-Verkauf angebotenen Produkte sind so genau wie möglich. Sie binden Fincut nur in Bezug auf das, was genau angegeben ist. Der Käufer wird jedoch darüber informiert und akzeptiert, dass bestimmte Eigenschaften der Produkte, insbesondere deren Farbe, aufgrund technischer Beschränkungen möglicherweise nicht genau den auf der Website dargestellten Fotografien entsprechen.","art1_title","1. Identität des Verkäufers und Kontakt","art20_p1","Gemäß dem Gesetz Nr. 2014-344 vom 17. März 2014 wird der Käufer darüber informiert, dass er als Verbraucher im Sinne des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs (Code de la consommation) die Möglichkeit hat, sich kostenlos in die Widerspruchsliste gegen Telefonwerbung BLOCTEL (www.bloctel.gouv.fr) einzutragen, um nicht mehr telefonisch von einem Gewerbetreibenden kontaktiert zu werden, mit dem er keine laufende Vertragsbeziehung unterhält.","art6_sub1_p4","Die Preise enthalten nicht die gegebenenfalls für die Lieferung der Produkte anfallenden Lieferkosten, die zusätzlich zum Preis der Produkte berechnet werden. Der Betrag der anwendbaren Lieferkosten wird vor der Bestätigung der Bestellung durch den Käufer angegeben.","art11_p1","11.1 Fincut verpflichtet sich, regelmäßig Kontrollen durchzuführen, um die Funktionsfähigkeit und Zugänglichkeit der Website zu überprüfen. In diesem Zusammenhang behält sich Fincut das Recht vor, den Zugang zur Website aus Wartungsgründen vorübergehend zu unterbrechen. Ebenso kann Fincut nicht für vorübergehende Schwierigkeiten oder die vorübergehende Unmöglichkeit des Zugangs zur Website verantwortlich gemacht werden, die auf außerhalb ihres Einflussbereichs liegende Umstände, höhere Gewalt oder Störungen der Telekommunikationsnetze zurückzuführen sind.","art6_sub2_p3","… oder mit jedem anderen Mittel, das zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website angeboten wird.","art1_p6","Sitz: 151 rue O'Connor – rez-de-chaussée Ottawa, Ontario K2P 2L8 Kanada","art7_sub3_p2","Erfolgt die Lieferung nicht innerhalb der vorgenannten Frist, so kann der Käufer die Bestellung per Einschreiben mit Rückschein oder durch eine schriftliche Erklärung auf einem anderen dauerhaften Datenträger auflösen, sofern Fincut, nachdem sie auf dieselbe Weise aufgefordert wurde, die Lieferung innerhalb einer angemessenen zusätzlichen Frist vorzunehmen, dieser Aufforderung innerhalb dieser Frist nicht nachgekommen ist.","art9_reminder_p4","Die gesetzliche Gewährleistung der Vertragsgemäßheit gibt dem Verbraucher das Recht auf Reparatur oder Ersatz der Ware innerhalb von dreißig Tagen nach seiner Anfrage, kostenlos und ohne erhebliche Unannehmlichkeit für ihn.","art10_title","10. Pflichten der Käufer","art6_sub2_title","6.2 Zahlungsmodalitäten","art2_p6","Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben Vorrang vor allen anderen allgemeinen oder besonderen Bedingungen, die von Fincut nicht ausdrücklich genehmigt wurden.","art1_p3","Postanschrift: 50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Frankreich","art9_reminder_list3","3° Die Reparatur oder der Ersatz der Ware verursacht für den Verbraucher eine erhebliche Unannehmlichkeit, insbesondere wenn der Verbraucher die Kosten für die Rücknahme oder Abholung der nicht vertragsgemäßen Ware endgültig trägt oder wenn er die Kosten für die Installation der reparierten oder ersetzten Ware trägt;","art6_sub1_p3","Fincut behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und nach Modalitäten, über die sie allein entscheidet, Werbeangebote oder Preisnachlässe anzubieten.","art3_title","3. Rechtsfähigkeit und Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen","art1_p5","Der Hoster der Website ist: Shopify","art16_p2","16.2 Ebenso ist es strengstens untersagt, den Zugang zur Website sowie zu den darin enthaltenen Informationen ganz oder teilweise zu vergüten, zu verkaufen oder zu überlassen.","art9_reminder_p12","Der Verkäufer, der die Durchsetzung der gesetzlichen Gewährleistung der Vertragsgemäßheit bösgläubig behindert, setzt sich einer zivilrechtlichen Geldbuße in Höhe von höchstens 300 000 Euro aus, die bis auf 10 % des durchschnittlichen Jahresumsatzes erhöht werden kann (Artikel L. 241-5 des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs (Code de la consommation)). Der Verbraucher genießt ebenfalls die gesetzliche Gewährleistung wegen versteckter Mängel in Anwendung der Artikel 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil), und zwar für die Dauer von zwei Jahren ab der Entdeckung des Mangels. Diese Gewährleistung gibt Anspruch auf eine Preisminderung, wenn die Ware behalten wird, oder auf eine vollständige Erstattung gegen Rückgabe der Ware.","art6_title","6. Preis und Zahlungsmodalitäten","art18_p1","Fincut behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. In diesem Fall gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung des Käufers geltenden Bedingungen.","art4_sub1_p9","Er ist ebenso für die Wahrung der Vertraulichkeit seiner Anmeldedaten verantwortlich, wobei jeder Zugang zur Website mit diesen als vom Käufer vorgenommen gilt. Dieser muss Fincut unverzüglich unter den im Artikel „Identität des Verkäufers und Kontakt\" dieser Bedingungen genannten Kontaktdaten kontaktieren, wenn er feststellt, dass sein Konto ohne sein Wissen genutzt wurde. Er erkennt das Recht von Fincut an, in einem solchen Fall alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen.","art3_sub1_list2","Jeder juristischen Person, die durch eine natürliche Person handelt, die rechtsfähig ist, im Namen und für Rechnung der juristischen Person Verträge zu schließen.","art3_sub1_title","3.1 Rechtsfähigkeit","art8_p4","Dem Käufer werden so bald wie möglich und spätestens innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum des tatsächlichen Erhalts des Widerrufsantrags durch Fincut sämtliche für seine Bestellung gezahlten Beträge erstattet, gegebenenfalls abzüglich der Rücksendekosten, die zu Lasten des Käufers bleiben. Fincut behält sich jedoch das Recht vor, diese Erstattung bis zum tatsächlichen Erhalt der Produkte aufzuschieben.","art16_p3","16.3 Im Falle eines Verstoßes gegen eine der Bestimmungen dieses Artikels oder allgemeiner bei Verstößen gegen Gesetze und Vorschriften behält sich Fincut das Recht vor, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen und jegliche gerichtliche Schritte einzuleiten.","art3_sub1_p1","Die Website ist zugänglich:","art4_sub3_list1","(i) die Bestandteile der Bestellung und die voraussichtliche Lieferfrist zusammenfasst,","art17_p2","Die Abmeldung wird innerhalb einer Frist von höchstens 7 Tagen ab dieser Anfrage wirksam. Sie führt zur automatischen Löschung des Kontos des Käufers.","art12_p1","Die von Fincut auf der Website betriebenen Systeme, Software, Strukturen, Infrastrukturen, Datenbanken und Inhalte jeglicher Art (Texte, Bilder, visuelle Elemente, Musik, Logos, Marken, Datenbank usw.) sind durch alle geltenden Rechte des geistigen Eigentums oder Rechte der Datenbankhersteller geschützt. Jegliches Disassemblieren, Dekompilieren, Entschlüsseln, Extrahieren, Wiederverwenden, Kopieren und allgemeiner jegliche Handlung der Vervielfältigung, Wiedergabe, Verbreitung und Nutzung eines dieser Elemente, ganz oder teilweise, ohne die Genehmigung von Fincut sind strengstens untersagt und können gerichtlich verfolgt werden.","art9_p3","Fincut organisiert mit dem Beförderer ihrer Wahl die Modalitäten der Rücksendung, über die sie den Käufer mit allen geeigneten Mitteln informiert. Fincut trägt die Kosten dieser Rücksendung.","art7_sub3_p1","Die Lieferung erfolgt innerhalb der in der Bestellbestätigungs-E-Mail angegebenen Frist.","art4_sub2_p5","Der Käufer garantiert, dass alle Angaben, die er im Bestellformular macht, korrekt, aktuell und wahrheitsgemäß sind und in keiner Weise irreführend sind.","art21_contact_address","Postanschrift: 49 rue de Ponthieu 75008 Paris","art4_sub1_title","4.1 Registrierung auf der Website nach dem Kauf von Produkten","art6_sub3_p1","Die Kaufrechnungen werden dem Käufer mit allen geeigneten Mitteln zugesandt.","art4_sub1_p8","Der Käufer verpflichtet sich, sein Konto persönlich zu nutzen und keinem Dritten zu gestatten, es an seiner Stelle oder für seine Rechnung zu nutzen, andernfalls trägt er die volle Verantwortung dafür.","art11_p3","11.3 In jedem Fall ist die Haftung, die Fincut im Rahmen dieser Bedingungen treffen kann, ausdrücklich auf die von den Käufern erlittenen unmittelbaren, nachgewiesenen Schäden beschränkt","art7_sub2_p3","Der Käufer muss die gewünschte Lieferart auswählen und alle für die tatsächliche Lieferung des Produkts nach dieser Art erforderlichen Angaben machen.","art9_reminder_p7","Der Verbraucher kann eine Minderung des Kaufpreises unter Behalt der Ware erlangen oder den Vertrag beenden, indem er sich gegen Rückgabe der Ware vollständig erstatten lässt, wenn:","art5_p1","Vor jeder Online-Bestellung und insbesondere in Anwendung der Bestimmungen von Artikel L111-1 des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs (Code de la consommation) kann der Käufer auf der Website die Eigenschaften jedes Produkts, das er bestellen möchte, zur Kenntnis nehmen.","art21_contact_name","Verbraucherschlichtungsstelle der Schlichter der Justiz (CM2C)","art4_sub1_p1","Jeder Käufer kann unter den im Artikel „Bestellaufgabe\" vorgesehenen Bedingungen ein oder mehrere Produkte bestellen, ohne sich zuvor auf der Website registriert zu haben.","art7_sub3_p5","Fincut behält sich in jedem Fall die Möglichkeit vor, sich an den Käufer zu wenden, um ihm alternative Lösungen für die Erstattung des Preises der Produkte und der Lieferkosten anzubieten. Der Käufer muss seine Zustimmung zur Wahl einer alternativen Erstattungsart ausdrücklich und auf einem dauerhaften Datenträger erklären.","art2_p4","Sie sind jederzeit über einen direkten Link am unteren Rand der Website zugänglich und ausdruckbar.","art7_sub2_p2","Der Käufer wird vor der Bestätigung seiner Bestellung über die möglichen Lieferarten für das bestellte Produkt sowie über die jeder dieser Arten entsprechenden Fristen und Kosten informiert.","art6_sub2_p4","Der Käufer garantiert Fincut, dass er über die erforderlichen Berechtigungen verfügt, um die gewählte Zahlungsart zu verwenden.","art7_sub1_p2","Die Lieferung der auf der Website bestellten Produkte erfolgt an die bei der Bestellung des Käufers als „Lieferadresse\" angegebene Adresse (die von der Rechnungsadresse abweichen kann), sofern sie sich im möglichen Liefergebiet für die betreffenden Produkte befindet.","art13_p2","Um mehr über die Verwaltung seiner personenbezogenen Daten und seine Rechte zu erfahren, wird der Käufer gebeten, die Datenschutzrichtlinie von Fincut zur Kenntnis zu nehmen, die hier zugänglich ist.","art6_sub1_p5","Der anwendbare Preis ist derjenige, der zum Zeitpunkt der Erfassung der Bestellung des Käufers auf der Website angezeigt wird.","art17_p1","Der Käufer kann sich jederzeit von der Website abmelden, indem er Fincut per E-Mail an die in Artikel 2 genannten Kontaktdaten eine entsprechende Anfrage sendet.","art9_reminder_p8","Der Verbraucher hat ebenfalls Anspruch auf eine Minderung des Preises der Ware oder auf die Auflösung des Vertrags, wenn die Vertragswidrigkeit so schwerwiegend ist, dass sie eine sofortige Preisminderung oder Vertragsauflösung rechtfertigt. Der Verbraucher ist dann nicht verpflichtet, zuvor die Reparatur oder den Ersatz der Ware zu verlangen.","art14_p1","Fincut behält sich das Recht vor, auf jeder Seite der Website und in jeglicher Kommunikation mit den Käufern Werbe- oder Verkaufsförderungsbotschaften in einer Form und unter Bedingungen einzufügen, über die Fincut allein entscheidet.",{"_2158":2159,"_2164":2165,"_2194":2195,"_2166":2227,"_2182":2237,"_465":2240,"_357":2243,"_2251":2252,"_1341":2259,"_1015":2268,"_2284":2285,"_139":2301,"_2321":2322,"_2352":2353,"_2475":2476,"_3041":3042,"_1017":3626,"_3724":3725},"section",{"_2160":2161,"_2162":431,"_483":2163},"profile","Profil","info","Produktversand","landing",{"_2166":2167,"_2180":2181,"_2182":2183,"_2187":2188,"_143":2189,"_2190":2191,"_2192":2193},"ambassador",{"_2168":2169,"_658":2170,"_2171":2172,"_143":2173,"_2174":2175,"_2176":2177,"_2178":2179},"benefit_code","Persönlicher 10 %-Rabattcode für deine Community","Als Botschafter bewerben","benefit_commission","5 % Provision auf jeden Verkauf (netto)","Botschafter werden","benefit_link","Eigener Affiliate-Link","tagline","Für alle, die Content erstellen und langfristig zusammenarbeiten möchten.","benefit_gift","Geschenkte Stücke zur Content-Erstellung","disclaimer","Alle Bewerbungen werden von unserem Team geprüft. Du erhältst innerhalb weniger Tage eine Antwort per E-Mail.","affiliate",{"_2176":2184,"_2174":2175,"_143":1431,"_2168":2185,"_658":2186,"_2171":2172},"Für alle, die einfach nur einen Link oder Code teilen möchten.","Persönlicher 10 %-Rabattcode","Als Affiliate bewerben","subtitle","Vertrete die Marke, teile unsere Stücke und erhalte eine Provision auf jeden Verkauf. Zwei Möglichkeiten der Zusammenarbeit.","Werde Teil der Fincut-Community","login_cta","Zu meinem Partnerbereich","already_member","Schon im Programm dabei?","field",{"_379":380,"_2196":176,"_2197":2198,"_2199":2200,"_149":150,"_2201":2202,"_179":180,"_375":376,"_2203":2204,"_2205":2206,"_151":152,"_173":174,"_2207":2208,"_1341":1342,"_2209":2210,"_181":182,"_960":454,"_2211":2212,"_2213":2214,"_169":2215,"_2216":2217,"_2218":2219,"_368":1340,"_2220":2221,"_2222":2223,"_2224":2225,"_1267":2226},"zipcode","find_size_with_sizetech","Meine Größe mit SizeTech finden","instagram_pro","Mein Instagram-Konto ist ein Pro-Konto","socials_used","Soziale Netzwerke, die du nutzen wirst","socials_optional_help","Soziale Netzwerke und Kanäle (optional)","terms_text_before","Ich habe gelesen und stimme zu","youtube","YouTube","cgu_text_after","sowie","presentation","Stelle dich in wenigen Zeilen vor","website","Webseite / Blog","Postanschrift","cgu_text_before","Ich stimme zu, Content zu erstellen und Produkte zu erhalten, und habe","promotion","Wie wirst du die Marke bewerben?","contract_link","den Affiliate-Vertrag","cgu_text_link","die Teilnahmebedingungen","instagram_pro_help","Hilfe für Pro-Konto","Content-Kategorie",{"_653":2228,"_143":2229,"_2230":2231,"_739":2232,"_2233":2234,"_2235":2236},"Bewerbung absenden","Fincut-Botschafter werden","selection_notice","Auswahl per Bewerbung.","Möchtest du die Marke vertreten und Content mit unseren Produkten erstellen? Werde Teil des Botschafterprogramms: Erhalte Stücke, teile deine Welt und arbeite mit uns zusammen. Verdiene eine Provision auf jeden generierten Verkauf.","menswear_title","Fincut ist eine Marke für Männer.","menswear_body","Du bist eine Frau und möchtest dich bewerben? Sehr gern: Deine Inhalte müssen unsere Teile an einem Mann zeigen (deinem Bruder, einem Freund, deinem Vater, deinem Partner …).",{"_653":2228,"_143":2238,"_739":2239},"Fincut-Affiliate werden","Möchtest du eine Provision verdienen, indem du über die Marke sprichst? Werde Teil des Affiliate-Programms: Teile deinen Link oder Code und erhalte einen Prozentsatz auf jeden Verkauf.",{"_1496":2241,"_867":2242},"Wird gesendet...","Zurück zu den Programmen",{"_2244":2245,"_2246":2247,"_2248":2249,"_143":2250},"body_ambassador","Danke für deine Bewerbung beim Botschafterprogramm. Unser Team wird sie prüfen und sich in den nächsten Tagen per E-Mail bei dir melden.","body_affiliate","Danke für deine Bewerbung beim Affiliate-Programm. Unser Team wird sie prüfen und sich in den nächsten Tagen per E-Mail bei dir melden.","back_home","Zurück zur Startseite","Bewerbung erhalten!","socials",{"_379":380,"_2253":2254,"_375":376,"_2207":2208,"_2255":2256,"_2257":2258},"other","Sonstiges","twitter","Twitter / X","blog","Blog / Webseite",{"_2260":2261,"_2262":2263,"_2264":2265,"_2266":2267},"show","Anzeigen","hide","Verbergen","hide_aria","Passwort verbergen","show_aria","Passwort anzeigen",{"_1341":2269,"_2218":2270,"_2211":2271,"_2272":2273,"_173":2274,"_169":2275,"_2276":2277,"_2213":2278,"_2279":2280,"_151":2281,"_2196":2282,"_149":2283},"Mindestens 8 Zeichen","Beschreibe, wie du deiner Community von Fincut erzählen wirst (mindestens 50 Zeichen)","Erzähl uns von dir, deiner Welt, was du machst (mindestens 50 Zeichen)","social_other","Gib das soziale Netzwerk an","Berlin","Musterstraße 12","social_handle","@dein_handle","https://meinblog.de","youtube_handle","@dein_kanal","Mustermann","10115","Max","forgot",{"_2286":2287,"_143":2288,"_2289":2290,"_2291":2292,"_653":2293,"_739":2294,"_867":2295,"_1496":2296,"_2297":2298,"_2299":2300},"error_missing_email","Gib deine E-Mail-Adresse ein.","Passwort vergessen","error_retry","Der Dienst ist vorübergehend nicht verfügbar. Versuch es gleich noch einmal.","error_unavailable","Der Dienst ist vorübergehend nicht verfügbar.","Link erhalten","Gib die E-Mail-Adresse deines Partnerkontos an. Wir schicken dir einen Link, um ein neues Passwort zu wählen.","Zurück zur Anmeldung","Senden…","sent_hint","Nach ein paar Minuten nichts bekommen? Schau in deinem Spam-Ordner nach und versuch es dann noch einmal mit genau der Adresse, mit der du dich registriert hast.","sent","Wenn es ein Partnerkonto mit dieser Adresse gibt, bekommst du einen Link, um ein neues Passwort zu wählen. Er ist eine Stunde gültig.",{"_1496":2302,"_2303":2304,"_2187":2305,"_2306":2307,"_2284":2308,"_2309":2310,"_2291":2292,"_2311":2312,"_368":1340,"_2313":2314,"_1017":2315,"_1341":1342,"_2316":2317,"_653":140,"_2318":2319,"_143":2320},"Anmelden…","error_suspended_reason","Dein Konto wurde gesperrt: {reason}. Schreib uns, um mehr zu erfahren.","Melde dich an, um deine Statistiken, deinen Gutscheincode und deine Zahlungen zu sehen.","not_member","Noch kein Partner?","Passwort vergessen?","error_not_active","Dein Partnerkonto ist noch nicht aktiv. Etwas Geduld – unser Team schließt gerade deine Aktivierung ab.","error_generic","Anmeldefehler. Versuch es gleich noch einmal.","error_bad_credentials","Falsche E-Mail-Adresse oder falsches Passwort.","Sich für das Programm bewerben","error_missing_fields","E-Mail-Adresse und Passwort sind Pflichtangaben.","error_suspended","Dein Konto wurde gesperrt. Schreib uns, um mehr zu erfahren.","Partnerbereich","reset",{"_2323":2324,"_2325":2326,"_2289":2290,"_2327":250,"_653":2328,"_2329":2330,"_2331":2332,"_2333":2334,"_2335":2336,"_143":2334,"_2337":2338,"_2339":2340,"_2341":2342,"_2343":2344,"_2345":2346,"_2347":2348,"_1496":2349,"_2350":2351},"go_login","Zur Anmeldung","error_invalid_link","Ungültiger Link. Fordere einen neuen an.","field_confirm","Mein Passwort ändern","done_hint","Alle deine offenen Sitzungen wurden beendet, auf diesem Gerät wie auf allen anderen.","done","Erledigt. Du kannst dich jetzt mit deinem neuen Passwort anmelden.","field_password","Neues Passwort","error_mismatch","Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.","incomplete","Dieser Link ist unvollständig. Fordere einen neuen an.","show_passwords","Passwörter anzeigen","error_inactive","Dieses Konto ist nicht aktiv. Schreib uns, um mehr zu erfahren.","ask_new","Neuen Link anfordern","error_expired","Dieser Link ist abgelaufen oder wurde schon benutzt. Fordere einen neuen an.","error_too_short","Wähl ein Passwort mit mindestens {count} Zeichen.","Registrierung…","min_length","{count} Mindestzeichenanzahl.","contract",{"_2354":2355,"_2356":2215,"_2357":2358,"_2359":2360,"_2361":2362,"_2363":2364,"_2365":2366,"_2367":2368,"_2369":2370,"_2371":2372,"_2373":2374,"_2375":2376,"_2377":2378,"_2379":2380,"_2381":176,"_2382":2383,"_2384":2385,"_2386":2387,"_2388":2389,"_2390":2391,"_2392":2393,"_2394":2395,"_2396":2397,"_2398":2399,"_2400":2241,"_2401":2402,"_2403":2404,"_2405":2406,"_2407":2408,"_2409":2410,"_2411":2412,"_2413":2414,"_2415":2416,"_2417":2418,"_2419":2420,"_2421":2422,"_2423":2424,"_2425":2426,"_2427":2428,"_2429":2430,"_2431":2432,"_2433":2434,"_2435":2436,"_2437":2438,"_2439":150,"_2440":2441,"_2442":2249,"_2443":2249,"_2444":2445,"_2446":2447,"_2448":2449,"_2450":2451,"_2452":2453,"_2454":2455,"_2456":182,"_2457":2458,"_2459":2460,"_2461":2462,"_2463":2464,"_2465":2466,"_2467":2468,"_2469":2470,"_2471":2472,"_2473":2474},"adresse_email_invalide","Ungültige E-Mail-Adresse.","adresse_postale","assujetti_a_la_tva","Mehrwertsteuerpflichtig","assujetti_tva","Bist du umsatzsteuerpflichtig?","aucune_candidature_ne_correspond_a_ce","Es gibt keine Bewerbung, die diesem Link entspricht.","candidature_introuvable","Bewerbung nicht gefunden","ce_champ_est_obligatoire","Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.","ce_contrat_a_deja_ete_signe","Dieser Vertrag wurde bereits unterzeichnet.","ce_contrat_a_ete_annule_et","Dieser Vertrag wurde gekündigt und der Link ist nicht mehr gültig. Schreib uns an affiliation@fincutmen.com, falls du denkst, dass es ein Fehler ist.","ce_lien_de_signature_a_expire","Dieser Signaturlink ist abgelaufen. Schreib uns, um einen neuen zu bekommen.","ce_lien_de_signature_a_expire_2","Dieser Signatur-Link ist abgelaufen oder ungültig. Schreib uns an affiliation@fincutmen.com.","ce_lien_n_est_pas_valide","Dieser Link ist ungültig. Nutze den Link, den du nach deiner Bewerbung in der E-Mail von Fincut bekommen hast.","cette_adresse_provient_de_ta_candidature","Diese E-Mail-Adresse stammt aus deiner Bewerbung. Schreib uns an affiliation@fincutmen.com, falls sie sich geändert hat.","coche_cette_case_pour_signer_le","Kreuz dieses Kästchen an, um den Vertrag zu unterschreiben.","code_postal","compte_suspendu","Konto gesperrt","contrat_a_lire","Vertrag zum Lesen","contrat_annule","Vertrag storniert","contrat_de_partenariat_fincut","Fincut-Partnerschaftsvertrag","contrat_de_partenariat_fincut_2","Fincut-Partnervertrag","contrat_signe_avec_succes","Vertrag erfolgreich unterzeichnet 🎉","declaration_sans_siret","Ich erkläre, dass ich keine SIRET-Nummer besitze, und stimme zu, dass meine Provisionen in Form von Fincut-Geschenkkarten ausgezahlt werden, unter Ausschluss jeglicher Banküberweisung.","deja_signe","Bereits unterzeichnet","en_signant_electroniquement_ce_document_tu","Mit der elektronischen Unterzeichnung dieses Dokuments erkennst du an, dass diese Unterschrift denselben Rechtswert wie eine handschriftliche Unterschrift hat (Artikel 1367 des französischen Zivilgesetzbuchs).","envoi_en_cours","erreur_chargement","Es ist ein Fehler aufgetreten ({reason}). Versuch es später noch einmal oder schreib uns.","erreur_lors_de_l_enregistrement_du","Fehler beim Speichern des Vertrags. Versuch es in ein paar Minuten noch einmal.","erreur_lors_de_la_generation_du","Fehler bei der Vertragserstellung. Versuch es noch einmal.","fincut_contrat_de_partenariat","Fincut | Partnerschaftsvertrag","franchise_en_base_de_tva_tes","Mehrwertsteuerfreigrenze. Auf deinen Rechnungen wird keine Mehrwertsteuer ausgewiesen.","impossible_de_charger_le_contrat_reessaye","Der Vertrag lässt sich nicht laden. Versuch es in ein paar Minuten noch einmal.","indique_si_tu_es_assujetti_a","Gib an, ob du umsatzsteuerpflichtig bist.","indique_si_tu_es_assujetti_a_2","Gib an, ob du mehrwertsteuerpflichtig bist.","informations_juridiques_et_fiscales","Rechtliche und steuerliche Hinweise","je_n_apos_ai_pas_de","Ich habe keine SIRET-Nummer","lien_de_signature_invalide_verifie_l","Ungültiger Signatur-Link. Schau in der E-Mail von Fincut nach.","lien_expire","Link abgelaufen","lien_manquant","Link fehlt","merci_davoir_candidate_au_programme_partenaire","Vielen Dank, dass du dich für das Fincut-Partnerprogramm beworben hast. Um dein Konto einzurichten, gib deine Daten ein, lies den untenstehenden Vertrag durch und unterschreib ihn. Sobald wir ihn erhalten haben, aktiviert unser Team dein Konto innerhalb weniger Tage.","merci_ton_contrat_signe_a_bien","Vielen Dank! Dein unterschriebener Vertrag wurde registriert. Für dich ändert sich nichts: Dein Konto bleibt aktiv, dein Gutscheincode und dein Partnerlink funktionieren weiterhin, und deine Provisionen werden wie bisher erfasst. Bewahr eine Kopie des Vertrags unten auf.","merci_ton_contrat_signe_a_bien_2","Vielen Dank! Dein unterschriebener Vertrag wurde an das Fincut-Team gesendet. Du bekommst eine E-Mail mit deinen Partnerzugängen (Gutscheincode + Partnerlink + Portal), sobald dein Konto aktiviert ist – innerhalb weniger Tage.","non_assujetti","Nicht steuerpflichtig","pdf_2_pages_ouvre_dans_un","PDF – 2 Seiten – Wird in einem neuen Tab geöffnet","prends_connaissance_du_contrat_de_partenariat","Lies den Partnerschaftsvertrag durch, bevor du ihn unterschreibst. Bei Fragen schreib uns an affiliation@fincutmen.com.","prenom","renseigne_ton_siret_ou_coche_je","Gib deine SIRET-Nummer an oder kreuz „Ich habe keine SIRET-Nummer“ an.","retour_a_l_apos_accueil","retour_a_l_apos_accueil_2","sans_siret_explication","Eine Banküberweisung setzt voraus, dass du uns deine Provisionen in Rechnung stellen kannst, was bei einer nicht angemeldeten Tätigkeit nicht möglich ist. Deine Provisionen werden daher in Geschenkkarten umgewandelt, die im Shop einlösbar sind – ohne Mindestbetrag und ohne Wartezeit –, während eine Überweisung einen Mindestbetrag und eine Bearbeitungszeit voraussetzt. Wenn du deine Tätigkeit später anmeldest, schreib uns an affiliation@fincutmen.com: Wir aktualisieren dein Profil und die Überweisung wird freigeschaltet.","sans_siret_tes_gains_te_seront","Ohne SIRET-Nummer werden deine Einnahmen in Form von Fincut-Geschenkkarten ausgezahlt.","si_ta_situation_change_en_cours","Sollte sich deine Situation im Laufe des Jahres ändern, sag uns Bescheid unter affiliation@fincutmen.com, damit wir dein Profil aktualisieren können.","signe_dans_le_cadre_ci_dessus","Unterschreib im Feld oben.","signer_et_envoyer_le_contrat","Den Vertrag unterzeichnen und versenden","telecharger_ma_copie","Meine Kopie herunterladen","telephone","tes_commissions_sont_toujours_affichees_hors","Deine Provisionen werden immer ohne Mehrwertsteuer ausgewiesen. Wenn du die Mehrwertsteuer in Rechnung stellst, überweisen wir sie dir zusätzlich – du erhältst also denselben Nettobetrag wie ein Partner mit Mehrwertsteuer-Freigrenze. Im Zweifelsfall: Die meisten Kleinstunternehmer, die gerade anfangen, fallen unter die Mehrwertsteuer-Freigrenze.","tes_informations","Deine Angaben","ton_compte_est_actuellement_suspendu_contacte","Dein Konto ist derzeit gesperrt. Schreib uns an affiliation@fincutmen.com, um mehr zu erfahren.","ton_compte_partenaire_fincut_est_deja","Dein Fincut-Partnerkonto ist bereits aktiv: Hier geht es darum, deine Unterlagen zu vervollständigen. Gib deine Daten ein, lies den untenstehenden Vertrag durch und unterschreib ihn. Dein Gutscheincode und deine Provisionen laufen weiter wie gewohnt, vor wie nach der Unterschrift.","ton_nom_et_ton_email_proviennent","Dein Name und deine E-Mail-Adresse stammen aus deiner Bewerbung und lassen sich hier nicht ändern – schreib uns an affiliation@fincutmen.com, falls etwas falsch ist. Die Telefonnummer kannst du korrigieren: Darüber erreichen wir dich.","tous_les_champs_obligatoires_doivent_etre","Alle Pflichtfelder müssen ausgefüllt werden.","tu_as_deja_signe_ce_contrat","Du hast diesen Vertrag bereits unterschrieben. Unser Team schließt gerade deine Aktivierung ab.","tu_factures_la_tva_elle_s","Du stellst die Mehrwertsteuer in Rechnung. Sie kommt zu jeder deiner Überweisungen hinzu.","vous_devez_accepter_les_conditions_du","Du musst den Vertragsbedingungen zustimmen, bevor du unterschreibst.","dashboard",{"_2477":2478,"_2479":2480,"_2481":218,"_2482":2483,"_2484":2485,"_2486":2487,"_2488":2489,"_2490":2491,"_2492":2493,"_2494":2495,"_2496":2497,"_2498":2499,"_2500":2501,"_2502":2503,"_2504":2505,"_2506":2507,"_2508":2509,"_2510":2509,"_2511":2512,"_2513":2514,"_2515":1014,"_2516":2517,"_2518":2519,"_2520":2521,"_2522":2523,"_2524":2525,"_2526":2527,"_2528":2529,"_2530":2531,"_2532":2533,"_2534":2535,"_2536":2537,"_2538":2539,"_2540":2541,"_2542":2543,"_2544":2545,"_2546":2547,"_2548":2549,"_2550":2551,"_2552":2553,"_2554":206,"_2555":2556,"_2557":2558,"_2559":2560,"_2561":2562,"_2563":2562,"_2564":2565,"_2566":2567,"_2568":222,"_2569":2570,"_2571":2570,"_2572":2573,"_2574":360,"_2575":360,"_2576":2577,"_2578":2577,"_2579":2577,"_2580":320,"_2581":320,"_2582":320,"_2583":2584,"_2585":2586,"_2587":2588,"_2589":2590,"_2591":2296,"_2592":2296,"_2593":1468,"_2400":2594,"_2595":2596,"_2597":2598,"_2599":2600,"_2601":2602,"_2603":2604,"_2605":2606,"_2607":2608,"_2609":2610,"_2611":2610,"_2612":2613,"_2614":2615,"_2616":2617,"_2618":2619,"_2620":2621,"_2622":2623,"_2624":2625,"_2626":2627,"_2628":2629,"_2630":2631,"_2632":2633,"_2634":2635,"_2636":2637,"_2638":2639,"_2640":2641,"_2642":2641,"_2643":2644,"_2645":2644,"_2646":2647,"_2648":2649,"_2650":2651,"_2652":2653,"_2654":2655,"_2656":2657,"_2658":2659,"_2660":2661,"_2662":2663,"_2664":2665,"_2666":2665,"_2667":2668,"_2669":220,"_2670":2671,"_2672":2673,"_2674":2675,"_2676":2677,"_2678":2679,"_2680":2681,"_2682":2683,"_2684":2685,"_2686":2687,"_2688":2689,"_2690":2691,"_2692":2693,"_2694":2695,"_2696":2697,"_2698":2699,"_2700":232,"_2701":232,"_2702":232,"_2703":2704,"_2705":2706,"_2707":2708,"_2709":2710,"_2711":906,"_2712":2713,"_2714":2715,"_2716":2717,"_2718":2719,"_2720":2721,"_2722":2723,"_2724":2725,"_2726":2727,"_2728":2729,"_2730":2731,"_2732":2733,"_2734":2735,"_2736":2737,"_2738":2739,"_2740":2741,"_2742":2743,"_2744":2745,"_2746":2747,"_2748":2749,"_2750":2751,"_2752":2753,"_2754":2755,"_2756":2757,"_2758":2759,"_2760":2761,"_2762":2763,"_2764":2765,"_2766":2767,"_2768":2769,"_2770":2771,"_2772":2773,"_2774":2775,"_2776":2777,"_2778":2779,"_2780":2781,"_2782":2783,"_2784":2785,"_2786":2787,"_2788":2789,"_2790":2791,"_2792":2793,"_2794":2795,"_2796":2797,"_2798":2799,"_2800":2801,"_2802":2803,"_2804":2805,"_2806":2807,"_2808":2809,"_2810":2811,"_2812":2813,"_2814":2815,"_2816":2817,"_2818":2819,"_2820":2821,"_2822":2823,"_2824":2825,"_2826":2827,"_2828":2829,"_2830":2831,"_2832":2833,"_2834":2835,"_2836":2837,"_2838":2839,"_2840":2841,"_2842":2843,"_2844":2845,"_2846":2847,"_2848":2849,"_2850":2851,"_2852":2853,"_2854":2855,"_2856":2857,"_2858":2859,"_2860":2861,"_2862":2863,"_2864":2865,"_2866":2867,"_2868":2869,"_2870":2871,"_2872":2873,"_2874":2875,"_2876":2877,"_2878":2879,"_2880":2881,"_2882":2883,"_2884":2885,"_2886":2887,"_2888":2889,"_2890":2891,"_2892":2893,"_2894":2895,"_2896":2897,"_2898":2899,"_2900":2901,"_2902":408,"_2903":2904,"_2905":2906,"_2907":2908,"_2909":2910,"_2911":2912,"_2913":2914,"_2915":2916,"_2917":2918,"_2919":2920,"_2921":2922,"_2923":2924,"_2925":2926,"_2927":2928,"_2929":2930,"_2931":2932,"_2933":2934,"_2935":2936,"_2937":2938,"_2939":2940,"_2941":2942,"_2943":2944,"_2945":2946,"_2947":2948,"_2949":2950,"_2951":2952,"_2953":2954,"_2955":2956,"_2957":2958,"_2959":2960,"_2961":2962,"_2963":2964,"_2965":2966,"_2967":2968,"_2969":2970,"_2971":2972,"_2973":2974,"_2975":2976,"_2977":2978,"_2979":2980,"_2981":2982,"_2983":2984,"_2985":2986,"_2987":2988,"_2989":2990,"_2991":2992,"_2993":2994,"_2995":2996,"_2997":2998,"_2999":3000,"_3001":3002,"_3003":3004,"_3005":3006,"_3007":3008,"_3009":3010,"_3011":3012,"_3013":3014,"_3015":3016,"_3017":3018,"_3019":3020,"_3021":3022,"_3023":3024,"_3025":3026,"_3027":3028,"_3029":3030,"_3031":3032,"_3033":3034,"_3035":3036,"_3037":3038,"_3039":3040},"a_gauche_les_commandes_qui_t","Links die Bestellungen, die dir eine Provision gebracht haben, rechts das, was du dir ausgezahlt hast.","a_lire_avant_de_tourner_format","Bitte vor den Dreharbeiten lesen. Format, Bildausschnitt, Ton und fünf Drehbücher, die zur Adaption bereitstehen.","afficher_les_details","ajouter_une_video_pour_ce_cadeau","📤 Ein Video zu diesem Geschenk hinzufügen","approuvee","✓ Genehmigt","aucun_retrait","Kein Rücktritt","aucune_commande_pour_l_instant","Derzeit keine Bestellungen","autre_taille_ou_couleur","Andere Größe oder Farbe","carte_cadeau","Geschenkkarte","carte_cadeau_creee","{amount}-Geschenkkarte erstellt. Dein Code:","carte_emise","Ausgestellte Karte","ce_cadeau_n_a_pas_encore","Dieses Geschenk wurde noch nicht versandt.","ce_cadeau_n_est_pas_le","Dieses Geschenk gehört nicht dir.","ce_moyen_de_retrait_est_momentanement","Diese Auszahlungsmethode ist gerade geschlossen. Lad die Seite neu, um die verfügbaren Optionen zu sehen.","cette_commande_a_ete_annulee_aucune","Diese Bestellung wurde storniert: Es werden keine Videos erwartet.","challenge_en_cours","Laufende Herausforderung","choisis_au_moins_un_article","Wähl mindestens einen Artikel aus.","choisis_au_moins_un_article_2","choisis_tes_articles_ta_taille_et","Wähl deine Artikel, deine Größe und deine Farbe. Wir schicken es dir zu – versandkostenfrei.","clics_30_derniers_jours","Klicks (letzte 30 Tage)","code_promo","code_promo_client","Kunden-Gutscheincode","commande_annulee","Bestellung storniert","commande_passee","Die Bestellung ist aufgegeben – {order}.","commande_remboursee","Bestellung erstattet","commande_ta_dotation","Bestell deine Ausstattung","commandes_attribuees","Zugewiesene Bestellungen","commission_passe_a","Deine Provision steigt auf","completer_ou_corriger","Ergänzen oder korrigieren","configure_d_abord_ton_moyen_de","Richte zuerst deine Stripe-Zahlungsmethode ein (Identität + IBAN), im Tab „Konto“.","configure_ton_moyen_de_paiement_stripe","Richte im Tab „Konto“ deine Stripe-Zahlungsmethode ein, um eine Überweisung zu beantragen.","configurer_mes_paiements","Meine Zahlungen einrichten","consulter_le_guide","Zum Guide","convertir_en_carte_cadeau","In eine Geschenkkarte umwandeln","convertis_ton_solde_en_carte_cadeau","Wandle dein Guthaben in eine Geschenkkarte um, die du im Shop einlösen kannst. Das geht sofort, ohne Mindestbetrag, und was du nicht ausgibst, bleibt für deine nächsten Bestellungen auf der Karte.","copie","Kopiert","copier_le_code_de_la_carte","Gutscheincode kopieren","creation_en_cours","Wird erstellt","creer_ma_carte_cadeau","Meine Geschenkkarte erstellen","deadline_depassee","⚠️ Frist abgelaufen am{date}","deconnexion","deja_retire","Bereits entfernt","delai_depasse","Frist abgelaufen","demande_enregistree","Anfrage über {amount} gespeichert. Du bekommst eine E-Mail, sobald sie bearbeitet ist.","demander_le_virement","Überweisung beantragen","demander_un_virement","depuis_le_debut","Von Anfang an.","dernier_jour_ca_se_termine_ce","Letzter Tag – es endet heute Abend.","details_de_la_commande","disponible_au_retrait","Zur Abholung verfügbar","disponible_au_retrait_2","documents_a_fournir","⚠️ Vor dem {date} einzureichende Unterlagen, um eine Aussetzung der Zahlungen zu vermeiden.","echec","echec_2","echec_reseau","Netzwerkfehler","echec_reseau_2","echec_reseau_3","en_attente","en_attente_2","en_attente_3","en_attente_de_livraison","⏳ Ausstehend","en_attente_de_relecture","🟡 Wartet auf Korrekturlesen","en_attente_de_validation","Zur Freigabe ausstehend","en_cours_de_validation_par_stripe","Wird derzeit von Stripe überprüft","envoi","envoi_2","envoi_3","⏳ Versand läuft","envoi_en_cours_2","Übertragung läuft…","envoi_interrompu","Unterbrochen bei {sent}/{total} Teilen ({reason}). Starte dieselbe Datei erneut: Es geht ab hier weiter, nicht von vorne.","erreur_de_confirmation_reessaie","Fehler bei der Bestätigung. Versuch es noch einmal.","erreur_lors_du_chargement_du_dashboard","Fehler beim Laden des Dashboards","erreur_reseau_pendant_l_envoi_de","Netzwerkfehler beim Versenden der Rechnung.","facture_http","Das Senden der Rechnung ist fehlgeschlagen (HTTP {status}). Versuch es noch einmal.","facture_recue","{filename} — gut angekommen.","fichier_trop_lourd_10_mo_maximum","Datei zu groß: maximal 10 MB.","fichier_trop_lourd_10_mo_maximum_2","fichier_trop_lourd_max_500_mo","Datei zu groß (max. 500 MB).","fincut_mon_dashboard_partenaire","Fincut | Mein Partner-Dashboard","format_ou_taille_de_facture_refuse","Rechnungsformat oder -größe nicht zulässig. PDF oder Bild, maximal 10 MB.","format_refuse_envoie_un_pdf_ou","Format nicht zulässig. Schick eine PDF-Datei oder ein Bild.","format_video_non_supporte_mp4_mov","Nicht unterstütztes Videoformat (nur .mp4, .mov, .webm, .mkv).","garde_cette_page_ouverte_au_premier","Lass diese Seite bis zum Ende im Vordergrund geöffnet.","gerer_mon_compte_stripe","Mein Stripe-Konto verwalten","guide_video","Videoanleitung","hors_commandes_remboursees","Ausgenommen sind erstattete Bestellungen.","il_nous_manque_ton_adresse_de","Uns fehlt deine Lieferadresse. Sie wird bei der Vertragsunterschrift angegeben.","il_nous_manque_ton_adresse_de_2","Uns fehlt deine Lieferadresse. Sie wird bei der Vertragsunterschrift angegeben – schreib uns, falls du den Link nicht bekommen hast.","il_t_apos_a_aussi_ete","Wir haben ihn dir auch per E-Mail geschickt, und du findest ihn weiter unten unter „Deine Aktivität“.","impossible_d_envoyer_le_message_reessaie","Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. Versuch es gleich noch einmal.","impossible_de_generer_le_lien_stripe","Der Stripe-Link lässt sich nicht erzeugen. Versuch es gleich noch einmal.","impossible_de_preparer_l_upload_reessaie","Der Upload konnte nicht vorbereitet werden. Versuch es gleich noch einmal.","impossible_de_preparer_le_depot_reessaie","joins_ta_facture_pour_demander_un","Häng deine Rechnung an, um eine Überweisung zu beantragen.","joins_ta_facture_pour_demander_un_2","jusqu_a_exemplaires","Bis zu {count} Exemplare","l_apos_upload_sera_disponible_des","Der Upload ist verfügbar, sobald die Zustellung des Pakets bestätigt wurde.","l_envoi_a_echoue_reessaie_dans","Das Senden ist fehlgeschlagen. Versuch es gleich noch einmal oder schreib uns.","la_commande_de_dotation_n_est","Die Ausstattungsbestellung ist für dein Programm nicht freigeschaltet.","la_creation_de_la_carte_cadeau","Die Geschenkkarte konnte nicht erstellt werden. Versuch es gleich noch einmal oder schreib dem Support.","le_depot_de_ta_facture_n","Das Hochladen deiner Rechnung hat nicht geklappt. Mach es noch einmal und schick deine Anfrage dann erneut ab.","le_fichier_n_a_pas_ete","Die Datei wurde nicht korrekt hochgeladen. Versuch es noch einmal.","le_lien_applique_ta_reduction_automatiquement","Über den Link erhalten deine Follower ihren Rabatt automatisch und die Bestellung wird dir zugeordnet. Der Code funktioniert auch allein – einfach im Warenkorb eingeben.","le_message_ne_peut_pas_etre","Die Nachricht darf nicht leer sein.","lien_d_affilie","Partnerlink","lien_d_affilie_2","livre_le","✓ Geliefert am {date} · noch {days} Tage","masquer_les_details","maximum_montant","Maximal {amount}.","message_trop_long_max_4000_caracteres","Nachricht zu lang (max. 4000 Zeichen).","mois_en_cours","Aktueller Monat","montant_en_dessous_du_minimum_autorise","Betrag unterhalb des zulässigen Mindestbetrags.","montant_invalide","Ungültiger Betrag.","montant_superieur_a_ton_solde_disponible","Der Betrag übersteigt dein verfügbares Guthaben.","moyen_de_paiement","Zahlungsart","necessaire_uniquement_pour_les_virements_la","Nur für Überweisungen erforderlich. Die Umwandlung in eine Geschenkkarte erfordert keine Konfiguration.","non_configure","Nicht konfiguriert","numero_de_facture_periode_couverte","Rechnungsnummer, Abrechnungszeitraum…","on_cherche_des_contenus_authentiques_pas","Wir suchen authentische Inhalte, keine Werbung: eine echte Person, die das T-Shirt trägt. Der Guide erklärt das erwartete Format, die Einstellungen deines Handys, den Bildausschnitt, den Ton und fünf getimte Skriptideen, die du an deinen Stil anpassen kannst.","onboarding_en_cours","Onboarding läuft","par_commission_generee_hors_commandes_remboursees","Pro generierter Provision, ohne erstattete Bestellungen. Alle Identitäten anonymisiert außer deiner.","partage_ton_lien_pour_generer_ta","Teil deinen Link, um deine erste Provision zu verdienen.","pas_encore_de_commissions_dans_le","Bislang liegen noch keine Provisionen im Programm vor.","paye","paye_2","paye_3","payout_motif","Grund: {reason} – der Betrag geht zurück auf dein Guthaben.","pdf_ou_photo_10_mo_maximum","PDF oder Foto, maximal 10 MB. Sie ist nötig, damit die Buchhaltung deine Provision auszahlen kann.","personne_n_a_encore_genere_de","Diesen Monat hat noch niemand eine Provision verdient. Sei der Erste!","plus_qu_un_jour","Nur noch ein Tag.","precedent","preparation_envoi","Vorbereitung des Versands von {filename}…","pret_a_recevoir_des_paiements","✓ Bereit, Zahlungen zu erhalten","quantite","Anzahl","redirection","Weiterleitung…","refuse","Abgelehnt","refusee","✗ Abgelehnt","rembourse","Erstattet","reprendre_la_configuration","Konfiguration übernehmen","reprends_en_reselectionnant_le_meme_fichier","Mach weiter, indem du dieselbe Datei erneut auswählst: Was schon durch ist, wird nicht noch einmal gesendet.","reste_exemplaires","Du hast noch {count} Exemplar(e) zur Auswahl.","retirable_a_la_fin_de_la","Kann am Ende des Rückgabezeitraums zurückgezogen werden.","retour_a_la_boutique","Zurück zum Shop","saisis_un_montant_valide","Gib einen gültigen Betrag ein.","selection_illisible","Unlesbare Auswahl.","solde_seuil","Ab {amount} verfügbar kannst du eine Überweisung beantragen – oder ohne Mindestbetrag in eine Geschenkkarte umwandeln.","statut_stripe","Stripe-Status:","stripe_te_demandera_ton_iban_et","Stripe fragt dich nach deiner IBAN und ein paar Angaben zu deiner Identität. Sobald deine Überweisungsanfrage angenommen ist, ist das Geld innerhalb von 2 Werktagen auf deinem Bankkonto.","sur_participants","Von {count} aktiven Partnern im Programm.","ta_facture","Deine Rechnung","taille_et_couleur","Größe und Farbe","tes_cadeaux","Deine Geschenke","tes_commissions_passent_en_attente_le","Deine Provisionen sind für die Dauer des Rückgabefensters ausstehend und können danach ausgezahlt werden.","ton_activite","Deine Aktivität","ton_code_carte_cadeau","Dein Geschenkkartencode","ton_compte_n_est_pas_actif","Dein Konto ist nicht aktiv.","ton_fil_direct_avec_l_equipe","Dein direkter Draht zum Team. Zahlungen, Gutscheincode, Ideen für Inhalte – frag hier alles.","ton_lien_de_partage","Dein Link zum Teilen","ton_message","Deine Nachricht...","ton_solde","Dein Guthaben","ton_solde_disponible_est_vide_pour","Dein verfügbares Guthaben ist derzeit leer.","total_commande","Gesamtbetrag der Bestellung","total_genere","Ermittelte Gesamtsumme","tout_le_temps","Stets","tu_as_choisi_tous_tes_exemplaires","Du hast alle deine Exemplare ausgewählt.","tu_as_deja_commande_ta_dotation","Du hast deine Ausstattung bereits bestellt.","tu_as_deja_une_demande_de","Du hast schon eine offene Überweisungsanfrage. Warte, bis sie bearbeitet ist, bevor du eine neue stellst.","tu_as_deja_une_demande_de_2","Du hast schon eine Überweisungsanfrage, die auf Freigabe wartet.","tu_depasses_la_quantite_autorisee_pour","Du überschreitest die zulässige Menge für eines der Produkte.","tu_recevras_un_email_de_confirmation","Du bekommst eine Bestätigungs-E-Mail und die Sendungsverfolgung, sobald das Paket raus ist. Denk daran, dir nach der Lieferung ein paar Tage für dein Video freizuhalten.","un_de_tes_virements_a_echoue","Eine deiner Überweisungen ist fehlgeschlagen. Prüf im Tab „Konto“, ob dein Stripe-Konto validiert ist: Der Betrag ist zurück auf deinem Guthaben, du kannst eine neue Anfrage stellen.","un_exemplaire","Ein Exemplar","une_des_tailles_choisies_n_est","Eine der gewählten Größen ist nicht mehr verfügbar. Lad die Seite neu.","une_erreur_est_survenue_reessaie_dans","Es ist ein Fehler aufgetreten. Versuch es gleich noch einmal.","une_fois_ton_colis_livre_tu","Sobald dein Paket da ist, hast du ein paar Tage Zeit, um dein Video hochzuladen.","une_precision_facultatif","Eine Präzisierung? (optional)","valide","Bestätigt","video_recue","✓ „{filename}“ wurde erfolgreich empfangen – wartet auf Korrekturlesen.","videos_deposees","Hochgeladene Videos ({count})","virement_en_cours","Überweisung wird bearbeitet","virement_explication","Überweis dir den Betrag deiner Wahl auf dein Bankkonto, ab {amount}. Wir prüfen deine Anfrage, dann schickt Stripe das Geld innerhalb von 2 Werktagen.","virements_et_cartes_cadeaux_cumules","Überweisungen und Geschenkkarten werden zusammengezählt.","visites_arrivees_via_ton_lien","Besuche, die über deinen Link gekommen sind.","reclamer_mes_percent","Meine {percent} % holen","copier","Kopieren","une_seule_commande_a_toi_de","Eine einzige Bestellung, du entscheidest welche. Du musst nichts dafür liefern — es ist ein Willkommensgeschenk.","ton_code_de_reduction","Dein Rabattcode","pieces_concernees","Gültig für","tu_as_percent_de_reduction_sur","Du bekommst {percent} % Rabatt auf die unten stehenden Teile. Der Code ist persönlich und gilt nur einmal.","ta_reduction_de_bienvenue","Dein Willkommensrabatt","saisis_le_au_panier_au_moment","Gib ihn im Warenkorb beim Bezahlen ein. Er gilt für die oben aufgeführten Teile.","creation_du_code","Code wird erstellt…","une_fois_reclame_le_code_est","Einmal geholt, gehört der Code dir — einlösen kannst du ihn allerdings nur ein einziges Mal.","la_creation_du_code_a_echoue","Der Code konnte nicht erstellt werden. Versuch es gleich noch einmal.","utilise_sur_la_commande_order","Bereits eingelöst, bei Bestellung {order}.","la_reduction_n_est_pas_encore_ouverte","Der Rabatt ist noch nicht freigeschaltet. Wir kümmern uns darum — schau später noch einmal vorbei.","encore_days_jours_jusqu_au_date","Noch {days} Tage, bis zum {date}.","ta_dotation_t_attend","Dein Paket wartet auf dich","reclame_tes_percent_sur_ta_commande","Hol dir deine {percent} % auf eine Bestellung: ein persönlicher Code, nur für dich, einmal einlösbar.","a_faire","Zu erledigen","choisir_mes_t_shirts","T-Shirts auswählen","valide_vite_ta_commande_pour_recevoir","Schließ deine Bestellung schnell ab, damit deine T-Shirts rausgehen! Sie sind geschenkt — und genau damit drehst du deine Videos.","ta_reduction_t_attend","Dein Rabatt wartet auf dich","on_se_bat_contre_des_marques","Wir treten gegen Marken an, die das Hundertfache unseres Budgets haben. Was wir haben und sie nicht: dich. Eine ehrliche Bewertung — was du trägst, wie es sitzt, was wir besser machen könnten — bringt uns mehr als jede Anzeige.","laisser_mon_avis","Bewertung schreiben","on_lit_tout_un_par_un","Wir lesen alles, eine nach der anderen. Und das zählt, wenn wir entscheiden, wen wir zeigen und wem wir unter die Arme greifen.","deux_minutes_qui_pesent_plus_que","Zwei Minuten, die mehr wiegen, als du denkst.","soutiens_la_marque_sur_trustpilot","Unterstütz die Marke auf Trustpilot","merci_c_est_note_on_va","Danke für deine Unterstützung.","commandes_generees_2","Generierte Bestellungen","tier_se_gagne_en_entrant_dans","{tier} erreichst du, wenn du unter die Top {rank} der Rangliste kommst — mit mindestens {months} Monaten Zugehörigkeit.","plus_que_videos_videos_ou_orders","Noch {videos} Videos oder {orders} Bestellungen bis {tier}.","depuis_le_date","seit dem {date}","le_taux_monte_avec_ce_que","Dein Satz steigt mit dem, was du lieferst — und sinkt wieder, wenn du längere Zeit pausierst.","la_commission_passera_a_rate","Die Provision steigt dann auf {rate} %.","ton_palier","Deine Stufe","videos_approuvees","Freigegebene Videos","rate_de_commission","{rate} % Provision","seules_les_videos_validees_par_l","Nur vom Team freigegebene Videos zählen.","ouvrir_le_lien","Link öffnen","ouvrir_le_document","Dokument öffnen","ce_que_l_equipe_met_a","Was das Team dir an die Hand gibt: Rahmen, Hooks, Einwände, Beispiele.","ressources_et_brief_creatif","Ressourcen & Creative Brief","classement_program","Rangliste {program}","onglet_activite","Aktivität","le_montant_minimum_pour_un_virement","Der Mindestbetrag für eine Überweisung liegt bei {amount}.","onglet_compte","tu_ne_peux_pas_retirer_plus","Du kannst nicht mehr auszahlen lassen, als dein verfügbares Guthaben hergibt ({amount}).","support","Support","onglet_avantages","Vorteile","disponible_le_date","Verfügbar ab {date}","onglet_ressources","Ressourcen","programme_program_commission_rate_code","Programm {program} · Provision {rate} % · Code {code}","soutiens_nous_en_2_minutes","Unterstütz uns in 2 Minuten","onglet_soutien","Unterstützen","programme_program_commission_rate","Programm {program} · Provision {rate} %","salut_name","Hi {name}","rejoindre_le_groupe_whatsapp","WhatsApp-Gruppe beitreten","communaute_whatsapp","WhatsApp-Community","le_groupe_des_ambassadeurs_de_ton_marche","Die Botschafter-Gruppe deines Marktes {flag}","bienvenue_dans_le_club_ambassadeurs_fincut","Willkommen im FINCUT Ambassador Club! {flag}","communaute","Community","rejoins_notre_communaute_whatsapp","Tritt unserer WhatsApp-Community bei und entdecke Tipps, Challenges und exklusive Vorteile. Wir freuen uns darauf, dich dort zu sehen und gemeinsam zu wachsen! 🔥","palier_videos_ou_commandes","{videos} freigegebene Videos oder {orders} generierte Bestellungen","palier_platinum_condition","Top {rank} im Ranking über {window} Monate, nach {seniority} Monaten im Programm","palier_entree","Ab deinem Eintritt ins Programm","palier_redescente","Gold und Platinum: Ohne Verkauf und ohne freigegebenes Video über {months} Monate geht es eine Stufe zurück. Ein Verkauf oder ein freigegebenes Video genügt, um wieder durchzustarten.","lire_la_suite","Weiterlesen","bandeau_messages","Nachrichten vom Team","bandeau_precedent","Vorherige Nachricht","actualite","Neuigkeit","reduire","Weniger anzeigen","bandeau_aller_a","Nachricht {n} von {total} anzeigen","bandeau_suivant","Nächste Nachricht","ouvrir_l_onglet_compte","Tab „Konto“ öffnen","renouvellement_pas_encore_ouvert","Die Erneuerung ist noch nicht freigeschaltet: Bestell zuerst dein Paket.","renouvellement_sous_titre","{percent} % auf eine Bestellung deiner Wahl, im ganzen Shop.","renouvellement_apres_dotation","Dieser Vorteil wird freigeschaltet, sobald dein Paket bestellt ist.","renouvelle_ton_vestiaire","Erneuere deine Garderobe","renouvellement_explication","Dein Paket ist bestellt: Wann immer du deine Garderobe ergänzen oder erneuern willst, bekommst du {percent} % Rabatt auf eine Bestellung. Der Code ist persönlich und gilt einmal.","renouvellement_saisis_au_panier","Gib ihn beim Bezahlen im Warenkorb ein. Er gilt für den ganzen Shop.","video_recue_tu_peux_en_deposer_d_autres","Video erhalten, danke! Du kannst weitere hochladen: Jedes freigegebene Video bringt dich der nächsten Stufe näher.","ta_video_est_en_retard","Dein Video ist überfällig","une_autre_video_en_attente","1 weiteres Video in der Warteschlange","trouver_ma_taille_sizetech","Meine Größe mit Size Tech finden","colis_en_route_depot_a_la_livraison","Dein Paket ist unterwegs. Der Upload öffnet sich bei der Lieferung: Du hast dann {days} Tage Zeit für dein Video.","jours_de_retard","Tage überfällig","ta_video_est_attendue","Wir warten auf dein Video","depose_tes_videos","Lade deine Videos hoch","a_deposer_avant_le","Hochladen bis zum {date}.","formats_videos_plusieurs_a_la_fois","MP4, MOV, WebM oder MKV, max. 500 MB pro Video. Du kannst mehrere auf einmal auswählen.","avant_de_tourner_lis_le_guide","Vor dem Dreh: der Video-Leitfaden","jour_pour_deposer_ta_video","Tag, um dein Video hochzuladen","videos_avant_palier_n","freigegebene Videos mehr und du steigst zu {tier} auf.","jour_de_retard","Tag überfällig","video_avant_palier_1","freigegebenes Video mehr und du steigst zu {tier} auf.","depose_tes_videos_sous_titre","Hier lädst du alle deine Videos hoch. Du kannst mehrere senden, auf einmal oder nach und nach.","deposer_une_ou_plusieurs_videos","Ein oder mehrere Videos hochladen","autres_videos_en_attente","{n} weitere Videos in der Warteschlange","jours_pour_deposer_ta_video","Tage, um dein Video hochzuladen","onglet_videos","Videos","bandeau_video_attendue","Dein Paket ist angekommen: Lade dein Video bis zum {date} im Tab „Videos“ hoch.","taille_hesitation_plus_grande","Du schwankst zwischen zwei Größen? Nimm die größere.","videos_vide_colis_pas_parti","Dein Paket ist noch nicht unterwegs. Sobald es verschickt ist, erscheint es hier mit dem Video-Upload.","chaque_video_approuvee_compte","Jedes vom Team freigegebene Video zählt, nicht nur das erste: Du kannst so viele hochladen, wie du willst.","videos_vide_commande_dotation","Bestell zuerst deine Ausstattung. Sobald dein Paket geliefert ist, lädst du hier deine Videos hoch.","deposer_ma_video","Mein Video hochladen","date_limite_passee_depose_vite","Die Frist war der {date}. Lade dein Video so bald wie möglich hoch.","bandeau_video_retard","Die Frist war der {date}. Lade dein Video so bald wie möglich im Tab „Videos“ hoch.","ajouter_d_autres_videos","Weitere Videos hinzufügen","finalisation_filename","{filename} wird abgeschlossen …","taille_coupe_particuliere","Fincut-T-Shirts haben einen besonderen Schnitt: Nutze unseren Größenberater Size Tech, um deine Größe zu wählen.","articles_une_seule_commande","{n} Artikel · nur eine Bestellung möglich","quantite_aucun","Keins","commander","Bestellen","un_article_une_seule_commande","1 Artikel · nur eine Bestellung möglich","guide",{"_3043":3044,"_3045":2261,"_3046":3047,"_3048":3047,"_3049":3047,"_3050":3051,"_3052":3047,"_3053":3054,"_3055":3056,"_3057":3058,"_3059":3060,"_3061":3062,"_3063":3064,"_3065":3066,"_3067":3068,"_3069":3070,"_3071":3072,"_3073":3074,"_3075":3076,"_3077":3078,"_3079":3080,"_3081":3082,"_3083":3084,"_3085":3086,"_3087":3088,"_3089":3090,"_3091":3092,"_3093":3094,"_3095":3096,"_3097":3098,"_3099":3100,"_3101":3100,"_3102":3100,"_3103":3100,"_3104":3105,"_3106":3105,"_3107":3108,"_3109":3110,"_3111":3112,"_3113":3114,"_3115":3116,"_3117":3118,"_3119":3120,"_3121":3122,"_3123":3124,"_3125":3126,"_3127":3128,"_3129":3130,"_3131":3132,"_3133":3134,"_3135":3136,"_3137":3138,"_3139":3140,"_3141":3142,"_3143":3144,"_3145":3146,"_3147":3148,"_3149":3150,"_3151":3152,"_3153":3154,"_3155":3156,"_3157":3158,"_3159":3160,"_3161":3162,"_3163":3164,"_3165":3166,"_2626":2627,"_3167":3168,"_3169":3170,"_3171":3172,"_3173":3174,"_3175":3176,"_3177":3178,"_3179":3180,"_3181":3182,"_3183":3184,"_3185":3186,"_3187":3188,"_3189":3190,"_3191":3192,"_3193":3194,"_3195":3196,"_3197":3198,"_3199":3200,"_3201":3202,"_3203":3204,"_3205":3206,"_3207":3208,"_3209":3210,"_3211":3212,"_3213":3214,"_3215":3216,"_3217":3218,"_3219":3220,"_3221":3222,"_3223":3224,"_3225":3226,"_3227":3228,"_3229":3230,"_3231":3232,"_3233":3234,"_3235":3236,"_3237":3238,"_3239":3240,"_3241":3242,"_3243":3244,"_3245":3246,"_3247":3248,"_3249":3250,"_3251":3252,"_3253":3254,"_3255":3256,"_3257":3258,"_3259":3260,"_3261":3262,"_3263":3264,"_3265":3266,"_3267":3268,"_3269":3270,"_3271":3272,"_3273":3274,"_3275":3276,"_3277":3278,"_3279":3280,"_3281":3282,"_3283":3284,"_3285":3286,"_3287":3288,"_3289":3290,"_3291":3292,"_3293":3294,"_3295":3296,"_3297":3298,"_3299":3300,"_3301":3302,"_3303":3304,"_3305":3306,"_3307":3308,"_3309":3310,"_3311":3312,"_3313":3314,"_3315":3316,"_3317":3318,"_3319":3320,"_3321":3322,"_3323":3324,"_3325":3326,"_3327":3328,"_3329":3330,"_3331":3332,"_3333":3334,"_3335":3334,"_3336":3337,"_3338":3339,"_3340":3341,"_3342":3343,"_3344":3345,"_3346":1122,"_3347":3348,"_3349":3350,"_3351":3352,"_3353":3354,"_3355":3356,"_3357":3358,"_3359":3360,"_3361":3362,"_3363":3364,"_3365":3366,"_3367":3368,"_3369":3370,"_3371":3372,"_3373":3374,"_3375":3376,"_3377":3378,"_3379":3380,"_3381":3382,"_3383":3384,"_3385":3386,"_3387":3388,"_3389":3390,"_3391":3392,"_3393":3394,"_3395":3396,"_3397":3398,"_3399":3400,"_3401":938,"_3402":3403,"_3404":3405,"_3406":3407,"_3408":3409,"_3410":3411,"_3412":3413,"_3414":3074,"_3415":3416,"_3417":3418,"_3419":3420,"_3421":3422,"_3423":3424,"_3425":3426,"_3427":3428,"_3429":3430,"_3431":3432,"_3433":3434,"_3435":3436,"_3437":3438,"_3439":3440,"_3441":3442,"_3443":3444,"_3445":3446,"_3447":3448,"_3449":3450,"_3451":3452,"_3453":3454,"_3455":3456,"_3457":3458,"_3459":3460,"_3461":3462,"_3463":3464,"_3465":3466,"_3467":3468,"_3469":3470,"_3471":3472,"_3473":3474,"_3475":3476,"_3477":3478,"_3479":3480,"_3481":3482,"_3483":3484,"_3485":3486,"_3487":3488,"_3489":3490,"_3491":3492,"_3493":3494,"_3495":3496,"_3497":3498,"_3499":3500,"_3501":3502,"_3503":3504,"_3505":3506,"_3507":3508,"_3509":3510,"_3511":3512,"_3513":3514,"_3515":3516,"_3517":3518,"_3519":3520,"_3521":3522,"_3523":3524,"_3525":3526,"_3527":3528,"_3529":3530,"_3531":3532,"_3533":3534,"_3535":3536,"_3537":3538,"_3539":3540,"_3541":3542,"_3543":3544,"_3545":3546,"_3547":3548,"_3549":3550,"_3551":3552,"_3553":3554,"_3555":3556,"_3557":3558,"_3559":3560,"_3561":3562,"_3563":3564,"_3565":3566,"_3567":3568,"_3569":3570,"_3571":3572,"_3573":3574,"_3575":3576,"_3577":3578,"_3579":3580,"_3581":3096,"_3582":3583,"_3584":3585,"_3586":3587,"_3588":3589,"_3590":3591,"_3592":3593,"_3594":3595,"_3596":3597,"_3598":3599,"_3600":3601,"_3602":3603,"_3604":3605,"_3606":3607,"_3608":3609,"_3610":3611,"_3612":3613,"_3614":3615,"_3616":3617,"_3618":3619,"_3620":3621,"_3622":3623,"_3624":3625},"a_eviter","Zu vermeiden","a_montrer","appel_a_laction","Handlungsaufforderung","appel_a_laction_2","appel_a_laction_3","appel_a_laction_4","Aufruf zum Handeln","appel_a_laction_5","aucune_exception_la_video_est_destinee","Keine Ausnahme – das Video ist für Kurzformate bestimmt.","avant_de_filmer","Vor dem Filmen","b_roll_regard_miroir_ajustement_du","B-Roll: Blick in den Spiegel, T-Shirt zurechtziehen.","b_roll_t_shirt_pose_sur","B-Roll – T-Shirt liegt auf dem Bett, dann kommt dein Vater ins Bild. Kein Skript: Nimm seine natürliche Reaktion auf, wenn er das T-Shirt sieht.","ca_change_dun_t_shirt_classique","Das ist mal etwas anderes als ein klassisches T-Shirt.","ca_change_quelque_chose","…das bewirkt etwas.","ca_fait_sac","Das ergibt eine ganze Menge.","ca_met_bien_la_silhouette_en","Es bringt die Figur gut zur Geltung.","cadeau_unboxing_tu_testes_le_produit","Geschenk / Unboxing – du testest das Produkt, bevor du es deinem Vater schenkst.","ce_que_je_veux_transmettre_a","Was ich meinem Sohn vermitteln möchte","ce_quon_attend","Was wir erwarten","cest_confortable","Das ist bequem.","cest_dans_le_lien_en_bio","Den Link findest du in der Bio.","cest_simple_mais_ca_fait_la","Es ist einfach, macht aber den Unterschied.","cest_une_marque_francaise","Es handelt sich um eine französische Marke.","cette_annee_je_lui_offre_fincut","Dieses Jahr schenke ich ihm Fincut.","cette_annee_offre_lui_quelque_chose","Schenk ihm dieses Jahr etwas, das ihm wirklich passt.","chacun_se_montre_de_face_puis","Jeder zeigt sich von vorne und dann im Profil – mit T-Shirt bekleidet.","chez_fincut_on_cherche_des_contenus","Bei Fincut legen wir Wert auf authentische Inhalte. Das Ziel eines Videos ist einfach: zu zeigen, wie das T-Shirt tatsächlich am Körper sitzt. Es muss den Schnitt, die Schultern, den Oberkörper und den Fall an der Taille deutlich machen.","choisir_un_concept_qui_correspond_a","Ein Konzept wählen, das zu deinem Stil passt","cinq_concepts","Fünf Konzepte","copier_exactement_une_video_sans_adaptation","Ein Video exakt kopieren, ohne es anzupassen","createur_1","Ersteller 1","createur_1_2","Créateur 1","createur_1_3","createur_1_4","createur_1_5","createur_2","Ersteller 2","createur_2_2","d_autres_idees_qui_marchent","Weitere Ideen, die funktionieren","deux_corps","Zwei Körper.","developpement","Entwicklung","dont_tu_te_percois","So, wie du dich selbst siehst.","duo_deux_morphologies_differentes_meme_t","Duo – zwei verschiedene Passformen, dasselbe T-Shirt, dasselbe Ergebnis.","duree","Dauer","duree_15_30","15 bis 30 s","duree_30_40","30 bis 40 s","duree_35_45","35 bis 45 s","duree_sequences","{duration} · {count} Sequenzen","emotion","Emotion","emotionnel_temoignage_sur_la_transmission_pere","Emotional – Erfahrungsbericht über die Weitergabe vom Vater an den Sohn.","et_ca_fait_pas_t_shirt","Und das sieht nicht nach einem T-Shirt aus dem Supermarkt aus.","et_cest_ce_que_jai_envie","Und genau das möchte ich vermitteln.","et_honnetement","Und ganz ehrlich…","experience_sociale_reaction_non_scriptee_de","Soziales Experiment – die spontane Reaktion deines Vaters auf das Produkt.","face_cam_buste_lumiere_naturelle","Gesichtskamera, Oberkörper, natürliches Licht.","face_cam_camera_tenue_a_la","Face-Cam, Handkamera, Reportagestil.","face_cam_meme_cadrage","Frontkamera, gleicher Bildausschnitt.","face_cam_meme_plan","Frontkamera, gleiche Einstellung.","face_cam_regard_direct","Frontkamera, direkter Blick.","face_cam_ton_complice","Frontkamera, dein Komplize.","face_cam_ton_pose","Frontkamera, ruhiger Gesichtsausdruck.","fin_cut_pense_aussi_a_placer","— „fin“ + „cut“. Denk auch daran, deine Untertitel in der Safe Zone zu platzieren.","fincut_cest_ca_pour_moi","Fincut – das ist genau das Richtige für mich.","fincut_guide_video_partenaire","Fincut | Video-Leitfaden für Partner","fincut_ma_oriente_vers_un_l","Fincut hat mir ein eng anliegendes Modell in L-Form empfohlen.","format_a_respecter","Zu beachtendes Format","franchement_la_coupe_est_super_propre","Ehrlich gesagt ist der Schnitt wirklich sehr sauber.","garder_un_rendu_naturel_et_authentique","Natürlich und echt bleiben, nicht aufgesagt","hdr_active","HDR aktiviert","hook_b_roll_silencieux","Hook – stummes B-Roll-Material","idealement_4k_filme_avec_un_iphone","Idealerweise 4K. Film mit einem iPhone oder einem aktuellen Samsung.","il_a_jamais_trouve_un_t","Er hat noch nie ein T-Shirt gefunden, das seine Figur vorteilhaft zur Geltung bringt.","il_a_toujours_porte_des_trucs","Er hat schon immer Kleidung getragen, die zu weit und zu lang war.","il_enfile_le_t_shirt","Er zieht das T-Shirt an","il_merite_un_t_shirt_qui","Er verdient ein T-Shirt, das ihm wirklich passt.","il_taille_vraiment_bien","Er passt wirklich gut.","il_tombe_parfaitement","Er sitzt perfekt.","il_tombe_vraiment_bien","Das passt wirklich gut.","ils_font_des_t_shirts_adaptes","Die machen T-Shirts, die zu deiner echten Körperform passen.","introspectif_image_de_soi_masculine_transmission","Introspektiv – männliches Selbstbild, Weitergabe, Vertrauen.","jai_pris_le_mien_pour_tester","Ich habe meinen zum Testen bereits heruntergeladen.","jamais_la_bonne_coupe","Nie der richtige Schnitt.","jaurais_aime_lui_offrir_ca_avant","…ich hätte ihm das gerne schon früher geschenkt.","je_lui_ai_commande_un_xl","Ich habe bei ihm einen XL Fincut bestellt.","la_coupe","Der Schnitt","la_coupe_suit_le_corps","Der Schnitt passt sich dem Körper an.","la_reaction","Die Reaktion","ladapter_a_ta_facon_de_parler","Ihn an deine Art zu sprechen und zu filmen anpassen","le_manque_denergie_ou_de_naturel","Mangel an Energie oder Natürlichkeit","le_point_de_depart_de_tout","Der Ausgangspunkt für alles Weitere.","le_t_shirt_doit_etre_lelement","Das T-Shirt muss das Hauptelement des Videos sein.","le_t_shirt_met_bien_les","Das T-Shirt bringt die Schultern gut zur Geltung.","le_t_shirt_que_jaurais_voulu","Das T-Shirt, das ich mir gewünscht hätte","le_tombe_du_t_shirt","Der Schnitt des T-Shirts","le_ton","Der Tonfall","le_torse","Der Oberkörper","legere_pause","kurze Pause","les_epaules","Die Schultern","les_scripts_plus_bas_montent_a","Die Skripte weiter unten gehen bis 40 s – nimm das als Maximum.","les_seules_contraintes_techniques_le_reste","Das sind die einzigen technischen Vorgaben. Der Rest liegt ganz bei dir.","les_videos_trop_pub_ou_trop","Videos, die zu sehr nach „Werbung“ wirken oder zu stark geskriptet sind","lien_en_bio","Link in der Bio.","lien_en_bio_pour_la_fete","Link in der Bio zum Vatertag.","lien_en_bio_pour_la_fete_2","Link in der Biografie zum Vatertag.","lien_en_bio_pour_toi_ou","Link in der Bio. Für dich oder für ihn.","lobjectif_une_video_qui_donne_limpression","Das Ziel: ein Video, das wie eine echte Empfehlung wirkt, als würdest du mit einem Freund sprechen.","lui_cest_le_genre_de_mec","Er ist genau die Art von Typ, der L macht…","lun_des_deux_face_camera","Einer der beiden blickt in die Kamera.","mains_qui_enfilent_le_t_shirt","Hände, die das T-Shirt anziehen, oder Aufnahme von hinten / im Spiegel. Keine Dialoge – Atmosphäre, natürliches Licht.","mais_les_l_ils_lui_vont","Aber die L… stehen ihm nicht wirklich.","mais_les_l_lui_tombent_dessus","… doch die L fallen ihm auf die Augen.","mais_on_na_clairement_pas_le","Aber wir haben eindeutig nicht denselben Körper.","mais_se_sentir_bien_dans_ce","Aber sich in dem, was man trägt, wohlfühlen …","meme_t_shirt","Dasselbe T-Shirt.","mise_en_place","Einrichtung","moi_cest_trop_serre_a_la","Mir ist es im Brustbereich zu eng.","moi_jai_trouve_fincut","Ich habe Fincut entdeckt.","moi_les_l_cest_trop_large","Mir ist die Größe L an den Schultern zu weit.","moi_une_coupe_differente_adapte_a","Ich möchte einen anderen Schnitt. Passend zu meiner Statur.","mon_pere_a_toujours_galere_a","Mein Vater hatte schon immer Schwierigkeiten, Kleidung in seiner Größe zu finden.","mon_pere_fait_du_l_depuis","Mein Vater betreibt seit 20 Jahren L.","mon_pere_fait_du_xl_depuis","Mein Vater trägt Größe XL, seit ich 10 Jahre alt bin.","naturel_simple_authentique_pas_de_discours","Natürlich, einfach, authentisch. Keine Marketingfloskeln.","nettoyer_lobjectif_du_telephone","Die Handy-Linse sauber machen","notre_vision","Unsere Vision","on_a_la_meme_taille_mais","Wir haben dieselbe Größe, aber nicht denselben Körperbau","on_attend_de_toi","Was wir von dir erwarten","on_fait_tous_les_deux_du","Wir tragen beide Größe L.","on_ma_appris_que_les_vetements","Mir wurde beigebracht, dass Kleidung nicht wichtig sei.","on_va_voir_ce_que_ca","Mal sehen, wie das Ergebnis ausfällt.","on_veut_eviter","Folgendes soll vermieden werden","papa_je_tai_trouve_quelque_chose","Papa, ich hab was für dich gefunden","pas_le_l_standard_qui_convient","Nicht die Standardgröße L, die niemandem passt.","pas_un_xl_standard_un_xl","Kein Standard-XL – ein XL, das für dich gemacht ist.","pas_une_publicite_une_vraie_personne","Keine Werbung. Eine echte Person, die das Produkt trägt.","pivot_produit","Produkt-Pivot","plan_buste_de_face_ou_miroir","Vorderansicht oder Spiegelbild, Silhouette sichtbar.","plan_buste_de_face_t_shirt","Vorderansicht des Oberkörpers, T-Shirt gut sichtbar.","plan_exterieur_ou_face_cam_simple","Außenansicht oder einfache Frontalaufnahme.","plan_mains_t_shirt_fincut_deplie","Nahaufnahme der Hände – Fincut-T-Shirt vor der Kamera ausgebreitet, ordentlich gehalten.","plan_miroir_expression_de_ton_pere","Spiegel-Einstellung – der Gesichtsausdruck deines Vaters, ungeskriptet. Sag ihm nichts, lass die Kamera laufen: sein Blick in den Spiegel und was er spontan sagt, das ist der Inhalt.","plan_miroir_ou_de_face_pendant","Spiegel- oder Frontalaufnahme, während er es anzieht.","plan_miroir_ou_face_cam_buste","Spiegelbild oder Frontalaufnahme der Oberkörper – T-Shirt wird getragen, Silhouette sichtbar.","plan_miroir_regard_silence_2_secondes","Spiegelbild – Blickkontakt, 2 Sekunden Stille, dann sprechen.","plan_trop_large","Zu weit gefasster Plan","plan_trop_serre_sur_le_visage","Zu naher Bildausschnitt auf das Gesicht","plus_cest_naturel_mieux_ca_performe","Je natürlicher der Text ist, desto besser ist die Leistung.","porter_correctement_le_t_shirt_repasse","Das T-Shirt richtig tragen, gebügelt","pour_la_fete_des_peres_offre","Schenk ihm zum Vatertag das T-Shirt, das sich ihm anpasst.","presentation_produit","Produktübersicht","preuve_sur_toi","Der Beweis bist du","probleme","Problem","probleme_2","quadrillage_camera_active_pour_etre_bien","Kameraraster aktiviert, um gut zentriert zu sein","que_tavais_juste_a_prendre_ta","Dass du einfach nur deine Größe nehmen musstest, fertig.","regard_vers_le_t_shirt_porte","Blick auf das getragene T-Shirt, dann zurück zur Kamera.","reglages_appareil","Einstellungen{device}","resolution","Lösung","resultat","retour_au_dashboard","Zurück zum Dashboard","retour_face_cam_sourire","Zurück zur Frontkamera, lächeln.","simple_mais_efficace","Einfach, aber effektiv.","split_screen_final_les_deux_face","Abschließender geteilter Bildschirm, beide blicken in die Kamera.","split_screen_ou_cut_rapide_entre","Split-Screen oder schneller Wechsel zwischen den beiden Designern.","stabilisation_activee","Stabilisierung aktiviert","talking_head_alterne","Wechselnde Talking Heads.","test_en_live_est_ce_que","Live-Test: Wird mein Vater es bemerken?","tout_ce_quil_faut_savoir_pour","Alles, was du wissen musst, um das Video zu drehen, das zu deinem Geschenk gehört. Kannst du jederzeit nachlesen, vor und während des Drehs.","trente_secondes_de_verification_evitent_un","Dreißig Sekunden Überprüfung ersparen eine erneute Aufnahme.","trop_large_aux_epaules","An den Schultern zu weit.","trop_long","Zu lang.","un_seul_resultat","Ein einziges Ergebnis.","un_t_shirt_concu_pour_ta","Ein T-Shirt, das für deine echte Körperform gemacht ist.","un_t_shirt_fait_pour_les","Ein T-Shirt, das speziell für echte männliche Körperformen entwickelt wurde.","un_t_shirt_qui_sadapte_a","Ein T-Shirt, das sich meinem Körper anpasst, nicht umgekehrt.","une_camera_sale_peut_rendre_la","Eine verschmutzte Kamera kann zu unscharfen oder matt wirkenden Videos führen. Dies ist der häufigste Grund für unbrauchbares Videomaterial.","une_coupe_par_type_de_corps","Eine Passform pro Körpertyp – nicht nur S/M/L/XL nach Gefühl.","une_video_simple_et_naturelle_fonctionne","Ein einfaches und natürlich wirkendes Video funktioniert immer am besten.","verdict_rendu","Urteil gefällt.","verifier_la_lumiere","Das Licht prüfen","verifier_le_cadrage","Den Bildausschnitt überprüfen","version_pdf","PDF-Version","vertical_9_16","Vertikal 9:16","voix_off","Sprechertext","dans_la_facon_dont_tu_te","In der Art, wie du dich hältst.","cue_micro_pause","Mikropause","cue_pause","cue_sourire","Lächeln","des_phrases_qui_marchent","Sätze, die funktionieren","des_bases_pas_des_textes_a","Grundgerüste, keine Texte zum Auswendiglernen. Nimm das, was zu dir passt, und pass es an.","ne_marque_pas_le_ventre","Engt nicht am Bauch ein","objection_vraiment_polyvalent","Ist es wirklich vielseitig einsetzbar oder nur für einen einzigen Anlass geeignet?","filme_en_lumiere_naturelle_face_a","Dreh bei natürlichem Licht, mit Blick zum Fenster. Vermeide Zimmer-LEDs.","ce_qu_on_attend","montre_plutot_que_de_citer_des","Zeigen statt Vorteile aufzählen.","mot_net","Scharf","mot_durable","Langlebig","ce_qu_on_evite","Was wir vermeiden","objection_matiere_tient_dans_le_temps","Ist das Material langlebig?","objection_lavage","Lässt es sich problemlos waschen, ohne Schaden zu nehmen?","reglage_4k","4K","le_montage","Der Videoschnitt","en_resume","Kurz gesagt","evite_le_rendu_studio_ou_recite","Vermeide einen zu „studiohaften“ oder auswendig gelernten Eindruck. Natürlich und spontan wirkt besser.","resolution_1080p_minimum","Mindestens 1080p","ton_code_promo_doit_etre_visible","Dein persönlicher Promo-Code muss auf dem Bildschirm sichtbar sein, getrennt von den Untertiteln — sonst liest ihn niemand.","capcut_ou_edit_suffisent_tous_les","CapCut oder der Instagram-Editor (die kostenlose Version) reichen beide aus.","cta_lien_en_bio","Den Link findest du in meiner Bio, falls du magst","garde_les_sous_titres_dans_la","Platziere die Untertitel innerhalb des „Safe-Zone“-Bereichs (Format 4:5).","duree_15_40","15 bis 40 s","sous_titres_en_blanc_typographie_simple","Weiße Untertitel in einer einfachen, gut lesbaren Schriftart.","objection_difference_marque_generique","Was unterscheidet FINCUT wirklich von einer gewöhnlichen Marke?","met_en_valeur_la_morphologie","Schmeichelt der Figur","un_moment_avant_apres_ou_une","Einen „Vorher-Nachher“-Moment oder einen Outfit-Wechsel, der die Vielseitigkeit des Kleidungsstücks verdeutlicht.","cta_je_reponds_sur_la_taille","Ich beantworte eure Fragen in den Kommentaren, falls ihr bei der Größe unsicher seid","reponds_en_a_une_franchement_plutot","Geh auf mindestens einen ehrlich ein, statt ihn zu ignorieren.","si_tu_mets_de_la_musique","Wenn du Musik hinzufügst, halte sie dezent — die Stimme muss klar bleiben.","cta_ou_le_trouver_juste_en_dessous","Wo ihr es findet, steht direkt darunter","fincut_se_prononce_fin_keut","Fincut wird ausgesprochen: FIN-KEUT.","pense_pour_etre_porte_tous_les","Für den täglichen Gebrauch konzipiert","ce_que_la_coupe_fait","Was der Schnitt bewirkt","les_accroches","Die Hooks","objection_ma_morphologie","Passt es zu meinem Figurtyp oder sieht es nur auf Fotos vorteilhaft aus?","a_piocher_tels_quels_ils_disent","Einfach übernehmen — sie sagen, was die Marke ist.","les_trois_premieres_secondes_le_hook","Die ersten drei Sekunden. Ein Hook ist kein Muss — natürlich zu bleiben zählt mehr.","la_4k_est_l_ideal_elle","4K ist ideal: Sie lässt Spielraum beim Zuschneiden.","hook_seule_piece_cette_semaine","Das eine FINCUT-Teil, das ich diese Woche jeden Tag trage","hook_teste_pendant_un_mois","Ich habe FINCUT einen Monat lang getestet — hier ist meine ehrliche Meinung","cta_profite_de_mon_offre","Nutz mein Angebot und probier es aus","mot_intemporel","Zeitlos","l_appel_a_l_action","Der Call-to-Action","mot_valorisant","Vorteilhaft","mot_bien_coupe","Gut geschnitten","reglage_grille_activee","Kameraraster ein","ne_remonte_pas","Verrutscht nicht","convient_meme_avec_quelques_kilos_en","Sieht auch mit ein paar Pfunden mehr vorteilhaft aus","met_en_valeur_les_bras","Setzt die Arme in Szene","les_benefices_a_montrer_plutot_qu","Vorteile, die man zeigt statt aufzählt.","hook_changer_toute_une_tenue","Ich hätte nie gedacht, dass ein einziges Teil ein ganzes Outfit verändern kann — bis ich dieses hier gefunden habe","cta_je_vous_mets_le_lien","Ich verlinke es euch, falls es euch interessiert","un_moment_de_vie_reelle_avec","Eine Alltagssituation mit dem Kleidungsstück: ein Date, ein Abend auswärts, eine Reise, der Alltag.","reglage_stabilisation_activee","Stabilisierung ein","cta_reference_en_commentaire","Die genaue Referenz packe ich in die Kommentare","les_objections","Die Einwände","cta_ecrivez_moi_en_dm","Schreibt mir eine DM, wenn ihr denselben Look wollt","ce_qui_separe_une_video_correcte","Was ein ordentliches Video von einem guten unterscheidet.","objection_bureau_et_soir","Kann ich es wirklich sowohl im Büro als auch abends beim Ausgehen tragen?","met_en_valeur_le_torse","Hebt den Oberkörper hervor","hook_remplace_la_moitie_de_ma","Warum ich die Hälfte meiner Garderobe durch FINCUT ersetzt habe","mot_structure","Strukturiert","ce_qu_on_attend_et_ce_qu","Was wir erwarten — und was nicht.","les_pieces_fincut_sont_pensees_pour","FINCUT-Teile sind auf Vielseitigkeit ausgelegt: Passformen, die sowohl maßgeschneidert als auch bequem sind, strapazierfähige Stoffe und ein Stil, der mühelos vom Büro zum Abendprogramm überleitet.","objection_vaut_le_prix","Ist es den Preis im Vergleich zu anderen Marken wirklich wert?","format","Format","parle_de_ton_usage_reel_plutot","Stütz dich auf deine eigene, ehrliche Erfahrung — wie oft getragen, zu welchen Anlässen — statt auf allgemeines Lob. Dein tatsächlicher Gebrauch ist der stärkste Beleg.","ce_qu_on_veut_filmer","Was wir sehen wollen","des_plans_rapproches_sur_la_matiere","Nahaufnahmen (B-Roll) von Stoff, Schnitt oder einem besonderen Detail.","le_manque_d_energie","Fehlende Energie oder Natürlichkeit","place_les_textes_legerement_vers_le","Platziere Texte leicht unterhalb der Bildmitte — dort liest man am besten.","la_fin_de_ta_video_celle","Das Ende deines Videos — dort steht dein Code oder dein Link.","reglage_30_fps","30 fps","reglages_du_telephone","Telefoneinstellungen","hook_arrete_les_basiques_generiques","Das hat sich verändert, seit ich keine gewöhnlichen Basics mehr kaufe","hook_pov_bureau_ou_diner","POV: Man kann nicht sagen, ob ich gerade aus dem Büro oder von einem Date komme","mot_solide","Solide","mot_fiable","Zuverlässig","mot_epure","Elegant","hook_tout_le_monde_me_demande","Das Teil, auf das mich alle ansprechen, sobald ich es trage","mot_precis","Präzise","garder_un_rendu_naturel_pas_recite","Natürlich bleiben, nicht auswendig gelernt wirken","les_details_qui_comptent","Die Details, die zählen","reglage_hdr_active","HDR ein","a_faire_une_fois_avant_le","Einmal einstellen, vor dem ersten Dreh.","cta_collection_complete","Schaut euch die ganze Kollektion an — der Link ist hier","objection_marque_fiable","Steht hinter der Marke Langlebigkeit oder handelt es sich nur um einen kurzlebigen Trend?","le_t_shirt_est_l_element_principal","Das T-Shirt muss im Mittelpunkt des Videos stehen.","cta_dispo_sur_fincutmen","Gibt's auf fincutmen.com, falls ihr es ausprobieren wollt","copier_une_video_sans_l_adapter","structure_les_epaules","Betont die Schultern","mot_premium","Erstklassig","cta_dites_moi_ce_que_vous_en_pensez","Wenn ihr es ausprobiert, sagt mir, was ihr davon haltet","le_ton_reste_naturel_simple_authentique","Der Tonfall bleibt natürlich, einfach, authentisch. Kein Marketing-Jargon — sprich aus eigener Erfahrung.","les_mots_de_la_marque","Die Worte der Marke","hook_3_facons_de_porter","3 Möglichkeiten, dasselbe FINCUT-Teil diese Woche zu kombinieren","mot_essentiel","Essenziell","exporte_en_4k_ou_1080p_30","Exportiere in 4K oder 1080p, 30 fps.","l_adapter_a_ta_facon_de","Es an deine Art zu sprechen und zu filmen anpassen","hook_personne_ne_m_avait_dit","Niemand hat mir gesagt, dass FINCUT genau deshalb so lohnenswert ist","assez_pour_montrer_assez_court_pour","Lang genug, um etwas zu zeigen, kurz genug, um bis zum Ende gesehen zu werden.","le_son_doit_etre_propre_evite","Die Audioqualität muss hoch sein: vermeide Hintergrundgeräusche und Hall.","mot_maitrise","Meisterhaft","mot_confortable","Komfortabel","choisir_un_angle_qui_te_ressemble","Ein Konzept wählen, das zu dir passt","objection_coupe_va_m_aller","Wird die Passform für mich stimmen?","hook_air_soigne_sans_effort","Was ich trage, wenn ich mühelos gepflegt aussehen möchte","objection_livraison_retours","Sind Lieferung und Rücksendung unkompliziert, falls die Größe nicht passt?","le_cadrage","Der Bildausschnitt","mot_juste","Punktgenau","mot_sobre","Dezent","evite_achete_maintenant_laisse_le_contenu","Vermeide „Jetzt kaufen“ — lass den Inhalt überzeugen.",{"_3627":3628,"_3629":3630,"_3631":3632,"_3633":3634,"_3635":3636,"_3637":3638,"_3639":3640,"_3641":3642,"_3643":3644,"_3645":3646,"_3647":3648,"_3649":3650,"_2333":3651,"_3652":3653,"_3654":2226,"_3655":3656,"_3657":3658,"_3659":3660,"_3661":3662,"_3663":3664,"_3665":3666,"_3667":3668,"_3669":3670,"_3671":3672,"_3673":3674,"_3675":3676,"_3677":3678,"_3679":3680,"_3681":3682,"_3683":3684,"_3685":3686,"_3687":3688,"_3689":3690,"_3691":3692,"_3693":2336,"_3694":3695,"_3696":3697,"_3698":3699,"_3700":3701,"_3702":3703,"_3704":3705,"_3706":3707,"_3708":3709,"_3710":3711,"_3712":3713,"_3714":3715,"_3716":3717,"_3718":3719,"_3720":3721,"_3722":3723},"err_size","Wähl deine Größe.","error_code_in_shop","Dieser Code wird im Shop bereits verwendet. Wähl einen anderen.","error_code_invalid","Ungültiger Code. Verwende 3 bis 20 Zeichen, nur Buchstaben und Zahlen.","error_code_short","Der gewünschte Code muss mindestens 3 Zeichen lang sein.","error_submit","Beim Absenden ist etwas schiefgelaufen. Versuch es in ein paar Minuten nochmal.","err_category","Wähl eine Kategorie.","error_promotion_short","Deine Beschreibung der Promotion muss mindestens 50 Zeichen lang sein.","error_password_short","Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.","error_code_taken","Dieser Code ist schon vergeben. Wähl einen anderen.","errors_summary","Einige Felder sind unvollständig — korrigiere die rot markierten Stellen unten.","error_presentation_short","Deine Vorstellung muss mindestens 50 Zeichen lang sein.","section_access","Zugang zu deinem Dashboard","Passwort (mind. 8 Zeichen)","min_reached","✓ Minimum erreicht ({count} Zeichen)","field_category","error_email_taken","Mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits eine Bewerbung.","err_social_other","Gib an, welches andere Netzwerk du nutzt.","access_intro","Wähl ein Passwort, um dich nach der Freischaltung in deinem Partnerbereich anzumelden.","address_hint_affiliate","Sie steht auf deiner Partnerschaftsvereinbarung. Wir schicken nichts an diese Adresse.","field_password_confirm","Bestätige dein Passwort","error_required","Alle Pflichtfelder müssen ausgefüllt sein.","err_password_min","Mindestens 8 Zeichen.","err_chars_left","Noch {count} Zeichen (mind. {min}).","address_hint","Sie steht auf deiner Partnerschaftsvereinbarung und wird für den Versand deiner Geschenke genutzt.","error_social_other","Gib an, welches andere soziale Netzwerk du nutzt.","field_desired_code","Gewünschter Promo-Code","err_socials","Wähl mindestens ein Netzwerk aus.","err_code_min","Mindestens 3 Zeichen.","code_check_failed","Wir können das gerade nicht im Shop prüfen — du kannst trotzdem absenden.","email_available","E-Mail-Adresse frei.","code_hint_suffix","Wähl den Textteil deines Codes (nur Buchstaben). Die {suffix} wird automatisch angehängt — sie zeigt deinen Kundinnen und Kunden ihren Rabatt von {discount}.","code_hint_example","Beispiel: {example} → dein Code und dein Link werden zu {full}.","code_taken","{code} ist schon vergeben. Wähl einen anderen.","email_taken","Mit dieser E-Mail-Adresse gibt es schon eine Bewerbung.","err_password_mismatch","code_invalid_chars","Ungültige Zeichen.","code_invalid_long","Code zu lang.","code_taken_shopify","{code} ist schon vergeben (im Shop). Wähl einen anderen.","code_hint_suffix_no_discount","Wähl den Textteil deines Codes (nur Buchstaben). Die {suffix} wird automatisch angehängt — sie zeigt deinen Kundinnen und Kunden ihren Rabatt.","code_hint_free","Wenn deine Bewerbung angenommen wird, wird dieser Code dein offizieller Gutscheincode und dein Partnerlink, der den Rabatt automatisch anwendet.","code_invalid_short","Code zu kurz.","code_invalid_chars_free","Ungültige Zeichen — nur Buchstaben und Zahlen.","err_instagram_pro","Du musst bestätigen, dass dein Instagram-Konto ein Pro-Konto ist.","checking","Wird geprüft…","code_available","{code} ist frei.","ton_nom_de_compte_network","Dein {network}-Benutzername","il_manque_ton_nom_de_compte","Dein {network}-Benutzername fehlt — zum Beispiel @fincutmen. Ohne ihn können wir dein Profil nicht ansehen.","err_social_handle_missing","Gib für jedes angekreuzte Netzwerk deinen Benutzernamen an — zum Beispiel @fincutmen.","socials_hint","Mindestens ein Instagram-, TikTok-, YouTube- oder X-Konto ist Pflicht: Anhand deines Profils bewerten wir deine Bewerbung.","err_social_account_required","Gib mindestens ein Instagram-, TikTok-, YouTube- oder X-Konto an: Dort schauen wir uns dein Profil an. „Blog“ oder „Sonstiges“ allein reichen nicht.","revision",{"_3726":3727,"_3728":3729,"_3730":3731,"_3732":3733,"_3734":3735,"_3736":3737,"_3738":3739,"_3740":3741},"soit_ta_candidature_est_deja_complete","Entweder ist deine Bewerbung schon vollständig, oder der Link ist abgelaufen. Schreib uns an contact@fincutmen.com, dann schauen wir gemeinsam nach.","ce_lien_n_est_plus_actif","Dieser Link ist nicht mehr gültig","envoyer_mes_corrections","Angaben absenden","c_est_envoye","Abgeschickt","salut_name_il_manque_un_detail","Hi {name}, es fehlt noch eine Kleinigkeit","il_reste_un_champ_vide","Ein Feld ist noch leer. Füll alle aus, um abzusenden.","ta_candidature_repart_dans_la_file","Deine Bewerbung ist zurück in der Warteschlange. Wir melden uns, sobald sie geprüft ist.","remplis_ce_qui_suit_et_ta","Füll das Folgende aus, dann geht deine Bewerbung zurück in die Warteschlange. Du musst nichts neu anfangen.",{"_3743":3744,"_2081":3745,"_2045":3746,"_3747":3748,"_3749":3750,"_3751":3752,"_3753":3754,"_3755":3756,"_3757":3758,"_1957":3759,"_3760":3761,"_3762":3763,"_3764":3765,"_3766":3767,"_3768":3769,"_3770":3771,"_3772":3773,"_3774":3775,"_3776":3777,"_3778":3779,"_3780":3781,"_3782":3783,"_3784":3785,"_1973":3786,"_3787":3788,"_3789":3790,"_3791":3781,"_1879":1880,"_3792":3793,"_3794":3795,"_3796":3797,"_3798":3799,"_3800":3801,"_2053":3802,"_2007":3803,"_3804":3805,"_1987":3806,"_3807":3808,"_143":3809,"_3810":3811,"_3812":3813,"_3814":3815,"_1849":3816,"_3817":3818,"_3819":3820,"_2051":3821,"_3822":3823,"_2089":3824,"_3825":3826,"_3827":3828,"_1955":3829,"_3830":3831,"_3832":3833,"_3834":3835,"_3836":3837,"_3838":3839,"_3840":3841,"_3842":3843,"_3844":3845,"_3846":3847,"_3848":3849,"_3850":3851,"_3852":3853,"_2131":3854,"_3855":3856,"_3857":3858,"_3859":3860,"_1919":3861,"_3862":3863,"_3864":3865,"_3866":3867,"_3868":3869,"_3870":3871,"_3872":3873,"_3874":3875,"_1947":3876},"intro_p1","Bei Fincut haben der Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer personenbezogenen Daten oberste Priorität.","3. Erläuterungen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten","2. Welche Daten erheben wir?","art3_r5_duration1","Die Daten werden für einen Zeitraum von 3 Jahren ab Ihrem letzten Kontakt aufbewahrt.","art3_r5_purpose","Beantwortung Ihrer Anfragen nach Informationen, Kontakt und/oder Demonstration","art3_r5_basis","Die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin","art3_r3_basis","Unser berechtigtes Interesse, Ihre Meinung zu unseren Produkten einzuholen","art3_r1_duration2","Bei einem Konto, das 3 Jahre lang inaktiv ist, werden Ihre personenbezogenen Daten gelöscht, sofern Sie nicht auf unsere Reaktivierungs-E-Mail antworten.","art3_r2_duration4","Die Daten zum visuellen Kryptogramm bzw. CVV2, das auf Ihrer Bankkarte aufgedruckt ist, werden nicht gespeichert.","Bei Ihrem Besuch und/oder Ihrer Registrierung auf unserer Website oder allgemeiner im Rahmen der Verwaltung unserer vertraglichen Beziehungen mit Ihnen ist der für die Verarbeitung Verantwortliche die Gesellschaft FNT CN, eine in den Vereinigten Arabischen Emiraten bei der ADGM unter der Nummer 33376 eingetragene Gesellschaft mit Sitz in 50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Frankreich („Wir“, „Unsere“, „Unser“).","art3_th_purpose","Zwecke","art3_r3_duration1","10 Jahre ab der Veröffentlichung der Bewertung","art3_r1_purpose","Bereitstellung unserer auf unserer Website verfügbaren Dienste","art2_list3","Wenn Sie sich für die Anmeldung über einen Authentifizierungsdienst eines Dritten (zum Beispiel Shop) entscheiden, können bestimmte Daten wie Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse von diesem Dienst abgerufen werden. Mit der Wahl dieser Modalität erklären Sie sich damit einverstanden, dass der genannte Dienst uns diese Daten übermittelt. Wir erheben nicht das Passwort Ihres Drittanbieterkontos;","art2_list1","Identifikationsdaten (Name, Vorname, E-Mail- und Postanschrift, Telefonnummer);","art3_r2_duration1","Die personenbezogenen Daten werden für die gesamte Dauer der vertraglichen Beziehung aufbewahrt.","intro_p2","Diese Datenschutzerklärung (die „Datenschutzerklärung“) soll Sie über die Modalitäten der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der Nutzung der Website www.fincutmen.com (die „Website“) gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (die „RGPD“) sowie dem Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Informatik, Dateien und Freiheiten in seiner zuletzt geltenden Fassung (zusammen die „Anwendbare Vorschriften“) informieren.","art2_list4","Navigationsdaten (IP-Adresse, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit der Verbindung, verwendeter Browser, Betriebssystem, user ID, MAID);","art3_r1_duration1","Wenn Sie ein Konto erstellt haben: Ihre Daten werden für die gesamte Dauer Ihres Kontos aufbewahrt.","art3_th_basis","Rechtsgrundlagen","art3_r2_basis","Erfüllung des Vertrags, den Sie oder Ihr Unternehmen mit Uns abgeschlossen haben (d. h. unsere Allgemeine Geschäftsbedingungen)","art3_r2_duration3","Was die Daten zu Ihrer Bankkarte betrifft, so werden diese von unserem Zahlungsdienstleister Stripe aufbewahrt.","art3_r4_duration1","Die Daten werden 3 Jahre ab Ihrem letzten Kontakt mit uns oder bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung aufbewahrt.","Eine personenbezogene Daten ist eine Angabe, die es ermöglicht, eine Person direkt oder durch Abgleich mit anderen Daten zu identifizieren.","art3_r2_purpose","Durchführung der Vorgänge im Zusammenhang mit der Verwaltung unserer Kunden bezüglich Bestellungen, Lieferungen, Kostenvoranschlägen sowie Sicherstellung der Nachverfolgung der vertraglichen Beziehung mit unseren Kunden","art3_r4_basis1","Für Kunden: unser berechtigtes Interesse, unsere Kunden zu binden und über unsere neuesten Aktualitäten zu informieren","art3_r1_basis","art3_r1_duration3","Darüber hinaus können Ihre Daten zu Beweiszwecken für eine Dauer von 5 Jahren archiviert werden.","art3_r3_purpose","Verwaltung Ihrer Bewertungen zu unseren Produkten","art3_th_duration","Aufbewahrungsfristen","art3_r2_duration2","Darüber hinaus werden Ihre Daten (mit Ausnahme Ihrer Bankverbindungsdaten) zu Beweiszwecken für eine Dauer von 5 Jahren archiviert.","art3_r4_basis2","Für Interessenten: Ihre Einwilligung","1. Wer ist der Verantwortliche für die Verarbeitung?","Wir erheben personenbezogene Daten, die unter die folgenden Kategorien fallen:","art3_r4_purpose","Versand von Newslettern, Anfragen und Werbenachrichten per E-Mail","Die obligatorischen Daten werden angegeben, wenn Sie uns Ihre Daten übermitteln. Sie werden auf jede geeignete Weise gekennzeichnet.","art2_list2","Daten zu Ihren Bestellungen;","Datenschutzerklärung","art6_p4","Für jede Frage oder jeden Antrag, der erfolglos geblieben ist, sind Sie berechtigt, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen, in Frankreich der Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés („CNIL“) mit Sitz in 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07.","art5_list3","entweder werden die Daten auf der Grundlage einer der in Kapitel V der RGPD beschriebenen geeigneten Garantien übermittelt.","art6_list9","Widerspruchsrecht: Gemäß Artikel 21 der RGPD haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen. Beachten Sie jedoch, dass wir deren Verarbeitung trotz dieses Widerspruchs aus berechtigten Gründen oder zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen aufrechterhalten können.","4. Wer sind die Empfänger Ihrer Daten?","art6_list4","Recht auf Einschränkung: Sie haben das Recht, in bestimmten in Artikel 18 der RGPD definierten Fällen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erwirken.","art4_list3","(iii) An jede gesetzlich zur Kenntnisnahme befugte Behörde, insbesondere Justiz-, Polizei- oder Verwaltungsbehörden, sofern sie dies verlangen.","Sie können eine Kopie der Instrumente erhalten, die die Übermittlung Ihrer Daten außerhalb der Europäischen Union ermöglichen, indem Sie uns unter den im nachstehenden Artikel „Welche Rechte haben Sie an Ihren Daten?“ angegebenen Kontaktdaten kontaktieren.","art6_list8","Recht auf Datenübertragbarkeit: Unter bestimmten in Artikel 20 der RGPD präzisierten Bedingungen haben Sie das Recht, die personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem maschinenlesbaren Standardformat zu erhalten und deren Übermittlung an den Empfänger Ihrer Wahl zu verlangen.","6. Welche Rechte haben Sie an Ihren Daten?","art6_list5","Recht auf Löschung: Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen und jede künftige Erhebung aus den in Artikel 17 der RGPD genannten Gründen zu untersagen.","art3_r6_duration1","Die Daten werden für die gesamte Dauer der Gewinnspiele oder Werbeaktionen aufbewahrt und können zu Beweiszwecken 5 Jahre lang archiviert werden.","5. Können Ihre Daten außerhalb der Europäischen Union übermittelt werden?","art4_list1","(i) Das Personal unserer Gesellschaft;","art3_r8_duration1","Wenn wir Sie um einen Identitätsnachweis bitten: Wir bewahren ihn nur für die zur Identitätsprüfung erforderliche Dauer auf. Sobald die Prüfung erfolgt ist, wird der Nachweis gelöscht.","art3_r8_basis","Erfüllung unserer gesetzlichen und regulatorischen Verpflichtungen","art6_p1","Sie verfügen hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten über die folgenden Rechte:","art7_p1","Wir können die vorliegende Datenschutzerklärung jederzeit ändern, insbesondere um uns an alle regulatorischen, rechtsprechungsbezogenen, redaktionellen oder technischen Entwicklungen anzupassen. Diese Änderungen gelten ab dem Datum des Inkrafttretens der geänderten Fassung. Sie sind daher eingeladen, regelmäßig die neueste Fassung dieser Erklärung zu konsultieren. Gleichwohl werden wir Sie über jede wesentliche Änderung der vorliegenden Datenschutzerklärung informieren.","art6_list2","Auskunftsrecht: Sie haben das Recht, jederzeit auf alle Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, gemäß Artikel 15 der RGPD.","art3_r8_purpose","Beantwortung der Anträge der betroffenen Personen auf Ausübung ihrer Rechte","art6_list1","Recht auf Information: Genau aus diesem Grund haben wir die vorliegende Datenschutzerklärung verfasst. Dieses Recht ist in den Artikel 13 und 14 der RGPD vorgesehen.","art3_r7_duration1","Die Daten werden 13 Monate lang aufbewahrt.","art6_p3","Wir können Sie bei dieser Gelegenheit bitten, uns bei begründeten Zweifeln zusätzliche Informationen bereitzustellen, oder bei fortbestehenden Zweifeln jedes Dokument, das geeignet ist, Ihre Identität nachzuweisen.","art5_list1","entweder werden die Daten in ein Land übermittelt, das Gegenstand eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission gemäß Artikel 45 der RGPD ist: In diesem Fall gewährleistet dieses Land ein Schutzniveau, das als ausreichend und den Bestimmungen der RGPD angemessen erachtet wird;","art3_r6_purpose","Durchführung von Gewinnspielen","Ihre Daten werden für die gesamte Dauer der Verarbeitungen auf den Servern der Gesellschaft Shopify aufbewahrt und gespeichert, die sich in der Europäischen Union befinden, jedoch kann Shopify internationale Übermittlungen in Länder außerhalb der Europäischen Union vornehmen. In diesem Rahmen werden die Übermittlungen mit den folgenden Instrumenten gesichert:","art6_list6","Recht, Richtlinien zur Aufbewahrung, Löschung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten nach Ihrem Tod festzulegen.","art4_list2","(ii) Unsere Auftragsverarbeiter: Hosting-Dienstleister, Dienstleister für den Versand von Newslettern, Dienstleister für die Messung und Analyse der Reichweite, E-Mail-Dienstleister, Dienstleister für die Verwaltung des Kundendienstes, Dienstleister für sichere Zahlungen, Abrechnungstool, Tool zur Verwaltung von Cookies;","art3_r7_purpose","Wirtschaftliche Verwertung Ihrer personenbezogenen Daten durch das Setzen von Werbe-Cookies","7. Änderungen","art3_r7_basis","Ihre Einwilligung","art6_list7","Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen: Für die auf der Einwilligung beruhenden Zwecke besagt Artikel 7 der RGPD, dass Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen können. Dieser Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung.","art3_r6_basis","Erfüllung des Vertrags (d. h. das vor der Teilnahme akzeptierte Reglement des Gewinnspiels)","art5_list2","entweder werden die Daten in ein Land übermittelt, dessen Datenschutzniveau nicht als der RGPD angemessen anerkannt wurde: In diesem Fall beruhen diese Übermittlungen auf geeigneten Garantien gemäß Artikel 46 der RGPD, die an jeden Dienstleister angepasst sind, insbesondere und nicht abschließend der Abschluss von durch die Europäische Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln, die Anwendung verbindlicher interner Datenschutzvorschriften oder aufgrund eines genehmigten Zertifizierungsmechanismus;","art6_p2","Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie uns an die folgende Adresse schreiben: {contactEmail}","art6_list3","Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, Ihre unrichtigen, unvollständigen oder veralteten personenbezogenen Daten jederzeit gemäß Artikel 16 der RGPD zu berichtigen.","art4_p1","Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten haben:","Im Rahmen der von uns verwendeten Instrumente (siehe Artikel über die Empfänger bezüglich unserer Auftragsverarbeiter) können Ihre Daten Gegenstand von Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union sein. Die Übermittlung Ihrer Daten in diesem Rahmen wird mit den oben genannten Instrumenten gesichert.",{"_3878":3879,"_3880":3881,"_3882":3883,"_3885":3886,"_1583":365,"_3891":3892,"_3893":3894,"_3895":3896,"_3897":3898,"_3899":3900,"_3901":1417,"_3902":3903,"_3904":3905,"_3906":3907,"_3924":3925,"_209":3926,"_145":3927,"_3928":3929,"_143":1421,"_3930":3931,"_3932":3933},"search_results_other","{count} Ergebnisse","last_updated","Zuletzt aktualisiert: {date}","breadcrumb",{"_3884":1421,"_1390":1391},"help_center","categories",{"_3887":3888,"_3889":3890},"contact_title","Support kontaktieren","contact_description","Keine Antwort gefunden? Unser Team hilft Ihnen gerne weiter.","search_no_results","Keine Ergebnisse für « {query} »","search_placeholder_4","Erstattung","hero_title","Fincut Hilfe-Center","still_need_help","Brauchen Sie noch Hilfe?","other_categories","Weitere Kategorien","search_placeholder_1","search_label","Im Hilfe-Center suchen","search_placeholder_2","Rückgaberichtlinie","feedback",{"_3908":3909,"_359":3910,"_3911":3912,"_3913":3914,"_3915":3916,"_3917":3918,"_3919":1470,"_3920":3921,"_3922":3923},"no","Nein","Ihr Feedback konnte nicht gespeichert werden.","thanks","Vielen Dank für Ihr Feedback!","comment_placeholder","Erzählen Sie uns mehr …","comment_label","Ein Kommentar? (optional)","yes","Ja","comment_submit","partial","Teilweise","question","War diese Antwort hilfreich?","search_results_one","{count} Ergebnis","Alle ansehen","Finden Sie schnell Antworten zu Bestellungen, Versand, Rücksendungen und mehr.","related_articles","Verwandte Artikel","other_articles","Weitere Artikel","search_placeholder_3","Versandkosten",{"_971":3935,"_3936":3937,"_145":3938,"_143":3939,"_3940":3941},"Unsere ersten Presseartikel erscheinen bald.","read_article","Artikel lesen","Entdecken Sie die Artikel und Medien, die über Fincut berichten.","Man spricht über uns","contact_label","Pressekontakt:","product_reviews",{"_3944":3945,"_822":915,"_3946":3947,"_3948":3949,"_3950":3951,"_343":3952,"_3953":3954,"_2311":3955,"_3956":3957,"_3958":3959,"_3960":3961,"_3962":3963,"_3964":1340,"_3965":150,"_3966":152,"_3967":3968,"_3969":3963,"_3970":3971,"_3972":3973,"_3974":210,"_3975":3976,"_1133":3977,"_508":3978,"_3979":3980,"_3981":3982,"_3983":3984,"_3985":3986,"_907":908,"_3987":3988,"_3989":3990,"_3991":3992,"_82":3993,"_905":906,"_3994":3995,"_3996":3997,"_3998":3999,"_4000":4001,"_4002":4003,"_4004":4005,"_4006":4007,"_4008":4009,"_4010":4011,"_4012":4013,"_4014":4015,"_4016":4017,"_4018":4019,"_4020":4021,"_653":4022,"_1496":4023,"_4024":4025,"_4026":4027,"_4028":4029,"_143":1399,"_4030":4031,"_4032":4033,"_4034":4035,"_4036":2859,"_4037":4038,"_4039":4040},"based_on","{count} Bewertungen","email_note","Angezeigt werden nur Ihr Vorname und der erste Buchstabe Ihres Nachnamens. Ihre E-Mail-Adresse dient allein dem Versand Ihres Codes.","empty_body","Seien Sie der Erste, der dieses Produkt bewertet.","empty_body_reward","Seien Sie der Erste, der dieses Produkt bewertet, und erhalten Sie {percent} % Rabatt auf Ihre nächste Bestellung.","Noch keine Bewertungen","error_already_reviewed","Sie haben dieses Produkt bereits bewertet.","Das Senden ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.","error_image_size","Foto zu groß (maximal 15 MB).","error_media_type","Format nicht unterstützt. Fotos JPG, PNG, WEBP oder Videos MP4, MOV, WEBM.","error_video_size","Video zu groß (maximal 100 MB).","field_body","Ihre Bewertung","field_email","field_firstname","field_lastname","field_media","Fotos und Videos","field_rating","field_title","Titel","filter_media","Mit Foto oder Video","filter_reset","form_title","Schreiben Sie Ihre Bewertung","Weitere Bewertungen ansehen ({count})","Wird geladen…","media_hint","Bis zu {max} Dateien. JPG, PNG oder WEBP bis 15 MB, MP4 oder MOV bis 100 MB.","media_number","Medium {number}","modal_title","Kundenbewertung","more_media","+{count}","no_match","Keine Bewertung entspricht diesem Filter.","placeholder_body","Schnitt, Material, gewählte Größe … erzählen Sie, was Ihnen aufgefallen ist.","placeholder_title","Fassen Sie Ihre Bewertung in wenigen Worten zusammen","{current} von {total}","remove_media","Diese Datei entfernen","reply_from_shop","Antwort von Fincut","reward_after_moderation","Ihren Rabattcode senden wir Ihnen per E-Mail, sobald Ihre Bewertung veröffentlicht ist.","reward_label","Ihr Code über {percent} %","reward_note","Einmalig einlösbar, bei Ihrer nächsten Bestellung. Sie erhalten ihn auch per E-Mail.","reward_promise","Ihre Bewertung bringt Ihnen {percent} % Rabatt auf Ihre nächste Bestellung.","reward_promise_media","Fügen Sie ein Foto oder Video hinzu und erhalten Sie {percent} % Rabatt auf Ihre nächste Bestellung.","show_original","Originalbewertung ansehen","show_translation","Übersetzung ansehen","sort_best","Beste Bewertungen","sort_label","Sortieren","sort_media","Fotos und Bestbewertete","sort_recent","Neueste","sort_worst","Niedrigste Bewertungen","Bewertung absenden","Wird gesendet…","thanks_pending","Sie erscheint auf der Produktseite, sobald sie geprüft wurde.","thanks_published","Sie ist ab sofort auf der Produktseite sichtbar.","thanks_title","Danke für Ihre Bewertung","upload_failed","Fehlgeschlagen","uploading","Dateien werden hochgeladen…","verified","Verifizierter Kauf","write_review","pagination_label","Seitennavigation der Bewertungen","filtered_by_rating","Bewertungen mit {rating} Sternen","emails",{"_4043":4044,"_4101":4102,"_4111":4112,"_4123":4124,"_4135":4136,"_4146":4147,"_4158":4159,"_4168":4169,"_4178":4179,"_4188":4189,"_4201":4202,"_4213":4214,"_4229":4230,"_4241":4242,"_4251":4252,"_4262":4263,"_4276":4277,"_4288":4289,"_4300":4301,"_4312":4313,"_4324":4325,"_4338":4339,"_4352":4353,"_4365":4366,"_4385":4386,"_4399":4400,"_4407":4408,"_4417":4418,"_4428":4429,"_4440":4441,"_4469":4470,"_4485":4486,"_4497":4498,"_4506":4507,"_4518":4519},"affiliate_activated",{"_4045":4046,"_4049":4050,"_4052":4053,"_4055":4056,"_4058":4059,"_4061":4062,"_4064":4065,"_4067":4068,"_4069":4070,"_4071":4072,"_4073":4074,"_4076":4077,"_4079":4080,"_4082":4083,"_4084":4085,"_4087":4088,"_4090":4091,"_4093":4094,"_4096":4097,"_4099":4100},"b0",{"_4047":4048},"text","Hallo {{ affiliate_first_name }},","b1",{"_4047":4051},"Top, dein Konto ist seit dem {{ activated_at_fr }} offiziell aktiv 🎉","b10",{"_4047":4054},"Dein Link zum Teilen: {{ share_link ?? https://fincutmen.com }} (einfach kopieren und verschicken).","b11",{"_420":4057},"Mein Dashboard anzeigen","b12",{"_4047":4060},"Zur Erinnerung: Du erhältst {{ program_commission_rate }} Provision auf jede Bestellung, die deinem Code zugeordnet wird.","b2",{"_4047":4063},"Dein persönlicher Gutscheincode lautet „{{ tracking_code }}“. Du kannst ihn ab sofort mit deiner Community oder deinen Liebsten teilen.","b3",{"_4047":4066},"Dein Link zum Teilen: {{ share_link ?? https://fincutmen.com }} (einfach kopieren und weiterleiten).","b4",{"_420":4057},"b5",{"_4047":4060},"b6",{"_4047":4048},"b7",{"_4047":4075},"Unser Team hat dich in das Programm **{{ program_name ?? Fincut }}** aufgenommen 👋. Du gehörst jetzt zum Fincut-Team!","b8",{"_4047":4078},"Dein persönlicher Gutscheincode lautet „{{ tracking_code }}“. Du kannst ihn ab sofort in deiner Community oder an deine Liebsten weitergeben.","b9",{"_4047":4081},"Nutze bei deiner ersten Anmeldung im Dashboard dieses temporäre Passwort: {{ temp_password }} (du kannst es nach der Anmeldung ändern).","subject","Los geht’s – dein Partnerkonto ist aktiv 🚀","b13",{"_4047":4086},"Dein Fincut-Paket wartet auf dich: Such dir deine Teile und deine Größe aus, wir schicken sie dir — geschenkt, und genau damit drehst du deine Videos.","b14",{"_420":4089},"Paket auswählen","b16",{"_420":4092},"Rabatt holen","b15",{"_4047":4095},"Zum Schluss: Dein Willkommensrabatt wartet auf dich. **{{ welcome_discount_percent ?? 30 }} % auf eine Bestellung**, auf eine Auswahl an Teilen — du musst nichts dafür liefern, es ist ein Geschenk zum Einstieg ins Programm. Den Code holst du dir in deinem Bereich, und er gilt nur einmal.","b17",{"_4047":4098},"**Willkommen im FINCUT Ambassador Club!** {{ whatsapp_flag }} Tritt unserer WhatsApp-Community bei und entdecke Tipps, Challenges und exklusive Vorteile. Wir freuen uns darauf, dich dort zu sehen und gemeinsam zu wachsen! 🔥","b18",{"_420":2924},"affiliate_application_received",{"_4045":4103,"_4049":4104,"_4061":4106,"_4064":4108,"_4082":4110},{"_4047":4048},{"_4047":4105},"Wir haben deine Bewerbung für das Programm **{{ program_name ?? Fincut }}** erhalten. Unser Team schaut sie sich in den nächsten Tagen an und meldet sich bei dir, sobald wir eine Antwort haben.",{"_4047":4107},"Dein gewünschter Code: {{ desired_code }}.",{"_4047":4109},"Wenn du in der Zwischenzeit eine Frage hast: affiliation@fincutmen.com.","Wir haben deine Bewerbung erhalten 🤝","affiliate_application_rejected",{"_4045":4113,"_4049":4114,"_4061":4116,"_4064":4118,"_4067":4120,"_4082":4122},{"_4047":4048},{"_4047":4115},"Wir haben deine Bewerbung für das Programm **{{ program_name ?? Fincut }}** geprüft. Leider können wir sie dieses Mal nicht weiterverfolgen.",{"_4047":4117},"Zur Information: {{ reason }}.",{"_4047":4119},"Danke für dein Interesse – folg uns gern in den sozialen Netzwerken oder bestell im Shop; vielleicht ergibt sich später die Gelegenheit, zusammenzuarbeiten.",{"_420":4121},"Entdecke den Shop","Zu deiner Bewerbung für das Fincut-Programm","affiliate_campaign_started",{"_4045":4125,"_4049":4126,"_4061":4128,"_4067":4130,"_4069":4132,"_4082":4134},{"_4047":4048},{"_4047":4127},"**{{ campaign_name }}** beginnt jetzt.",{"_4047":4129},"Deine Provision beträgt **{{ campaign_rate_display }}** statt der üblichen **{{ normal_rate_display }}** für alle Bestellungen über deinen Code oder deinen Link.",{"_4047":4131},"Bis zum {{ ends_at_fr }}. Nach diesem Datum gilt wieder der übliche Satz.",{"_420":4133},"Meinen Link teilen","{{ campaign_name }} : deine Provision beträgt {{ campaign_rate_display }}","affiliate_commission_milestone",{"_4045":4137,"_4049":4138,"_4061":4140,"_4064":4142,"_4082":4145},{"_4047":4048},{"_4047":4139},"Du hast gerade die Schwelle von **{{ milestone }} an Provisionen** überschritten, die deinem Code zugeordnet wurden. Glückwunsch, das ist stark!",{"_4047":4141},"Aktuellster Eintrag: {{ order_name }} · {{ commission_amount }} {{ currency }}.",{"_4143":4144},"r0",{"_420":4057,"_66":4133},"Herzlichen Glückwunsch, die Provisionsstufe „{{ milestone }}“ wurde erreicht 🏆","affiliate_contract_cancelled",{"_4045":4148,"_4049":4149,"_4061":4151,"_4064":4153,"_4067":4155,"_4082":4157},{"_4047":4048},{"_4047":4150},"Dein Partnervertrag mit Fincut wurde von unserem Team gekündigt. Der Link zur Unterzeichnung ist nicht mehr verfügbar.",{"_4047":4152},"Zur Information: {{ cancellation_reason }}.",{"_4047":4154},"Wenn du denkst, dass es sich um einen Fehler handelt, oder wenn du darüber sprechen möchtest, schreib uns einfach.",{"_420":4156},"Schreib uns","Dein Vertrag wurde gekündigt","affiliate_contract_reminder",{"_4045":4160,"_4049":4161,"_4061":4163,"_4064":4165,"_4082":4167},{"_4047":4048},{"_4047":4162},"Wir haben deinen unterschriebenen Vertrag noch nicht erhalten. Der Link ist noch ein paar Tage gültig – du brauchst nur 5 Minuten, um dein Onboarding für das Programm **{{ program_name ?? Fincut }}** abzuschließen.",{"_420":4164},"Jetzt unterschreiben",{"_4047":4166},"Du hast den ursprünglichen Link nicht bekommen? Antworte einfach auf diese E-Mail, dann schicken wir ihn dir noch einmal.","Kleine Erinnerung – dein Vertrag wartet auf dich","affiliate_contract_revision_requested",{"_4045":4170,"_4049":4171,"_4064":4173,"_4067":4175,"_4082":4177},{"_4047":4048},{"_4047":4172},"Wir haben deinen Vertrag noch einmal durchgesehen – es gibt eine kleine Korrektur, bevor wir dich freischalten können:",{"_4047":4174},"Keine Panik, du kannst dich über den untenstehenden Link innerhalb von 2 Minuten erneut anmelden.",{"_420":4176},"Den Vertrag erneut unterzeichnen","Eine kleine Korrektur an deinem Vertrag","affiliate_contract_signed",{"_4045":4180,"_4049":4181,"_4061":4183,"_4064":4185,"_4082":4187},{"_4047":4048},{"_4047":4182},"Wir haben deinen unterschriebenen Vertrag am {{ signed_at_fr }} erhalten. Vielen Dank!",{"_4047":4184},"Unser Team prüft deine Angaben und aktiviert deinen Gutscheincode in den nächsten Stunden. Wir schreiben dir, sobald alles bereit ist.",{"_4047":4186},"Eine Frage nebenbei: affiliation@fincutmen.com.","Vertrag eingegangen ✓ – wir schließen deine Aktivierung ab","affiliate_first_conversion",{"_4045":4190,"_4049":4191,"_4061":4193,"_4064":4195,"_4067":4197,"_4082":4200},{"_4047":4048},{"_4047":4192},"Gute Nachrichten: deine aller**erste** zugewiesene Bestellung ist gerade eingegangen 🎉",{"_4047":4194},"Bestellung {{ order_name }} · Provision {{ commission_amount }} {{ currency }}.",{"_4047":4196},"Der Status wechselt nach Ablauf der Wartezeit (~14 Tage) automatisch auf „Bestätigt“. Du kannst alles in deinem Dashboard verfolgen.",{"_4143":4198},{"_420":4199,"_66":4133},"Meine Provisionen anzeigen","Deine allererste Provision! 🎉","affiliate_gift_card_created",{"_4045":4203,"_4049":4204,"_4064":4206,"_4067":4208,"_4069":4210,"_4082":4212},{"_4047":4048},{"_4047":4205},"Deine **{{ amount_display }}** wurden in eine Geschenkkarte umgewandelt, die du im Shop einlösen kannst.",{"_4047":4207},"Bewahr diesen Code gut auf: Wir schicken ihn dir nur dieses eine Mal. Du findest ihn auch unter „Meine Zahlungen“ in deinem Partnerbereich.",{"_4047":4209},"Das nicht ausgegebene Guthaben bleibt auf der Karte – wenn du nur einen Teil verwendest, bleibt der Rest für deine nächsten Bestellungen erhalten.",{"_420":4211},"Meine Karte verwenden","Deine Geschenkkarte über {{ amount_display }} ist bereit","affiliate_gift_delivered",{"_4045":4215,"_4049":4216,"_4061":4218,"_4064":4220,"_4067":4222,"_4069":4224,"_4082":4226,"_4071":4227},{"_4047":4048},{"_4047":4217},"Dein Geschenkpaket (Bestellnummer {{ gift_order_name }}) wurde am **{{ delivered_at_fr }}** versandt. Wir hoffen, es gefällt dir 🙌",{"_4047":4219},"Wie in deinem Vertrag vereinbart, hast du **{{ video_deadline_days ?? 7 }} Tage** Zeit, um uns dein Video bzw. deine Videos zu schicken – Frist: **{{ video_deadline_fr }}**.",{"_4047":4221},"Lad sie direkt über dein Dashboard hoch (pro Geschenk sind mehrere Videos möglich; sie werden einzeln geprüft).",{"_420":4223},"Meine Videos hochladen",{"_4047":4225},"Empfohlenes Format: .mp4 / .mov im Hochformat (Story/Reel). Bis zu 500 MB pro Video.","Dein Fincut-Paket ist angekommen 🎁 – jetzt bist du dran",{"_4047":4228},"Bevor du drehst, öffne den [Video-Guide]({{ guide_url }}): Bildausschnitt, Länge, Hooks, die funktionieren, und drehfertige Skripte. Zehn Minuten Lesen, die dir einen zweiten Take ersparen.","affiliate_gift_sent",{"_4045":4231,"_4049":4232,"_4061":4234,"_4064":4236,"_4067":4238,"_4082":4240},{"_4047":4048},{"_4047":4233},"Wir schicken dir ein kleines Geschenk, um uns für die Zusammenarbeit zu bedanken: **{{ products_summary }}**.",{"_4047":4235},"Paketwert: {{ retail_value_display }}.",{"_4047":4237},"Die Bestellung wurde von unserem Lager versandt – du bekommst in Kürze die Sendungsverfolgungsnummer.",{"_4047":4239},"Befehl: „{{ shopify_order_name }}“.","Ein Geschenk von Fincut ist unterwegs 🎁","affiliate_gift_video_approved",{"_4045":4243,"_4049":4244,"_4061":4246,"_4064":4248,"_4082":4250},{"_4047":4048},{"_4047":4245},"Top – dein Video **{{ video_filename }}** für die Bestellung {{ gift_order_name }} wurde gerade freigegeben.",{"_4047":4247},"Danke für deine Arbeit! Markier uns gern, wenn du den Beitrag veröffentlichst (wir teilen die besten Beiträge auf unserem Konto).",{"_420":4249},"Alle meine Geschenke anzeigen","Dein Video wurde freigegeben 🎉","affiliate_gift_video_overdue",{"_4045":4253,"_4049":4254,"_4061":4256,"_4064":4258,"_4067":4259,"_4082":4261},{"_4047":4048},{"_4047":4255},"Die Frist für das Video zu deinem Geschenk „{{ gift_order_name }}“ ist seit **{{ days_overdue }} Tag(en)** abgelaufen.",{"_4047":4257},"Kein Problem – lad sie hoch, sobald du kannst. Unser Team prüft sie trotzdem. Am besten aber so schnell wie möglich, denn das Tracking-Fenster wird im Laufe der Wochen immer kleiner.",{"_420":3022},{"_4047":4260},"Wenn es ein konkretes Problem gibt (Paket nicht angekommen, Inhalt fehlerhaft usw.), antworte einfach auf diese E-Mail – wir finden gemeinsam eine Lösung.","Wir freuen uns auf dein Fincut-Video","affiliate_gift_video_rejected",{"_4045":4264,"_4049":4265,"_4061":4267,"_4064":4269,"_4067":4271,"_4069":4273,"_4082":4275},{"_4047":4048},{"_4047":4266},"Wir haben uns dein Video **{{ video_filename }}** (Geschenk {{ gift_order_name }}) angesehen und können es so leider nicht freigeben.",{"_4047":4268},"Grund: {{ rejected_reason }}.",{"_4047":4270},"Keine Panik – du kannst eine neue Version direkt über dein Dashboard hochladen; wir schauen sie uns erneut an, sobald sie da ist.",{"_420":4272},"Eine neue Version hochladen",{"_4047":4274},"Fragen zum Format, zum Aufbau oder zu Inhaltsideen? Antworte auf diese E-Mail oder schreib uns über den Support-Chat.","Wir melden uns wegen deines Fincut-Videos","affiliate_gift_video_reminder",{"_4045":4278,"_4049":4279,"_4061":4281,"_4064":4283,"_4067":4285,"_4082":4287},{"_4047":4048},{"_4047":4280},"Kleine Erinnerung – du hast noch **{{ days_remaining }} Tage** Zeit, um dein Video bzw. deine Videos für den Auftrag „{{ gift_order_name }}“ einzureichen.",{"_4047":4282},"Einreichungsfrist: {{ video_deadline_fr }}.",{"_420":4284},"Jetzt hochladen",{"_4047":4286},"Wenn du mal nicht weiterkommst (Ideen für Inhalte, Zeitplanung, Format …), antworte einfach auf diese E-Mail oder schreib uns über den Support-Chat in deinem Dashboard – wir sind für dich da.","Noch {{ days_remaining }} Tage, um dein Video einzureichen 🎬","affiliate_inactive",{"_4045":4290,"_4049":4291,"_4061":4293,"_4064":4295,"_4067":4297,"_4082":4299},{"_4047":4048},{"_4047":4292},"Seit **{{ inactive_days }} Tagen** wurde keine Bestellung mehr deinem Code zugeordnet. Wir wollen dich nicht unter Druck setzen, dich aber daran erinnern, dass du nach wie vor Teil des Fincut-Teams bist.",{"_4047":4294},"Ein paar Ideen, die gut funktionieren: ein regulärer Beitrag oder eine Story mit deinem Code, ein Share in einer Instagram-Story mit deinem Direktlink, eine Erwähnung in einem Kommentar unter einem Produktbeitrag.",{"_4047":4296},"Dein Link zum Teilen: {{ share_link ?? https://fincutmen.com }}.",{"_4143":4298},{"_420":4057,"_66":4133},"Wir denken an dich","affiliate_password_reset",{"_4045":4302,"_4049":4303,"_4061":4305,"_4064":4307,"_4067":4309,"_4082":4311},{"_4047":4048},{"_4047":4304},"Du hast ein neues Passwort für deinen Partnerbereich angefordert.",{"_420":4306},"Neues Passwort auswählen",{"_4047":4308},"Dieser Link läuft in {{ reset_expires_in_minutes }} Minuten ab und funktioniert nur einmal.",{"_4047":4310},"Falls du diese Anfrage nicht selbst gestellt hast, ignorier diese Nachricht einfach: dein aktuelles Passwort bleibt gültig und wurde von niemandem geändert.","Dein neues Fincut-Passwort","affiliate_payout_failed",{"_4045":4314,"_4049":4315,"_4061":4317,"_4064":4319,"_4067":4321,"_4082":4323},{"_4047":4048},{"_4047":4316},"Wir haben versucht, dir **{{ amount_display }}** über Stripe zu überweisen, doch die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden.",{"_4047":4318},"Stripe-Fehler: {{ stripe_error }}.",{"_4047":4320},"Prüf bitte in deinem Dashboard, ob dein Stripe-Connect-Konto vollständig validiert ist (KYC abgeschlossen + IBAN hinterlegt). Sobald das erledigt ist, läuft der Vorgang im nächsten Batch automatisch erneut.",{"_420":4322},"Mein Stripe-Konto überprüfen","Problem mit deiner Fincut-Zahlung – bitte kurz handeln","affiliate_payout_rejected",{"_4045":4326,"_4049":4327,"_4061":4329,"_4064":4331,"_4067":4333,"_4069":4335,"_4082":4337},{"_4047":4048},{"_4047":4328},"Deine Überweisungsanfrage über **{{ amount_display }}** konnte nicht angenommen werden.",{"_4047":4330},"**Begründung:** {{ rejection_reason ?? non précisé }}",{"_4047":4332},"Der Betrag wird deinem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben: Du kannst eine neue Anfrage stellen, sobald das geklärt ist.",{"_420":4334},"Mein Guthaben anzeigen",{"_4047":4336},"Du hast eine Frage? Stell sie direkt über den Chat in deinem Partnerbereich.","Deine Überweisungsanfrage konnte nicht angenommen werden","affiliate_payout_requested",{"_4045":4340,"_4049":4341,"_4061":4343,"_4064":4345,"_4067":4347,"_4069":4349,"_4082":4351},{"_4047":4048},{"_4047":4342},"Deine Überweisungsanfrage über **{{ amount_display }}** ist bei uns eingegangen.",{"_4047":4344},"Wir prüfen sie und stoßen die Überweisung an, sobald sie bestätigt ist. Du bekommst dann eine E-Mail.",{"_4047":4346},"Nach dieser Anfrage noch verfügbarer Restbetrag: {{ balance_available }} €.",{"_420":4348},"Meine Zahlungen anzeigen",{"_4047":4350},"Es darf jeweils nur ein Überweisungsantrag ausstehen.","Deine Anfrage über {{ amount_display }} ist registriert","affiliate_payout_sent",{"_4045":4354,"_4049":4355,"_4061":4357,"_4064":4359,"_4067":4361,"_4069":4362,"_4082":4364},{"_4047":4048},{"_4047":4356},"Wir haben gerade **{{ total_paid_display }}** über Stripe gesendet. Das Geld landet innerhalb von 2 Werktagen auf der IBAN, die du hinterlegt hast.",{"_4047":4358},"Detail: {{ amount_display }} Provision ohne Mehrwertsteuer + {{ vat_amount_display }} Mehrwertsteuer.",{"_4047":4360},"Stripe-Referenz: {{ stripe_transfer_id }}.",{"_420":4348},{"_4047":4363},"Es kann bis zu 2 Werktage dauern, bis Stripe den Betrag deinem Bankkonto gutschreibt.","Deine Fincut-Zahlung ist unterwegs 💸","affiliate_pre_approved",{"_4045":4367,"_4049":4368,"_4052":4370,"_4061":4372,"_4064":4374,"_4067":4376,"_4069":4378,"_4071":4379,"_4073":4380,"_4076":4382,"_4079":4383,"_4082":4384},{"_4047":4048},{"_4047":4369},"Unser Team hat dich zum Programm **{{ program_name ?? Fincut }}** hinzugefügt 👋. Du gehörst jetzt zum Fincut-Team!",{"_4047":4371},"Du hast eine Frage? Antworte auf diese E-Mail oder schreib uns an contact@fincutmen.com.",{"_4047":4373},"Letzter Schritt, bevor du deinen Gutscheincode weitergeben kannst: Unterschreib den Vertrag (dauert 5 Minuten). Der Link unten ist {{ contract_expires_in_days ?? 14 }} Tage gültig.",{"_4047":4375},"Sobald der Vertrag unterschrieben und dein Konto aktiviert ist, meld dich mit diesem vorläufigen Passwort in deinem Dashboard an: {{ temp_password }} (nach der ersten Anmeldung bitte ändern).",{"_420":4377},"Den Vertrag unterzeichnen",{"_4047":4371},{"_4047":4048},{"_4047":4381},"Gute Nachrichten: deine Bewerbung für das Programm **{{ program_name ?? Fincut }}** wurde angenommen 🎉",{"_4047":4373},{"_420":4377},"Du bist vorläufig zugelassen 🎉 – jetzt fehlt nur noch deine Unterschrift","affiliate_program_changed",{"_4045":4387,"_4049":4388,"_4061":4390,"_4064":4392,"_4067":4394,"_4069":4396,"_4082":4398},{"_4047":4048},{"_4047":4389},"Es ist erledigt: Du wechselst vom Programm **{{ previous_program_name }}** zum Programm **{{ new_program_name }}**.",{"_4047":4391},"Dein Code „{{ tracking_code }}“ und deine bereits verdienten Provisionen bleiben unverändert. Du findest alles in deinem Bereich wieder.",{"_4047":4393},"Dein bisheriger Code „{{ previous_tracking_code }}“ wird durch „{{ tracking_code }}“ ersetzt: Denk bitte daran, deine geteilten Links zu aktualisieren.",{"_420":4395},"Zu meinem Bereich",{"_4047":4397},"Du hast eine Frage? Stell sie über den Chat in deinem Partnerbereich.","Du wechselst ins Programm „{{ new_program_name }}“ 🤝","affiliate_reactivated",{"_4045":4401,"_4049":4402,"_4061":4404,"_4082":4406},{"_4047":4048},{"_4047":4403},"Gute Nachrichten: dein Partnerkonto ist seit dem {{ reactivated_at_fr }} wieder aktiv. Dein Gutscheincode gilt wieder und du hast erneut Zugriff auf dein Dashboard.",{"_4143":4405},{"_420":4057,"_66":4133},"Dein Konto ist wieder aktiv ✓","affiliate_support_reply",{"_4045":4409,"_4049":4410,"_4064":4412,"_4067":4414,"_4082":4416},{"_4047":4048},{"_4047":4411},"{{ sender_name }} hat dir geantwortet:",{"_420":4413},"Antworten",{"_4047":4415},"Antworte direkt über den Chat in deinem Partnerbereich – wir lesen deine Nachrichten.","{{ sender_name }} hat dir geantwortet","affiliate_suspended",{"_4045":4419,"_4049":4420,"_4061":4422,"_4064":4424,"_4067":4426,"_4082":4427},{"_4047":4048},{"_4047":4421},"Dein Partnerkonto ist seit dem {{ suspended_at_fr }} gesperrt.",{"_4047":4423},"Grund: {{ suspension_reason }}.",{"_4047":4425},"Während der Sperrung: dein Gutscheincode ist deaktiviert, der Zugriff auf dein Dashboard ist gesperrt und du hast keinen Anspruch mehr auf automatische Auszahlungen. Dein bereits angesammeltes Guthaben bleibt erhalten.",{"_420":4156},"Sperrung deines Partnerkontos","affiliate_wardrobe_renewal",{"_4045":4430,"_4049":4431,"_4061":4433,"_4067":4435,"_4069":4437,"_4082":4439},{"_4047":4048},{"_4047":4432},"Es ist {{ months_since_first_gift }} Monate her, dass wir dir dein erstes Kleidungsstück geschickt haben. Zeit, deine Garderobe aufzufrischen.",{"_4047":4434},"Wir schenken dir **{{ renewal_discount_display }} Rabatt** auf deine Bestellung mit diesem Code:",{"_4047":4436},"Persönlicher Code, nur einmal verwendbar.",{"_420":4438},"Meine Münzen auswählen","{{ renewal_discount_display }}, um deine Garderobe aufzufrischen","invoice_digest",{"_4045":4442,"_4049":4444,"_4061":4446,"_4064":4458,"_4067":4460,"_4069":4462,"_4071":4464,"_4073":4466,"_4082":4468},{"_4047":4443},"Guten Tag,",{"_4047":4445},"Hier sind die Rechnungen von **{{ month_label }}**.",{"_4143":4447,"_4449":4450,"_4452":4453,"_4455":4456},{"_420":4448},"Rechnungen","r1",{"_420":4451},"Gesamtbetrag ohne Steuern","r2",{"_420":4454},"Mehrwertsteuer","r3",{"_420":4457},"Gesamtbetrag",{"_420":4459},"Archiv herunterladen",{"_4047":4461},"Der Link läuft in {{ download_expires_in_days }} Tagen ab. Das Archiv enthält die Rechnungen sowie eine zusammenfassende Tabelle mit der SIRET-Nummer und dem Umsatzsteuerstatus jedes Partners.",{"_4047":4463},"**{{ missing_files }} Rechnung(en) nicht gefunden** im Speicher: {{ missing_files_detail }}. Sie sind in der Übersicht aufgeführt, aber die entsprechende Datei fehlt im Archiv.",{"_4047":4465},"In diesem Monat liegen keine Rechnungen vor: Kein Partner hat eine Überweisung beantragt.",{"_4047":4467},"Das vollständige Verzeichnis kann weiterhin in der Fincut Affiliates-Anwendung unter dem Reiter „Rechnungen“ eingesehen werden.","Rechnungen {{ month_label }} — {{ invoice_count }}-Rechnungen, {{ total_gross_display }}","affiliate_contract_regularization",{"_4049":4471,"_4069":4473,"_4061":4474,"_4045":4476,"_4478":4479,"_4082":4480,"_4067":4481,"_4064":4483},{"_4047":4472},"Du bist schon eine Weile beim Programm **{{ program_name ?? Fincut }}** dabei, aber schriftlich haben wir das nie festgehalten. Wir bringen die Unterlagen auf den neuesten Stand: Es fehlt nur noch dein Vertrag.",{"_4047":4371},{"_4047":4475},"Für dich ändert sich nichts. Dein Code **{{ tracking_code }}** bleibt aktiv, dein Link funktioniert weiter und deine Provisionen werden wie bisher erfasst — vor wie nach der Unterschrift.",{"_4047":4477},"Hi {{ affiliate_first_name }},","preheader","Dein Gutscheincode und deine Provisionen bleiben unangetastet.","Eine Unterschrift, damit alles sauber ist",{"_4047":4482},"Der Link ist {{ contract_expires_in_days ?? 14 }} Tage gültig, und die Unterschrift dauert 5 Minuten.",{"_420":4484},"Vertrag unterschreiben","affiliate_tier_changed",{"_4049":4487,"_4061":4489,"_4067":4491,"_4082":4493,"_4478":4494,"_4064":4495,"_4045":4496},{"_4047":4488},"Es ist so weit: Du steigst auf **{{ tier_name }}** auf. Deine Provision steigt auf **{{ tier_rate_display }}** für alle deine nächsten Verkäufe.",{"_4047":4490},"Was die Stufe freigeschaltet hat: {{ tier_reason }}.",{"_4047":4492},"Bereits erfasste Provisionen behalten ihren Satz — der neue gilt ab jetzt.","Neue Stufe: Du bist jetzt {{ tier_name }}","Deine Provision steigt auf {{ tier_rate_display }}.",{"_420":4395},{"_4047":4477},"affiliate_application_revised",{"_4082":4499,"_4061":4500,"_4045":4502,"_4049":4503,"_4478":4505},"Bewerbung vervollständigt — es geht weiter",{"_4047":4501},"Wir melden uns, sobald sie geprüft ist.",{"_4047":4477},{"_4047":4504},"Alles angekommen, danke. Deine Bewerbung ist zurück in der Warteschlange: Wir machen da weiter, wo wir aufgehört haben — du musst nichts neu anfangen.","Wir machen da weiter, wo wir aufgehört haben.","affiliate_application_revision",{"_4082":4508,"_4045":4509,"_4061":4510,"_4478":4512,"_4067":4513,"_4049":4515,"_4064":4517},"Deiner Bewerbung fehlt noch eine Kleinigkeit",{"_4047":4477},{"_4047":4511},"{{ revision_note }}","Nichts ist abgelehnt — es fehlt nur noch ein Feld.",{"_4047":4514},"Der Link gilt {{ revision_expires_in_days ?? 14 }} Tage. Sobald es ausgefüllt ist, geht deine Bewerbung zurück in die Warteschlange — du musst nichts neu anfangen.",{"_4047":4516},"Deine Bewerbung ist angekommen, und sie interessiert uns. Es fehlt nur noch, was wir zum Bearbeiten brauchen: **{{ revision_fields }}**.",{"_420":1447},"affiliate_tier_downgraded",{"_4045":4520,"_4067":4521,"_4082":4522,"_4478":4523,"_4061":4524,"_4064":4526,"_4049":4528},{"_4047":4477},{"_420":4395},"Deine Stufe wechselt zu {{ tier_name }}","Das lässt sich wieder aufholen — so geht's.",{"_4047":4525},"Sonst ändert sich nichts: Dein Gutscheincode bleibt aktiv, dein Link funktioniert, und bereits verdiente Provisionen behalten ihren Satz.",{"_4047":4527},"Das lässt sich wieder aufholen: Ein Verkauf oder ein freigegebenes Video genügt, um den Zähler neu zu starten — deine Stufe wird täglich neu berechnet.",{"_4047":4529},"Deine Stufe wechselt von **{{ previous_tier_name }}** zu **{{ tier_name }}**: {{ tier_reason }}. Deine Provision beträgt damit **{{ tier_rate_display }}** auf deine nächsten Verkäufe.",{"_4531":4532,"_181":4534,"_368":4542,"_4546":4547,"_2311":652,"_4548":4549,"_4550":4551,"_4555":4556,"_4559":4560,"_1475":4572},"code",{"_846":2545,"_1390":2249,"_4533":2819},"copy",{"_1475":4535,"_145":4536,"_653":908,"_143":4537,"_4538":4539,"_420":4540,"_1405":4541},"Anmeldung zum Vorverkauf bestätigt!","Erhalten Sie einen exklusiven Promo-Code, wenn Sie sich für SMS anmelden.","Treten Sie dem WhatsApp-Club bei","error_invalid","Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.","Telefonnummer","Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie dem Erhalt unserer Marketing-Nachrichten per SMS und WhatsApp zu. Sie können sich jederzeit abmelden.",{"_1405":4543,"_653":4544,"_420":1067,"_4538":4545,"_1015":650},"Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie dem Erhalt unserer Marketing-E-Mails und Tracking-Pixel zu. Sie können sich jederzeit abmelden.","Jetzt anmelden","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","eyebrow","[ VIP-Zugang ]","decline","Nein danke","hero",{"_2187":4552,"_1485":4553,"_143":4554},"Tragen Sie sich jetzt in diese Liste ein, um dabei zu sein!","Der Vorverkauf beginnt am 13. September um 19 Uhr.","Die Hose von Fincut kommt.","skipped",{"_4557":4558},"join_whatsapp","Doch dem WhatsApp-Club beitreten","calendar",{"_4561":4562,"_4563":4564,"_4565":4566,"_4567":4568,"_4569":4570,"_420":4571},"event_description","Der Vorverkauf der Fincut-Hose startet heute auf fincutmen.com.","event_code","Ihr Promo-Code aus dem WhatsApp-Club: {code}","apple","Apple / Outlook","google","Google Kalender","event_title","Start des Vorverkaufs der Fincut-Hose","Verpassen Sie den Start nicht: Tragen Sie ihn in Ihren Kalender ein.",{"_4573":4574,"_143":4575,"_4576":4577},"email_only","Sie erhalten eine E-Mail, sobald der Vorverkauf startet.","Anmeldung bestätigt!","code_intro","Willkommen im WhatsApp-Club! Nutzen Sie diesen Code ab dem Start des Vorverkaufs:","collection_de",{"_1401":4580,"_4605":4606,"_4621":1128,"_4550":4622,"_1211":4632,"_1347":1189,"_971":4633},{"_4581":4582,"_4583":4584,"_4585":4586,"_4587":4588,"_4589":4590,"_4591":4592,"_4593":4594,"_4595":4596,"_4597":4598,"_4599":4600,"_4601":4602,"_4603":4604},"bestsellers_a","Der Essential Pack und das Tech-T-Shirt in Schwarz gehören zu unseren meistverkauften Produkten.","sensitive_a","Ja. Wir verwenden ausschließlich zertifizierte, hautfreundliche Baumwolle ohne reizende Farbstoffe oder Auffüllstoffe.","bestsellers_q","Welche sind unsere beliebtesten T-Shirts?","fit_a","Unsere T-Shirts bestehen aus 100% gekämmter Baumwolle, verstärkten Nähten und einem tailored Fit, der Form hält, auch nach vielen Wäschen.","delivery_a","Die Standardlieferzeit beträgt 2–5 Werktage innerhalb Deutschlands.","returns_q","Kann ich das Produkt zurückgeben, wenn ich nicht zufrieden bin?","delivery_q","Wie lange dauert die Lieferung?","size_a","Nutzen Sie unsere Größentabelle auf jeder Produktseite, um die perfekte Passform für Ihren Körperbau zu finden.","size_q","Wie wähle ich die richtige Größe?","sensitive_q","Ist das Produkt für Allergiker oder Menschen mit empfindlicher Haut geeignet?","returns_a","Selbstverständlich. Sie haben 30 Tage Rückgaberecht ab Erhalt Ihrer Bestellung, sofern das Produkt unbenutzt und im Originalzustand ist.","fit_q","Was sind die Eigenschaften des Fincut T-Shirts?","pills",{"_4607":4608,"_4609":4610,"_4611":4612,"_4613":4614,"_4615":513,"_4616":4617,"_4618":4619,"_1444":4620},"pullover","Pullover","polo","Polo-Shirt","rundhals","Rundhalsausschnitt","langarm","Langarm","bestseller","vausschnitt","V-Ausschnitt","tshirt","T-Shirt","Hose","see_collection",{"_562":4623,"_4624":4625,"_4626":4627,"_143":4628,"_560":4629,"_145":4630,"_2176":4631},"NACHHER","after_alt","T-Shirt mit Fincut","before_alt","T-Shirt anderer Marken","Ein T-Shirt, das für Deine Figur arbeitet.","VORHER","Der Schnitt wurde so entwickelt, dass Oberkörper, Schultern und Arme klarer zur Geltung kommen, ohne dabei eng oder unbequem zu wirken. Im Bauchbereich bleibt bewusst mehr Bewegungsfreiheit, damit das T-Shirt natürlich fällt und sich den ganzen Tag angenehm tragen lässt.","Eine moderne Passform für einen gepflegten, selbstbewussten Look.","Alle Produkte","Keine Produkte gefunden.","allemagne",{"_4636":4637,"_383":4646,"_1401":4648,"_4669":4670,"_4678":4679,"_4681":4682,"_960":4687},"benefits",{"_4638":4639,"_143":4640,"_737":4641,"_4642":4643,"_748":4644,"_4546":4645},"no_label","Ohne Etiketten","Verabschieden Sie sich von unbequemer Kleidung","Perfekter Schnitt","soft","Ultraweich","Schweißresistent","Entscheiden Sie sich für absoluten Komfort",{"_420":4647},"Akzeptierte Zahlungsarten",{"_4649":4650,"_4651":4594,"_4652":4653,"_4654":4592,"_4655":4598,"_4656":4657,"_4658":4659,"_4660":4600,"_4661":4662,"_4663":4664,"_4665":4666,"_4667":4668},"a_return","Selbstverständlich, Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Sie haben 30 Tage Rückgaberecht ab Erhalt Ihrer Bestellung, sofern das Produkt unbenutzt und im Originalzustand ist.\n\nUm eine Rücksendung zu veranlassen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice unter {contactEmail}.","q_delivery","category_shipping","Versand & Rückgabe","q_return","q_size","a_features","Unsere Produkte sind so konzipiert, dass sie jeden Mann zur Geltung bringen. Sie betonen Arme, Schultern und Brust, während sie den Bauch kaschieren. Alle unsere Produkte sind körpernah geschnitten und so gestaltet, dass sie Ihren Körper betonen, unabhängig von Form oder Größe.\n\nWir kennen den Unterschied zwischen einem guten und einem ausgezeichneten Produkt: Er liegt darin, wie es an Ihren Armen und Schultern sitzt. Außerdem haben wir hart daran gearbeitet, dass unsere Produkte nicht einlaufen und Ihr Rücken nicht juckt (unsere Produkte sind ohne Etikett).\n\nSie bestehen aus Baumwolle mit Rundhalsausschnitt und sind perfekt mit Sorona für eine körpernahe Passform ausbalanciert.","q_features","Was sind die Eigenschaften unserer Produkte?","q_allergy","a_delivery","Die Standardlieferzeit beträgt {days} Werktage.","a_size","Um die richtige Größe für Sie zu finden, haben wir ein praktisches Quiz-Tool auf unserer Website eingerichtet. Dieses Tool wurde entwickelt, um Ihnen dabei zu helfen, die perfekte Größe anhand Ihrer Körpermaße zu finden. Unser Quiz führt Sie zur am besten geeigneten Größe und gewährleistet so eine optimale Passform Ihres Produkts.","a_allergy","Seien Sie versichert, dass unsere Produkte unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Menschen mit empfindlicher Haut oder Allergien entwickelt wurden. Wir wählen die Materialien für unsere Produkte sorgfältig aus und bevorzugen hypoallergene und hautfreundliche Stoffe.\n\nUnsere Produkte werden ohne bekannte Reizstoffe oder Allergene wie Azofarbstoffe oder Formaldehyd hergestellt, und wir achten darauf, dass der Produktionsprozess strengen Qualitäts- und Sicherheitsstandards entspricht. Darüber hinaus werden unsere Produkte vor der Markteinführung auf ihre Weichheit und Verträglichkeit mit empfindlicher Haut getestet.","category_product","Über das Produkt","video",{"_4671":4672,"_143":4673,"_4674":4675,"_4676":4677},"text_2","Passgenau an den richtigen Stellen, um Schultern, Brust und Arme zu betonen, während es gleichzeitig eine leichte Lockerheit im Bauchbereich bietet, um kleine Makel zu kaschieren und einen eleganten Look zu gewährleisten.","Zum T-Shirt des Jahres gewählt!","claims","Perfekter Schnitt | Weich & angenehm | Figurschmeichelnd","text_1","Endlich ein langlebiges T-Shirt, das perfekt auf Ihre Körperform abgestimmt ist.","atc",{"_1084":4680},"In 2–4 Werktagen bei Ihnen","trust",{"_510":4683,"_1413":4684,"_4685":4686},"Kostenloser Versand für Bestellungen ab {amount}","30 Tage Rückgabe und kostenloser Umtausch","pay_later","In Raten bezahlen mit Klarna",{"_1273":4688},"Berechnen Sie Ihre Größe",{"_4690":4691,"_368":4698,"_4705":4706,"_1401":4709,"_4730":4731,"_2311":652,"_1405":4752,"_4669":4753,"_1475":4755,"_4550":4757,"_4546":4763,"_4764":4765,"_181":4767,"_249":4768,"_13":4772,"_1479":4776,"_4785":4786,"_4788":4789},"bullets",{"_84":4692,"_4693":4694,"_4695":4696,"_143":4697},"Rabatte wie nie zuvor","2","Vorrangiger Zugang zu unseren neuen Produkten","3","Doppelte Teilnahmen für jeden gekauften Artikel","Ihre Vorteile auf der VIP-Liste:",{"_4699":4700,"_420":1067,"_4538":4545,"_653":4701,"_1015":650,"_4702":4701,"_4703":4704},"submit_free","(kostenlos)","Ich trete der VIP-Liste bei","submit_vip","error_alias","Bitte verwenden Sie Ihre Haupt-E-Mail-Adresse, ohne „+“.","gauge",{"_774":4707,"_420":4708},"{remaining}/{max} Plätze verfügbar","Begrenzte Plätze",{"_84":4710,"_4693":4715,"_4695":4718,"_4721":4722,"_4725":4726,"_143":4729},{"_4711":4712,"_4713":4714},"a","Die Preise bleiben vorerst geheim, aber eines können wir schon verraten: Es sind Preise, von denen jeder irgendwann träumt. Sie werden exklusiv per E-Mail an die Mitglieder der VIP-Liste enthüllt.","q","Was genau kann ich gewinnen?",{"_4713":4716,"_4711":4717},"Wer kann teilnehmen?","Das Gewinnspiel steht allen volljährigen Personen weltweit offen.",{"_4711":4719,"_4713":4720},"Das Gewinnspiel startet am 25. Oktober 2026. Alle Informationen erhalten Sie per E-Mail. Behalten Sie Ihren Posteingang (und Ihren Spam-Ordner) gut im Blick: Jede Nachricht zählt, damit Sie nichts verpassen.","Wann startet das Gewinnspiel und wie werde ich benachrichtigt?","4",{"_4713":4723,"_4711":4724},"Muss ich mich in diese Liste eintragen, wenn ich den Fincut-Newsletter schon abonniert habe?","Ja. Die VIP-Liste ist etwas anderes als unser Newsletter. Nur ihre Mitglieder profitieren von den Vorteilen der Aktion: Rabatte wie nie zuvor, doppelte Teilnahmen für jeden gekauften Artikel und vorrangiger Zugang zu unseren neuen Produkten.","5",{"_4711":4727,"_4713":4728},"Ja, die Anmeldung zur VIP-Liste ist völlig kostenlos.","Ist die Anmeldung zur Liste kostenlos?","FAQ","stats",{"_4732":4733,"_4736":4737,"_4740":4741,"_4744":4745,"_4748":4749},"winners",{"_420":4734,"_66":4735},"Gewinner","+100","deadline",{"_66":4738,"_420":4739},"24. Oktober","Anmeldeschluss","prizes",{"_66":4742,"_420":4743},"+150.000 €","an Preisen","rating",{"_66":4746,"_420":4747},"4,5/5","Trustpilot bei 9.624 Bewertungen","customers",{"_420":4750,"_66":4751},"Kunden","150.000","Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie dem Erhalt der Fincut-Neuigkeiten zu.",{"_939":4754},"Video abspielen",{"_143":4575,"_4047":4756},"Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail, dann die Hinweise und die Preise vorab.",{"_143":4758,"_4759":4760,"_4761":4762},"Verdoppeln Sie Ihre Chancen auf mehr als 150.000 €*","title_cars","Verdoppeln Sie Ihre Chancen, eines von 3 Autos zu gewinnen. 150.000 € an Preisen, +100 Gewinner.","title_two_lines","Verdoppeln Sie Ihre Chancen, eines von 3 Autos zu gewinnen. 150.000 € an Preisen, +100 Gewinner.","Vorregistrierung für das größte Gewinnspiel des Jahres","how",{"_143":4766},"Wie kann ich teilnehmen?",{"_4538":4539},{"_143":4769,"_4671":4770,"_4676":4771},"Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Anmeldung. 🎉","Als VIP-Mitglied profitieren Sie von doppelten Teilnahmen für jeden gekauften Artikel, Rabatten wie nie zuvor und vorrangigem Zugang zu unseren neuen Produkten.","Sie erhalten gleich eine Bestätigungs-E-Mail: Schauen Sie auch in Ihren Spam-Ordner, damit Sie keine Ankündigung verpassen.",{"_1409":3809,"_1405":1406,"_420":4773,"_4774":4775},"Fincut-Gewinnspiel 2026","rules","Teilnahmebedingungen",{"_1015":4777,"_4778":4779,"_4780":4781,"_653":4782,"_143":4783,"_420":4784},"Ihre WhatsApp-Nummer","done_text","Sie erhalten die Benachrichtigungen zum Gewinnspiel direkt auf WhatsApp.","done_title","Notiert!","Benachrichtigen 🔔","Maximieren Sie Ihre Gewinnchancen mit der VIP-Liste auf WhatsApp 🔔","WhatsApp-Nummer","firstname",{"_1015":1495,"_3665":4787,"_420":150},"Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.","winner",{"_143":4790},"Die Bekanntgabe des Gewinners einer Omega-Uhr im Wert von 7.500 € bei unserem letzten Spiel","urgence",{"_4793":4794,"_4795":4796,"_4797":4798,"_4799":4800,"_4801":4802,"_4803":4804,"_4805":4806,"_4807":4808},"stock_low","Nur noch {count} auf Lager","timer_label","Rabatt endet um Mitternacht","coupon_apply","Code {code} anwenden","cart_code_offer","Der Code {code} (−{percent} %) läuft ab in","cart_code_expires","Ihr Rabattcode {code} läuft ab in","coupon_label","{percent} % Rabatt mit dem Code","coupon_applied","{percent} % Rabatt angewendet","applied","Angewendet","pack_bundle",{"_143":4811,"_4812":4813,"_4814":4815,"_4816":775,"_4817":4818,"_512":513,"_4819":4820,"_4821":896},"Sparpakete","top_offer","Top-Angebot","standard_price","Normalpreis","item_other","item_one","{count} T-Shirt","item_polo_one","{count} Polo","item_polo_other","grand_jeu",{"_1194":4824,"_4826":4827,"_2164":4841,"_409":4863,"_4864":4865,"_4868":4869,"_4877":4878,"_4550":4881,"_13":4887,"_4889":4890,"_4892":4893,"_4879":4914,"_5002":5003,"_5004":5005},{"_1375":4825},"Großes Fincut-Spiel: 3 Autos und über 150.000 € an Preisen zu gewinnen","topbar",{"_4828":4829,"_4047":4830,"_658":4544,"_4831":4832,"_4833":4834,"_4835":4836,"_4837":4838,"_4839":4840},"text_short","VIP-Anmeldung endet in","Großes Fincut-Spiel: 3 Autos zu gewinnen · VIP-Anmeldung endet in","try","Ich bin dabei","message","Nur noch : Ihre Chance auf über 150.000 € an Preisen","ends_in","Endet in:","button","Der VIP-Liste beitreten","signup","Anmeldung zur VIP-Liste des Großen Spiels",{"_4835":4842,"_4843":4844,"_4845":4846,"_4847":4848,"_1471":4849,"_4850":4851,"_143":4852,"_4853":4854,"_4855":4856,"_4857":4858,"_4859":4860,"_4861":4862},"Endet in","minutes","Minuten","bullet_lots","3 Autos und 100 weitere Gewinner: Preise im Wert von über 150.000 €","seconds","Sekunden","Stunden","countdown_title","Anmeldeschluss in","Verdoppeln Sie Ihre Chancen, eines von 3 Autos zu gewinnen.","howto_title","Hervé Renard erklärt es Ihnen","faq_lots","Einen Volkswagen T-Roc, einen Audi Q2 und einen Range Rover Evoque sowie 100 weitere Gewinner, mit Preisen im Wert von insgesamt über 150.000 €.","benefit_tickets","Jeder gekaufte Artikel = 2 Lose für die Verlosung","benefit_discount","Zusätzlich 30 % Rabatt auf den gesamten Shop","benefit_launch","Start am Sonntag, 25. Oktober um 9 Uhr","Das Große Fincut-Spiel","countdown",{"_4866":4867},"days","T","popup",{"_658":4870,"_822":915,"_4047":4871,"_4872":1136,"_4774":4775,"_143":4873,"_4874":4873,"_4875":4876},"Jetzt profitieren","Vom 25. Oktober bis 22. Dezember erhalten Sie für jeden gekauften Artikel (außer Socken) ein Los für die Verlosung, als VIP zwei. Keine Begrenzung: Je mehr Sie kaufen, desto größer Ihre Chancen. Die 103 Gewinner werden am 10. Januar 2027 ermittelt.","more","Großes Fincut-Spiel","badge_title","badge_prizes","+150.000 € an Preisen zu gewinnen","tickets",{"_4879":4880,"_143":4873},"vip","VIP-Bonus inklusive",{"_658":4882,"_4047":4883,"_143":4884,"_4885":4701,"_4759":4886},"Ich mache mit","Jeder gekaufte Artikel = 2 Lose für die Verlosung","Verdoppeln Sie Ihre Chance auf eines der 3 Autos","cta_vip","3 Autos zu gewinnen",{"_143":4873,"_74":4888,"_4774":4775},"Teilnehmen","last_banner",{"_1375":4891},"3 Autos zu gewinnen: 2 Lose pro gekauftem Artikel, wenn Sie der VIP-Liste beitreten","popup_vip",{"_4894":4895,"_4896":4897,"_4898":4899,"_4900":4901,"_4902":4903,"_1405":4904,"_143":4905,"_4906":4907,"_4908":4909,"_4910":4911,"_4912":4913},"side","Das Große Fincut-Spiel · 103 Gewinner","edition","Sonderausgabe","success_text","Wir sehen uns am Sonntag, 25. Oktober, um 9 Uhr zum Start des Großen Spiels.","success_title","Sie sind auf der VIP-Liste!","success_cta","Weiter auf der Website","Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie zu, unsere Marketing-E-Mails zu erhalten. Sie können sich jederzeit abmelden.","Über 150.000 € an Preisen zu gewinnen","dates","Okt. — Dez. 2026","more_lots","+ Hunderte weitere Preise","badge_cars","Autos","badge_win","zu gewinnen",{"_4915":4916,"_4917":4918,"_4919":4920,"_3895":4921,"_4922":4923,"_4826":4924,"_4925":4926,"_4927":4928,"_4929":4930,"_4931":4932,"_4933":4934,"_4935":4936,"_4937":4938,"_4939":4940,"_4941":4942,"_4943":4944,"_4945":4946,"_997":4947,"_4948":4949,"_4950":4951,"_4952":4953,"_4954":4955,"_4956":4957,"_770":4958,"_4959":4960,"_4961":4962,"_4963":4964,"_4965":4966,"_4967":4968,"_4969":4970,"_4971":4972,"_4973":4870,"_4974":4975,"_4976":4977,"_4978":4979,"_4980":4981,"_4982":4983,"_4984":4985,"_4986":4987,"_4988":4989,"_4990":4975,"_4991":4981,"_4992":4867,"_4993":4983,"_4994":4995,"_4996":4997,"_4998":4999,"_5000":5001},"game_name","Großes Black-Friday-Gewinnspiel","toast_title_one","+{count} Los hinzugefügt","toast_text_other","Im Warenkorb · insgesamt {count} Lose für die Verlosung","Werden Sie der nächste Gewinner","hero_text","Ihr VIP-Rabatt von 30 % ist bereits auf der ganzen Website aktiviert. Und jeder gekaufte Artikel bringt Ihnen 2 Lose für die Verlosung der 3 Autos.","VIP-Zugang nur für Auserwählte · endet in:","line_chip_other","+{count} Lose","cart_code","VIP-Zugang: Code {code} aktiviert, −30 % auf Ihren Warenkorb","hero_eyebrow","✦ VIP-Zugang · Code {code} aktiviert","cart_tickets_title","Für die Verlosung der 3 Autos","hero_cta","Jetzt -30 % sichern","cart_tickets_text_other","VIP-Mitglied: jeder gekaufte Artikel = {count} Lose","line_chip_one","+{count} Los","toast_text_one","Im Warenkorb · insgesamt {count} Los für die Verlosung","cart_tickets_text_one","VIP-Mitglied: jeder gekaufte Artikel = {count} Los","tickets_cart_one","In Ihrem Warenkorb: {count} Los","tickets_unit_other","Lose","Sie sparen {amount} bei dieser Bestellung","promo_code","Rabattcode","tickets_text_other","Mit dieser Formel gewinnen Sie {count} Lose für die Verlosung der 3 Autos.","gallery_code","Code {code} aktiviert · -30 % Rabatt","toast_title_other","+{count} Lose hinzugefügt","tickets_text_one","Mit dieser Formel gewinnen Sie {count} Los für die Verlosung der 3 Autos.","-30 % VIP","tickets_cart_other","In Ihrem Warenkorb: {count} Lose","tickets_unit_one","Los","card_badge","-30% AUTOMATISCH","collection_title","Black Friday VIP: die ganze Kollektion","banner_alt","-30 % extra mit dem Code VIP30: 1 gekaufter Artikel = 2 Teilnahmen an der Verlosung","perk_gift","Geschenk","pack_builder_text","Wählen Sie jedes Teil, seine Farbe und Größe: Je größer Ihr Paket, desto niedriger der Preis.","topbar_cta","cd_min","Min","topbar_desktop","-30 % extra mit dem Code {code} · endet in:","auto_applied","-30 % automatisch abgezogen","cd_hours","Std","cd_sec","Sek","menu_collection","VIP-Kollektion","cd_days","Tage","pack_builder_cta_text","Farben und Größen mischen – der Preis sinkt mit jedem Artikel.","cd_min_short","cd_hours_short","cd_days_short","cd_sec_short","tickets_line_other","{count} Lose für die Verlosung der 3 Autos","tickets_line_one","{count} Los für die Verlosung der 3 Autos","banner_alt_code","-20 % extra mit dem Code {code}: 1 gekaufter Artikel = 2 Teilnahmen an der Verlosung","badge_code","-20 % VIP","tickets_doubles_code_ambassadeur","Botschafter-Code {code}: doppelte Lose","std",{"_770":5006,"_4952":5007,"_4941":5008,"_4963":5009,"_4976":5010,"_4927":5011,"_4933":5012,"_5013":5014,"_4935":5015,"_4826":5016,"_5017":5018,"_4965":5019,"_4967":5020,"_5021":5022,"_4984":5023,"_5024":5025},"-20 % mit {code}","Code {code} · -20 % Rabatt","Jeder gekaufte Artikel = {count} Los","-20% MIT DEM CODE {code}","-20 % extra mit dem Code {code} · endet in:","Code {code}: -20 % auf Ihren Warenkorb, unter „Rabattcode“ eingeben","Jetzt -20 % sichern","code_note","-20 % mit dem Code {code}","Jeder gekaufte Artikel = {count} Lose","Großes Black-Friday-Gewinnspiel · endet in:","hero_text_other","-20 % extra auf alles mit dem Code {code}. Und jeder gekaufte Artikel bringt Ihnen {count} Lose für die Verlosung der 3 Autos.","Black Friday: die ganze Kollektion","-20 % extra mit dem Code {code}: 1 gekaufter Artikel = 1 Teilnahme an der Verlosung","hero_text_one","-20 % extra auf alles mit dem Code {code}. Und jeder gekaufte Artikel bringt Ihnen {count} Los für die Verlosung der 3 Autos.","Black-Friday-Kollektion","topbar_code","-20 % extra mit dem Code {code}","qstomy",{"_4546":5028,"_1015":5029,"_143":5030},"KI-Produktexperte","Stellen Sie Ihre Frage zu diesem Produkt…","Eine Frage zu diesem Produkt?","panier_de",{"_5033":5034,"_5035":5036,"_5037":3945,"_5038":988,"_5039":5040,"_5041":5042,"_5043":5044,"_1369":5045,"_5074":5075},"nudge","{item} hinzufügen = {benefit}","upsell_title","Das könnte Ihnen auch gefallen","trustpilot_reviews","shipping_free","shipping_remaining","Nur noch {amount} bis zum kostenlosen Versand","tickets_label","Gewinnspiel-Lose:","shipping_label","Versand:",{"_5046":5047,"_5048":5049,"_4816":871,"_5050":779,"_5051":888,"_5052":5053,"_5054":5055,"_5056":5057,"_5058":5059,"_5060":775,"_5061":5055,"_5062":858,"_5063":5064,"_5065":779,"_5066":4818,"_4817":871,"_5067":5068,"_5069":5070,"_5071":5072,"_5073":5053},"polo_one","{count} Poloshirt","sweatshirt_one","{count} Sweatshirt","boxer_one","sweatshirt_other","socks_other","{count} Paar Socken","pullover_one","{count} Pullover","shirt_one","{count} Hemd","swim_one","{count} Badehose","tshirt_other","pullover_other","shirt_other","pants_other","{count} Hosen","boxer_other","tshirt_one","polo_other","{count} Poloshirts","pants_one","{count} Hose","swim_other","{count} Badehosen","socks_one","nudge_pack","{item} hinzufügen = {total} für {price} + {benefit}","contactEmail","support-de@fincutmen.com","grandJeuConfig",{"_5080":5081,"_5082":5083,"_5088":5089,"_5090":5091,"_5092":5093,"_5094":5095,"_4877":5096,"_5110":5111,"_5140":5141,"_5160":-5,"_5161":5162},"actif",true,"marches",[5084,5085,5086,5087],"FR","DE","ES","IT","debutRecrutement",1792533600000,"finInscriptions",1792879200000,"lancement",1792912500000,"finJeu",1797980400000,{"_5097":5098,"_5099":5100,"_5101":5102,"_5103":5104,"_5105":5100,"_5106":5107,"_5108":5081,"_5109":5081},"article",1,"articleVip",2,"debutBoost",1796425200000,"finBoost",1796598000000,"boost","boostVip",3,"exclureDestockage","codeAmbassadeur","produitTicket",{"_49":5112,"_5113":5114,"_5115":5116},"gid://shopify/Product/15920224797020","variantId","gid://shopify/ProductVariant/59587444801884","variant",{"_49":5114,"_143":5117,"_5118":5081,"_5119":5120,"_5121":5122,"_253":5128,"_251":5133,"_5136":5137},"Default Title","availableForSale","requiresComponents",false,"image",{"_55":5123,"_5124":-5,"_5125":5126,"_435":5127},"https://cdn.shopify.com/s/files/1/0773/6472/4060/files/ticket_participation_BF.png?v=1792857281","altText","width",1920,1080,{"_5129":5130,"_5131":5132},"amount","0.0","currencyCode","EUR",{"_49":5112,"_143":5134,"_62":5135},"Ticket - Großes Fincut-Spiel","ticket-grand-jeu","selectedOptions",[5138],{"_51":5139,"_66":5117},"Title","codes",{"_4879":5142,"_5148":5149,"_5151":5152,"_5156":5157},{"_4531":5143,"_5144":5145,"_5146":5147},"VIP30","debut",1792908000000,"fin",1793228400000,"standard",{"_4531":5150,"_5144":5093,"_5146":5095},"BLACK20","blackFriday",{"_4531":5153,"_5144":5154,"_5146":5155},"BF30",1795734000000,1796079600000,"cloture",{"_4531":5158,"_5144":5159,"_5146":5095},"AFIXER",1797634800000,"reglementUrl","redirectionHandle","funktions-t-shirt","colorLabels",{"_5165":5166,"_5167":5168,"_5169":5170,"_5171":5172,"_5173":5174,"_5175":5176,"_5177":5178,"_5179":5180,"_5181":5182,"_5183":5184,"_5185":5186,"_5187":5188,"_5189":5190,"_5191":5192,"_5193":5174,"_5194":5195,"_5196":5197,"_5198":5199},"Saumon","Lachs","Moutarde","Senf","Bleu ciel","Himmelblau","Turquoise","Türkis","Marine","Marineblau","Blanc","Weiß","Kaki","Khaki","Gris","Grau","Marron","Braun","Noir","Schwarz","Vert","Grün","Violet","Lila","Sable","Sand","Taupe chiné","Meliertes Taupe","Bleu marine","Bleu nuit","Nachtblau","Gris foncé","Dunkelgrau","Gris clair","Hellgrau","readNotificationIds",[],"selectedLocale",{"_5204":5085,"_179":5085,"_5205":5206,"_420":5207,"_1369":5208,"_5209":5210,"_5211":5132},"language","pathPrefix","/de-de","🇩🇪 Germany","metric","timeZone","Europe/Berlin","currency","detectedLocale","/en-us","detectedMessages",{"_5216":5217,"_5218":5219,"_5220":5221,"_5222":5223},"locale_suggestion.title","It looks like you're in {country}","locale_suggestion.stay","Stay here","locale_suggestion.switch","Switch","locale_suggestion.description","Would you like to switch to the local version for a better experience?","requestOrigin","https://fincutmen.com","publicStoreDomain","05aec0.myshopify.com","publicInternationalDomain","fincutmen.com",["P",5230],"consent",{"_5233":5234,"_5235":5236,"_5237":5081,"_179":5085,"_5204":5085},"checkoutDomain","checkout.fincutmen.com","storefrontAccessToken","cc347f7699ddd61e42b71b8df123514a","withPrivacyBanner","i18n","tripleWhalePixelId","","elevarConfigId","84bb72c6ecb089f8d4e7a8ffe181352a3d9cf5d6","posthogKey","phc_B7KrHRLKQdtvnWxMfi7PT3of6FTDxocG7yiBjqcguUPy","clarityProjectId","yscs69d3ha","sentry",{"_5249":5250,"_5251":5252,"_5253":5254,"_5255":5256,"_5257":5120},"dsn","https://173513432602ce8365e6569e2dc834eb@o4510918411354112.ingest.de.sentry.io/4510918438813776","environment","production","release","e284c62dc2589d09388ebbc3512987eba76e6403","tracesSampleRate",0,"sendDefaultPii","grandJeu",{"_5260":5261,"_5262":5263,"_5264":5120,"_4879":5120,"_5109":-5},"now",1794403399936,"offset",-4,"preview","germanCartVariant","new","intelligemsActive","intelligems",{"_5270":5227,"_5271":5272,"_5273":5274,"_5275":5276,"_5277":5278,"_5279":5280,"_5296":5297,"_5313":5314,"_5315":5316,"_5373":5374,"_5375":5376,"_5377":5378,"_5399":5400,"_5401":5402,"_5403":5404,"_5405":5406,"_5407":5408,"_5409":5410,"_5411":5412,"_5413":5414,"_5415":5416,"_5543":5544,"_5553":5554,"_531":5555,"_5633":5634,"_1388":5638},"storeName","orgId","5572bd05-a61f-452f-a6c3-c1a50e7a7fd8","storefrontToken","d480cff2f63651dfcfabcfe7a03fe8d9","buildId",1794398486,"version","2024-05-05","audiences",[5281],{"_5282":5283,"_5284":5081,"_5285":5286,"_5288":5120,"_5289":903,"_5290":-5,"_5291":-5,"_5292":5120,"_5293":5294,"_5295":-5},"experienceId","551026a1-d761-4ba4-bd6f-7933a3b67c70","enabled","excludeCurrency",{"_5287":5120,"_5211":-5},"exclude","wholesale","audienceType","elseAction","elseVariationId","elseExcludeFromAnalytics","filters",[],"evaluationFrequency","experiencePageTargeting",[5298],{"_49":5299,"_5300":-5,"_5301":55,"_66":5240,"_271":5256,"_5302":5303,"_5282":5312},"6101ee40-06b1-4536-82ab-9d5fe45d9f5c","filter","filterType","expression",[5304],{"_5305":5306},"query",{"_5307":5240,"_66":5308,"_5300":5309,"_5310":5311},"key","/en-us/products/tech-t-shirt-3","contains","type","urlPath","9199fa27-d3c1-46ce-85fd-14135e874eaf","experienceProductTargeting",[],"experiences",[5317,5366],{"_49":5283,"_51":5318,"_5319":5120,"_5320":5321,"_5326":5272,"_5310":5327,"_1267":5328,"_267":5329,"_5330":5331,"_5345":5346,"_5211":-5,"_5347":5348,"_5349":5350,"_5351":5268,"_5352":5353,"_5354":5240,"_5355":5120,"_5356":5357,"_5358":-5,"_5359":-5,"_5360":5120,"_5361":-5,"_5362":-5,"_5363":5256,"_5364":-5,"_5365":-5},"[11/11/2026 DE] PANIER LATERAL - ANCIEN VS NOUVEAU","isPreview","devicePreview",{"_5322":5323,"_5324":5325},"device","desktop","path","/","organizationId","content/advanced","experiment","started","testTypes",{"_5332":5120,"_5333":5120,"_5334":5120,"_5335":5120,"_5336":5120,"_5337":5120,"_5338":5120,"_5339":5120,"_5340":5120,"_5341":5120,"_5342":5120,"_5343":5120,"_5344":5120},"hasTestPricing","hasTestShipping","hasTestCampaign","hasTestContent","hasTestContentUrl","hasTestContentAdvanced","hasTestContentOnsite","hasTestContentTemplate","hasTestContentTheme","hasTestOnsiteInjections","hasTestCheckoutBlocks","hasTestPostPurchase","hasTestOnsiteUpsell","experienceIntegrations",[],"createdAtTs",1794397862890,"shippingTestMethodDefinitions",[],"shippingCarrierProvider","lastUpdateTs",1794398201457,"previewPath","isExternal","startedAtTs",1794398485601,"pausedAtTs","archivedAtTs","requiresLink","linkBaseUrl","endedAtTs","productVariantCount","sourceExperienceId","sourceAction",{"_49":5312,"_51":5367,"_5319":5081,"_5320":-5,"_5326":5272,"_5310":5368,"_1267":5328,"_267":1094,"_5330":5369,"_5345":5370,"_5211":-5,"_5347":5371,"_5349":5372,"_5351":5268,"_5352":5371,"_5354":5240,"_5355":5120,"_5356":-5,"_5358":-5,"_5359":-5,"_5360":5120,"_5361":-5,"_5362":-5,"_5363":5256,"_5364":-5,"_5365":-5},"[US] ICONIQUE - PAGE ORIGINALE VS DURABILITE","content/onsiteEdits",{"_5332":5120,"_5333":5120,"_5334":5120,"_5335":5120,"_5336":5120,"_5337":5120,"_5338":5120,"_5339":5120,"_5340":5120,"_5341":5120,"_5342":5120,"_5343":5120,"_5344":5120},[],1791471306061,[],"offers",[],"offerProducts",[],"variations",[5379,5390,5393,5396],{"_49":5380,"_5282":5283,"_51":5381,"_5382":5383,"_5384":5081,"_271":5256,"_5385":-5,"_5386":-5,"_5387":-5,"_5388":-5,"_5389":-5},"33d71137-93a6-404b-ad6f-615facaad967","Ancien panier","percentage",50,"isControl","priceChange","priceChangeUnit","priceRoundingType","priceRoundingAmount","testExperienceId",{"_49":5391,"_5282":5283,"_51":5392,"_5382":5383,"_5384":5120,"_271":5098,"_5385":-5,"_5386":-5,"_5387":-5,"_5388":-5,"_5389":-5},"c971ca6a-cd07-46e2-8514-5859b9e21ddd","Nouveau panier",{"_49":5394,"_5282":5312,"_51":5395,"_5382":5383,"_5384":5120,"_271":5098,"_5385":-5,"_5386":-5,"_5387":-5,"_5388":-5,"_5389":-5},"035a83f9-520f-4254-82c5-8dc301a07ed8","Durabilite",{"_49":5397,"_5282":5312,"_51":5398,"_5382":5383,"_5384":5081,"_271":5256,"_5385":-5,"_5386":-5,"_5387":-5,"_5388":-5,"_5389":-5},"7096b87e-d0bc-4344-8d3d-478b32cd7f65","Page originale","experienceProducts",[],"shippingRateGroups",[],"onsiteEdits",[],"components",[],"onsiteInjections",[],"userInterfaces",[],"redirects",[],"exclusionGroups",[],"widgets",[5417,5431,5451,5460,5469,5484,5499,5507,5515,5524,5531,5537],{"_49":5418,"_51":5419,"_5420":5120,"_5421":-5,"_5422":5423,"_5424":5425},"086e2349-58e6-4ef8-961d-63aac1e49be3","GWP Variant Picker","enabledSitewide","parentId","widgetType","gwpVariantPicker","config",{"_5323":5426},{"_5115":5423,"_5427":5428,"_5429":5430},"styles",{},"variables",{},{"_49":5432,"_51":5433,"_5420":5120,"_5421":-5,"_5422":5434,"_5424":5435},"11441891-ac19-4bf6-899d-4b0b9e164817","Classic list","quantityButtons",{"_5323":5436},{"_5115":5437,"_5427":5438,"_5429":5439},"quantityButtonsWidgetClassic",{},{"_1278":5440},[5441,5444,5446],{"_49":5442,"_273":5098,"_5443":1369},"5df4018a-753f-4350-bd38-2c134577021d","unitName",{"_49":5445,"_273":5107,"_5443":1369},"9309f8f0-662a-46c7-ae77-50f340783966",{"_49":5447,"_273":5448,"_5443":1369,"_5449":5450},"3fcff97e-22c1-42d8-8e1f-bd5722686b77",5,"extraMessage","Most popular",{"_49":5452,"_51":5453,"_5420":5120,"_5421":-5,"_5422":5454,"_5424":5455},"28a7ff11-c9a1-445a-bfdf-a57dee775e4a","Popup","messageBoxPopup",{"_5323":5456},{"_5115":5457,"_5427":5458,"_5429":5459},"messageBoxPopupWidget1",{},{},{"_49":5461,"_51":5462,"_5420":5120,"_5421":-5,"_5422":5463,"_5424":5464},"428bc795-b43e-4bf7-b62f-faace7536ee9","Minimal","discountProgressBar",{"_5323":5465},{"_5115":5466,"_5427":5467,"_5429":5468},"progressBar3",{},{},{"_49":5470,"_51":5471,"_5420":5120,"_5421":-5,"_5422":5434,"_5424":5472},"444760a3-503a-4ba2-ac37-6b2d97a48912","Compact",{"_5323":5473},{"_5115":5474,"_5427":5475,"_5429":5476},"quantityButtonsWidgetCompact",{},{"_1278":5477},[5478,5480,5482],{"_49":5479,"_273":5098,"_5443":1369},"53fa1b6c-b3f8-4ef9-a12f-3ba23e4f24f2",{"_49":5481,"_273":5107,"_5443":1369},"8668f80c-b342-49cc-a479-b93b48f7b916",{"_49":5483,"_273":5448,"_5443":1369,"_5449":5450},"57d06659-5abb-4abf-9994-feba119633cd",{"_49":5485,"_51":5486,"_5420":5120,"_5421":-5,"_5422":5434,"_5424":5487},"5c1b0a10-bdbd-4185-b9b7-a3d0ecf29ee2","Image cards",{"_5323":5488},{"_5115":5489,"_5427":5490,"_5429":5491},"quantityButtonsWidgetImage",{},{"_1278":5492},[5493,5495,5497],{"_49":5494,"_273":5098,"_5443":1369},"f0be6e3d-32fe-4a89-9078-a1e6353bebc3",{"_49":5496,"_273":5107,"_5443":1369},"902a75ec-7540-4ebc-8a18-502085232e89",{"_49":5498,"_273":5448,"_5443":1369,"_5449":5450},"39cf8500-0f64-4224-830b-b0b7fa3182f1",{"_49":5500,"_51":5501,"_5420":5120,"_5421":-5,"_5422":5463,"_5424":5502},"affb77ec-01c7-4173-9188-35ababd8c29f","Floating milestones",{"_5323":5503},{"_5115":5504,"_5427":5505,"_5429":5506},"progressBar2",{},{},{"_49":5508,"_51":5509,"_5420":5120,"_5421":-5,"_5422":5463,"_5424":5510},"d20788f9-3126-4505-9e09-767b9729775f","Checkpoint classic",{"_5323":5511},{"_5115":5512,"_5427":5513,"_5429":5514},"progressBar1",{},{},{"_49":5516,"_51":5517,"_5420":5120,"_5421":-5,"_5422":5518,"_5424":5519},"f0d9dbce-42c1-4f0f-80f9-0090f07d3a86","Slide out","messageBoxSlideOut",{"_5323":5520},{"_5115":5521,"_5427":5522,"_5429":5523},"messageBoxSlideOutWidget1",{},{},{"_49":5525,"_51":5462,"_5420":5120,"_5421":-5,"_5422":5526,"_5424":5527},"f3662024-4afc-4896-9084-40be16bcab33","shippingProgressBar",{"_5323":5528},{"_5115":5466,"_5427":5529,"_5429":5530},{},{},{"_49":5532,"_51":5509,"_5420":5120,"_5421":-5,"_5422":5526,"_5424":5533},"f576c906-1e17-4052-8df1-d1bc078b070f",{"_5323":5534},{"_5115":5512,"_5427":5535,"_5429":5536},{},{},{"_49":5538,"_51":5501,"_5420":5120,"_5421":-5,"_5422":5526,"_5424":5539},"faf2f77f-cdaf-4e76-9298-b072df24a19b",{"_5323":5540},{"_5115":5504,"_5427":5541,"_5429":5542},{},{},"integrations",[5545],{"_49":5546,"_51":5547,"_145":5548,"_5284":5081,"_5549":5550,"_5347":5551,"_5352":5552},"a7f8647d-0b82-4c7b-8ad2-c27073f16ed4","IntelligemsAPI","Created through Custom API Integration","globalSettings",{},1789769655326,1789769655333,"customEvents",[],{"_5556":5557,"_5564":5565,"_5568":5240,"_5569":5570,"_5571":5572,"_5573":5574,"_5575":5576,"_5577":5578,"_5579":5580,"_5581":5582,"_5583":5584,"_5585":5586,"_5587":5588,"_5589":5590,"_5591":5081,"_5592":5120,"_5593":5120,"_5594":5120,"_5595":5081,"_5596":5120,"_5597":5120,"_5598":5081,"_5599":5120,"_5600":5081,"_5566":5601,"_5602":5603,"_5604":5605,"_5606":5607,"_5610":5229,"_5611":5612,"_5613":5081,"_5614":5081,"_5615":5081,"_5616":5081,"_5617":5120,"_5618":5619,"_5620":5120,"_5621":5081,"_5622":5240,"_5623":5240,"_5624":5081,"_5625":5120,"_5626":5081,"_5627":5120,"_5628":5629,"_5630":5120,"_5631":5081,"_5632":5120},"currencyFormat",{"_531":5558,"_5560":5561,"_5562":5240,"_5563":5081},{"_5559":5100},"minimumFractionDigits","symbol","€","suffix","removeTrailingZeros","shopCurrency",{"_5566":5567,"_4531":5132},"locale","fr","currencyFn","additionalPriceQuerySelectors",[],"additionalComparePriceQuerySelectors",[],"additionalVolumeDiscountQuerySelectors",[],"additionalInstallmentPriceQuerySelectors",[],"additionalCartDiscountMessageSelectors",[],"additionalSavingsPriceQuerySelectors",[],"additionalSavingsPercentageQuerySelectors",[],"additionalCartSavingsSelectors",[],"additionalCartOriginalTotalSelectors",[],"addIgDiscountToHrefQuerySelectors",[],"shadowElementSelectors",[],"interceptAtcXhr","shouldRedirect","lazyCartUpdate","shouldUseProductMeta","shouldHideShippingSubtext","isHeadlessStorefront","updateVariantsInATCForm","useBeacon","shouldDuplicateProducts","enableAi","en-US","cousinsMaxLevelsUp",4,"metricsSampleRate",100,"downSampling",{"_5608":5098,"_5609":5098},"initialLoads","multiplier","domain","secondaryDomains",[],"eagerUpdateDom","shopifyFunctionsEnabled","shopifyFunctionsForPricingEnabled","priceSplittingEnabled","shouldModifyVdRequests","discountTitle","DISCOUNT","useBrowserLocale","usePriceProperty","css","javascript","addIgIdToCartAttrs","addIgTestGroupsToCartAttrs","addIgCampaignsAttrs","addVariationId","maxCookieSize",6000,"onlyTrackWithConsent","enableCartMetafields","enableLegacyOnsiteEditor","builtBy",{"_5633":5635,"_5636":5637},"Eofng5zTHMtSqpuqSBfL1Tzwfl9mwxWleqYXX4hIneT8ISmhrYE/iTrOFTMChdtAduMa1AHABzRVw1hlw5/Ggis=","updateReason","Experiment Started",{"_5639":5640},"embeddedPreviewVersion","0.1.1","intelligemsOrgId","help-category/hilfe",{"_1267":5644,"_5652":5653,"_5689":5690},{"_49":5645,"_5646":5647,"_143":5648,"_145":5649,"_5650":5448,"_5651":-5},"gid://shopify/Metaobject/573988438364","slug","wartungsanleitungen","Pflegehinweise","Waschen und pflegen Sie Ihre Artikel, um sie makellos zu erhalten.","displayOrder","iconUrl","articles",[5654,5677],{"_49":5655,"_5646":5656,"_143":5657,"_64":5658,"_5659":5660,"_5650":5098,"_5668":-5,"_5669":5081,"_5670":5657,"_5671":5672,"_5673":-5,"_5674":5645,"_5675":5647,"_5676":5648},"gid://shopify/Metaobject/584415838556","wie-ich-meine-artikel-wasche-und-trockne","Wie wasche und trockne ich meine Artikel?","

Um den Schnitt, die Weichheit, den Halt und die Farbe Ihrer Kleidungsstücke zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, diese Pflegehinweise zu befolgen.

Kaltwäsche in der Maschine

Wählen Sie ein Programm an Ihrer Waschmaschine zwischen 15 °C und 30 °C.

Sortierung nach ähnlichen Farben

Sortieren Sie bei jedem Waschgang Ihre Kleidung nach Farbton: weiß, hell, dunkel oder bunt. So vermeiden Sie, dass ein Kleidungsstück auf ein anderes abfärbt. Diese Vorsichtsmaßnahme ist besonders beim ersten Waschen wichtig.

Schonendes Schleudern

Wählen Sie eine Schleuderdrehzahl Ihrer Waschmaschine zwischen 800 und 1000 U/min. Ein schnelleres Schleudern kann zu vorzeitigem Verschleiß des Gewebes führen.

Trocknen

Die Verwendung eines Wäschetrockners wird nicht empfohlen.

Wenn Sie diese einfachen Empfehlungen beachten, behalten Ihre Artikel ihr Aussehen und ihre Qualität über die Zeit.

","keywords",[5661,5662,5663,5664,5665,5666,5667],"Waschen","Pflege","Maschine","Schleudern","Trocknen","Wäschetrockner","Farben","featuredOrder","published","metaTitle","metaDescription","Kaltwäsche (15-30°C), Farben sortiert, schonendes Schleudern bei 800-1000 U/min und kein Trockner: die Fincut-Tipps zur Pflege Ihrer Kleidungsstücke.","updatedAt","categoryId","categorySlug","categoryTitle",{"_49":5678,"_5646":5679,"_143":5680,"_64":5681,"_5659":5682,"_5650":5100,"_5668":-5,"_5669":5081,"_5670":5680,"_5671":5688,"_5673":-5,"_5674":5645,"_5675":5647,"_5676":5648},"gid://shopify/Metaobject/584415871324","meine-artikel-siebdrucken","Kann ich meine Fincut-Artikel im Siebdruckverfahren bedrucken?","

Die Antwort lautet „ja, aber…“.

Unsere T-Shirts können für den Siebdruck oder jede andere Form der Personalisierung verwendet werden. Diese Vorgänge haben jedoch Auswirkungen auf unsere Rückgabebedingungen. Jeder Druck oder jede Veränderung am Produkt hebt nämlich dessen ursprüngliche Echtheit auf. Das veränderte Produkt fällt daher nicht mehr unter unsere Garantiebedingungen.

",[5683,5684,5685,5686,5687],"Siebdruck","Personalisierung","Druck","Flockdruck","Garantie","Sie können Ihre Fincut-T-Shirts bedrucken oder personalisieren, aber jede Änderung hebt die ursprüngliche Echtheit auf und führt zum Erlöschen unserer Garantie.","otherCategories",[5691,5695,5700,5704,5710,5715,5721],{"_49":5692,"_5646":5693,"_143":1085,"_145":5694,"_5650":5098,"_5651":-5},"gid://shopify/Metaobject/573988307292","lieferung","Lieferzeiten, Versandkosten, Sendungsverfolgung.",{"_49":5696,"_5646":5697,"_143":5698,"_145":5699,"_5650":5100,"_5651":-5},"gid://shopify/Metaobject/573988340060","produkte-gro-e","Produkte & Größen","Größentabelle, Materialien und Details unserer Artikel.",{"_49":5701,"_5646":5702,"_143":906,"_145":5703,"_5650":5603,"_5651":-5},"gid://shopify/Metaobject/573988405596","ruckkehr","Fordern Sie in wenigen Schritten einen Umtausch oder eine Rückerstattung an.",{"_49":5705,"_5646":5706,"_143":5707,"_145":5708,"_5650":5709,"_5651":-5},"gid://shopify/Metaobject/573988471132","rabatte-und-aktionscodes","Rabatte und Gutscheincodes","Geben Sie Ihre Gutscheincodes ein und profitieren Sie von unseren Rabatten.",6,{"_49":5711,"_5646":5712,"_143":349,"_145":5713,"_5650":5714,"_5651":-5},"gid://shopify/Metaobject/573988536668","bestellungen","Bestellen, ändern oder eine Fincut-Bestellung verfolgen.",8,{"_49":5716,"_5646":5717,"_143":5718,"_145":5719,"_5650":5720,"_5651":-5},"gid://shopify/Metaobject/573988569436","kundenkonto","Kundenkonto","Ein Konto erstellen, sich anmelden und Ihre Informationen verwalten.",9,{"_49":5722,"_5646":5723,"_143":5724,"_145":5725,"_5650":5726,"_5651":-5},"gid://shopify/Metaobject/573988602204","zahlungen","Zahlungen","Zahlungsmethoden und häufig gestellte Fragen.",10,"actionData","errors"]